SumatraPDF translations for Santali

%s annotation. Ctrl+click to edit. => %s ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱾ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Ctrl+ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ Edit
previous: %s ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱾ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Ctrl+ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

&About => &ᱵᱟᱵᱚᱛ Edit
previous: ᱵᱟᱵᱚᱛ

About SumatraPDF => SumatraPDF ᱵᱟᱵᱚᱛ Edit

&Actual Size => &ᱢᱩᱞ ᱢᱟᱯ Edit
previous: ᱢᱩᱞ ᱢᱟᱯ

Add Favorite => ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ Edit

Add page %s to favorites => ᱥᱟᱦᱴᱟ %s ᱫᱚ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ Edit

Add page %s to favorites with (optional) name: => %s ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ (ᱢᱚᱱᱮᱛᱮ): Edit

Add to favorites => ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ Edit

Advanced => ᱩᱱᱱᱚᱛ Edit

&Advanced Options... => &ᱩᱱᱱᱚᱛ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ... Edit
previous: ᱩᱱᱱᱚᱛ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ...

All files => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ Edit

&All selected pages => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ Edit

All supported documents => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

Annotations => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ Edit

Application: => ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ: Edit

Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤᱛᱮ SumatraPDF ᱚᱪᱚᱜ ᱜᱤᱰᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? Edit

Associate with PDF files? => PDF ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ? Edit

Attachment: %s => ᱞᱟᱴᱷᱟᱺ %s Edit

Author: => ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ: Edit

Author: %s => ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ: %s Edit

Automatic => ᱟᱡ ᱛᱮ Edit

Automatically check for &updates => ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦ&ᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ Edit
previous: ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ

&Back => &ᱛᱟᱭᱚᱢ Edit
previous: ᱛᱟᱭᱚᱢ

Background Color: => ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱨᱚᱝ: Edit

&Book View => &ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱧᱮᱞ Edit
previous: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱧᱮᱞ

Book View => ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱧᱮᱞ Edit

Bookmark shortcut to page %s of %s => %s ᱠᱷᱚᱱ %s ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ Edit

Bookmark Shortcuts => ᱠᱷᱟᱴᱚᱠᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ Edit

Bookmarks => ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ Edit

Border: %d => ᱵᱚᱰᱚᱨᱺ %d Edit

Bytes => Bytes Edit

Can't connect to the Internet (error %#x). => ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ (ᱵᱷᱩᱞ %#x) ᱾ Edit

Cancel => ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ Edit

&Cancel => ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ Edit

Cannot print this file => ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ Edit

Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. => ᱩᱞᱚᱴ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱫᱮᱥ ᱫᱚ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱫᱮᱥ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ Edit

&Caret => ᱠᱟᱨᱮᱴ Edit

Change Language => ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ Edit

[Changes detected; refreshing] %s => [ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱮᱱᱟ; ᱛᱚᱡᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ] %s Edit

Check for &Updates => &ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ Edit
previous: ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ

Checking for update... => ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ... Edit

CHM documents => CHM ᱫᱚᱞᱤᱞ Edit

Circle => ᱜᱩᱞᱟᱹᱭ Edit

Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => %d ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱷᱤᱢᱵᱽᱱᱮᱞᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ Edit

Clearing history... => ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ... Edit

&Close => &ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ Edit
previous: ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ

Close => ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ Edit

Close All Tabs => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ Edit

Close Other Tabs => ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ Edit

Close Tabs To The Left => ᱞᱮᱝᱜᱟᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ Edit

Close Tabs To The Right => ᱡᱚᱡᱚᱢᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ Edit

Collapse All => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ Edit

Color: => ᱨᱚᱝᱺ Edit

Comic books => ᱠᱟᱴᱩᱱ ᱯᱚᱛᱚᱵ Edit

Command Palette => ᱟᱫᱮᱥ ᱛᱮᱞᱮᱴ Edit

Compatibility => ᱥᱩᱥᱚᱝ Edit

Contents: => ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚᱺ Edit
previous: ᱡᱚᱱᱤᱥᱠᱚᱺ

&Continue installing 32-bit version => 32-bit ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ Edit

Continuous => ᱞᱟᱦᱟ Edit

Continuous Book View => ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱵᱚᱦᱤ ᱧᱮᱞ Edit
previous: ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱵᱚᱦᱤ ᱧᱮᱞ

Continuous Facing => ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱢᱟᱝ Edit

Contribute Translation => ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱨᱮ ᱮᱱᱮᱢ Edit

Copy &Image => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ Edit

Copy &Link Address => ᱞᱤᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ Edit

Copy Co&mment => ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ Edit

Copy File Path => ᱨᱮᱫᱽ ᱦᱚᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ Edit

&Copy Selection => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ Edit

Copy To Clipboard => ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ &ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ Edit
previous: ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ

&Copy To Clipboard => ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱛᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ Edit

copying text => ᱚᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ Edit

Copying text was denied (copying as image only) => ᱨᱮᱫᱽ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱫᱚ ᱱᱟᱱᱟ ᱞᱮᱱᱟ (ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ) Edit

Copyright: => ᱟᱭᱫᱟᱹᱨᱤ: Edit

Could not obtain Printer properties => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ Edit
previous: ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ

Couldn't create the installation directory => ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Couldn't get printer name => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ Edit
previous: ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ

Couldn't initialize printer => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit
previous: ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ

Couldn't install PDF previewer => PDF ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Couldn't install PDF search filter => PDF ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Couldn't render the page => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Couldn't uninstall browser plugin => ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Couldn't uninstall PDF previewer => PDF ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Couldn't uninstall Sumatra search filter => Sumatra ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Couldn't write %s to disk => ᱰᱤᱥᱠ ᱨᱮ %s ᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Create Annotation &Under Cursor => ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱟᱭᱟᱨ ᱢᱮ Edit

Create Annotation From Selection => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ Edit
previous: ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱪᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ

Created: => ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ: Edit

Current file => ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ Edit

Cursor position: => ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟᱺ Edit

Custom &Zoom... => ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ... Edit

Dark => ᱧᱩᱛ Edit

Darker => ᱧᱩᱛ Edit

Date: => ᱢᱟᱦᱟᱸᱺ Edit

Default &Layout: => ᱢᱩᱞ &ᱞᱚᱠᱥᱟ ᱺ Edit
previous: ᱢᱩᱞ ᱱᱚᱠᱥᱟᱺ

Default &Zoom: => ᱢᱩᱞ &ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ : Edit
previous: ᱢᱩᱞ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝᱺ

Delete => ᱢᱮᱴᱟᱣ Edit

Delete Annotation => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Denied Permissions: => ᱦᱚᱠ ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱱᱟᱺ Edit

&Discard changes => ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱢᱮ Edit

DjVu documents => DjVu ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

Document Properties => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱ Edit

&Don't ask me again => ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱩᱴᱤ ᱤᱧᱟ Edit

Don't install => ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟ Edit

Download 64-bit version => 64-bit ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ Edit

E&xit => ᱵ&ᱟᱹᱜᱤ Edit
previous: ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ

E&xit Fullscreen => ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ Edit

Edit %s Annotation => %s ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Edit Annotations => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Enter password => ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ Edit

Enter password for %s => %s ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ Edit

Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: => PDF ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱟ ᱺ Edit

EPUB ebooks => EPUB ebooks Edit

Error => ᱵᱷᱩᱞ Edit

Error loading %s => %s ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ Edit

&Even pages only => &ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ Edit

Expand All => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ Edit

F&avorites => &ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ Edit

F&orward => &ᱞᱟᱦᱟ Edit

F&ullscreen => ᱯ&ᱩᱨᱟᱹᱥᱠᱨᱤᱱ Edit
previous: ᱯᱩᱨᱟᱹᱥᱠᱨᱤᱱ

Facing => ᱥᱟᱢᱟᱝ Edit

&Facing => &ᱥᱟᱢᱟᱝ Edit

Failed to delete uninstaller registry keys => ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱜᱤᱰᱤ ᱨᱤᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱪᱟᱹᱵᱤᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ Edit

Failed to rename the file! => ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ! Edit

Failed to save a file => ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ Edit

Failed to write the extended file extension information to the registry => ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱨᱮᱫᱽ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ Edit

Failed to write the uninstallation information to the registry => ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ Edit

Fast Web View => ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱣᱮᱵᱽ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ Edit

Favorites => ᱠᱩᱥᱤᱛᱮᱭᱟᱜᱠᱚ Edit

FictionBook documents => ᱯᱷᱤᱠᱥᱚᱱᱵᱩᱠ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

&File => &ᱨᱮᱫᱽ Edit
previous: ᱨᱮᱫᱽ

File: => ᱨᱮᱫᱽ: Edit

File %s not found => ᱨᱮᱫᱽ %s ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ Edit

File Attachment => ᱨᱮᱫᱽ ᱞᱟᱴᱷᱟ Edit

File Size: => ᱨᱮᱫᱽ ᱢᱟᱯ: Edit

Fin&d... => ᱯ&ᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ... Edit
previous: ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ...

Find: => ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱺ Edit

Find => ᱯᱟᱱᱛᱮ Edit

Find Next => ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ Edit

Find Previous => ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱯᱟᱱᱛᱮ Edit

&Find what: => ᱪᱮᱫ &ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱢ ᱺ Edit

&First Page => &ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ Edit

Fit &Content => &ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱟᱯ Edit

Fit &Page => &ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱯ Edit

Fit &Width => &ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱷᱟᱯ Edit

Fit a Single Page => ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Fit Content => ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱟᱯ ᱢᱮ Edit
previous: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱣ ᱢᱮ

Fit Page => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱯ Edit

&Fit pages to printable area => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ &ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Fit Width => ᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱯ Edit

Fit Width and Show Pages Continuously => ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱷᱟᱯ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱦᱤᱡ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ Edit

Fonts: => ᱪᱤᱠᱤᱠᱚ : Edit

Found text at page %s => ᱥᱟᱦᱴᱟ %s ᱨᱮ ᱚᱞ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ Edit

Found text at page %s (again) => ᱥᱟᱦᱴᱟ %s ᱨᱮ ᱚᱞ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ (ᱟᱨᱦᱚᱸ) Edit

&Free Text => &ᱯᱷᱨᱤ ᱚᱞ Edit

Frequently Read => ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ Edit

GB => GB Edit

Get Fonts Info => ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ Edit

&Go To => &ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ Edit

&Go to page: => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ &ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱺ Edit

Go to page => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ Edit

&Help => &ᱜᱚᱲᱚ Edit

Hide &Options => &ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ Edit

Hide frequently read => ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ Edit

&Highlight => &ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ Edit

Hint: Use the F3 key for finding again => ᱩᱫᱩᱜ : ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ F3 ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ Edit

Icon: => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ : Edit

Image files (*.%s) => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ (*.%s) Edit

Images => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱚ Edit

Ink => ᱥᱩᱦᱤ Edit

Install and relaunch => ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ Edit

Install for all users => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ Edit

Install SumatraPDF => SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ Edit

Install SumatraPDF in &folder: => SumatraPDF ᱫᱚ &ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ Edit

Installation failed! => ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ! Edit

Installation in progress... => ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ … Edit

Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => 64-bit OS ᱨᱮ 32-bit SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ Edit

Interior Color: => ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱚᱝ : Edit

KB => KB Edit

&Keyboard Shortcuts => &ᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱵᱚᱰ ᱥᱚᱴᱠᱚᱴᱠᱚ Edit

&Last Page => ᱢ&ᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ Edit

Let Windows Desktop Search &search PDF documents => ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ &ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ PDF ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭ ᱮᱢ Edit

Let Windows show &previews of PDF documents => ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱫᱚ PDF ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ &ᱧᱮᱞᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭ ᱮᱢ Edit

Light => ᱟᱨᱥᱟᱞ Edit

Line => ᱜᱟᱨ Edit

Line End: => ᱜᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱱᱟ : Edit

Line Start: => ᱜᱟᱨ ᱮᱛᱦᱚᱵ : Edit
previous: ᱜᱟᱨ ᱮᱛᱷᱚᱵ :

Loading %s ... => %s ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ … Edit

&Magnification: => &ᱢᱟᱨᱟᱝᱦᱚᱪᱚ ᱺ Edit

Make SumatraPDF default application for PDF files? => SumatraPDF ᱫᱚ PDF ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱩᱞ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? Edit

Man&ga Mode => ᱢᱟ&ᱝᱜᱟ ᱢᱳᱰ Edit

&Manual => &ᱜᱚᱲᱚᱯᱩᱛᱷᱤ Edit

Manual On Website => ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤ Edit

&Match case => ᱪᱤᱠᱤ &ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Match Case => ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱮᱲᱟᱣ Edit

MB => MB Edit

Mobi documents => Mobi ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

Modified: => ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱟᱱᱟ : Edit

New &window => ᱱᱟᱶᱟ &ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ Edit

New version available => ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ Edit

Next Page => ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ : Edit

&Next Page => &ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ Edit

&No => &ᱵᱟᱝ Edit

No => ᱵᱟᱝᱟ Edit

No matches were found => ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ Edit

No result found around line %u in file %s => %u ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ %s ᱨᱮᱫᱽᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱞᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ Edit

No synchronization file found => ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ Edit

No synchronization info at this position => ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ Edit

Number of Pages: => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ : Edit

&Odd pages only => &ᱯᱷᱩᱴᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱮ Edit

(of %d) => (ᱨᱮᱭᱟᱜ %d) Edit

OK => ᱴᱷᱤᱠ Edit

Opacity: => ᱚᱯᱟᱥᱤᱴᱭ : Edit
previous: ᱚᱯᱟᱥᱤᱴᱤ :

Opacity: %d => ᱚᱯᱟᱥᱤᱴᱭ : %d Edit
previous: ᱚᱯᱟᱥᱤᱴᱤ : %d

Open => ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ Edit

Open &in PDF-XChange => PDF-XChange ᱨᱮ ᱠ&ᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ Edit

Open a document... => ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ … Edit

Open Attachment => ᱠᱟᱴᱷᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ Edit

Open Directory in &Double Commander => &ᱰᱚᱵᱚᱞ ᱟᱫᱮᱥᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open Directory in &Explorer => &ᱮᱠᱥᱯᱞᱚᱨᱤᱨ ᱨᱮ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open Directory in &Total Commander => &ᱢᱩᱴ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open Directory in Directory &Opus => ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ &Opus ᱨᱮ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

&Open Document => ᱫᱚᱞᱤᱞ &ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ Edit

Open Embedded PDF => ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ PDF ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ Edit

Open in %s => %s ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open in &Adobe Reader => &ᱮᱰᱚᱵᱤ ᱨᱤᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open in &Foxit Reader => &Foxit Reader ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open in &Microsoft XPS-Viewer => &Microsoft XPS-Viewer ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open in Microsoft &HTML Help => Microsoft &HTML ᱜᱚᱲᱚ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open In New Window => ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open Next File In Folder => ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open Previous File In Folder => ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

&Open... => ᱡ&ᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ... Edit

&Options => &ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜᱠᱚ Edit

&Options... => &ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜᱠᱚ ... Edit

P&roperties => &ᱜᱩᱱᱠᱚ Edit

Pa&ge... => &ᱥᱟᱦᱴᱟ ... Edit

Page: => ᱥᱟᱦᱴᱟ : Edit

Page %s => ᱥᱟᱦᱴᱟ %s Edit

(page %s) => (ᱥᱟᱦᱴᱟ %s) Edit

Page number %u inexistant => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ %u ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ Edit

Page scaling => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ Edit

Page Size: => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ : Edit

PalmDoc documents => PalmDoc ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

&Password: => &ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱺ Edit

PDF Document => PDF ᱫᱚᱞᱤᱞ Edit

PDF documents => PDF ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

PDF Optimizations: => PDF ᱯᱷᱮᱨᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ : Edit

PDF Producer: => PDF ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱺ Edit

PDF Version: => PDF ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱺ Edit

&Pin Document => ᱫᱚᱞᱤᱞ &ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ Edit

Please close %s to proceed! => ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ %s ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ! Edit

Please wait - loading... => ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱢᱮ ᱼ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ … Edit

Please wait - rendering... => ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱢᱮ ᱼ ᱨᱮᱱᱰᱚᱨᱤᱝ … Edit

Poly Line => ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱜᱟᱨ Edit

Polygon => ᱯᱚᱞᱤᱜᱚᱱ Edit

Popup: %d 0 R => ᱴᱟᱴᱠᱟ: %d 0 R Edit

Postscript documents => ᱯᱚᱥᱴᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

Pr&esentation => ᱯ&ᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ Edit

Previous Page => ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱦᱴᱟ Edit

&Previous Page => &ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ Edit

Print => ᱪᱷᱟᱯᱟ Edit

Print range => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱛᱷᱚᱠ Edit
previous: ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱛᱷᱚᱠ

&Print... => &ᱪᱷᱟᱯᱟ ... Edit

&Print... (denied) => &ᱪᱷᱟᱯᱟ ... (ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱱᱟ) Edit

Printer with given name doesn't exist => ᱚᱱᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ Edit
previous: ᱚᱱᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ

printing document => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ Edit
previous: ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ

Printing in progress. => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ Edit
previous: ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

Printing is still in progress. Abort and quit? => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟ ᱥᱮ ? Edit
previous: ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟ ᱥᱮ ?

Printing is still in progress. Abort and start over? => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭᱟ ᱥᱮ ? Edit
previous: ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭᱟ ᱥᱮ ?

Printing page %d of %d... => %d ᱠᱷᱚᱱ %d ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ... Edit

Printing problem. => ᱛᱪᱟᱯᱟ ᱟᱱᱟᱴ ᱾ Edit
previous: ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱱᱟᱴ ᱾

Properties... => ᱜᱩᱱᱠᱚ ... Edit

Re&name... => ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ &ᱧᱩᱛᱩᱢ ... Edit

Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d => ᱯᱩᱱᱪᱤ: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Edit

Redact => ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ Edit

Remember &opened files => &ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ Edit

&Remember the password for this document => ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ &ᱢᱚᱱᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ Edit

&Remember these settings for each document => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ &ᱢᱚᱱᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ Edit

Remove from favorites => ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱴᱷᱮᱱᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ Edit

&Remove From History => ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ &ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ Edit

Remove page %s from favorites => ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ %s ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ Edit

Rename To => ᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ Edit

Rotate &Left => &ᱞᱮᱝᱜᱟᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ Edit

Rotate &Right => &ᱡᱚᱡᱚᱢᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ Edit

S&election => &ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ Edit

S&quiggly => ᱛ&ᱲᱦᱟ ᱢᱮᱲᱦᱟ Edit

Save Annotations to existing PDF => ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ PDF ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Save annotations? => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱟ ᱥᱮ ? Edit

&Save As... => ᱞᱮᱠᱷᱟ &ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ... Edit

Save Attachment... => ᱪᱟᱴᱷᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱟ ᱥᱮ ... Edit

Save changes to a new PDF => ᱱᱚᱶᱟ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱟ ᱥᱮ Edit

Save changes to existing PDF => ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱟ ᱥᱮ Edit

Save Embedded File... => ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ... Edit

Save S&hortcut... => ᱠᱷ&ᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱹᱹᱹ Edit

Save to &new PDF => &ᱱᱟᱶᱟ PDF ᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱢᱮ Edit

&Save to existing PDF => ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ PDF ᱨᱮ &ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Saved annotations to '%s' => '%s' ᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ Edit

Saving of '%s' failed with: '%s' => '%s' ᱦᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱚ ᱱᱩᱭ ᱥᱟᱶ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱺ '%s' Edit

Search With &Bing => &ᱵᱤᱨ(Bing) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ Edit

Search With &Google => ᱜᱩᱜᱩᱞ(Google) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ Edit

Search with &Google Scholar => &Google Scholar ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ Edit

Search with &Wikipedia => &Wikipedia ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ Edit

&Search With Google => &ᱜᱩᱜᱚᱞ(Google) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ Edit

Searching %d of %d... => %d ᱠᱷᱚᱱ %d ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ... Edit

Select &All => &ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Select content with Ctrl+left mouse button => ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ Ctrl+ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱢᱟᱣᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Select the folder where SumatraPDF should be installed: => SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱺ Edit

Selection: => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱺ Edit

Send by &E-mail... => ᱤᱼ&ᱢᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ ... Edit

Set inverse search command-line => ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱫᱮᱥᱼᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ Edit

&Settings => &ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ Edit

Show &Bookmarks => ᱯᱩ&ᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show &Favorites => &ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show &Pages Continuously => ᱥ&ᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show &Scrollbars => &ᱠᱷᱚᱥᱨᱚᱫᱵᱟᱨᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ Edit

Show &Toolbar => &ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show Book&marks => &ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show Favorites => ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit
previous: ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ

Show frequently read => ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show in &folder => &ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show in folder => ᱯᱚᱴᱚᱢᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show Scr&ollbars => &ᱠᱷᱚᱥᱨᱚᱫᱵᱟᱨᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show the &bookmarks sidebar when available => ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ &ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit
previous: ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ

&Shrink pages to printable area (if necessary) => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦ&ᱩᱰᱤᱧ ᱢᱮ (ᱡᱩᱫᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱷᱟᱱ) Edit

Single Page => ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ Edit

&Single Page => &ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ Edit

Skip this version => ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ Edit

Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. => ᱤᱠᱟᱹ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱱᱟᱹᱝ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ!\n\nᱡᱩᱫᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟ ᱠᱷᱟᱱ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ 'ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ' ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ Edit

Source file %s has no synchronization point => ᱥᱨᱚᱛ ᱨᱮᱫᱽ %s ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱯ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ Edit

Square => ᱜᱷᱚᱬᱥᱟ Edit

&Stamp => &ᱥᱴᱟᱢᱯ Edit

Start SumatraPDF => SumatraPDF ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ Edit

&Strike Out => &ᱛᱟᱞᱟᱜᱟᱨ Edit

Subject: => ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱺ Edit

SumatraPDF %s Installer => SumatraPDF %s ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱚᱨ Edit

SumatraPDF %s Uninstaller => SumatraPDF %s ᱚᱪᱚᱜᱤᱭᱟᱹ Edit

SumatraPDF crashed => SumatraPDF ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ Edit

SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱮᱱᱟ ᱾ Edit

SumatraPDF installation not found. => SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ Edit

SumatraPDF Options => SumatraPDF ᱵᱚᱪᱷᱟᱣ Edit

SumatraPDF Update => SumatraPDF ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ Edit

SVG documents => SVG ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

Synchronization file cannot be opened => ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Tagged PDF => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱ PDF Edit

&Text => &ᱚᱞ Edit

Text Alignment: => ᱚᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱺ Edit

Text Color: => ᱚᱞ ᱨᱚᱝ ᱺ Edit

Text documents => ᱚᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

Text Size: => ᱚᱞ ᱢᱟᱯ ᱺ Edit

Text Size: %d => ᱚᱞ ᱢᱟᱯ ᱺ %d Edit

Thank you for choosing SumatraPDF! => SumatraPDF ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ! Edit

Thank you! SumatraPDF has been installed. => ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ! SumatraPDF ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ Edit

The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! => ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱚᱨ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ ᱾\nᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱤᱠᱟᱹ ᱞᱮ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ! Edit

&Theme => &ᱛᱷᱤᱢ Edit

This document uses unsupported features (%s) and might not render properly => ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱫᱽ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱭ (%s) ᱟᱨ ᱵᱮᱥ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ Edit

Title: => ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱺ Edit

Translate with &DeepL => &ᱰᱤᱯᱮᱞ(DeepL) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ Edit

&Translate With Google => ᱜᱩᱜᱩᱞ(Google) ᱥᱟᱶᱛᱮ &ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ Edit

&Underline => &ᱞᱟᱛᱟᱨᱜᱟᱨ Edit

Uninstall SumatraPDF => SumatraPDF ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ Edit

Uninstallation failed => ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ Edit

Uninstallation in progress... => ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ... Edit

Unknown source file (%s) => ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱥᱨᱚᱛ ᱨᱮᱫᱽ (%s) Edit

Unsaved annotations => ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ Edit

Unsaved annotations in '%s' => '%s' ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ Edit

Use &tabs => &ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ Edit

&Use original page sizes => ᱢᱤᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯᱠᱚ &ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ Edit

View => ᱧᱮᱞ Edit

&View => &ᱧᱮᱞ Edit

Visit &Website => &ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ Edit

Warning => ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱨ Edit

&Window => &ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ Edit

XPS documents => XPS ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

Yes => ᱦᱚᱭ Edit

&Yes => &ᱦᱚᱭ Edit
previous: ᱦᱚᱭ

You have the latest version. => ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱟᱶᱟᱱ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ Edit

You have unsaved annotations => ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱝᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ Edit

You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? => ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ '%s' ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱟᱨ '%s' ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ \n ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? Edit

You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => ᱟᱢ ᱫᱚ 64-bit OS ᱨᱮ 32-bit SumatraPDFᱮᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱫᱟ ᱾\nᱟᱢ ᱫᱚ 64-bit ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? Edit

Zoom => ᱦᱩᱰᱤᱧᱢᱟᱨᱟᱝ Edit

&Zoom => &ᱦᱩᱰᱤᱧᱢᱟᱨᱟᱝ Edit

Zoom factor => ᱦᱩᱰᱤᱧᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱩᱱᱟᱹ Edit

Zoom In => ᱢᱟᱨᱟᱝᱪᱷᱚ Edit

Zoom Out => ᱦᱩᱲᱤᱧᱪᱷᱚ Edit

%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.

%s installation not found.

%s of %s

&Actual Size\tCtrl+1

Add child

Add page %s to favorites\tCtrl+B

Add PDF as a child

Add PDF as a sibling

Add sibling

Are you sure you want to uninstall %s?

&Back\tAlt+Left Arrow

&Book View\tCtrl+8

Book&marks\tF12

Caret

&Close\tCtrl+W

Colapse All

Color

&Copy Selection \tCtrl-C

&Copy Selection\tCtrl+C

&Copy To Clipboard\tCtrl-C

Couldn't create temporary directory

Couldn't install browser plugin

Couldn't obtain temporary directory

Couldn't remove installation directory

Couldn't remove the shortcut

Couldn't uninstall PDF search filter

Create Annotation

Create Annotation Under Cursor

Custom &Zoom...\tCtrl+Y

Default PDF reader can't be changed in portable mode

Delete Annotation\tDel

&Discard

Discard

Download

E&xit\tCtrl+Q

Edit

Edit Bookmarks

Error: Couldn't run SumatraPDF!

Error: SumatraPDF hasn't been found!

Error: The document couldn't be downloaded!

Export Bookmarks

F&orward\tAlt+Right Arrow

F&ullscreen\tCtrl+L

F&ullscreen\tCtrl+Shift+L

F&ullscreen\tF11

&Facing\tCtrl+7

Failed to copy uninstaller to temp directory

Failed to create a shortcut

Failed to register as default program on win 10

Fin&d...\tCtrl+F

&First Page\tHome

Fit &Content\tCtrl+3

Fit &Page\tCtrl+0

Fit &Width\tCtrl+2

Formatting the book... %d pages

Free Text

Hide &Favorites

Highlight

&Highlight\tA

&Highlight\ta

Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera

Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)

&Last Page\tEnd

Loading file %s...

Make SumatraPDF my default PDF reader

New &window\tCtrl+N

New Bookmarks

New version %s is available. Download new version?

&Next Page\tRight Arrow

&No, thanks

Open Directory in Direcotry &Opus

Open in &Microsoft HTML Help

&Open...\tCtrl+O

Opening document in SumatraPDF...

P&roperties\tCtrl+D

Pa&ge...\tCtrl+G

Pr&esentation\tCtrl+L

Pr&esentation\tF5

&Previous Page\tLeft Arrow

Print as &image (requires more memory)

&Print...\tCtrl+P

Re&name...\tF2

&Remove Document

Remove Item

Replace document &colors with Windows color scheme

Rotate &Left\tCtrl+Shift+-

Rotate &Right\tCtrl+Shift++

Save annoations?

Save Annotations

Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S

Save As

&Save As...\tCtrl+S

Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S

Select &All\tCtrl+A

Select Annotation in Editor

Selekcja:

Show &Bookmarks\tF12

Show &pages continuously

Show &Toolbar\tF8

Show Book&marks\tF12

&Single Page\tCtrl+6

&Skip this version

Some files to be installed are damaged or missing

Sort By

Squiggly

Stamp

Strike Out

SumatraPDF %s Instaler

SumatraPDF is your default PDF reader

SumatraPDF should now be your default PDF reader

Support SumatraPDF

Tag (big first)

Tag (small first)

Text

Thank you for choosing RA-MICRO PDF!

Underline

&Underline\tu

Use &Tabs

Use SumatraPDF as the &default PDF reader

You have unsaved annotations. Save them?

You have version %s