SumatraPDF translations for Santali

Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. => ᱩᱞᱚᱴ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱫᱮᱥ ᱫᱚ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱫᱮᱥ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ Edit

&Caret => ᱠᱟᱨᱮᱴ Edit

Change Language => ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ Edit

[Changes detected; refreshing] %s => [ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱮᱱᱟ; ᱛᱚᱡᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ] %s Edit

Check for &Updates => &ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ Edit
previous: ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ

Checking for update... => ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ... Edit

CHM documents => CHM ᱫᱚᱞᱤᱞ Edit

Circle => ᱜᱩᱞᱟᱹᱭ Edit

Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => %d ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱷᱤᱢᱵᱽᱱᱮᱞᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ Edit

Clearing history... => ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ... Edit

Close => ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ Edit

&Close => &ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ Edit
previous: ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ

Close All Tabs => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ Edit

Close Other Tabs => ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ Edit

Close Tabs To The Left => ᱞᱮᱝᱜᱟᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ Edit

Close Tabs To The Right => ᱡᱚᱡᱚᱢᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ Edit

Collapse All => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ Edit

Color: => ᱨᱚᱝᱺ Edit

Comic books => ᱠᱟᱴᱩᱱ ᱯᱚᱛᱚᱵ Edit

Command Palette => ᱟᱫᱮᱥ ᱛᱮᱞᱮᱴ Edit

Compatibility => ᱥᱩᱥᱚᱝ Edit

Contents: => ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚᱺ Edit
previous: ᱡᱚᱱᱤᱥᱠᱚᱺ

&Continue installing 32-bit version => 32-bit ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ Edit

Continuous => ᱞᱟᱦᱟ Edit

Continuous Book View => ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱵᱚᱦᱤ ᱧᱮᱞ Edit
previous: ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱵᱚᱦᱤ ᱧᱮᱞ

Continuous Facing => ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱢᱟᱝ Edit

Contribute Translation => ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱨᱮ ᱮᱱᱮᱢ Edit

Copy &Link Address => ᱞᱤᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ Edit

Copy Co&mment => ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ Edit

Copy File Path => ᱨᱮᱫᱽ ᱦᱚᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ Edit

&Copy Selection => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ Edit

Copy To Clipboard => ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ &ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ Edit
previous: ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ

&Copy To Clipboard => ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱛᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ Edit

copying text => ᱚᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ Edit

Copying text was denied (copying as image only) => ᱨᱮᱫᱽ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱫᱚ ᱱᱟᱱᱟ ᱞᱮᱱᱟ (ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ) Edit

Copyright: => ᱟᱭᱫᱟᱹᱨᱤ: Edit

Could not obtain Printer properties => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ Edit
previous: ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ

Couldn't create the installation directory => ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Couldn't get printer name => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ Edit
previous: ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ

Couldn't initialize printer => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit
previous: ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ

Couldn't install PDF previewer => PDF ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Couldn't install PDF search filter => PDF ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Couldn't render the page => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Couldn't uninstall browser plugin => ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Couldn't uninstall PDF previewer => PDF ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Couldn't uninstall Sumatra search filter => Sumatra ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Couldn't write %s to disk => ᱰᱤᱥᱠ ᱨᱮ %s ᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Create Annotation &Under Cursor => ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱟᱭᱟᱨ ᱢᱮ Edit

Create Annotation From Selection => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ Edit
previous: ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱪᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ

Created: => ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ: Edit

Current file => ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ Edit

Cursor position: => ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟᱺ Edit

Custom &Zoom... => ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ... Edit

Dark => ᱧᱩᱛ Edit

Darker => ᱧᱩᱛ Edit

Date: => ᱢᱟᱦᱟᱸᱺ Edit

Default &Layout: => ᱢᱩᱞ &ᱞᱚᱠᱥᱟ ᱺ Edit
previous: ᱢᱩᱞ ᱱᱚᱠᱥᱟᱺ

Default &Zoom: => ᱢᱩᱞ &ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ : Edit
previous: ᱢᱩᱞ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝᱺ

Delete => ᱢᱮᱴᱟᱣ Edit

Delete Annotation => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Denied Permissions: => ᱦᱚᱠ ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱱᱟᱺ Edit

&Discard changes => ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱢᱮ Edit

DjVu documents => DjVu ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

Document Properties => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱ Edit

&Don't ask me again => ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱩᱴᱤ ᱤᱧᱟ Edit

Don't install => ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟ Edit

Download 64-bit version => 64-bit ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ Edit

E&xit => ᱵ&ᱟᱹᱜᱤ Edit
previous: ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ

E&xit Fullscreen => ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ Edit

Edit %s Annotation => %s ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Edit Annotations => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Enter password => ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ Edit

Enter password for %s => %s ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ Edit

Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: => PDF ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱟ ᱺ Edit

EPUB ebooks => EPUB ebooks Edit

Error => ᱵᱷᱩᱞ Edit

Error loading %s => %s ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ Edit

&Even pages only => &ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ Edit

Expand All => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ Edit

F&avorites => &ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ Edit

F&orward => &ᱞᱟᱦᱟ Edit

F&ullscreen => ᱯ&ᱩᱨᱟᱹᱥᱠᱨᱤᱱ Edit
previous: ᱯᱩᱨᱟᱹᱥᱠᱨᱤᱱ

Facing => ᱥᱟᱢᱟᱝ Edit

&Facing => &ᱥᱟᱢᱟᱝ Edit

Failed to delete uninstaller registry keys => ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱜᱤᱰᱤ ᱨᱤᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱪᱟᱹᱵᱤᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ Edit

Failed to rename the file! => ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ! Edit

Failed to save a file => ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ Edit

Failed to write the extended file extension information to the registry => ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱨᱮᱫᱽ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ Edit

Failed to write the uninstallation information to the registry => ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ Edit

Fast Web View => ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱣᱮᱵᱽ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ Edit

Favorites => ᱠᱩᱥᱤᱛᱮᱭᱟᱜᱠᱚ Edit

FictionBook documents => ᱯᱷᱤᱠᱥᱚᱱᱵᱩᱠ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

&File => &ᱨᱮᱫᱽ Edit
previous: ᱨᱮᱫᱽ

File: => ᱨᱮᱫᱽ: Edit

File %s not found => ᱨᱮᱫᱽ %s ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ Edit

File Attachment => ᱨᱮᱫᱽ ᱞᱟᱴᱷᱟ Edit

File Size: => ᱨᱮᱫᱽ ᱢᱟᱯ: Edit

Fin&d... => ᱯ&ᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ... Edit
previous: ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ...

Find => ᱯᱟᱱᱛᱮ Edit

Find: => ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱺ Edit

Find Next => ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ Edit

Find Previous => ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱯᱟᱱᱛᱮ Edit

&Find what: => ᱪᱮᱫ &ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱢ ᱺ Edit

&First Page => &ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ Edit

Fit &Content => &ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱟᱯ Edit

Fit &Page => &ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱯ Edit

Fit &Width => &ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱷᱟᱯ Edit

Fit a Single Page => ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Fit Content => ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱟᱯ ᱢᱮ Edit
previous: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱣ ᱢᱮ

Fit Page => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱯ Edit

&Fit pages to printable area => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ &ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Fit Width => ᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱯ Edit

Fit Width and Show Pages Continuously => ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱷᱟᱯ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱦᱤᱡ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ Edit

Fonts: => ᱪᱤᱠᱤᱠᱚ : Edit

Found text at page %s => ᱥᱟᱦᱴᱟ %s ᱨᱮ ᱚᱞ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ Edit

Found text at page %s (again) => ᱥᱟᱦᱴᱟ %s ᱨᱮ ᱚᱞ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ (ᱟᱨᱦᱚᱸ) Edit

&Free Text => &ᱯᱷᱨᱤ ᱚᱞ Edit

Frequently Read => ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ Edit

GB => GB Edit

&Go To => &ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ Edit

&Go to page: => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ &ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱺ Edit

Go to page => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ Edit

&Help => &ᱜᱚᱲᱚ Edit

Hide &Options => &ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ Edit

Hide frequently read => ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ Edit

&Highlight => &ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ Edit

Hint: Use the F3 key for finding again => ᱩᱫᱩᱜ : ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ F3 ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ Edit

Icon: => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ : Edit

Image files (*.%s) => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ (*.%s) Edit

Images => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱚ Edit

Ink => ᱥᱩᱦᱤ Edit

Install and relaunch => ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ Edit

Install for all users => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ Edit

Install SumatraPDF => SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ Edit

Install SumatraPDF in &folder: => SumatraPDF ᱫᱚ &ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ Edit

Installation failed! => ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ! Edit

Installation in progress... => ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ … Edit

Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => 64-bit OS ᱨᱮ 32-bit SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ Edit

Interior Color: => ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱚᱝ : Edit

KB => KB Edit

&Keyboard Shortcuts => &ᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱵᱚᱰ ᱥᱚᱴᱠᱚᱴᱠᱚ Edit

&Last Page => ᱢ&ᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ Edit

Let Windows Desktop Search &search PDF documents => ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ &ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ PDF ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭ ᱮᱢ Edit

Let Windows show &previews of PDF documents => ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱫᱚ PDF ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ &ᱧᱮᱞᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭ ᱮᱢ Edit

Light => ᱟᱨᱥᱟᱞ Edit

Line => ᱜᱟᱨ Edit

Line End: => ᱜᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱱᱟ : Edit

Line Start: => ᱜᱟᱨ ᱮᱛᱦᱚᱵ : Edit
previous: ᱜᱟᱨ ᱮᱛᱷᱚᱵ :

Loading %s ... => %s ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ … Edit

&Magnification: => &ᱢᱟᱨᱟᱝᱦᱚᱪᱚ ᱺ Edit

Make SumatraPDF default application for PDF files? => SumatraPDF ᱫᱚ PDF ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱩᱞ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? Edit

Man&ga Mode => ᱢᱟ&ᱝᱜᱟ ᱢᱳᱰ Edit

&Manual => &ᱜᱚᱲᱚᱯᱩᱛᱷᱤ Edit

Manual On Website => ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤ Edit

&Match case => ᱪᱤᱠᱤ &ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱢᱮ Edit

MB => MB Edit

Mobi documents => Mobi ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

Modified: => ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱟᱱᱟ : Edit

New &window => ᱱᱟᱶᱟ &ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ Edit

New version available => ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ Edit

Next Page => ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ : Edit

&Next Page => &ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ Edit

&No => &ᱵᱟᱝ Edit

No => ᱵᱟᱝᱟ Edit

No matches were found => ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ Edit

No result found around line %u in file %s => %u ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ %s ᱨᱮᱫᱽᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱞᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ Edit

No synchronization file found => ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ Edit

No synchronization info at this position => ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ Edit

Number of Pages: => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ : Edit

&Odd pages only => &ᱯᱷᱩᱴᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱮ Edit

(of %d) => (ᱨᱮᱭᱟᱜ %d) Edit

OK => ᱴᱷᱤᱠ Edit

Opacity: => ᱚᱯᱟᱥᱤᱴᱭ : Edit
previous: ᱚᱯᱟᱥᱤᱴᱤ :

Opacity: %d => ᱚᱯᱟᱥᱤᱴᱭ : %d Edit
previous: ᱚᱯᱟᱥᱤᱴᱤ : %d

Open => ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ Edit

Open &in PDF-XChange => PDF-XChange ᱨᱮ ᱠ&ᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ Edit

Open a document... => ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ … Edit

Open Attachment => ᱠᱟᱴᱷᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ Edit

Open Directory in &Double Commander => &ᱰᱚᱵᱚᱞ ᱟᱫᱮᱥᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open Directory in &Explorer => &ᱮᱠᱥᱯᱞᱚᱨᱤᱨ ᱨᱮ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open Directory in &Total Commander => &ᱢᱩᱴ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open Directory in Directory &Opus => ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ &Opus ᱨᱮ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

&Open Document => ᱫᱚᱞᱤᱞ &ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ Edit

Open Embedded PDF => ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ PDF ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ Edit

Open in %s => %s ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open in &Adobe Reader => &ᱮᱰᱚᱵᱤ ᱨᱤᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open in &Foxit Reader => &Foxit Reader ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open in &Microsoft XPS-Viewer => &Microsoft XPS-Viewer ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open in Microsoft &HTML Help => Microsoft &HTML ᱜᱚᱲᱚ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open In New Window => ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open Next File In Folder => ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

Open Previous File In Folder => ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ Edit

&Open... => ᱡ&ᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ... Edit

&Options => &ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜᱠᱚ Edit

&Options... => &ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜᱠᱚ ... Edit

P&roperties => &ᱜᱩᱱᱠᱚ Edit

Pa&ge... => &ᱥᱟᱦᱴᱟ ... Edit

Page: => ᱥᱟᱦᱴᱟ : Edit

Page %s => ᱥᱟᱦᱴᱟ %s Edit

(page %s) => (ᱥᱟᱦᱴᱟ %s) Edit

Page number %u inexistant => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ %u ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ Edit

Page scaling => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ Edit

Page Size: => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ : Edit

PalmDoc documents => PalmDoc ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

&Password: => &ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱺ Edit

PDF Document => PDF ᱫᱚᱞᱤᱞ Edit

PDF documents => PDF ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

PDF Optimizations: => PDF ᱯᱷᱮᱨᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ : Edit

PDF Producer: => PDF ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱺ Edit

PDF Version: => PDF ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱺ Edit

&Pin Document => ᱫᱚᱞᱤᱞ &ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ Edit

Please close %s to proceed! => ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ %s ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ! Edit

Please wait - loading... => ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱢᱮ ᱼ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ … Edit

Please wait - rendering... => ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱢᱮ ᱼ ᱨᱮᱱᱰᱚᱨᱤᱝ … Edit

Poly Line => ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱜᱟᱨ Edit

Polygon => ᱯᱚᱞᱤᱜᱚᱱ Edit

Popup: %d 0 R => ᱴᱟᱴᱠᱟ: %d 0 R Edit

Postscript documents => ᱯᱚᱥᱴᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

Pr&esentation => ᱯ&ᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ Edit

&Previous Page => &ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ Edit

Previous Page => ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱦᱴᱟ Edit

Print => ᱪᱷᱟᱯᱟ Edit

Print range => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱛᱷᱚᱠ Edit
previous: ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱛᱷᱚᱠ

&Print... => &ᱪᱷᱟᱯᱟ ... Edit

&Print... (denied) => &ᱪᱷᱟᱯᱟ ... (ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱱᱟ) Edit

printing document => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ Edit
previous: ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ

Printing in progress. => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ Edit
previous: ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

Printing is still in progress. Abort and quit? => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟ ᱥᱮ ? Edit
previous: ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟ ᱥᱮ ?

Printing is still in progress. Abort and start over? => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭᱟ ᱥᱮ ? Edit
previous: ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭᱟ ᱥᱮ ?

Printing page %d of %d... => %d ᱠᱷᱚᱱ %d ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ... Edit

Printing problem. => ᱛᱪᱟᱯᱟ ᱟᱱᱟᱴ ᱾ Edit
previous: ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱱᱟᱴ ᱾

Properties... => ᱜᱩᱱᱠᱚ ... Edit

Re&name... => ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ &ᱧᱩᱛᱩᱢ ... Edit

Recently Opened => ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟ ᱮᱱᱟ Edit

Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d => ᱯᱩᱱᱪᱤ: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Edit

Redact => ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ Edit

Remember &opened files => &ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ Edit

&Remember the password for this document => ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ &ᱢᱚᱱᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ Edit

&Remember these settings for each document => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ &ᱢᱚᱱᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ Edit

Remove from favorites => ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱴᱷᱮᱱᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ Edit

&Remove From History => ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ &ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ Edit

Remove page %s from favorites => ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ %s ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ Edit

Rename To => ᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ Edit

Rotate &Left => &ᱞᱮᱝᱜᱟᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ Edit

Rotate &Right => &ᱡᱚᱡᱚᱢᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ Edit

S&election => &ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ Edit

S&quiggly => ᱛ&ᱲᱦᱟ ᱢᱮᱲᱦᱟ Edit

Save Annotations to existing PDF => ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ PDF ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Save annotations? => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱟ ᱥᱮ ? Edit

&Save As... => ᱞᱮᱠᱷᱟ &ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ... Edit

Save Attachment... => ᱪᱟᱴᱷᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱟ ᱥᱮ ... Edit

Save changes to a new PDF => ᱱᱚᱶᱟ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱟ ᱥᱮ Edit

Save changes to existing PDF => ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱟ ᱥᱮ Edit

Save Embedded File... => ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ... Edit

Save S&hortcut... => ᱠᱷ&ᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱹᱹᱹ Edit

Save to &new PDF => &ᱱᱟᱶᱟ PDF ᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱢᱮ Edit

&Save to existing PDF => ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ PDF ᱨᱮ &ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Saved annotations to '%s' => '%s' ᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ Edit

Saving of '%s' failed with: '%s' => '%s' ᱦᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱚ ᱱᱩᱭ ᱥᱟᱶ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱺ '%s' Edit

Search With &Bing => &ᱵᱤᱨ(Bing) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ Edit

Search With &Google => ᱜᱩᱜᱩᱞ(Google) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ Edit

Search with &Google Scholar => &Google Scholar ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ Edit

Search with &Wikipedia => &Wikipedia ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ Edit

&Search With Google => &ᱜᱩᱜᱚᱞ(Google) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ Edit

Searching %d of %d... => %d ᱠᱷᱚᱱ %d ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ... Edit

Select &All => &ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Select content with Ctrl+left mouse button => ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ Ctrl+ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱢᱟᱣᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Select the folder where SumatraPDF should be installed: => SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱺ Edit

Selection: => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱺ Edit

Send by &E-mail... => ᱤᱼ&ᱢᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ ... Edit

Set inverse search command-line => ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱫᱮᱥᱼᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ Edit

&Settings => &ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ Edit

Show &Bookmarks => ᱯᱩ&ᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show &Favorites => &ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show &Pages Continuously => ᱥ&ᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show &Scrollbars => &ᱠᱷᱚᱥᱨᱚᱫᱵᱟᱨᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ Edit

Show &Toolbar => &ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show Book&marks => &ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show Favorites => ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit
previous: ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ

Show frequently read => ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show in &folder => &ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show in folder => ᱯᱚᱴᱚᱢᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show Scr&ollbars => &ᱠᱷᱚᱥᱨᱚᱫᱵᱟᱨᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit

Show the &bookmarks sidebar when available => ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ &ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ Edit
previous: ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ

&Shrink pages to printable area (if necessary) => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦ&ᱩᱰᱤᱧ ᱢᱮ (ᱡᱩᱫᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱷᱟᱱ) Edit

Single Page => ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ Edit

&Single Page => &ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ Edit

Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. => ᱤᱠᱟᱹ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱱᱟᱹᱝ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ!\n\nᱡᱩᱫᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟ ᱠᱷᱟᱱ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ 'ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ' ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ Edit

Source file %s has no synchronization point => ᱥᱨᱚᱛ ᱨᱮᱫᱽ %s ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱯ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ Edit

Square => ᱜᱷᱚᱬᱥᱟ Edit

&Stamp => &ᱥᱴᱟᱢᱯ Edit

Start SumatraPDF => SumatraPDF ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ Edit

&Strike Out => &ᱛᱟᱞᱟᱜᱟᱨ Edit

Subject: => ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱺ Edit

SumatraPDF %s Installer => SumatraPDF %s ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱚᱨ Edit

SumatraPDF %s Uninstaller => SumatraPDF %s ᱚᱪᱚᱜᱤᱭᱟᱹ Edit

SumatraPDF crashed => SumatraPDF ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ Edit

SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱮᱱᱟ ᱾ Edit

SumatraPDF installation not found. => SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ Edit

SumatraPDF Options => SumatraPDF ᱵᱚᱪᱷᱟᱣ Edit

SumatraPDF Update => SumatraPDF ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ Edit

SVG documents => SVG ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

Synchronization file cannot be opened => ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ Edit

Tagged PDF => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱ PDF Edit

&Text => &ᱚᱞ Edit

Text Alignment: => ᱚᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱺ Edit

Text Color: => ᱚᱞ ᱨᱚᱝ ᱺ Edit

Text documents => ᱚᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

Text Size: => ᱚᱞ ᱢᱟᱯ ᱺ Edit

Text Size: %d => ᱚᱞ ᱢᱟᱯ ᱺ %d Edit

Thank you for choosing SumatraPDF! => SumatraPDF ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ! Edit

Thank you! SumatraPDF has been installed. => ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ! SumatraPDF ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ Edit

The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! => ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱚᱨ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ ᱾\nᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱤᱠᱟᱹ ᱞᱮ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ! Edit

&Theme => &ᱛᱷᱤᱢ Edit

This document uses unsupported features (%s) and might not render properly => ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱫᱽ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱭ (%s) ᱟᱨ ᱵᱮᱥ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ Edit

Title: => ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱺ Edit

Translate with &DeepL => &ᱰᱤᱯᱮᱞ(DeepL) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ Edit

&Translate With Google => ᱜᱩᱜᱩᱞ(Google) ᱥᱟᱶᱛᱮ &ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ Edit

&Underline => &ᱞᱟᱛᱟᱨᱜᱟᱨ Edit

Uninstall SumatraPDF => SumatraPDF ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ Edit

Uninstallation failed => ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ Edit

Uninstallation in progress... => ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ... Edit

Unknown source file (%s) => ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱥᱨᱚᱛ ᱨᱮᱫᱽ (%s) Edit

Unsaved annotations => ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ Edit

Unsaved annotations in '%s' => '%s' ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ Edit

Use &tabs => &ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ Edit

&Use original page sizes => ᱢᱤᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯᱠᱚ &ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ Edit

&View => &ᱧᱮᱞ Edit

View => ᱧᱮᱞ Edit

Visit &Website => &ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ Edit

Warning => ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱨ Edit

&Window => &ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ Edit

XPS documents => XPS ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ Edit

Yes => ᱦᱚᱭ Edit

&Yes => &ᱦᱚᱭ Edit
previous: ᱦᱚᱭ

You have the latest version. => ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱟᱶᱟᱱ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ Edit

You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? => ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ '%s' ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱟᱨ '%s' ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ \n ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? Edit

You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => ᱟᱢ ᱫᱚ 64-bit OS ᱨᱮ 32-bit SumatraPDFᱮᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱫᱟ ᱾\nᱟᱢ ᱫᱚ 64-bit ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? Edit

&Zoom => &ᱦᱩᱰᱤᱧᱢᱟᱨᱟᱝ Edit

Zoom => ᱦᱩᱰᱤᱧᱢᱟᱨᱟᱝ Edit

Zoom factor => ᱦᱩᱰᱤᱧᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱩᱱᱟᱹ Edit

Zoom In => ᱢᱟᱨᱟᱝᱪᱷᱚ Edit

Zoom Out => ᱦᱩᱲᱤᱧᱪᱷᱚ Edit

%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit.

%s installation not found.

%s of %s

&Actual Size\tCtrl+1

Add child

Add page %s to favorites\tCtrl+B

Add PDF as a child

Add PDF as a sibling

Add sibling

Are you sure you want to uninstall %s?

&Back\tAlt+Left Arrow

&Book View\tCtrl+8

Book&marks\tF12

Caret

&Close\tCtrl+W

Colapse All

Color

&Copy Selection \tCtrl-C

&Copy Selection\tCtrl+C

&Copy To Clipboard\tCtrl-C

Couldn't create temporary directory

Couldn't install browser plugin

Couldn't obtain temporary directory

Couldn't remove installation directory

Couldn't remove the shortcut

Couldn't uninstall PDF search filter

Create Annotation

Create Annotation Under Cursor

&Crop

Crop Resized

Custom &Zoom...\tCtrl+Y

Default PDF reader can't be changed in portable mode

Delete Annotation\tDel

Discard

&Discard

Download

E&xit\tCtrl+Q

Edit

Edit Bookmarks

Error: Couldn't run SumatraPDF!

Error: SumatraPDF hasn't been found!

Error: The document couldn't be downloaded!

Export Bookmarks

F&orward\tAlt+Right Arrow

F&ullscreen\tCtrl+L

F&ullscreen\tCtrl+Shift+L

F&ullscreen\tF11

&Facing\tCtrl+7

Failed to copy uninstaller to temp directory

Failed to create a shortcut

Failed to register as default program on win 10

Fin&d...\tCtrl+F

&First Page\tHome

Fit &Content\tCtrl+3

Fit &Page\tCtrl+0

Fit &Width\tCtrl+2

Formatting the book... %d pages

Free Text

Hide &Favorites

Highlight

&Highlight\ta

&Highlight\tA

Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera

Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)

&Last Page\tEnd

Loading file %s...

Make SumatraPDF my default PDF reader

New &window\tCtrl+N

New Bookmarks

New version %s is available. Download new version?

&Next Page\tRight Arrow

&No, thanks

Open Directory in Direcotry &Opus

Open in &Microsoft HTML Help

&Open...\tCtrl+O

Opening document in SumatraPDF...

Overwrite With Cropped

Overwrite With Resized

P&roperties\tCtrl+D

Pa&ge...\tCtrl+G

Pr&esentation\tCtrl+L

Pr&esentation\tF5

&Previous Page\tLeft Arrow

Print as &image (requires more memory)

&Print...\tCtrl+P

Re&name...\tF2

&Remove Document

Remove Item

Replace document &colors with Windows color scheme

&Resize

Resize Cropped

Rotate &Left\tCtrl+Shift+-

Rotate &Right\tCtrl+Shift++

Save annoations?

Save Annotations

Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S

Save As

&Save As...\tCtrl+S

Save Cropped

Save Resized

Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S

Select &All\tCtrl+A

Select Annotation in Editor

Selekcja:

Show &Bookmarks\tF12

Show &pages continuously

Show &Toolbar\tF8

Show Book&marks\tF12

&Single Page\tCtrl+6

&Skip this version

Some files to be installed are damaged or missing

Sort By

Squiggly

Stamp

Strike Out

SumatraPDF %s Instaler

SumatraPDF is your default PDF reader

SumatraPDF should now be your default PDF reader

Support SumatraPDF

Tag (big first)

Tag (small first)

Text

Thank you for choosing RA-MICRO PDF!

Underline

&Underline\tu

(unsaved annotations)

Use &Tabs

Use SumatraPDF as the &default PDF reader

You have unsaved annotations. Save them?

You have version %s

Copy &Image => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ

Get Fonts Info => ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ

Match Case => ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱮᱲᱟᱣ

Printer with given name doesn't exist => ᱚᱱᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ
previous: ᱚᱱᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ

Skip this version => ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ

You have unsaved annotations => ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱝᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ