prev · page 1 of 3 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | tw | 3d | Custom AI chat... | 自訂 AI 聊天... |
| ai claude | tw | 3d | Custom AI | 自訂 AI |
| ai claude | tw | 3d | View As Hex | 以十六進位檢視 |
| ai claude | tw | 3d | View As &Hex | 以十六進位檢視 |
| ai claude | tw | 3d | The file could not be read | 無法讀取檔案 |
| ai claude | tw | 3d | Open in hex view | 以十六進位檢視開啟 |
| ai claude | tw | 3d | Extract Pages... | 擷取頁面... |
| ai claude | tw | 4d | Rename | 重新命名 |
| ai claude | tw | 4d | Name: | 名稱： |
| ai claude | tw | 4d | Move Up | 上移 |
| ai claude | tw | 4d | Move Down | 下移 |
| ai claude | tw | 4d | Edit Favorites... | 編輯我的最愛... |
| ai claude | tw | 4d | Edit Favorites | 編輯我的最愛 |
| ai claude | tw | 4d | Convert to Images... | 轉換為圖片... |
| ai claude | tw | 4d | Convert to Images | 轉換為圖片 |
| ai claude | tw | 4d | Close Tabs of Missing Files | 關閉遺失檔案的分頁 |
| ai claude | tw | 4d | Expand Chapter | 展開章節 |
| ai claude | tw | 4d | Collapse Chapter | 摺疊章節 |
| ai claude | tw | 4d | Bookmarks: Expand Chapter | 書籤：展開章節 |
| ai claude | tw | 4d | Bookmarks: Collapse Chapter | 書籤：摺疊章節 |
| ai claude | tw | 5d | Rotate &wide pages to fit the paper | 旋轉寬頁面以符合紙張大小 |
| ai claude | tw | 5d | Debug: Show Downloaded Fonts | 偵錯：顯示已下載的字型 |
| ai claude | tw | 6d | Read Columns: Show Whole Page | 閱讀欄位：顯示整頁 |
| ai claude | tw | 6d | Read Columns: Show &Whole Page | 閱讀欄位：顯示整頁 |
| ai claude | tw | 6d | Read Columns | 讀取欄位 |
| ai claude | tw | 6d | Read &Columns | 讀取欄位 |
| ai claude | tw | 6d | pauses in %s | 於 %s 暫停 |
| ai claude | tw | 6d | Units: %s | 單位：%s |
| ai claude | tw | 6d | Trim Pages To Selection | 裁剪頁面至選取範圍 |
| ai claude | tw | 6d | Tool: | 工具： |
| ai claude | tw | 6d | Time is up | 時間到 |
| ai claude | tw | 6d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. | 這是一個副本。編輯內容會保留在此電腦上，直到您再次上傳。儲存不會更新 SumatraPDF Web。 |
| ai claude | tw | 6d | That is not a SumatraPDF Web API key. | 這不是 SumatraPDF Web API 金鑰。 |
| ai claude | tw | 6d | SumatraPDF Web... | SumatraPDF Web... |
| ai claude | tw | 6d | Show Whole Pages | 顯示整頁 |
| ai claude | tw | 6d | Show Selected Text | 顯示選取的文字 |
| ai claude | tw | 6d | Show Selected Te&xt | 顯示選取的文字 |
| ai claude | tw | 6d | Reset scale | 重設縮放 |
| ai claude | tw | 6d | Replace Image... | 替換圖片... |
| ai claude | tw | 6d | Replace %s on SumatraPDF Web? | 在 SumatraPDF Web 上替換 %s？ |
| ai claude | tw | 6d | Rectangular area | 矩形區域 |
| ai claude | tw | 6d | Re&place Image... | 替換圖片... |
| ai claude | tw | 6d | Radius | 半徑 |
| ai claude | tw | 6d | Mirror Pages | 鏡像頁面 |
| ai claude | tw | 6d | Measure | 測量 |
| ai claude | tw | 6d | Link SumatraPDF Web | 連結 SumatraPDF 網站 |
| ai claude | tw | 6d | Lin&k SumatraPDF Web... | 連結 SumatraPDF 網站... |
| ai claude | tw | 6d | Length | 長度 |
| ai claude | tw | 6d | Known length: | 已知長度： |
| ai claude | tw | 6d | In New Window | 在新視窗中開啟 |
| ai claude | tw | 6d | In New Tab | 在新分頁中開啟 |
| ai claude | tw | 6d | Image updated. Save the PDF to keep it. | 圖片已更新。請儲存 PDF 以保留變更。 |
| ai claude | tw | 6d | Image replaced. Save the PDF to keep it. | 圖片已替換。請儲存 PDF 以保留變更。 |
| ai claude | tw | 6d | Guide line | 參考線 |
| ai claude | tw | 6d | Enter the known length and units, then apply. | 輸入已知長度和單位，然後套用。 |
| ai claude | tw | 6d | Enter a positive length and a unit name. | 請輸入正數長度和單位名稱。 |
| ai claude | tw | 6d | Edit Image in Another App | 在其他應用程式中編輯圖片 |
| ai claude | tw | 6d | Edit Image in &Another App | 在其他應用程式中編輯圖片 |
| ai claude | tw | 6d | Duplicate | 複製 |
| ai claude | tw | 6d | Couldn't save the image for editing | 無法儲存圖片以供編輯 |
| ai claude | tw | 6d | Couldn't replace the image | 無法替換圖片 |
| ai claude | tw | 6d | Could not reach SumatraPDF Web. | 無法連接到 SumatraPDF 網站。 |
| ai claude | tw | 6d | Contacting SumatraPDF Web... | 正在連接 SumatraPDF 網站... |
| ai claude | tw | 6d | Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. | 點擊起始點。按住 Ctrl 再點擊可刪除測量。 |
| ai claude | tw | 6d | Click the other end of the arc. | 點擊弧線的另一端。 |
| ai claude | tw | 6d | Click the end point on the same page. | 在同一頁面上點擊結束點。 |
| ai claude | tw | 6d | Click a point on the arc. | 點擊弧線上的一點。 |
| ai claude | tw | 6d | Clear | 清除 |
| ai claude | tw | 6d | Calibrate | 校準 |
| ai claude | tw | 6d | Apply calibration | 套用校準 |
| ai claude | tw | 6d | < 1 min | < 1 分鐘 |
| ai claude | tw | 6d | (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) | (前 %d 個字元，共 %d 個字元；複製會取得全部字元) |
| ai claude | tw | 6d | &Trim Pages To Selection | 將頁面裁剪至選取範圍 |
| ai claude | tw | 6d | &Snap to lines in the drawing | 貼齊繪圖中的線條 |
| ai claude | tw | 6d | &Keep the group in sync with this window's tabs | 保持群組與此視窗的分頁同步 |
| ai claude | tw | 6d | %s left | 剩餘 %s |
| ai claude | tw | 6d | %d tabs, synced | %d 個分頁，已同步 |
| ai claude | tw | 6d | %d min | %d 分鐘 |
| ai claude | tw | 6d | Words: %d, characters (no spaces): %d | 字數：%d，字元數（不含空格）：%d |
| ai claude | tw | 6d | Signed | 已簽署 |
| ai claude | tw | 6d | Rotated %d\xC2\xB0 | 旋轉 %d° |
| ai claude | tw | 6d | Page %s (%d / %d, %d%%) | 頁面 %s（%d / %d，%d%%） |
| ai claude | tw | 6d | Page %d / %d (%d%%) | 第 %d 頁，共 %d 頁 (%d%%) |
| ai claude | tw | 6d | Page %d / %d | 第 %d 頁，共 %d 頁 |
| ai claude | tw | 6d | Minimize Window | 最小化視窗 |
| ai claude | tw | 6d | Has layers | 有圖層 |
| ai claude | tw | 6d | Frame %d / %d | 影格 %d / %d |
| ai claude | tw | 6d | Folder | 資料夾 |
| ai claude | tw | 6d | Encrypted | 已加密 |
| ai claude | tw | 6d | Counting words: page %d of %d... | 正在計算字數：第 %d 頁，共 %d 頁... |
| ai claude | tw | 6d | Counting words... | 正在計算字數... |
| ai claude | tw | 6d | Count Words | 計算字數 |
| ai claude | tw | 6d | Count &Words | 計算字數 |
| ai claude | tw | 6d | Chapter %d / %d | 章節 %d / %d |
| ai claude | tw | 6d | Toggle Facing: Step One Page | 切換朝向：翻一頁 |
| ai claude | tw | 6d | Toggle Layers | 切換圖層 |
| ai claude | tw | 6d | Previous Chapter | 上一章 |
| ai claude | tw | 6d | Previous C&hapter | 上一章 |
| ai claude | tw | 6d | Next Chapter | 下一章 |
| ai claude | tw | 6d | Next &Chapter | 下一章 |
| ai claude | tw | 6d | Layers | 圖層 |
| ai claude | tw | 6d | OFD documents | OFD 文件 |
| taketsuki | tw | 7d | &Zoom To Selection | 縮放至選取範圍(&Z) |
| taketsuki | tw | 7d | &Wikipedia | 維基百科(&W) |
| taketsuki | tw | 7d | &Where to sign: | 簽署位置: (&W) |
| taketsuki | tw | 7d | Visual Search With Google &Lens | 使用 Google Lens 進行視覺搜尋(&L) |
| taketsuki | tw | 7d | &Uniform Page Width | 統一頁面寬度(&U) |
| taketsuki | tw | 7d | &To Selection | 至選取範圍(&T) |
| taketsuki | tw | 7d | &This file | 此檔案(&T) |
| taketsuki | tw | 7d | Signature &type: | 簽名類型：(&T) |
| taketsuki | tw | 7d | Si&gn With Image | 使用圖片簽名(&G) |
| taketsuki | tw | 7d | &Shrink To Fit | 縮小至符合大小(&S) |
| taketsuki | tw | 7d | Shrink To Fit | 縮小至符合大小 |
| taketsuki | tw | 7d | &Shrink pages to printable area | 縮小頁面至可列印區域(&S) |
| taketsuki | tw | 7d | Show name as &graphic | 以圖形顯示名稱(&G) |
| taketsuki | tw | 7d | Show Me&nu | 顯示功能表(&N) |
| taketsuki | tw | 7d | Show in fo&lder | 在資料夾中顯示(&L) |
| taketsuki | tw | 7d | &Show Grid | 顯示格線(&S) |
| taketsuki | tw | 7d | Show da&te | 顯示日期(&T) |
| taketsuki | tw | 7d | Show &Thumbnails | 顯示縮圖(&T) |
| taketsuki | tw | 7d | Show &name | 顯示名稱(&N) |
| taketsuki | tw | 7d | Show &labels | 顯示標籤(&L) |
| taketsuki | tw | 7d | Show &DN | 顯示 DN(&D) |
| taketsuki | tw | 7d | Sho&w Thumbnails | 顯示縮圖(&W) |
| taketsuki | tw | 7d | Sho&w Comment | 顯示註解(&W) |
| taketsuki | tw | 7d | Sh&ow Toolbar | 顯示工具列(&O) |
| taketsuki | tw | 7d | &Settings... | 設定...(&S) |
| taketsuki | tw | 7d | &Settings | 設定(&S) |
| taketsuki | tw | 7d | Send &by E-mail... | 透過電子郵件傳送(&B)... |
| taketsuki | tw | 7d | &Selection As Image | 選取範圍另存為圖片(&S) |
| taketsuki | tw | 7d | Selection | 選取内容 |
| taketsuki | tw | 7d | Selected &Image | 已選取的圖片(&I) |
| taketsuki | tw | 7d | Select C&urrent Page | 選擇目前頁面(&U) |
| taketsuki | tw | 7d | Select &All\tCtrl+A | 全選\tCtrl+A(&A) |
| taketsuki | tw | 7d | Save Shortc&ut... | 儲存捷徑(&U)... |
| taketsuki | tw | 7d | &Save changes to existing PDF | 將變更儲存至現有的 PDF(&S) |
| taketsuki | tw | 7d | Save changes to &new PDF | 儲存變更至新的 PDF(&N) |
| taketsuki | tw | 7d | Save As... | 另存新檔... |
| taketsuki | tw | 7d | &Save As Image... | 另存為圖片...(&S) |
| taketsuki | tw | 7d | S&tretch pages to fill paper | 延展頁面以填滿紙張(&T) |
| taketsuki | tw | 7d | S&earch with | 搜尋使用(&E) |
| taketsuki | tw | 7d | &Rotate printout: | 旋轉列印輸出：(&R) |
| taketsuki | tw | 7d | &Resize | 調整大小(&R) |
| taketsuki | tw | 7d | &Reset | 重設(&R) |
| taketsuki | tw | 7d | &Remove | 移除(&R) |
| taketsuki | tw | 7d | &Redact | 編輯(&R) |
| taketsuki | tw | 7d | &Reason (optional): | 原因 (選填): (&R) |
| taketsuki | tw | 7d | Read&ing Bar | 閱讀列(&I) |
| taketsuki | tw | 7d | &Print Selection... | 列印選取範圍...(&P) |
| taketsuki | tw | 7d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | 以文件頁面大小列印每一頁（混合大小）(&D) |
| taketsuki | tw | 7d | &Previous File In Folder | 資料夾中的上一個檔案(&P) |
| taketsuki | tw | 7d | &Previous Document | 上一個文件(&P) |
| taketsuki | tw | 7d | Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. | 按 (Kbd/&) 透過縮圖進行瀏覽。 |
| taketsuki | tw | 7d | &Paste | 貼上(&P) |
| taketsuki | tw | 7d | &Page: | 頁面：(&P) |
| taketsuki | tw | 7d | &Page | 頁面(&P) |
| taketsuki | tw | 7d | &Overwrite | 覆寫(&O) |
| taketsuki | tw | 7d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex(&X) |
| taketsuki | tw | 7d | Open using &Windows File Picker... | 使用 Windows 檔案選擇器開啟...(&W) |
| taketsuki | tw | 7d | Open using &SumatraPDF File Picker... | 使用 SumatraPDF 檔案選擇器開啟...(&S) |
| taketsuki | tw | 7d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | 開啟於 Microsoft XPS-Viewer(&M) |
| taketsuki | tw | 7d | Open from &URL... | 從網址開啟...(&U) |
| taketsuki | tw | 7d | Open Directory in Director&y Opus | 在 Directory Opus 中開啟資料夾 (&Y) |
| taketsuki | tw | 7d | &Open Advanced Settings File... | 開啟進階設定檔案...(&O) |
| taketsuki | tw | 7d | &Open | 開啟(&O) |
| taketsuki | tw | 7d | OK | 確定 |
| taketsuki | tw | 7d | &Next File In Folder | 資料夾中的下一個檔案(&N) |
| taketsuki | tw | 7d | &Next Document | 下一個文件(&N) |
| taketsuki | tw | 7d | Lock form &fields after signing | 簽署後鎖定表單欄位(&F) |
| taketsuki | tw | 7d | &Location (optional): | 位置 (選填): (&L) |
| taketsuki | tw | 7d | Lin&k Sumatra Online... | 連結 Sumatra Online...(&K) |
| taketsuki | tw | 7d | Let Windows show &thumbnails of PDF documents | 讓 Windows 顯示 PDF 文件的縮圖(&T) |
| taketsuki | tw | 7d | Image From Fi&le... | 從檔案插入圖片...(&L) |
| taketsuki | tw | 7d | &Image From Clipboard | 從剪貼簿貼上圖片(&I) |
| taketsuki | tw | 7d | &Image (optional): | 圖片 (選填): (&I) |
| taketsuki | tw | 7d | &Ignore the document's own styling | 忽略文件本身的樣式(&I) |
| taketsuki | tw | 7d | &Highlighter | 螢光筆(&H) |
| taketsuki | tw | 7d | &Highlight Form Fields | 突顯表單欄位(&H) |
| taketsuki | tw | 7d | Grok Build | Grok Build |
| taketsuki | tw | 7d | Google Sc&holar | Google 學術搜尋(&H) |
| taketsuki | tw | 7d | Google(&G) | |
| taketsuki | tw | 7d | G&rok Build | Grok Build(&R) |
| taketsuki | tw | 7d | Forward | 下一個跳轉點 |
| taketsuki | tw | 7d | For all &PDF files | 適用於所有 PDF 檔案(&P) |
| taketsuki | tw | 7d | For all &images | 適用於所有圖片(&I) |
| taketsuki | tw | 7d | For all &ebooks | 適用於所有電子書(&E) |
| taketsuki | tw | 7d | For all &comic books | 適用於所有漫畫書(&C) |
| taketsuki | tw | 7d | Fit by &Orientation | 依方向調整(&O) |
| taketsuki | tw | 7d | Fit &Visible | 符合可見範圍(&V) |
| taketsuki | tw | 7d | Fit &Height | 符合高度(&H) |
| taketsuki | tw | 7d | &Download caj2pdf | 下載 caj2pdf(&D) |
| taketsuki | tw | 7d | Do&n't ask again | 不要再詢問(&N) |
| taketsuki | tw | 7d | Discard changes | 放棄變更 |
| taketsuki | tw | 7d | &DeepL | DeepL(&D) |
| taketsuki | tw | 7d | &Custom CSS | 自訂 CSS(&C) |
| taketsuki | tw | 7d | Cu&t | 剪下(&T) |
| taketsuki | tw | 7d | &Crop | 裁切(&C) |
| taketsuki | tw | 7d | Create &Under Cursor | 在游標處建立(&U) |
| taketsuki | tw | 7d | Copy Link &Address | 複製連結位址(&A) |
| taketsuki | tw | 7d | Copy As &Image To Clipboard | 複製圖片至剪貼簿(&I) |
| taketsuki | tw | 7d | &Copy | 複製(&C) |
| taketsuki | tw | 7d | Convert page to &PDF | 將頁面轉換為 PDF(&P) |
| taketsuki | tw | 7d | &Contrast: | 對比度：(&C) |
| taketsuki | tw | 7d | Configure &Restricted Use... | 設定使用限制...(&R) |
| taketsuki | tw | 7d | Claude C&ode | Claude 程式碼(&O) |
| taketsuki | tw | 7d | Center page hori&zontally on the paper | 將頁面在紙張上水平置中(&Z) |
| taketsuki | tw | 7d | C&opy | 複製(&O) |
| taketsuki | tw | 7d | &Browse Files In Folder... | 瀏覽資料夾中的檔案...(&B) |
| taketsuki | tw | 7d | &Browse Documents... | 瀏覽文件...(&B) |
| taketsuki | tw | 7d | &Brightness: | 亮度：(&B) |
| taketsuki | tw | 7d | &Bing | Bing(&B) |
| taketsuki | tw | 7d | At the &end | 在結尾(&E) |
| taketsuki | tw | 7d | At the &beginning | 在開頭(&B) |
| taketsuki | tw | 7d | &Apply Crop | 套用裁切(&A) |
| taketsuki | tw | 7d | &After page | 在頁面之後(&A) |
| taketsuki | tw | 7d | &Advanced Settings... | 進階設定…(&A) |
| taketsuki | tw | 7d | A&ntigravity | Antigravity(&N) |
| taketsuki | tw | 7d | A&ctual size (1:1) | 實際大小 (1:1，&C) |
| ai claude | tw | 8d | URL of a document to download and open: | 要下載並開啟的文件網址： |
| ai claude | tw | 8d | The folder doesn't exist | 資料夾不存在 |
| ai claude | tw | 8d | Save to | 儲存至 |
| ai claude | tw | 8d | Save downloaded files to | 將下載的檔案儲存至 |
| ai claude | tw | 8d | Open from URL... | 從網址開啟... |
| ai claude | tw | 8d | Open from URL | 從網址開啟 |
| ai claude | tw | 8d | Open from &URL... | 從網址開啟... |
| ai claude | tw | 8d | Failed to download | 下載失敗 |
| ai claude | tw | 8d | Enter a http:// or https:// URL | 輸入 http:// 或 https:// 網址 |
| ai claude | tw | 8d | Downloading | 下載中 |
| ai claude | tw | 8d | Can't write to the folder | 無法寫入資料夾 |
| ai claude | tw | 9d | Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved | 已儲存的文件和設定無法載入，此分頁中的變更將不會被儲存 |
| ai claude | tw | 9d | Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed | 無法儲存至瀏覽器的儲存空間，關閉分頁後變更將會遺失 |
| ai claude | tw | 9d | Couldn't open a browser tab, it may have been blocked | 無法開啟瀏覽器分頁，可能已被封鎖 |
| ai claude | tw | 9d | &Previous Document | 上一個文件 |
| ai claude | tw | 9d | &Next Document | 下一個文件 |
| ai claude | tw | 9d | &Browse Documents... | 瀏覽文件... |
| ai claude | tw | 10d | Show Signatures | 顯示簽名 |
| ai claude | tw | 10d | Validity Summary | 有效性摘要 |
| ai claude | tw | 10d | Uploaded. | 已上傳。 |
| ai claude | tw | 10d | Upload... | 上傳... |
| ai claude | tw | 10d | Upload this document | 上傳此文件 |
| ai claude | tw | 10d | Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. | 上傳 %s？如果伺服器上已存在該名稱，它將被取代。 |
| ai claude | tw | 10d | Unknown signer | 未知簽署者 |
| ai claude | tw | 10d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. | 這是一個副本。編輯內容會保留在本機電腦上，直到您再次上傳。儲存不會更新 Sumatra Online。 |
| ai claude | tw | 10d | This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. | 此檔案超過 50 MiB。SumatraPDF 將不會下載它。 |
| ai claude | tw | 10d | The server rejected the saved API key. It may have been revoked. | 伺服器拒絕了已儲存的 API 金鑰。它可能已被撤銷。 |
| ai claude | tw | 10d | The server address is not allowed. | 不允許使用該伺服器位址。 |
| ai claude | tw | 10d | The key is a password for the files on the account. | 該金鑰是帳戶中檔案的密碼。 |
| ai claude | tw | 10d | That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. | 該金鑰被拒絕。請在網站上建立新金鑰並再次貼上。 |
| ai claude | tw | 10d | That is not a Sumatra Online API key. | 這不是 Sumatra Online API 金鑰。 |
| ai claude | tw | 10d | That file name cannot be uploaded. | 該檔案名稱無法上傳。 |
| ai claude | tw | 10d | That file name cannot be downloaded. | 該檔案名稱無法下載。 |
| ai claude | tw | 10d | Sumatra Online... | Sumatra Online... |
| ai claude | tw | 10d | Signer Info | 簽署者資訊 |
| ai claude | tw | 10d | Signed with a qualified signature. All signatures are valid. | 已使用合格簽章簽署。所有簽章均有效。 |
| ai claude | tw | 10d | Signed and all signatures are valid. | 已簽署且所有簽章均有效。 |
| ai claude | tw | 10d | Signatures | 簽章 |
| ai claude | tw | 10d | Signature Properties | 簽章屬性 |
| ai claude | tw | 10d | Signature Panel | 簽章面板 |
| ai claude | tw | 10d | Show Signer's Certificate... | 顯示簽署者的憑證... |
| ai claude | tw | 10d | Replace %s on Sumatra Online? | 要取代 Sumatra Online 上的 %s 嗎？ |
| ai claude | tw | 10d | New Tab | 新分頁 |
| ai claude | tw | 10d | Log in... | 登入... |
| ai claude | tw | 10d | Log in in the browser, then paste the API key here. | 在瀏覽器中登入，然後將 API 金鑰貼上於此。 |
| ai claude | tw | 10d | Link Sumatra Online | 連結 Sumatra Online |
| ai claude | tw | 10d | Lin&k Sumatra Online... | 連結 Sumatra Online... |
| ai claude | tw | 10d | Key saved. | 金鑰已儲存。 |
| ai claude | tw | 10d | Key removed from this computer. | 金鑰已從此電腦中移除。 |
| ai claude | tw | 10d | Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. | 忘記金鑰會將其從此電腦中移除。若要撤銷金鑰,請使用網站上的按鈕。 |
| ai claude | tw | 10d | Forget key | 忘記金鑰 |
| ai claude | tw | 10d | Debug: Save Settings | 除錯:儲存設定 |
| ai claude | tw | 10d | Could not save the download. | 無法儲存下載內容。 |
| ai claude | tw | 10d | Could not read the file. | 無法讀取檔案。 |
| ai claude | tw | 10d | Could not read the file list. | 無法讀取檔案清單。 |
| ai claude | tw | 10d | Could not reach Sumatra Online. | 無法連線至 Sumatra Online。 |
| ai claude | tw | 10d | Contacting Sumatra Online... | 正在連線至 Sumatra Online... |
| ai claude | tw | 10d | At least one signature is invalid. | 至少有一個簽章無效。 |
| ai claude | tw | 10d | At least one signature has problems. | 至少有一個簽章有問題。 |
| ai claude | tw | 11d | The caj2pdf converter took too long | caj2pdf 轉換器執行時間過長 |
| ai claude | tw | 11d | The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) | caj2pdf 轉換器執行失敗（錯誤 0x%x） |
| ai claude | tw | 11d | The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) | caj2pdf 轉換器無法轉換此檔案（結束代碼 %d） |
| ai claude | tw | 11d | Source: | 來源： |
| ai claude | tw | 11d | Publisher: | 出版商： |
| ai claude | tw | 11d | Language: | 語言： |
| ai claude | tw | 11d | Identifier: | 識別碼： |
| ai claude | tw | 11d | Find History | 尋找歷史記錄 |
| ai claude | tw | 11d | Downloading the caj2pdf converter failed | 下載 caj2pdf 轉換器失敗 |
| ai claude | tw | 11d | Convert CAJ to PDF... | 轉換 CAJ 為 PDF... |
| ai claude | tw | 11d | Convert CAJ to PDF | 轉換 CAJ 為 PDF |
| ai claude | tw | 11d | Opening CAJ files needs the caj2pdf converter | 開啟 CAJ 檔案需要 caj2pdf 轉換器 |
| ai claude | tw | 11d | Download caj2pdf | 下載 caj2pdf |
| ai claude | tw | 11d | Do&n't ask again | 不要再詢問 |
| ai claude | tw | 11d | CAJ documents | CAJ 文件 |
| ai claude | tw | 11d | &Download caj2pdf | 下載 caj2pdf |
| ai claude | tw | 11d | Rich Text documents | Rich Text 文件 |
| ai claude | tw | 11d | Failed to decrypt PDF file. | 無法解密 PDF 檔案。 |
| ai claude | tw | 12d | Page size | 頁面大小 |
| ai claude | tw | 12d | Let Windows show &thumbnails of PDF documents | 讓 Windows 顯示 PDF 文件的縮圖 |
| ai claude | tw | 12d | Invalid font size | 無效的字型大小 |
| ai claude | tw | 12d | Font size | 字型大小 |
| ai claude | tw | 12d | Convert EPUB to PDF... | 將 EPUB 轉換為 PDF... |
| ai claude | tw | 12d | Convert EPUB to PDF | 將 EPUB 轉換為 PDF |
| ai claude | tw | 13d | Use New Names | 使用新名稱 |
| ai claude | tw | 13d | 1 file already exists | 1 個檔案已存在 |
| ai claude | tw | 13d | %d files already exist | %d 個檔案已存在 |
| ai claude | tw | 13d | learn more | 深入了解 |
| ai claude | tw | 13d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. | SumatraPDF 已當機。\n\n按下「取消」以查看如何回報此當機問題。 |
| ai claude | tw | 13d | File from a temporary folder | 來自暫存資料夾的檔案 |
| ai claude | tw | 13d | Failed to copy the file | 複製檔案失敗 |
| ai claude | tw | 13d | Debug: Show Crash Minidumps | 偵錯：顯示當機小型傾印檔案 |
| ai claude | tw | 13d | Copy to a permanent folder | 複製到永久資料夾 |
| ai claude | tw | 13d | Copy temporary files to | 複製暫存檔案到 |
| ai claude | tw | 13d | Copy Temporary File to Permanent Folder | 複製暫存檔案到永久資料夾 |
| ai claude | tw | 13d | Copied to | 已複製到 |
| ai claude | tw | 14d | Toggle Sidebar Auto-hide | 切換側邊欄自動隱藏 |
| ai claude | tw | 14d | Auto-hide Sidebar | 自動隱藏側邊欄 |
| ai claude | tw | 15d | Cu&t | 剪下 |
| ai claude | tw | 15d | &Paste | 貼上 |
| ai claude | tw | 15d | %d selected | 已選擇 %d 個 |
| ai auto | tw | 15d | &Copy | 複製 |
| ai fix | tw | 15d | & Thumbnails | & 縮圖 |
| ai claude | tw | 15d | Brightness / Contrast | 亮度 / 對比度 |
| ai claude | tw | 15d | Adjust Contrast... | 調整對比度... |
| ai claude | tw | 15d | Adjust Brightness... | 調整亮度... |
| ai claude | tw | 15d | &Contrast: | 對比度： |
| ai claude | tw | 15d | &Brightness: | 亮度： |
| ai auto | tw | 15d | &Reset | 重設 |
| ai claude | tw | 25d | Toggle Caption | 切換字幕 |
| ai claude | tw | 25d | Show Caption | 顯示字幕 |
| ai claude | tw | 25d | Toggle Tab Bar | 切換分頁列 |
| ai claude | tw | 25d | Show Tab Bar | 顯示分頁列 |
| ai claude | tw | 26d | You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. | 您可以覆蓋[頁面格線](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid)以進行測量和書法練習。 |
| ai claude | tw | 26d | You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). | 您可以使用[閱讀列](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar)來保持您的位置。 |
| ai claude | tw | 26d | You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). | 您可以[縮放以符合頁面內容](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content)。 |
| ai claude | tw | 26d | You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). | 您可以[翻譯選取的文字](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection)。 |
| ai claude | tw | 26d | You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). | 您可以[從剪貼簿貼上影像](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard)。 |
| ai claude | tw | 26d | You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) | 您可以[瀏覽目前資料夾中的檔案](CmdNavigateFilesInFolder)。[深入了解](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) |
| ai claude | tw | 26d | Slant: | 傾斜: |
| ai claude | tw | 26d | Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. | 按 (Kbd/@) 快速切換分頁。 |
| ai claude | tw | 26d | Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. | 按 (Kbd/=) [變更設定](CmdQuickEditSettings)而無需開啟進階設定。 |
| ai claude | tw | 26d | Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). | 按 (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) [自動捲動](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically)。 |
| ai claude | tw | 26d | Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. | 按 (Kbd/) 透過縮圖進行瀏覽。 |
| ai claude | tw | 26d | Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. | 按 (Kbd/%) 透過目錄進行瀏覽。 |
| ai claude | tw | 26d | Press (Kbd/$) to navigate via favorites. | 按 (Kbd/$) 透過我的最愛進行瀏覽。 |
| ai claude | tw | 26d | Press (Kbd/#) to navigate file history. | 按 (Kbd/#) 瀏覽檔案歷史記錄。 |
| ai claude | tw | 26d | Drag a line on the page to resize it | 在頁面上拖曳一條線以調整其大小 |
| ai claude | tw | 26d | Alt+drag when this dialog is closed | 關閉此對話框後按住 Alt 拖曳 |
| ai claude | tw | 28d | of %d pages | 共 %d 頁 |
| ai claude | tw | 28d | empty | 空白 |
| ai claude | tw | 28d | default: %s | 預設：%s |
| ai claude | tw | 28d | Toggle Auto-Rotate Wide Pages | 切換自動旋轉寬頁面 |
| ai claude | tw | 28d | SumatraPDF cannot create files in its installation folder. | SumatraPDF 無法在其安裝資料夾中建立檔案。 |
| ai claude | tw | 28d | Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? | 以此方式簽名將鎖定文件：將無法進行進一步的變更或簽名。是否繼續？ |
| ai claude | tw | 28d | Signature &type: | 簽名類型： |
| ai claude | tw | 28d | Show the selected annotation's note | 顯示所選註解的備註 |
| ai claude | tw | 28d | Select file | 選擇檔案 |
| ai claude | tw | 28d | Search syntax | 搜尋語法 |
| ai claude | tw | 28d | Saved screenshot to '%s' | 已將螢幕截圖儲存至「%s」 |
| ai claude | tw | 28d | Save as | 另存為 |
| ai claude | tw | 28d | Running... | 執行中... |
| ai claude | tw | 28d | Run Script | 執行腳本 |
| ai claude | tw | 28d | Run PDF Script... | 執行 PDF 腳本... |
| ai claude | tw | 28d | Run PDF Script | 執行 PDF 腳本 |
| ai claude | tw | 28d | Resolution (DPI) | 解析度 (DPI) |
| ai claude | tw | 28d | Reset | 重設 |
| ai claude | tw | 28d | Quit | 退出 |
| ai claude | tw | 28d | Quick Edit Settings | 快速編輯設定 |
| ai claude | tw | 28d | Password | 密碼 |
| ai claude | tw | 28d | Pages | 頁面 |
| ai claude | tw | 28d | Page %d of %d | 第 %d 頁，共 %d 頁 |
| ai claude | tw | 28d | Nothing to take a screenshot of | 沒有可截圖的內容 |
| ai claude | tw | 28d | No result found | 未找到結果 |
| ai claude | tw | 28d | Navigate Tabs | 導航分頁 |
| ai claude | tw | 28d | Navigate Table Of Contents | 導航目錄 |
| ai claude | tw | 28d | Navigate History | 導航歷史記錄 |
| ai claude | tw | 28d | Navigate Favorites | 瀏覽我的最愛 |
| ai claude | tw | 28d | Lock form &fields after signing | 簽署後鎖定表單欄位 |
| ai claude | tw | 28d | Lock document after signing (last signer) | 簽署後鎖定文件(最後簽署者) |
| ai claude | tw | 28d | From | 從 |
| ai claude | tw | 28d | Filter settings | 篩選設定 |
| ai claude | tw | 28d | File %s already exists. Overwrite? | 檔案 %s 已存在。要覆寫嗎? |
| ai claude | tw | 28d | Failed to save the screenshot | 儲存螢幕截圖失敗 |
| ai claude | tw | 28d | Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. | 儲存 sumatrapdfrestrict.ini 失敗。 |
| ai claude | tw | 28d | Failed to save image | 儲存圖片失敗 |
| ai claude | tw | 28d | Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. | 刪除 sumatrapdfrestrict.ini 失敗。 |
| ai claude | tw | 28d | Example Scripts | 範例腳本 |
| ai claude | tw | 28d | Esc cancel | Esc 取消 |
| ai claude | tw | 28d | Enter confirm | Enter 確認 |
| ai claude | tw | 28d | Delete sumatrapdfrestrict.ini? | 刪除 sumatrapdfrestrict.ini？ |
| ai claude | tw | 28d | Del restore default | Del 恢復預設值 |
| ai claude | tw | 28d | Creating thumbnail %d of %d: %s | 正在建立縮圖 %d / %d：%s |
| ai claude | tw | 28d | Copy program and machine info | 複製程式和機器資訊 |
| ai claude | tw | 28d | Configure Restricted Use... | 設定使用限制... |
| ai claude | tw | 28d | Configure Restricted Use | 設定使用限制 |
| ai claude | tw | 28d | Configure &Restricted Use... | 設定使用限制... |
| ai claude | tw | 28d | Cmd+Backspace restore default | Cmd+Backspace 恢復預設值 |
| ai claude | tw | 28d | Certify: no changes allowed | 認證：不允許任何變更 |
| ai claude | tw | 28d | Certify: form filling, signing and annotations allowed | 認證：允許表單填寫、簽署和註釋 |
| ai claude | tw | 28d | Certify: form filling and signing allowed | 認證：允許表單填寫和簽署 |
| ai claude | tw | 28d | Auto-Rotate Wide Pages | 自動旋轉寬頁面 |
| ai claude | tw | 28d | Argument %d | 引數 %d |
| ai claude | tw | 28d | Approval signature | 核准簽章 |
| ai claude | tw | 28d | Administrator access is required. Restart elevated? | 需要系統管理員存取權限。要以提升的權限重新啟動嗎？ |
| ai claude | tw | 28d | Add argument | 新增引數 |
| ai claude | tw | 28d | Add | 新增 |
| ai claude | tw | 28d | 1 page | 1 頁 |
| ai claude | tw | 28d | ... | ... |
| ai claude | tw | 28d | %s restore default | %s 還原預設值 |
| ai claude | tw | 28d | %d settings | %d 個設定 |
| ai claude | tw | 28d | %d of %d pages | 第 %d 頁，共 %d 頁 |
| ai claude | tw | 28d | %d of %d | %d / %d |
| ai auto | tw | 28d | Open... | 開啟(O)... |
| ai auto | tw | 28d | C&opy | 複製 |
| ai auto | tw | 28d | Browse... | 瀏覽...(B) |
| ai auto | tw | 28d | Browse Files In Folder... | 瀏覽資料夾中的檔案... |
| ai claude | tw | 1m 8d | Translate Selection with DeepL | 使用 DeepL 翻譯選取範圍 |
| ai claude | tw | 1m 8d | Debug: Toggle RTL | 除錯:切換 RTL |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). | 你可以啟用[懸停時的引用預覽](Help/Citation-hover-preview)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. | 您可以[將 SumatraPDF 與 LaTeX 整合](Help/LaTeX-integration)進行正向和反向搜尋。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). | 您可以使用 (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)) [切換工具列](CmdToggleToolbar)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). | 您可以使用 (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)) [切換選單列](CmdToggleMenuBar)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). | 您可以[分割 PDF](Help/Split-a-PDF)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). | 您可以[簽署 PDF](Help/Sign-a-PDF)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). | 您可以[將頁面區域儲存為圖片](Help/Save-page-region-as-image)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). | 您可以[編輯 PDF](Help/Redact-a-PDF)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. | 您可以從右到左[閱讀漫畫](Help/Comics-and-manga)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). | 您可以[列印選定的頁面](Help/Print-selected-pages)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. | 您可以[全螢幕簡報 PDF](Help/Present-a-PDF)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). | 您可以[合併 PDF](Help/Merge-PDFs) 和[重新排序頁面](Help/Reorder-PDF-pages)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). | 您可以[朗讀文件](Help/Read-Aloud)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). | 您可以[填寫 PDF 表單](Help/Fill-PDF-forms)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). | 您可以[從 PDF 檔案中擷取文字](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). | 您可以[編輯 PDF 註解](Help/Editing-annotations)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). | 您可以[自訂工具列](Help/Customize-toolbar)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). | 您可以[自訂主題色彩](Help/Customize-theme-colors)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). | 您可以[自訂捲軸](CmdChangeScrollbar)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). | 您可以[自訂鍵盤快速鍵](Help/Customize-keyboard-shortcuts)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). | 您可以[與 AI 就文件進行對話](Help/AI-Chat-with-document)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). | 您可以[將頁面加入書籤作為我的最愛](Help/Managing-favorites)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). | 若要從歷史記錄開啟檔案，請按下 (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) 開啟[命令面板](CmdCommandPalette)，然後輸入 (Kbd/#)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | Tip: | 提示： |
| ai claude | tw | 1m 11d | Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). | 按下 (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) 以開啟[命令面板](CmdCommandPalette)。 |
| ai claude | tw | 1m 11d | Word documents | Word 文件 |
| ai claude | tw | 1m 11d | Toggle Thumbnails | 切換縮圖 |
| ai claude | tw | 1m 11d | Thumbnails | 縮圖 |
| ai claude | tw | 1m 11d | Sign With Image | 使用圖片簽名 |
| ai claude | tw | 1m 11d | Si&gn With Image | 使用圖片簽名 |
| ai claude | tw | 1m 11d | Show &Thumbnails | 顯示縮圖 |
| ai claude | tw | 1m 11d | Sho&w Thumbnails | 顯示縮圖 |
| ai claude | tw | 1m 11d | Restore page | 還原頁面 |
| ai claude | tw | 1m 11d | Remove page | 移除頁面 |
| ai claude | tw | 1m 11d | PowerPoint presentations | PowerPoint 簡報 |
| ai claude | tw | 1m 11d | Merge PDF... | 合併 PDF... |
| ai claude | tw | 1m 11d | Merge PDF | 合併 PDF |
| ai claude | tw | 1m 11d | Install &desktop shortcut | 安裝桌面捷徑 |
| ai claude | tw | 1m 11d | Insert Text Snippet | 插入文字片段 |
| ai claude | tw | 1m 11d | Insert Te&xt | 插入文字 |
| ai claude | tw | 1m 11d | Insert '%s': | 插入 '%s'： |
| ai claude | tw | 1m 11d | Excel workbooks | Excel 活頁簿 |
| ai claude | tw | 1m 11d | DVI documents | DVI 文件 |
| ai claude | tw | 1m 11d | Couldn't save '%s' | 無法儲存 '%s' |
| ai claude | tw | 1m 11d | Couldn't open '%s' | 無法開啟 '%s' |
| ai claude | tw | 1m 11d | At the &end | 在結尾 |
| ai claude | tw | 1m 11d | At the &beginning | 在開頭 |
| ai claude | tw | 1m 11d | Add PDF... | 新增 PDF... |
| ai claude | tw | 1m 11d | Add PDF | 新增 PDF |
| ai claude | tw | 1m 11d | &After page | 在頁面之後 |
| ai claude | tw | 1m 11d | %s, page %d | %s，第 %d 頁 |
| ai claude | tw | 1m 11d | %d pages, %d removed | %d 頁，已移除 %d 頁 |
| ai claude | tw | 1m 11d | %d pages | %d 頁 |
| ai claude | tw | 1m 11d | %d files | %d 個檔案 |
| ai auto | tw | 1m 11d | Save As... | 另存新檔(S)... |
| ai auto | tw | 1m 11d | R&estore | 還原 |
| ai auto | tw | 1m 11d | &Remove | 移除 |
| ai claude | tw | 1m 20d | open in new tab | 在新分頁中開啟 |
| ai claude | tw | 1m 20d | open in current tab | 在目前分頁中開啟 |
| ai claude | tw | 1m 20d | Zoom: Fit Visible | 縮放：適應可見區域 |
| ai claude | tw | 1m 20d | Up | 向上 |
| ai claude | tw | 1m 20d | Select Current Page | 選擇目前頁面 |
| ai claude | tw | 1m 20d | Select C&urrent Page | 選擇目前頁面 |
| ai claude | tw | 1m 20d | Search | 搜尋 |
| ai claude | tw | 1m 20d | S&earch with | 搜尋使用 |
| ai claude | tw | 1m 20d | Open using &Windows File Picker... | 使用 Windows 檔案選擇器開啟... |
| ai claude | tw | 1m 20d | Open using &SumatraPDF File Picker... | 使用 SumatraPDF 檔案選擇器開啟... |
| ai claude | tw | 1m 20d | Open File With SumatraPDF File Picker... | 使用 SumatraPDF 檔案選擇器開啟檔案... |
| ai claude | tw | 1m 20d | Open Advanced Settings File... | 開啟進階設定檔案... |
| ai claude | tw | 1m 20d | Google Sc&holar | Google 學術搜尋 |
| ai claude | tw | 1m 20d | Fit Visible | 適應可見區域 |
| ai claude | tw | 1m 20d | Fit &Visible | 符合可見範圍 |
| ai claude | tw | 1m 20d | Esc go back | Esc 返回 |
| ai claude | tw | 1m 20d | Enter apply | Enter 套用 |
| ai claude | tw | 1m 20d | Click to edit the path | 點擊以編輯路徑 |
| ai claude | tw | 1m 20d | &Wikipedia | 維基百科 |
| ai claude | tw | 1m 20d | &Previous File In Folder | 資料夾中的上一個檔案 |
| ai claude | tw | 1m 20d | &Open Advanced Settings File... | 開啟進階設定檔案... |
| ai claude | tw | 1m 20d | &Next File In Folder | 資料夾中的下一個檔案 |
| ai claude | tw | 1m 20d | ||
| ai claude | tw | 1m 20d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | tw | 1m 20d | &Browse Files In Folder... | 瀏覽資料夾中的檔案... |
| ai claude | tw | 1m 20d | &Bing | Bing |
| ai auto | tw | 1m 20d | OpenAI Code&x | OpenAI Codex |
| ai auto | tw | 1m 20d | G&rok Build | Grok 建置 |
| ai auto | tw | 1m 20d | Claude C&ode | Claude 程式碼 |
| ai auto | tw | 1m 20d | A&ntigravity | Antigravity |
| ai auto | tw | 1m 20d | &Translate with | 翻譯工具 |
| ai auto | tw | 1m 20d | &Open | 開啟 |
| ai claude | tw | 1m 21d | Toggle Free Pan | 切換自由平移 |
| ai claude | tw | 1m 21d | Settings... | 設定... |
| ai claude | tw | 1m 21d | Open Settings File... | 開啟設定檔案... |
| ai claude | tw | 1m 21d | Go To Home Page | 前往首頁 |
| ai claude | tw | 1m 21d | Generate Table Of Contents | 生成目錄 |
| ai claude | tw | 1m 21d | &Settings... | 設定... |
| ai claude | tw | 1m 21d | &Open Settings File... | 開啟設定檔案... |
| ai auto | tw | 1m 21d | Translate with OpenAI Code&x | 使用 OpenAI Codex 翻譯 |
| ai auto | tw | 1m 21d | Translate with G&rok Build | 使用 Grok Build 翻譯 |
| ai auto | tw | 1m 21d | Translate with Claude C&ode | 使用 Claude Code 翻譯 |
| ai auto | tw | 1m 21d | Translate with A&ntigravity | 使用 Antigravity 翻譯 |
| ai auto | tw | 1m 21d | Show in fo&lder | 在資料夾中顯示(&F) |
| ai auto | tw | 1m 21d | Show Me&nu | 顯示功能表（&M） |
| ai auto | tw | 1m 21d | Sh&ow Toolbar | 顯示工具列(&T) |
| ai auto | tw | 1m 21d | Settings | 設定(S)... |
| ai auto | tw | 1m 21d | Send &by E-mail... | 透過電子郵件傳送(&E)... |
| ai auto | tw | 1m 21d | Search with Google Sc&holar | 使用Google學術搜尋(&G) |
| ai auto | tw | 1m 21d | Save Shortc&ut... | 儲存捷徑(&H)... |
| ai auto | tw | 1m 21d | Read&ing Bar | 閱讀列 |
| ai auto | tw | 1m 21d | Open Directory in Director&y Opus | 在 Directory Opus 中開啟資料夾 (&O) |
| ai auto | tw | 1m 21d | Image From Fi&le... | 從檔案插入圖片... |
| ai auto | tw | 1m 21d | Fulls&creen | 全螢幕模式(&U) |
| ai auto | tw | 1m 21d | Copy Link &Address | 複製連結位址(&L) |
| ai auto | tw | 1m 21d | A&ctual size (1:1) | 實際大小 (1:1) |
| ai auto | tw | 1m 21d | &To Selection | 至選取範圍 |
| ai auto | tw | 1m 21d | &Selection As Image | 選取範圍另存為圖片 |
| ai auto | tw | 1m 21d | &Automatically Scroll | 自動捲動(&U) |
| ai auto | tw | 1m 21d | &Advanced Settings... | 進階設定… |
| ai claude | tw | 1m 23d | Toggle Read Aloud | 切換朗讀 |
| ai claude | tw | 1m 23d | Toggle Grayscale | 切換灰階 |
| ai claude | tw | 1m 23d | The installer has been corrupted. Please download it again. | 安裝程式已損毀。請重新下載。 |
| ai claude | tw | 1m 23d | The document's own styling is used. | 使用文件本身的樣式。 |
| ai claude | tw | 1m 23d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF 已當機。\n\n按「取消」以查看當機報告。 |
| ai claude | tw | 1m 23d | Selection was too long for a URL and was shortened. | 選取範圍對於 URL 而言太長，已縮短。 |
| ai claude | tw | 1m 23d | S&tretch pages to fill paper | 延展頁面以填滿紙張 |
| ai claude | tw | 1m 23d | Redactions applied. | 已套用編輯。 |
| ai claude | tw | 1m 23d | Print Selection... | 列印選取範圍... |
| ai claude | tw | 1m 23d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex 未登入。 |
| ai claude | tw | 1m 23d | Name for page %s (optional): | 頁面 %s 的名稱（選填）： |
| ai claude | tw | 1m 23d | Name for chapter %d page %d (optional): | 章節 %d 頁面 %d 的名稱（選填）： |
| ai claude | tw | 1m 23d | Loading... | 載入中... |
| ai claude | tw | 1m 23d | Grok Build is not signed in. | Grok Build 未登入。 |
| ai claude | tw | 1m 23d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | 嵌入此字型可能會增加數百 KB 至 PDF 檔案。 |
| ai claude | tw | 1m 23d | Close %s to continue. | 關閉 %s 以繼續。 |
| ai claude | tw | 1m 23d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | 無法啟動反向搜尋命令。請在設定中檢查其命令列。 |
| ai claude | tw | 1m 23d | Bold: differs from default | 粗體：與預設值不同 |
| ai claude | tw | 1m 23d | &Shrink pages to printable area | 縮小頁面至可列印區域 |
| ai claude | tw | 1m 23d | &Print Selection... | 列印選取範圍... |
| ai claude | tw | 1m 23d | &Custom CSS | 自訂 CSS |
| ai claude | tw | 1m 23d | &Actual size (1:1) | 實際大小 (1:1) |
| taketsuki | tw | 1m 25d | Choose &paper source by document page size | 根據文件頁面大小選擇紙張來源(&P) |
| taketsuki | tw | 1m 25d | &Chapter: | 章節：(&C) |
| taketsuki | tw | 1m 25d | &Certificate: | 憑證:(&C) |
| taketsuki | tw | 1m 25d | &Browse... | 瀏覽...(&B) |
| taketsuki | tw | 1m 25d | C&hoose... | 選擇...(&H) |
| taketsuki | tw | 1m 25d | Back | 上一個跳轉點 |
| taketsuki | tw | 1m 25d | A&utomatically Scroll | 自動捲動(&U) |
| ai claude | tw | 1m 26d | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | 此字型將嵌入到 PDF 中，可能會增加數百 KB 或更多的檔案大小。 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Thin | 細 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Thickness | 粗細 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Thick | 粗 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | 選取文字以標示重點。按 **Esc** 或 **Enter** 完成。 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Select | 選取 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Scrolling | 滾動 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Reverse | 反向 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Reading Bar Invert | 閱讀列反轉 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Reading Bar | 閱讀列 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Reading &Bar | 閱讀列 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Read aloud voice crashed and was turned off | 朗讀語音已當機並已關閉 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Paused | 已暫停 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Other Font (Embedded)... | 其他字型 (嵌入)... |
| ai claude | tw | 1m 26d | Open Recent File | 開啟最近使用的檔案 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Italic | 斜體 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Highlighter: select text to highlight it | 螢光筆:選取文字以進行標示 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Highlight Selection | 反白選取 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Go to Favorite | 前往我的最愛 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Focus | 焦點 |
| ai claude | tw | 1m 26d | End of document | 文件結尾 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Embed Font | 嵌入字型 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Edit colors | 編輯顏色 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Copy Location To Clipboard | 複製位置到剪貼簿 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Copied to clipboard | 已複製到剪貼簿 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Border Color and Width | 邊框顏色與寬度 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Border Color | 邊框顏色 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Bold | 粗體 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Automatically Scroll Slower | 減慢自動捲動 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Automatically Scroll Faster | 加快自動捲動 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Automatically Scroll | 自動捲動 |
| ai claude | tw | 1m 26d | Annotation Colors | 註解顏色 |
| ai claude | tw | 1m 26d | A&utomatically Scroll | 自動捲動 |
| ai claude | tw | 2m 3d | Visual Search With Google &Lens | 使用 Google Lens 進行視覺搜尋 |
| ai claude | tw | 2m 3d | Valid To: | 有效期至： |
| ai claude | tw | 2m 3d | Valid From: | 有效期自： |
| ai claude | tw | 2m 3d | Trust: | 信任： |
| ai claude | tw | 2m 3d | Too large for this DPI | 此 DPI 過大 |
| ai claude | tw | 2m 3d | Toggle Trim Empty Margins | 切換修剪空白邊距 |
| ai claude | tw | 2m 3d | Toggle Citation Hover Preview | 切換引用懸停預覽 |
| ai claude | tw | 2m 3d | Serial Number: | 序號： |
| ai claude | tw | 2m 3d | Selection As &Image | 選取範圍另存為圖片 |
| ai claude | tw | 2m 3d | Selected &Image | 已選取的圖片 |
| ai claude | tw | 2m 3d | Search Page with Google Lens | 使用 Google Lens 搜尋頁面 |
| ai claude | tw | 2m 3d | Saving image... | 正在儲存圖片... |
| ai claude | tw | 2m 3d | Save Selection As Image | 將選取範圍另存為圖片 |
| ai claude | tw | 2m 3d | Save As Image... | 另存為圖片... |
| ai claude | tw | 2m 3d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | tw | 2m 3d | Remove chapter %d page %d from favorites | 從我的最愛中移除第 %d 章第 %d 頁 |
| ai claude | tw | 2m 3d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | 放置圓形註解。拖曳或點擊兩次。按住 **Shift** 繪製正圓。按 **Esc** 取消。 |
| ai claude | tw | 2m 3d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | 使用螢光筆繪製。放開以完成。按 **Esc** 取消。 |
| ai claude | tw | 2m 3d | No image under the cursor. | 游標下沒有圖片。 |
| ai claude | tw | 2m 3d | Issuer: | 簽發者: |
| ai claude | tw | 2m 3d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | 繪製筆跡註解。放開以完成。**Esc** 取消。 |
| ai claude | tw | 2m 3d | Copy Selection As Image | 複製選取範圍為圖片 |
| ai claude | tw | 2m 3d | Copy As &Image To Clipboard | 複製圖片至剪貼簿 |
| ai claude | tw | 2m 3d | Chapter %d Page %d | 第 %d 章第 %d 頁 |
| ai claude | tw | 2m 3d | Certificates: | 憑證: |
| ai claude | tw | 2m 3d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | 將第 %d 章第 %d 頁加入我的最愛並輸入(可選)名稱: |
| ai claude | tw | 2m 3d | Add chapter %d page %d to favorites | 將第 %d 章第 %d 頁加入我的最愛 |
| ai claude | tw | 2m 3d | * Annotations | * 註解 |
| ai claude | tw | 2m 3d | (chapter %d page %d) | (第 %d 章第 %d 頁) |
| ai claude | tw | 2m 3d | &Trim Empty Margins | 修剪空白邊距 |
| ai claude | tw | 2m 3d | &Save As Image... | 另存為圖片... |
| ai claude | tw | 2m 3d | &Page | 頁面 |
| ai claude | tw | 2m 9d | type is / is not | 類型是 / 不是 |
| ai claude | tw | 2m 9d | has / has no contents | 有 / 沒有內容 |
| ai claude | tw | 2m 9d | author is / is not | 作者是 / 不是 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Top of view | 檢視頂端 |
| ai claude | tw | 2m 9d | This document doesn't allow copying text. | 此文件不允許複製文字。 |
| ai claude | tw | 2m 9d | The selected area is too large for Google Lens. | 選取的區域對 Google Lens 而言太大。 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Show Comment | 顯示註解 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Sho&w Comment | 顯示註解 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Search with Google Lens | 使用 Google Lens 搜尋 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Search with Google &Lens | 使用 Google Lens 搜尋 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Search syntax: | 搜尋語法: |
| ai claude | tw | 2m 9d | Search Selection with Google Lens | 使用 Google Lens 搜尋選取範圍 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Search Page %d with Google Lens | 使用 Google Lens 搜尋第 %d 頁 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Search Image with Google Lens | 使用 Google Lens 搜尋圖片 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Save %s to disk | 儲存 %s 至磁碟 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Replace %s with... | 取代 %s 為... |
| ai claude | tw | 2m 9d | Release Ctrl select | 放開 Ctrl 選取 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Reading stopped | 停止朗讀 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | 放置線條註解。**Shift** 貼齊 45 度的倍數。**Esc** 取消。 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | 已暫停 · %s · 第 %d 頁，共 %d 頁 · %s |
| ai claude | tw | 2m 9d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | 已暫停 · %s · %s |
| ai claude | tw | 2m 9d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | 使用螢光筆繪製。**Enter** 完成。**Esc** 取消。 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Open File Without History... | 開啟檔案而不記錄歷史... |
| ai claude | tw | 2m 9d | Navigate Thumbnails | 瀏覽縮圖 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Highlighter | 螢光筆 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Highlight with Brush | 使用筆刷螢光標示 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Google Lens is only available for document pages. | Google Lens 僅適用於文件頁面。 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Find Annotation | 尋找註解 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Esc close | Esc 關閉 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Enter switch to tab | Enter 切換分頁 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Enter select | Enter 選取 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Enter run command | Enter 執行命令 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Enter open file | Enter 開啟檔案 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Enter go to favorite | Enter 前往我的最愛 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Enter go to | Enter 前往 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Enter change | Enter 變更 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Edit Note | 編輯備註 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Del remove from history | Del 從歷史記錄中移除 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Del remove favorite | Del 移除我的最愛 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Del close tab | Del 關閉分頁 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab 導覽 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Could not render the page for Google Lens. | 無法為 Google Lens 呈現頁面。 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Could not open Google Lens in the web browser. | 無法在網頁瀏覽器中開啟 Google Lens。 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Could not encode the page for Google Lens. | 無法為 Google Lens 編碼頁面。 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Could not create a temporary file for Google Lens. | 無法為 Google Lens 建立暫存檔案。 |
| ai claude | tw | 2m 9d | Chapter: | 章節： |
| ai claude | tw | 2m 9d | Attached File: | 附加檔案： |
| ai claude | tw | 2m 9d | Attach File | 附加檔案 |
| ai claude | tw | 2m 9d | = Settings | = 設定 |
| ai claude | tw | 2m 9d | &Page: | 頁面： |
| ai claude | tw | 2m 9d | &Highlighter | 螢光筆 |
| ai claude | tw | 2m 9d | &Chapter: | 章節： |
| ai claude | tw | 2m 9d | & Thumbnails | 縮圖 |
| ai claude | tw | 2m 9d | # History | # 歷史記錄 |
| ai claude | tw | 2m 16d | points | 點 |
| ai claude | tw | 2m 16d | millimeters | 公釐 |
| ai claude | tw | 2m 16d | inches | 英吋 |
| ai claude | tw | 2m 16d | filter %d annotations | 篩選 %d 個註解 |
| ai claude | tw | 2m 16d | centimeters | 公分 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Vertical: | 垂直: |
| ai claude | tw | 2m 16d | Version %s from %s available. %s | 版本 %s 來自 %s 可用。%s |
| ai claude | tw | 2m 16d | Update | 更新 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Unsaved changes: %d | 未儲存的變更:%d |
| ai claude | tw | 2m 16d | Units: | 單位： |
| ai claude | tw | 2m 16d | Undo | 復原 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Transparency Gri&d | 透明網格 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Toggle Uniform Page Width | 切換統一頁面寬度 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Toggle Transparency Grid | 切換透明網格 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Toggle Page Grid | 切換頁面網格 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Toggle Edit PDF | 切換編輯 PDF |
| ai claude | tw | 2m 16d | Text Size | 文字大小 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Text Opacity | 文字不透明度 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Text Color | 文字顏色 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Text Alignment | 文字對齊 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Subdivisions: | 細分： |
| ai claude | tw | 2m 16d | Solid lines | 實線 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Save to new file | 儲存為新檔案 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Save changes | 儲存變更 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Redo | 重做 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Redactions applied. Saving the file makes them permanent. | 已套用密文處理。儲存檔案後將永久生效。 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Rect: | 矩形： |
| ai claude | tw | 2m 16d | Popup: | 彈出視窗： |
| ai claude | tw | 2m 16d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | 放置文字註解。按 **Esc** 取消。 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | 放置圖章註解。按 **Esc** 取消。 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | 放置線條註解。按 **Esc** 取消。 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | 放置自由文字註解。按 **Esc** 取消。 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | 放置檔案附件。按 **Esc** 取消。 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | 放置插入符號註解。按 **Esc** 取消。 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Permanently remove marked content? | 永久移除已標記的內容？ |
| ai claude | tw | 2m 16d | Paste Annotation | 貼上註解 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Page Grid | 頁面格線 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Opacity | 不透明度 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Only with annotations | 僅包含註解 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Nothing to undo | 沒有可復原的動作 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Nothing to redo | 沒有可重做的動作 |
| ai claude | tw | 2m 16d | No redaction marks to apply | 沒有可套用的編輯標記 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | 標記內容以進行編輯。拖曳或點擊兩次。按 **Esc** 取消。 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Line Start | 行首 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Line End | 行尾 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Interior Color | 內部顏色 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Icon | 圖示 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Horizontal: | 水平： |
| ai claude | tw | 2m 16d | Grid style: | 網格樣式： |
| ai claude | tw | 2m 16d | Grid line origin offset | 網格線原點偏移 |
| ai claude | tw | 2m 16d | From left: | 從左側： |
| ai claude | tw | 2m 16d | From bottom: | 從底部： |
| ai claude | tw | 2m 16d | Font | 字型 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Follow Windows | 跟隨 Windows |
| ai claude | tw | 2m 16d | Failed to apply redactions | 套用編輯失敗 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | 輸入或雙擊以編輯。粗體值：與預設值不同 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Edit text | 編輯文字 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Edit PDF | 編輯 PDF |
| ai claude | tw | 2m 16d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | 繪製墨跡註解。**Enter** 完成。**Esc** 取消。 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Dotted lines | 虛線 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Dots | 點 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Distance between grid lines | 網格線之間的距離 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Delete %d annotations | 刪除 %d 個註解 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Cut Annotation | 剪下註解 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Create From Selection | 從選取範圍建立 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Create &Under Cursor | 在游標處建立 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Copy to clipboard | 複製到剪貼簿 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Copy program and machine info to clipboard | 複製程式和機器資訊到剪貼簿 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Copy Annotation | 複製註解 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Configure Page Grid... | 設定頁面格線... |
| ai claude | tw | 2m 16d | Border: | 邊框： |
| ai claude | tw | 2m 16d | Border Width | 邊框寬度 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Background Color | 背景顏色 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Apply Redactions | 套用編輯 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Annotation cut. Paste to move it. | 註解已剪下。貼上以移動它。 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Add text annotation | 新增文字註解 |
| ai claude | tw | 2m 16d | Accept | 接受 |
| ai claude | tw | 2m 16d | &Uniform Page Width | 統一頁面寬度 |
| ai claude | tw | 2m 16d | &Show Grid | 顯示格線 |
| ai claude | tw | 2m 16d | &Redact | 編輯 |
| ai claude | tw | 2m 16d | &Apply | 套用 |
| ai auto | tw | 2m 16d | Discard changes | 放棄變更(D) |
| ai claude | tw | 2m 24d | ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate | ↑ ↓ PgUp PgDn 導航 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Wrong password for the certificate file. | 憑證檔案的密碼錯誤。 |
| ai claude | tw | 2m 24d | View Certificate... | 檢視憑證... |
| ai claude | tw | 2m 24d | Use <N> for the page number | 使用 <N> 表示頁碼 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Update EU Trusted List | 更新歐盟信任清單 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Toggle Page Boxes | 切換頁面框線 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Toggle Highlight Form Fields | 切換反白顯示表單欄位 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Signatures: | 簽名： |
| ai claude | tw | 2m 24d | Signature | 簽名 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Sign Document... | 簽署文件... |
| ai claude | tw | 2m 24d | Sign Document | 簽署文件 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Sign | 簽署 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Show name as &graphic | 以圖形顯示名稱 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Show da&te | 顯示日期 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Show &name | 顯示名稱 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Show &labels | 顯示標籤 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Show &DN | 顯示 DN |
| ai claude | tw | 2m 24d | Please choose the certificate file to sign with. | 請選擇用於簽署的憑證檔案。 |
| ai claude | tw | 2m 24d | New signature on page %d | 第 %d 頁的新簽名 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Insert Image... | 插入圖片... |
| ai claude | tw | 2m 24d | Image files | 圖片檔案 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Image file %s doesn't exist. | 圖片檔案 %s 不存在。 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Image From &File... | 從檔案插入圖片... |
| ai claude | tw | 2m 24d | Empty signature field: %s (page %d) | 簽名欄位為空：%s（第 %d 頁） |
| ai claude | tw | 2m 24d | Custom | 自訂 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Current | 目前 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Couldn't load image '%s' | 無法載入圖片 '%s' |
| ai claude | tw | 2m 24d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | 無法使用 Windows 憑證存放區中的該憑證。 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Could not sign the document. | 無法簽署文件。 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Could not read the signature image. | 無法讀取簽名圖片。 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Could not read the certificate file: %s | 無法讀取憑證檔案：%s |
| ai claude | tw | 2m 24d | Copy | 複製 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Convert PDF to Images... | 將 PDF 轉換為圖片... |
| ai claude | tw | 2m 24d | Convert PDF to Images | 將 PDF 轉換為圖片 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Convert | 轉換 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | 在頁面上點擊或拖曳以放置簽名。按 Esc 取消。 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Certificate files | 憑證檔案 |
| ai claude | tw | 2m 24d | Certificate file... | 憑證檔案... |
| ai claude | tw | 2m 24d | Certificate file %s doesn't exist. | 憑證檔案 %s 不存在。 |
| ai claude | tw | 2m 24d | C&hoose... | 選擇... |
| ai claude | tw | 2m 24d | Appearance: | 外觀: |
| ai claude | tw | 2m 24d | All | 全部 |
| ai claude | tw | 2m 24d | &Where to sign: | 簽署位置: |
| ai claude | tw | 2m 24d | &Reason (optional): | 原因 (選填): |
| ai claude | tw | 2m 24d | &Location (optional): | 位置 (選填): |
| ai claude | tw | 2m 24d | &Image (optional): | 圖片 (選填): |
| ai claude | tw | 2m 24d | &Highlight Form Fields | 突顯表單欄位 |
| ai claude | tw | 2m 24d | &Certificate: | 憑證: |
| ai claude | tw | 2m 24d | &Browse... | 瀏覽... |
| ai claude | tw | 2m 24d | % TOC | % TOC |
| ai claude | tw | 2m 27d | open file in current tab | 在目前分頁中開啟檔案 |
| ai claude | tw | 2m 27d | open file in a new tab | 在新分頁中開啟檔案 |
| ai claude | tw | 2m 27d | go to parent directory | 前往上層目錄 |
| ai claude | tw | 2m 27d | delete file | 刪除檔案 |
| ai claude | tw | 2m 27d | Microsoft Reader ebooks | Microsoft Reader 電子書 |
| ai claude | tw | 2m 27d | Enter | Enter |
| ai claude | tw | 2m 27d | Del | Del |
| ai claude | tw | 2m 27d | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| ai claude | tw | 2m 27d | Alt + Up | Alt + Up |
| ai claude | tw | 2m 28d | from the document | 來自文件 |
| ai claude | tw | 2m 28d | eBook Settings | 電子書設定 |
| ai claude | tw | 2m 28d | changed by you | 由您更改 |
| ai claude | tw | 2m 28d | Toggle Disable Links | 切換停用連結 |
| ai claude | tw | 2m 28d | Size: | 大小： |
| ai claude | tw | 2m 28d | See %s for setup instructions. | 請參閱 %s 以取得設定說明。 |
| ai claude | tw | 2m 28d | Right to left | 從右到左 |
| ai claude | tw | 2m 28d | Reset to defaults | 重設為預設值 |
| ai claude | tw | 2m 28d | Reading Direction: | 閱讀方向： |
| ai claude | tw | 2m 28d | RGB: | RGB： |
| ai claude | tw | 2m 28d | Page Aspect | 頁面比例 |
| ai claude | tw | 2m 28d | Margin: | 邊距： |
| ai claude | tw | 2m 28d | Line spacing: | 行距： |
| ai claude | tw | 2m 28d | Limit to pages 1-%d: | 限制為第 1-%d 頁： |
| ai claude | tw | 2m 28d | Left to right | 從左到右 |
| ai claude | tw | 2m 28d | For all &images | 適用於所有圖片 |
| ai claude | tw | 2m 28d | For all &ebooks | 適用於所有電子書 |
| ai claude | tw | 2m 28d | For all &comic books | 適用於所有漫畫書 |
| ai claude | tw | 2m 28d | For all &PDF files | 適用於所有 PDF 檔案 |
| ai claude | tw | 2m 28d | Font: | 字型： |
| ai claude | tw | 2m 28d | Font \"%s\" not found, using the default font | 找不到字型 "%s"，使用預設字型 |
| ai claude | tw | 2m 28d | Change eBook Settings... | 變更電子書設定... |
| ai claude | tw | 2m 28d | (the document's own styling is used as-is) | （文件本身的樣式將按原樣使用） |
| ai claude | tw | 2m 28d | (default) | （預設） |
| ai claude | tw | 2m 28d | &This file | 此檔案 |
| ai claude | tw | 2m 28d | &Ignore the document's own styling | 忽略文件本身的樣式 |
| ai claude | tw | 2m 28d | &Custom CSS (edit the rules below) | 自訂 CSS（編輯以下規則） |
| ai claude | tw | 3m | Windows | 視窗 |
| ai claude | tw | 3m | Smart Overlay | 智慧覆蓋 |
| ai claude | tw | 3m | Overlay | 覆蓋 |
| ai claude | tw | 3m | Hidden | 隱藏 |
| ai claude | tw | 3m | browse | 瀏覽 |
| ai claude | tw | 3m | Zoom: To Selection | 縮放：至選取範圍 |
| ai claude | tw | 3m | Value bold? Value is different from default | 值為粗體？值與預設值不同 |
| ai claude | tw | 3m | Use SumatraPDF File Picker | 使用 SumatraPDF 檔案選擇器 |
| ai claude | tw | 3m | Translate with &Antigravity | 使用 Antigravity 翻譯 |
| ai claude | tw | 3m | Translate Selection with Antigravity... | 使用 Antigravity 翻譯選取範圍... |
| ai claude | tw | 3m | Toggle Show Images | 切換顯示圖片 |
| ai claude | tw | 3m | Toggle Laser Pointer | 切換雷射指標 |
| ai claude | tw | 3m | Toggle Hover Preview | 切換懸停預覽 |
| ai claude | tw | 3m | Toggle Boolean Setting | 切換布林設定 |
| ai claude | tw | 3m | To &Selection | 至選取範圍 |
| ai claude | tw | 3m | The file is in use by another program | 檔案正被其他程式使用 |
| ai claude | tw | 3m | The file format is not supported or the file is damaged | 不支援此檔案格式或檔案已損毀 |
| ai claude | tw | 3m | The file does not exist | 檔案不存在 |
| ai claude | tw | 3m | SumatraPDF File Picker | SumatraPDF 檔案選擇器 |
| ai claude | tw | 3m | Show Keyboard Shortcuts | 顯示鍵盤快速鍵 |
| ai claude | tw | 3m | Show In Toolbar | 在工具列中顯示 |
| ai claude | tw | 3m | Sent selection (HTTP %d) | 已傳送選取範圍 (HTTP %d) |
| ai claude | tw | 3m | Sending selection failed (error %d) | 傳送選取範圍失敗 (錯誤 %d) |
| ai claude | tw | 3m | Sending selection failed (HTTP %d) | 傳送選取範圍失敗 (HTTP %d) |
| ai claude | tw | 3m | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | 選取範圍對 URL 來說太長，已縮短。請使用 POST 選取處理程式來傳送完整內容。 |
| ai claude | tw | 3m | Select Text With Keyboard | 使用鍵盤選取文字 |
| ai claude | tw | 3m | Read Aloud: Show In Toolbar | 朗讀：顯示在工具列 |
| ai claude | tw | 3m | Open File With Windows File Picker... | 使用 Windows 檔案選擇器開啟檔案... |
| ai claude | tw | 3m | No text on this page | 此頁面沒有文字 |
| ai claude | tw | 3m | New Window | 新視窗 |
| ai claude | tw | 3m | Name bold? Value was changed but unsaved | 名稱粗體？值已變更但未儲存 |
| ai claude | tw | 3m | Install Antigravity CLI to use this feature. | 請安裝 Antigravity CLI 以使用此功能。 |
| ai claude | tw | 3m | Fix Default App For Extension | 修正副檔名的預設應用程式 |
| ai claude | tw | 3m | File Type: | 檔案類型： |
| ai claude | tw | 3m | Extract Text From PDF | 從 PDF 擷取文字 |
| ai claude | tw | 3m | Extend Selection One Word Right | 向右延伸選取一個字詞 |
| ai claude | tw | 3m | Extend Selection One Word Left | 向左延伸選取一個字詞 |
| ai claude | tw | 3m | Extend Selection One Character Right | 向右延伸選取一個字元 |
| ai claude | tw | 3m | Extend Selection One Character Left | 向左延伸選取一個字元 |
| ai claude | tw | 3m | Enter: open file in current tab | Enter：在目前分頁中開啟檔案 |
| ai claude | tw | 3m | Enter or double-click to edit | 按 Enter 或雙擊以編輯 |
| ai claude | tw | 3m | Document Properties... | 文件內容... |
| ai claude | tw | 3m | Del: delete file | Del：刪除檔案 |
| ai claude | tw | 3m | Debug: Show Fit Content Area | 偵錯：顯示適合內容區域 |
| ai claude | tw | 3m | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter：在新分頁中開啟檔案 |
| ai claude | tw | 3m | Couldn't create a temporary file | 無法建立暫存檔案 |
| ai claude | tw | 3m | Convert to PDF... | 轉換為 PDF... |
| ai claude | tw | 3m | Convert to PDF | 轉換為 PDF |
| ai claude | tw | 3m | Convert page to &PDF | 將頁面轉換為 PDF |
| ai claude | tw | 3m | Convert To PDF... | 轉換為 PDF... |
| ai claude | tw | 3m | Antigravity chat... | Antigravity 對話... |
| ai claude | tw | 3m | Antigravity chat | Antigravity 對話 |
| ai claude | tw | 3m | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | tw | 3m | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: 前往上層目錄 |
| ai claude | tw | 3m | Access denied | 存取被拒 |
| ai claude | tw | 3m | AI Antigravity chat with document | AI Antigravity 文件對話 |
| ai claude | tw | 3m | &Zoom To Selection | 縮放至選取範圍 |
| ai auto | tw | 3m | Keyboard Shortcuts | 鍵盤快速鍵(K) |
| ai claude | tw | 3m 9d | open | gbe |
| ai claude | tw | 3m 9d | navigate | 導覽 |
| ai claude | tw | 3m 9d | Version %s available. %s | 版本 %s 可用。%s |
| ai claude | tw | 3m 9d | Show Generated HTML | 顯示產生的 HTML |
| ai claude | tw | 3m 9d | Search %d files (Ctrl + F) | 搜尋 %d 個檔案 (Ctrl + F) |
| ai claude | tw | 3m 9d | No links on this page | 此頁面沒有連結 |
| ai claude | tw | 3m 9d | No cached comic book files. | 沒有快取的漫畫書檔案。 |
| ai claude | tw | 3m 9d | Navigate Files in Folder | 導覽資料夾中的檔案 |
| ai claude | tw | 3m 9d | Navigate | 導覽 |
| ai claude | tw | 3m 9d | Last file in folder. | 資料夾中的最後一個檔案。 |
| ai claude | tw | 3m 9d | Follow Link With Keyboard | 用鍵盤跟隨連結 |
| ai claude | tw | 3m 9d | First file in folder. | 資料夾中的第一個檔案。 |
| ai claude | tw | 3m 9d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Enter 開啟，Ctrl + Enter 在新分頁開啟 |
| ai claude | tw | 3m 9d | Discard Changes | 捨棄變更 |
| ai claude | tw | 3m 9d | Deleted %d cached comic book files. | 已刪除 %d 個快取的漫畫書檔案。 |
| ai claude | tw | 3m 9d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | 已刪除 %d 個快取的漫畫書檔案，%d 個失敗。 |
| ai claude | tw | 3m 9d | Delete and Open Next File | 刪除並開啟下一個檔案 |
| ai claude | tw | 3m 9d | Delete File And Open Next | 刪除檔案並開啟下一個 |
| ai claude | tw | 3m 9d | Delete Cached Files | 刪除快取檔案 |
| ai claude | tw | 3m 9d | Del to remove item | 按 Del 鍵移除項目 |
| ai claude | tw | 3m 9d | Del to delete | 按 Del 鍵刪除 |
| ai claude | tw | 3m 9d | Debug: Toggle DPI Override | 偵錯：切換 DPI 覆寫 |
| ai claude | tw | 3m 9d | Couldn't download update information (error %#x). | 無法下載更新資訊（錯誤 %#x）。 |
| ai claude | tw | 3m 9d | Couldn't delete %s | 無法刪除 %s |
| ai claude | tw | 3m 9d | Couldn't check for updates | 無法檢查更新 |
| ai claude | tw | 3m 15d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | 您目前的版本是 '%s'，可用版本為 '%s'。\n您要安裝新版本嗎？ |
| ai claude | tw | 3m 15d | Unregister Windows Search Filter | 取消註冊 Windows 搜尋篩選器 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Unregister Windows Previewer | 取消註冊 Windows 預覽程式 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Smart Previous Tab | 智慧上一個分頁 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Set inverse search command line | 設定反向搜尋命令列 |
| ai claude | tw | 3m 15d | PostScript documents | PostScript 文件 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Polyline | 多邊線 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Page %u does not exist | 第 %u 頁不存在 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Open in Microsoft XPS Viewer | 在 Microsoft XPS 檢視器中開啟 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Make Document Colors Follow Theme... | 使文件顏色跟隨主題... |
| ai claude | tw | 3m 15d | Make Document Colors Follow Theme | 使文件顏色跟隨主題 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Install Grok Build to use this feature. | 請安裝 Grok Build 以使用此功能。 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Install Claude Code to use this feature. | 請安裝 Claude Code 以使用此功能。 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Getting font information... | 正在取得字型資訊... |
| ai claude | tw | 3m 15d | Failed to save '%s': %s | 無法儲存 '%s'：%s |
| ai claude | tw | 3m 15d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | 輸入當您雙擊 PDF 文件時要調用的命令行： |
| ai claude | tw | 3m 15d | Create Polyline Annotation | 建立多邊線註解 |
| ai fix | tw | 3m 15d | Bits Per Sample: | 取樣位元數: |
| ai claude | tw | 3m 15d | in document | 在文件中 |
| ai claude | tw | 3m 15d | enter search term to filter settings | 輸入搜尋字詞以篩選設定 |
| ai claude | tw | 3m 15d | double-click or Enter to edit | 按兩下或按 Enter 以編輯 |
| ai claude | tw | 3m 15d | document | 文件 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | 縮放:依方向符合頁面或寬度 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Zoom: Fit Height | 縮放:符合高度 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Widget | 小工具 |
| ai claude | tw | 3m 15d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | 很抱歉,SumatraPDF 當機了。\n\n按下「取消」以查看當機報告。 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Watermark | 浮水印 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Voice | 語音 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Version %s available (you have %s). %s | 版本 %s 可用 (您目前使用 %s)。%s |
| ai claude | tw | 3m 15d | Unsaved changes in '%s' | '%s' 中有未儲存的變更 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Unsaved changes | 未儲存的變更 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Unpin | 取消釘選 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Unknown | 未知 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Trap Net | 陷阱網 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Translation: | 翻譯： |
| ai claude | tw | 3m 15d | Translation timed out. | 翻譯逾時。 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Translation response did not contain text. | 翻譯回應不包含文字。 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Translation failed. | 翻譯失敗。 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Translating... | 翻譯中... |
| ai claude | tw | 3m 15d | Translate with OpenAI &Codex | 使用 OpenAI Codex 翻譯 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Translate with &Grok Build | 使用 Grok Build 翻譯 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Translate with &Claude Code | 使用 Claude Code 翻譯 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Translate with | 翻譯工具 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Translate Selection... | 翻譯選取內容... |
| ai claude | tw | 3m 15d | Translate Selection with OpenAI Codex... | 使用 OpenAI Codex 翻譯選取內容... |
| ai claude | tw | 3m 15d | Translate Selection with Grok Build... | 使用 Grok Build 翻譯選取內容... |
| ai claude | tw | 3m 15d | Translate Selection with Claude Code... | 使用 Claude Code 翻譯選取內容... |
| ai claude | tw | 3m 15d | Translate | 翻譯 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Toggle Render Queue Info | 切換渲染佇列資訊 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | 切換在深色模式下保留 PDF 圖片顏色 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Toggle PDF Preview Logging | 切換 PDF 預覽記錄 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Toggle Light/Dark Theme | 切換淺色/深色主題 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | 切換工程圖增強 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Toggle Cache Info | 切換快取資訊 |
| ai claude | tw | 3m 15d | To: | 收件者： |
| ai claude | tw | 3m 15d | The selected AI CLI is not installed. | 未安裝選取的 AI CLI。 |
| ai claude | tw | 3m 15d | The configured AI model is not available for your account. | 您的帳戶無法使用所設定的 AI 模型。 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Take Screenshot... | 擷取螢幕畫面... |
| ai claude | tw | 3m 15d | SumatraPDF installation log | SumatraPDF 安裝記錄 |
| ai claude | tw | 3m 15d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - 顯示印表機 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Stop Reading | 停止閱讀 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Stop | 停止 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Start Reading Selection | 開始閱讀選取範圍 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Start Reading From Top | 從頂端開始閱讀 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Start Reading From Cursor Position | 從游標位置開始閱讀 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Start Auto-Scroll | 開始自動捲動 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Speed | 速度 |
| ai claude | tw | 3m 15d | Sound | 聲音 |
prev · page 1 of 3 · next