SumatraPDF translations for Santali

Home : SumatraPDF : Santali, 1160 strings history Not logged in. Log in with GitHub

Edit many translations at once

# History => # ᱱᱟᱜᱟᱢ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

$ Favorites => $ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

% TOC => % TOC (by ai claude on 26-08-19)

Edit

%s not supported => %s ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

* Annotations => * ᱢᱚᱱᱛᱚᱵᱽ ᱠᱚ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

3D => 3D (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
᱓ᱰᱤ (by ai claude on 26-07-29)
3ᱰᱤ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)

Edit

= Settings => = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

> Commands => > ᱟᱫᱮᱥᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 26-04-11)

Edit

@ Tabs => @ ᱴᱮᱵᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 26-04-11)

Edit

A&ctual size (1:1) => ᱟᱥᱚᱞ ᱢᱟᱯ (1:1) (by ai auto on 26-09-21)

Edit

A&ntigravity => ᱟᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱵᱷᱤᱴᱤ (by ai auto on 26-09-22)

Edit

Abort installation => ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&About => &ᱵᱟᱵᱚᱛ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)
ᱵᱟᱵᱚᱛ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

About SumatraPDF => SumatraPDF ᱵᱟᱵᱚᱛ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Accept => ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Access denied => ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
ᱵᱚᱱᱚᱛ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ (by ai claude on 26-08-13)
ᱵᱚᱱᱚᱛ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

&Actual Size => &ᱢᱩᱞ ᱢᱟᱯ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)
ᱢᱩᱞ ᱢᱟᱯ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Add chapter %d page %d to favorites => ᱚᱫᱷᱭᱟᱭ %d ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱫᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Add Favorite => ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Add page %s to favorites => ᱥᱟᱦᱴᱟ %s ᱫᱚ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Add text annotation => ᱚᱞ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Add to favorites => ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Advanced => ᱩᱱᱱᱚᱛ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Advanced Settings => ᱩᱥᱩᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Advanced Settings... => ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ … (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Advanced Settings... => ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ … (by Prasanta-Hembram on 26-04-11)

Edit

AI Antigravity chat with document => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱶ AI ᱟᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱵᱷᱤᱴᱤ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ (by ai claude on 26-08-13)
ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱶ AI ᱮᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱵᱷᱤᱴᱤ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

AI Chat documentation => ᱮᱭᱟᱭ ᱪᱮᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞᱤᱡ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

AI chat with document using => ᱮᱭᱟᱭ ᱪᱮᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

AI Claude chat with document => ᱮᱭᱟᱭ ᱠᱞᱳᱰ ᱪᱮᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

AI Codex chat with document => ᱮᱭᱟᱭ ᱠᱳᱰᱮᱠᱥ ᱪᱮᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

AI Grok chat with document => ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱽᱨᱳᱠ ᱪᱮᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

All => ᱡᱷᱚᱛᱚ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

All files => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

&All selected pages => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

All supported documents => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Annotation Colors => ᱟᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Annotation cut. Paste to move it. => ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱟᱛᱟᱣ ᱮᱱᱟ᱾ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱢᱮ᱾ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Annotations => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Antigravity => ᱟᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱵᱷᱤᱴᱤ (by ai claude on 26-08-13)
ᱮᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱵᱷᱤᱴᱤ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Antigravity chat => ᱟᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱵᱷᱤᱴᱤ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ (by ai claude on 26-08-13)
ᱮᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱵᱷᱤᱴᱤ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Antigravity chat... => ᱟᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱵᱷᱤᱴᱤ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ... (by ai claude on 26-08-13)
ᱮᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱵᱷᱤᱴᱤ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Appearance: => ᱧᱮᱞᱚᱜ: (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Application: => ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ: (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Apply Redactions => ᱫᱟᱜ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱩ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? => ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤᱛᱮ SumatraPDF ᱚᱪᱚᱜ ᱜᱤᱰᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Attach File => ᱨᱮᱫ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Attached File: => ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ: (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Attachment: %s => ᱞᱟᱴᱷᱟᱺ %s (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Author: => ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ: (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

author is / is not => ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ / ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Automatic => ᱟᱡ ᱛᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Automatically check for &updates => ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦ&ᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)
ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

&Automatically Scroll => ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱠᱨᱚᱞ (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Automatically Scroll => ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱠᱨᱚᱞ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Automatically Scroll Faster => ᱟᱡ ᱛᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱠᱨᱚᱞ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Automatically Scroll Slower => ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱲᱤᱧ ᱥᱠᱨᱚᱞ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

&Back => &ᱛᱟᱭᱚᱢ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)
ᱛᱟᱭᱚᱢ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Back => ᱛᱟᱭᱚᱢ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Background Color => ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱚᱝ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Background Color: => ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱨᱚᱝ: (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Bake PDF => PDF ᱵᱮᱠ (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Bake PDF File... => PDF ᱨᱮᱫ ᱵᱮᱠ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Bing => ᱵᱤᱝ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Bits Per Sample: => ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ ᱵᱤᱴᱥ (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Bold => ᱢᱳᱴᱟ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Bold: differs from default => ᱢᱚᱴᱟ: ᱢᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ (by ai claude on 26-09-19)

Edit

&Book View => &ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱧᱮᱞ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)
ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱧᱮᱞ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Book View => ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱧᱮᱞ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Bookmark shortcut to page %s of %s => %s ᱠᱷᱚᱱ %s ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Bookmark Shortcuts => ᱠᱷᱟᱴᱚᱠᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Bookmarks => ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Bookmarks: Collapse Same Level => ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ: ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Bookmarks: Expand to Level 1 => ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ: ᱞᱮᱵᱮᱞ 1 ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Bookmarks: Expand to Level 2 => ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ: ᱞᱮᱵᱮᱞ 2 ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Bookmarks: Expand to Level 3 => ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ: ᱞᱮᱵᱮᱞ 3 ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Border: => ᱠᱚᱱᱟ: (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Border Color => ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱚᱝ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Border Color and Width => ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱚᱝ ᱟᱨ ᱚᱥᱟᱨ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Border Width => ᱠᱚᱱᱟ ᱚᱥᱟᱨ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

browse => ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱮᱞ (by ai claude on 26-08-13)
ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

&Browse Files In Folder... => ᱯᱷᱚᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱨᱮᱫᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-09-22)

Edit

&Browse... => ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Bytes => Bytes (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

C&hoose... => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

C&opy To Clipboard => &ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱰ ᱛᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

C&rop => &ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Camera Make: => ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱢᱮᱠ (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Camera Model: => ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱢᱳᱰᱮᱞ (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Cancel => ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

&Cancel => ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Cannot print this file => ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. => ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ᱾ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱚᱱᱟᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾ (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Cannot update %s => %s ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Caret => ᱠᱟᱨᱮᱴ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

&Caret => ᱠᱟᱨᱮᱴ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Center page hori&zontally on the paper => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱹᱫᱽ ᱨᱮ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

centimeters => ᱥᱮᱱᱴᱤᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

&Certificate: => ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ: (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Certificate file %s doesn't exist. => ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱨᱮᱫ %s ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Certificate file... => ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱨᱮᱫ... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Certificate files => ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱨᱮᱫᱠᱚ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Certificates: => ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱠᱚ: (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Change => ᱵᱚᱫᱚᱞ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Background Color => ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Change Background Color... => ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱨᱮᱢ ᱨᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change eBook Settings... => eBook ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Change Language => ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Change Language... => ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ... (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Change Scrollbar => ᱥᱠᱨᱚᱞᱵᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Change Scrollbar... => ᱥᱠᱨᱚᱞᱵᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Tab Color => ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Tab Color... => ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Theme => ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Change Theme... => ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

changed by you => ᱟᱢ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

[Changes detected; refreshing] %s => [ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱮᱱᱟ; ᱛᱚᱡᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ] %s (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Chapter: => ᱚᱫᱷᱭᱟᱭ: (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&Chapter: => ᱚᱫᱷᱭᱟᱭ: (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Chapter %d Page %d => ᱚᱫᱷᱭᱟᱭ %d ᱥᱟᱦᱴᱟ %d (by ai claude on 26-09-09)

Edit

(chapter %d page %d) => (ᱚᱫᱷᱭᱟᱭ %d ᱥᱟᱦᱴᱟ %d) (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Charcoal => ᱪᱟᱨᱠᱚᱞ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Check for &Updates => &ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)
ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Check For Updates => ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Checking for update... => ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ... (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

CHM documents => CHM ᱫᱚᱞᱤᱞ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Choose &paper source by document page size => ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱸᱴ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱥᱨᱚᱛ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Circle => ᱜᱩᱞᱟᱹᱭ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Claude C&ode => ᱠᱞᱳᱰ ᱠᱳᱰ (by ai auto on 26-09-22)

Edit

Claude chat => ᱠᱞᱳᱰ ᱪᱮᱴ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Claude chat... => ᱠᱞᱳᱰ ᱪᱮᱴ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Claude Code => ᱠᱞᱳᱰ ᱠᱳᱰ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Clear History => ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Cleared history of %d files, deleted thumbnails. => %d ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱷᱤᱢᱵᱽᱱᱮᱞᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Clearing history... => ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ... (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. => ᱥᱚᱦᱤ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱥᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱢᱮ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc᱾ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Click to edit the path => ᱦᱚᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Close => ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

&Close => &ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)
ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Close %s to continue. => %s ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾ (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Close All Tabs => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Close Current Document => ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Close Document => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Close Other Tabs => ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Close Tabs To The Left => ᱞᱮᱝᱜᱟᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Close Tabs To The Right => ᱡᱚᱡᱚᱢᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Codex chat => ᱠᱳᱰᱮᱠᱥ ᱪᱮᱴ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Codex chat... => ᱠᱳᱰᱮᱠᱥ ᱪᱮᱴ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Collapse All => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Collapse Same Level => ᱚᱠᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Collecting list of printers => ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱡᱟᱣᱨᱟᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Color => ᱨᱚᱝ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Color: => ᱨᱚᱝᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Color Space: => ᱨᱚᱝ ᱴᱷᱟᱶ: (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Comic books => ᱠᱟᱴᱩᱱ ᱯᱚᱛᱚᱵ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Command Palette => ᱟᱫᱮᱥ ᱛᱮᱞᱮᱴ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Command Palette: Favorites => ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱯᱮᱞᱮᱴ: ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Command Palette: Table Of Contents => ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱯᱮᱞᱮᱴ: ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
कमाण्ड पैलेट: विषय सूची (by ai claude on 26-07-29)
ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱯᱮᱞᱮᱴ: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱯᱮᱞᱮᱴ: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)

Edit

Comment: => ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ: (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Compatibility => ᱥᱩᱥᱚᱝ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Components Configuration: => ᱠᱚᱢᱯᱚᱱᱮᱱᱴ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱩᱨᱮᱥᱚᱱ : (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)
ᱠᱚᱢᱯᱚᱱᱮᱱᱴ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱩᱨᱮᱥᱚᱱ (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Compress PDF => PDF ᱜᱷᱮᱸᱴ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Compress PDF... => PDF ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱢᱮ... (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
PDF संकुचित करें... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Compressed Bits/Pixel: => ᱵᱤᱴᱥ/ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱜᱷᱮᱸᱴ ᱮᱱᱟ : (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Configure Page Grid... => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Contents: => ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-06-03)
ᱡᱚᱱᱤᱥᱠᱚᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

&Continue installing 32-bit version => 32-bit ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Continue Reading => ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
पढ़ना जारी रखें (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Continuous => ᱞᱟᱦᱟ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Continuous Book View => ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱵᱚᱦᱤ ᱧᱮᱞ (by basa-hembram on 24-05-25)
ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱵᱚᱦᱤ ᱧᱮᱞ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Continuous Facing => ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱢᱟᱝ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Contribute Translation => ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱨᱮ ᱮᱱᱮᱢ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Convert => ᱵᱚᱫᱚᱞ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Convert Image To PDF... => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
छवि को PDF में परिवर्तित करें... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Convert page to &PDF => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)
ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ PDF ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Convert PDF to Images => PDF ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Convert PDF to Images... => PDF ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Convert to PDF => PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)
PDF ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Convert To PDF... => PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-08-13)
PDF ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Convert to PDF... => PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-08-13)
PDF ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Copied to clipboard => ᱠᱞᱤᱯᱵᱳᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱮᱱᱟ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Copy Annotation => ᱴᱤᱯᱯᱚᱬᱤ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Copy As &Image To Clipboard => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱰ ᱛᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Copy Co&mment => ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Copy Comment => ᱚᱠᱛᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Copy File Path => ᱨᱮᱫᱽ ᱦᱚᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Copy Image => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-07-22)

Edit

Copy Link &Address => ᱞᱤᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Copy Link Target => ᱞᱤᱝᱠ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-07-23)

Edit

Copy Location To Clipboard => ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱞᱤᱯᱵᱳᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Copy program and machine info to clipboard => ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱟᱨ ᱢᱮᱥᱤᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Copy Selection => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Copy Selection As Image => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Copy to clipboard => ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

&Copy To Clipboard => ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱛᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Copy To Clipboard => ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ &ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)
ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Copying %s: %s => %s ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ: %s (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
%s कॉपी किया जा रहा है: %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Copying %s: %s / %s => %s ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ: %s / %s (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
%s कॉपी किया जा रहा है: %s / %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

copying text => ᱚᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Copying text was denied (copying as image only) => ᱨᱮᱫᱽ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱫᱚ ᱱᱟᱱᱟ ᱞᱮᱱᱟ (ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ) (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Could not create a temporary file for Google Lens. => Google Lens ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱚᱲᱟᱹᱠ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Could not encode the page for Google Lens. => Google Lens ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱱᱠᱳᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Could not open Google Lens in the web browser. => ᱣᱮᱵᱽ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ Google Lens ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Could not read the certificate file: %s => ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱟᱱᱟ: %s (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Could not read the signature image. => ᱥᱚᱦᱤ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Could not render the page for Google Lens. => Google Lens ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Could not sign the document. => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Could not use that certificate from the Windows certificate store. => Windows ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Couldn't check for updates => ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
अपडेट जाँच नाहीं कएल जाइ सकल (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory => ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱨᱮ SumatraPDF.exe ᱱᱚᱠᱟᱞ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
SumatraPDF.exe को इंस्टॉलेशन निर्देशिका में कॉपी नहीं किया जा सका (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Couldn't create a temporary file => ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫᱽ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ (by ai claude on 26-08-13)
ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱢᱯᱚᱨᱟᱨᱤ ᱨᱮᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Couldn't create the installation directory => ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Couldn't delete %s => %s ᱢᱮᱴᱟᱞ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
%s मेटाएल नाहीं जाइ सकल (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Couldn't download update information (error %#x). => ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱵᱟᱝ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ (ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ %#x) ᱾ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
अपडेट जानकारी डाउनलोड नाहीं कएल जाइ सकल (त्रुटि %#x)। (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Couldn't get printer name => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)
ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Couldn't initialize printer => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)
ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Couldn't install PDF previewer => PDF ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Couldn't install PDF search filter => PDF ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Couldn't load image '%s' => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ '%s' ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱟᱱᱟ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Couldn't render page %d => ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
पृष्ठ %d को रेंडर नहीं किया जा सका (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Couldn't uninstall PDF previewer => PDF ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Couldn't uninstall Sumatra search filter => Sumatra ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Couldn't write %s to disk => ᱰᱤᱥᱠ ᱨᱮ %s ᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Create &Under Cursor => ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Create .lnk Shortcut => .lnk ᱠᱷᱟᱴᱚᱦᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
.lnk शॉर्टकट बनाएं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Caret Annotation => ᱠᱮᱨᱮᱴ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
कैरेट एनोटेशन बनाएं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Circle Annotation => ᱜᱩᱞᱟᱹᱱᱰ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
वृत्त एनोटेशन बनाएं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create File Attachment Annotation => ᱨᱮᱫᱽ ᱟᱴᱮᱪᱢᱮᱱᱴ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
फाइल अटैचमेंट एनोटेशन बनाएँ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Free Text Annotation => ᱯᱷᱨᱤ ᱚᱱᱚᱞ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
मुक्त पाठ एनोटेशन बनाएँ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create From Selection => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Create Highlight Annotation => ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
हाइलाइट एनोटेशन बनाएँ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Image Annotation From Clipboard => ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
क्लिपबोर्ड से चित्र एनोटेशन बनाएँ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Ink Annotation => ᱠᱟᱹᱲᱤ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
इंक एनोटेशन बनाएँ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Line Annotation => ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
रेखा एनोटेशन बनाएँ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Link Annotation => ᱞᱤᱝᱠ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
लिंक एनोटेशन बनाएँ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Polygon Annotation => ᱯᱚᱞᱤᱜᱚᱱ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
बहुभुज एनोटेशन बनाएँ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Polyline Annotation => ᱯᱚᱞᱤᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
पॉलीलाइन एनोटेशन बनाएँ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Popup Annotation => ᱯᱚᱯᱟᱯ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
पॉपअप एनोटेशन बनाएँ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Redact Annotation => ᱨᱤᱰᱟᱠᱴ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
रिडैक्ट एनोटेशन बनाएँ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Square Annotation => ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
वर्ग एनोटेशन बनाएँ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Squiggly Annotation => ᱥᱠᱩᱭᱤᱜᱽᱞᱤ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Stamp Annotation => ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Strike Out Annotation => ᱥᱴᱨᱟᱭᱤᱠ ᱟᱣᱴ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Text Annotation => ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Create Underline Annotation => ᱟᱱᱰᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Created: => ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ: (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Crop Image... => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱟᱴ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Ctrl + Enter => Ctrl + Enter (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Ctrl+Tab navigate => Ctrl+Tab ᱥᱮᱱᱚᱜ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Current => ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Current file => ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Current Image (%d): => ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (%d): (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Current Page (%d) Size: => ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ (%d) ᱢᱟᱯ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Cursor position: => ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟᱺ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Custom => ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱛ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Custom &Zoom... => ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ... (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

&Custom CSS => ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ CSS (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Cut Annotation => ᱴᱤᱯᱯᱚᱬᱤ ᱠᱟᱛᱨᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Dark => ᱧᱩᱛ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Date: => ᱢᱟᱦᱟᱸᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Date Original: => ᱟᱥᱚᱞ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Date/Time: => ᱢᱟᱸᱦᱤᱛ/ᱚᱠᱛᱚ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Date/Time Digitized: => ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱢᱟᱸᱦᱤᱛ/ᱚᱠᱛᱚ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Corrupt Memory => ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱠᱚᱨᱚᱯᱴ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Crash Me => ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱠᱨᱟᱥ ᱢᱤ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Show Fit Content Area => ᱰᱤᱵᱟᱜᱽ: ᱯᱷᱤᱴ ᱠᱚᱱᱴᱮᱸᱴ ᱮᱨᱤᱭᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)
ᱰᱤᱵᱟᱜᱽ: ᱯᱷᱤᱴ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Debug: Show Notification => ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Start Stress Test => ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱥᱴᱨᱮᱥ ᱴᱮᱥᱴ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Toggle Cache Info => ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱠᱮᱪ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Toggle DPI Override => ᱰᱤᱵᱟᱜᱽ: ᱴᱚᱜᱽᱞ DPI ᱚᱵᱷᱟᱨᱟᱭᱤᱰ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
डिबग: DPI ओवरराइड टॉगल करऽ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Debug: Toggle Predictive Rendering => ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱯᱨᱤᱰᱤᱠᱴᱤᱵᱷ ᱨᱮᱱᱰᱚᱨᱤᱝ ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Toggle Render Queue Info => ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱨᱮᱱᱰᱚᱨ ᱠᱩᱣᱟᱹᱭᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Debug: Toggle Rtl => ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: Rtl ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Decompress PDF => PDF ᱰᱤᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Decompress PDF... => PDF ᱰᱤᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Decrypt PDF => PDF ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Decrypt PDF... => PDF ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&DeepL => ᱰᱤᱯᱮᱞ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

(default) => (ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ) (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Default &Layout: => ᱢᱩᱞ &ᱞᱚᱠᱥᱟ ᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)
ᱢᱩᱞ ᱱᱚᱠᱥᱟᱺ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Default &Zoom: => ᱢᱩᱞ &ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ : (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)
ᱢᱩᱞ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝᱺ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Del => Del (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Del close tab => Del ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Del remove favorite => Del ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Del remove from history => Del ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Delete => ᱢᱮᱴᱟᱣ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Delete %d annotations => %d ᱴᱤᱯᱯᱚᱬᱤ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Delete Annotation => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Delete Cached Files => ᱠᱮᱪ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
कैश कएल फाइल सभ मेटाबऽ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Delete Favorite => ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Delete File => ᱨᱮᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

delete file => ᱨᱮᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Delete File And Open Next => ᱨᱮᱫ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
फाइल मेटाबऽ आ अगिला खोलऽ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Delete Pages => ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Delete Pages From PDF => PDF ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Delete Pages From PDF... => PDF ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Deleted %d cached comic book files, %d failed. => %d ᱠᱮᱪ ᱠᱟᱱ ᱠᱚᱢᱤᱠ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ, %d ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱮᱱᱟ ᱾ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
%d कैश कएल कॉमिक बुक फाइल मेटाएल गेल, %d विफल भेल। (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Deleted %d cached comic book files. => %d ᱠᱮᱪ ᱠᱟᱱ ᱠᱚᱢᱤᱠ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
%d कैश कएल कॉमिक बुक फाइल मेटाएल गेल। (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Deleted files removed from history: %d => ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ: %d (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Denied Permissions: => ᱦᱚᱠ ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱱᱟᱺ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Discard changes => ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱢᱮ (by ai auto on 26-08-27)

Edit

&Discard changes => ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱢᱮ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Discard Changes => ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
बदलाव त्यागऽ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Distance between grid lines => ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱜᱤᱧ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

DjVu documents => DjVu ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Do nothing => ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Dock to toolbar => ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱚᱠ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

document => ᱫᱚᱞᱤᱞ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document => ᱫᱚᱞᱤᱞ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document colors follow theme => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱚᱣᱟ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱚᱣᱟ: ᱞᱮᱜᱟᱥᱤ (ᱚᱞ, ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱨᱚᱝᱚᱜ ᱢᱮ) (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document colors follow theme: Off => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱚᱣᱟ: ᱵᱚᱸᱫᱽ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱚᱣᱟ: ᱥᱢᱟᱨᱴ (ᱚᱞ ᱟᱨ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱨᱚᱝᱚᱜ ᱢᱮ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ) (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Document Properties => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Document Properties... => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱᱠᱚ... (by ai claude on 26-08-13)
ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱᱠᱚ... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Don't install => ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Dots => ᱴᱩᱯᱤ ᱠᱚ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Dotted lines => ᱴᱩᱯᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Download 64-bit version => 64-bit ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Download update => ᱚᱯᱰᱮᱴ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Downloading update... => ᱚᱯᱰᱮᱴ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

DPI: => DPI: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. => ᱤᱧᱠᱚ ᱢᱚᱱᱛᱚᱵᱽ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ᱾ ᱪᱟᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ **Esc**᱾ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

E&xit => ᱵ&ᱟᱹᱜᱤ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)
ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

E&xit Fullscreen => ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

eBook Settings => ᱤ-ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Edit colors => ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Edit Note => ᱱᱚᱴ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Edit PDF => PDF ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Edit text => ᱚᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Embed Font => ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱟᱢᱵᱟᱲ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. => ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞ ᱠᱟᱛᱮ PDF ᱨᱮ ᱥᱟᱭ ᱠᱤᱞᱚᱵᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾ (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Empty signature field: %s (page %d) => ᱥᱟᱦᱤ ᱡᱟᱜᱟ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ: %s (ᱥᱟᱦᱴᱟ %d) (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Encrypt PDF => PDF ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
PDF एन्क्रिप्ट करऽ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Encrypt PDF... => PDF ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮ... (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
PDF एन्क्रिप्ट करऽ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Encryption: => ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ: (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
एन्क्रिप्शन: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

End of document => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Enter => Enter (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Enter apply => ᱮᱱᱴᱚᱨ ᱞᱟᱜᱩ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Enter change => Enter ᱵᱚᱫᱚᱞ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter go to => Enter ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter go to favorite => Enter ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter open file => Enter ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter password => ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Enter password for %s => %s ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Enter run command => Enter ᱵᱟᱠᱷᱨᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

enter search term to filter settings => ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Enter select => Enter ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter switch to tab => ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Enter ᱫᱚᱵᱟᱹᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: => PDF ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱚᱛᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ: (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
जखन अहाँ PDF दस्तावेज़ पर डबल-क्लिक करब तऽ चलावै लेल कमांड लाइन दर्ज करऽ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

EPUB ebooks => EPUB ebooks (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Error => ᱵᱷᱩᱞ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Error: => ᱵᱷᱩᱞ: (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
त्रुटि: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Error loading %s => %s ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Errors => ᱵᱷᱩᱞᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
त्रुटिसभ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Esc close => Esc ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Esc go back => Esc ᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

&Even pages only => &ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ (by Prasanta-Hembram on 24-05-29)

Edit

Execute a program => ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
एकटा प्रोग्राम चलाउ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Exif Version: => ᱮᱠᱥᱤᱯ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ: (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
Exif संस्करण: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Exit Application => ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
एप्लिकेशन सँ बाहर निकलऽ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Expand All => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Expand to Current Page => ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Expand to Level 1 => ᱛᱷᱚᱠ 1 ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Expand to Level 2 => ᱛᱷᱚᱠ 2 ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Expand to Level 3 => ᱛᱷᱚᱠ 3 ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Expand TOC to Current Page => ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ TOC ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
TOC केँ वर्तमान पृष्ठ धरि विस्तृत करऽ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Exposure Bias: => ᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱭᱮᱥ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Exposure Program: => ᱩᱫᱩᱜ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Exposure Time: => ᱩᱫᱩᱜ ᱚᱠᱛᱚ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Extend Selection One Character Left => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)
ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Extend Selection One Character Right => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)
ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Extend Selection One Word Left => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)
ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Extend Selection One Word Right => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)
ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Extract Pages => ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Extract Pages From PDF => PDF ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Extract Pages From PDF... => PDF ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Extract Text => ᱚᱞ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Extract Text From Document => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Extract Text From Document... => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Extract Text From PDF => PDF ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)
PDF ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

F&avorites => &ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

F&orward => &ᱞᱟᱦᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

F-Number: => F-ᱮᱞ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Facing => ᱥᱟᱢᱟᱝ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

&Facing => &ᱥᱟᱢᱟᱝ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Facing View => ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱧᱮᱞ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Failed to apply redactions => ᱨᱤᱰᱟᱠᱥᱚᱱ ᱞᱟᱜᱩ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱᱟ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Failed to delete uninstaller registry keys => ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱜᱤᱰᱤ ᱨᱤᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱪᱟᱹᱵᱤᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Failed to launch the AI CLI. => AI CLI ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Failed to rename the file! => ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ! (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Failed to save '%s': %s => '%s' ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ: %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Failed to save a file => ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Failed to write the extended file extension information to the registry => ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱨᱮᱫᱽ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Failed to write the uninstallation information to the registry => ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Fast Web View => ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱣᱮᱵᱽ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Favorites => ᱠᱩᱥᱤᱛᱮᱭᱟᱜᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

FictionBook documents => ᱯᱷᱤᱠᱥᱚᱱᱵᱩᱠ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

&File => &ᱨᱮᱫᱽ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)
ᱨᱮᱫᱽ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

File: => ᱨᱮᱫᱽ: (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

File %s not found => ᱨᱮᱫᱽ %s ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

File Attachment => ᱨᱮᱫᱽ ᱞᱟᱴᱷᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

File path not available => ᱨᱮᱫ ᱦᱚᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

File Size: => ᱨᱮᱫᱽ ᱢᱟᱯ: (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

File Source: => ᱨᱮᱫ ᱥᱨᱚᱛ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

File Type: => ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ: (by ai claude on 26-08-13)
ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ: (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Files: => ᱨᱮᱫᱠᱚ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

filter %d annotations => ᱯᱷᱤᱞᱴᱚᱨ %d ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Fin&d... => ᱯ&ᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ... (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)
ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ... (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Find => ᱯᱟᱱᱛᱮ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Find Annotation => ᱴᱤᱠᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Find Next => ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Find Next Selection => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Find Previous => ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱯᱟᱱᱛᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Find Previous Selection => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Find... => ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ... (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Find: Toggle Match Case => ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ: ᱢᱮᱪ ᱠᱮᱥ ᱴᱚᱜᱚᱞ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Find: Toggle Match Whole Word => ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ: ᱢᱮᱪ ᱦᱚᱞ ᱣᱟᱨᱰ ᱴᱚᱜᱚᱞ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

First file in folder. => ᱯᱷᱚᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮᱫᱽ ᱾ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

&First Page => &ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

First Page => ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Fit &Content => &ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱟᱯ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Fit &Height => ᱩᱥᱩᱞ ᱯᱷᱤᱴ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fit &Page => &ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱯ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Fit &Visible => ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Fit &Width => &ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱷᱟᱯ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Fit a Single Page => ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Fit by &Orientation => ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱤᱴ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fit by Orientation => ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱤᱴ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fit Content => ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱟᱯ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)
ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Fit Height => ᱩᱥᱩᱞ ᱯᱷᱤᱴ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Fit Page => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱯ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

&Fit pages to printable area => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ &ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-29)

Edit

Fit Visible => ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱯ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Fit Width => ᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱯ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Fit Width and Show Pages Continuously => ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱷᱟᱯ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱦᱤᱡ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Fix Default App For Extension => ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱮᱯ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)
ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱮᱯ ᱯᱷᱤᱠᱥ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Flash: => ᱯᱷᱞᱟᱥ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Flashpix Version: => ᱯᱷᱞᱟᱥᱯᱤᱠᱥ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Focal Length: => ᱯᱷᱚᱠᱟᱞ ᱡᱤᱞᱤᱧ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Focal Length (35mm): => ᱯᱷᱚᱠᱟᱞ ᱡᱤᱞᱤᱧ (35mm): (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Focus => ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Follow Link With Keyboard => ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱥᱟᱶ ᱞᱤᱝᱠ ᱯᱟᱸᱡᱟᱹᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Follow Windows => ᱣᱤᱱᱰᱳᱡᱽ ᱜᱚᱲᱚᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Font: => ᱪᱤᱠᱤ: (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Font => ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮᱫ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Font \"%s\" not found, using the default font => ᱪᱤᱠᱤ "%s" ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Fonts: => ᱪᱤᱠᱤᱠᱚ : (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

For all &comic books => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱚᱢᱤᱠ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

For all &ebooks => ᱡᱷᱚᱛᱚ ebook ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

For all &images => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

For all &PDF files => ᱡᱷᱚᱛᱚ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Forward => ᱞᱟᱦᱟ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Free Text => ᱯᱷᱨᱤ ᱚᱞ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

&Free Text => &ᱯᱷᱨᱤ ᱚᱞ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Frequently Read => ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

From: => ᱠᱷᱚᱱ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

From bottom: => ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ: (by ai claude on 26-08-27)

Edit

From cursor => ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

From left: => ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ: (by ai claude on 26-08-27)

Edit

from the document => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Fulls&creen => ᱯ&ᱩᱨᱟᱹᱥᱠᱨᱤᱱ (by ai auto on 26-09-21)

Edit

G&rok Build => Grok ᱵᱤᱞᱰ (by ai auto on 26-09-22)

Edit

GB => GB (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Generate Table Of Contents => ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-21)

Edit

Getting font information... => ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Go To => &ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Go to Favorite => ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Go To Home Page => ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-21)

Edit

Go to Next Favorite => ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Go to page: => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ &ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Go to page => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Go to Page... => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Go to Previous Favorite => ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Google => ᱜᱩᱜᱚᱞ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Google Lens is only available for document pages. => Google Lens ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Google Sc&holar => ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Grid line origin offset => ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱚᱯᱥᱮᱴ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Grid style: => ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ: (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Grok Build => Grok ᱵᱤᱞᱰ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Grok Build is not signed in. => Grok Build ᱥᱩᱦᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Grok chat => Grok ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Grok chat... => Grok ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

has / has no contents => ᱥᱟᱢᱟᱜᱽᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ / ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&Help => &ᱜᱚᱲᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Help => ᱜᱚᱲᱚ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Help: About SumatraPDF... => ᱜᱚᱲᱚᱢ: SumatraPDF ᱵᱟᱵᱚᱛ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Help: Keyboard Shortcuts => ᱜᱚᱲᱚᱢ: ᱠᱤᱵᱚᱰ ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱠᱚ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Help: Manual => ᱜᱚᱲᱚᱢ: ᱞᱟᱹᱭ ᱯᱚᱛᱚᱵ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Help: Manual On Website => ᱜᱚᱲᱚ: ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Help: SumatraPDF Website => ᱜᱚᱲᱚ: SumatraPDF ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Hidden => ᱩᱠᱩᱣᱟᱜ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Hide &Options => &ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Hide Annotations => ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Highlight => &ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Highlight => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

&Highlight Form Fields => ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ ᱯᱷᱤᱞᱰᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Highlight Selection => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

&Highlighter => ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱴᱚᱨ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Highlighter => ᱩᱫᱩᱜᱤᱡ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Highlighter: select text to highlight it => ᱩᱫᱩᱜᱤᱡ: ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Home => ᱚᱲᱟᱜ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Horizontal: => ᱜᱤᱛᱤᱡ: (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Icon: => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ : (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Icon => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

&Ignore the document's own styling => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱴᱟᱭᱞᱤᱝ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

&Image (optional): => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ): (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Image file %s doesn't exist. => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫ %s ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Image File Size: => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Image files => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫᱠᱚ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Image files (*.%s) => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ (*.%s) (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

&Image From Clipboard => ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Image From Fi&le... => ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ... (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Image Size: => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Images => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

in document => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

inches => ᱤᱧᱪᱤ ᱠᱚ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Ink => ᱥᱩᱦᱤ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Insert Image... => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱞ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Install and relaunch => ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Install Antigravity CLI to use this feature. => ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Antigravity CLI ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ ᱾ (by ai claude on 26-08-13)
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Antigravity CLI ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ᱾ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Install Claude Code to use this feature. => ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Claude Code ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ᱾ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Install for all users => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Install Grok Build to use this feature. => ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Grok Build ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ᱾ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Install Pre-release Update => ᱯᱨᱤ-ᱨᱤᱞᱤᱡᱽ ᱚᱯᱰᱮᱴ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Install SumatraPDF => SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Install SumatraPDF in &folder: => SumatraPDF ᱫᱚ &ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Installation aborted: could not update %s (file in use). => ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱹᱰᱤᱡ ᱮᱱᱟ: %s ᱵᱟᱝ ᱚᱯᱰᱮᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ-ᱟ (ᱨᱮᱫᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ)᱾ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Installation could not be completed. => ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Installation in progress... => ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ … (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS => 64-bit OS ᱨᱮ 32-bit SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Interior Color: => ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱚᱝ : (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Interior Color => ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱚᱝ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Invert Colors => ᱨᱚᱝ ᱩᱞᱴᱟᱹᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Invoke Inverse Search => ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

ISO Speed: => ISO ᱥᱯᱤᱰ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Issuer: => ᱡᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ: (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Italic => ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

KB => KB (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Keyboard Shortcuts => ᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱵᱚᱰ ᱥᱚᱴᱠᱚᱴᱠᱚ (by ai auto on 26-08-13)

Edit

&Keyboard Shortcuts => &ᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱵᱚᱰ ᱥᱚᱴᱠᱚᱴᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Keywords: => ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Last file in folder. => ᱯᱷᱚᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮᱫᱽ ᱾ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Last Page => ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

&Last Page => ᱢ&ᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Launch a browser or run command with selection => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱟᱶ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Learn more => ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Left to right => ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱡᱚᱢ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Let Windows Desktop Search &search PDF documents => ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ &ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ PDF ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭ ᱮᱢ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Let Windows show &previews of PDF documents => ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱫᱚ PDF ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ &ᱧᱮᱞᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭ ᱮᱢ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Light => ᱟᱨᱥᱟᱞ (by basa-hembram on 24-05-25)

Edit

Light Source: => ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱡᱟᱜᱟ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Limit to pages 1-%d: => ᱥᱟᱦᱴᱟ 1-%d ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱢᱮ: (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Line => ᱜᱟᱨ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Line End: => ᱜᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱱᱟ : (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Line End => ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱟᱵᱟ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Line spacing: => ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ: (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Line Start => ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Line Start: => ᱜᱟᱨ ᱮᱛᱦᱚᱵ : (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)
ᱜᱟᱨ ᱮᱛᱷᱚᱵ : (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Link => ᱞᱤᱝᱠ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

List Printers... => ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱞᱤᱥᱴ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Loading %s ... => %s ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ … (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Loading... => ᱞᱚᱰᱤᱝ ᱠᱟᱱᱟ... (by ai claude on 26-09-19)

Edit

&Location (optional): => ᱡᱟᱭᱜᱟ (ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ): (by ai claude on 26-08-19)

Edit

&Magnification: => &ᱢᱟᱨᱟᱝᱦᱚᱪᱚ ᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Make Document Colors Follow Theme => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Make Document Colors Follow Theme... => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱛᱷᱤᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Man&ga Mode => ᱢᱟ&ᱝᱜᱟ ᱢᱳᱰ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

&Manual => &ᱜᱚᱲᱚᱯᱩᱛᱷᱤ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Manual On Website => ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Margin: => ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ: (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. => ᱨᱤᱰᱟᱠᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱢᱮ᱾ ᱠᱷᱤᱪ ᱪᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱚᱛᱟ ᱢᱮ᱾ **Esc** ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Markdown documents => ᱢᱟᱨᱠᱰᱟᱣᱩᱱ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Match Case => ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱮᱲᱟᱣ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Match Whole Word => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱮᱞᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Max Aperture: => ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱯᱚᱨᱪᱚᱨ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

MB => MB (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Menu => ᱢᱮᱱᱩ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Metering Mode: => ᱢᱤᱴᱚᱨᱤᱝ ᱢᱳᱰ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Microsoft Reader ebooks => Microsoft Reader ᱤ-ᱯᱚᱛᱚᱵ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

millimeters => ᱢᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Mobi documents => Mobi ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Modified: => ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱟᱱᱟ : (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Move Frame Focus => ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱯᱷᱳᱠᱚᱥ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Move Tab Left => ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Move Tab Right => ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Movie => ᱪᱤᱱᱮᱢᱟ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Name for chapter %d page %d (optional): => ᱚᱫᱷᱭᱟᱭ %d ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ (ᱵᱟᱪᱷᱚᱱᱤᱭᱚ): (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Name for page %s (optional): => ᱥᱟᱦᱴᱟ %s ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ (ᱵᱟᱪᱷᱚᱱᱤᱭᱚ): (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Navigate => ᱥᱮᱱᱚᱜ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Navigate Back => ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Navigate Files in Folder => ᱯᱷᱚᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Navigate Files in Folder... => ᱯᱷᱳᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Navigate Forward => ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Navigate Thumbnails => ᱛᱷᱚᱢᱱᱮᱤᱞ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

New &window => ᱱᱟᱶᱟ &ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

New signature on page %d => ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱤ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

New version available => ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

New Window => ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ (by ai claude on 26-08-13)
ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

&Next File In Folder => ᱯᱷᱚᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱫ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Next Page => ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ : (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

&Next Page => &ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Next Tab => ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱮᱵᱽ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

No => ᱵᱟᱝᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

No cached comic book files. => ᱠᱚᱸᱭ ᱠᱮᱪ ᱠᱟᱱ ᱠᱚᱢᱤᱠ ᱵᱩᱠ ᱨᱮᱫᱽ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

No image in the clipboard => ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

No image under the cursor. => ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱛᱮᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

No links on this page => ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱠᱚᱸᱭ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

No redaction marks to apply => ᱞᱟᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱨᱤᱰᱟᱠᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

No result found around line %u in file %s => %u ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ %s ᱨᱮᱫᱽᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱞᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

No synchronization file found => ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

No synchronization info at this position => ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

No text available to read aloud => ᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱚᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

No text on this page => ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ (by ai claude on 26-08-13)
ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

None => ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Not a valid installer => ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Nothing to redo => ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Nothing to undo => ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Number of Images: => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱞ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Number of Pages: => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ : (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

&Odd pages only => &ᱯᱷᱩᱴᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-29)

Edit

(of %d) => (ᱨᱮᱭᱟᱜ %d) (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

OK => ᱴᱷᱤᱠ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Only with annotations => ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Opacity: => ᱚᱯᱟᱥᱤᱴᱭ : (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)
ᱚᱯᱟᱥᱤᱴᱤ : (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Opacity => ᱚᱯᱟᱥᱤᱴᱤ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

&Open => ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ (by ai auto on 26-09-22)

Edit

Open => ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

open => ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Open &in PDF-XChange => PDF-XChange ᱨᱮ ᱠ&ᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

&Open Advanced Settings File... => ᱟᱹᱰᱣᱟᱸᱥᱰ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Open Advanced Settings File... => ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Open Attachment => ᱠᱟᱴᱷᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Open Current Document In New Tab => ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Current Document In New Window => ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Directory in &Double Commander => &ᱰᱚᱵᱚᱞ ᱟᱫᱮᱥᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-29)

Edit

Open Directory in &Explorer => &ᱮᱠᱥᱯᱞᱚᱨᱤᱨ ᱨᱮ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Open Directory in &Total Commander => &ᱢᱩᱴ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-29)

Edit

Open Directory in Director&y Opus => ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ &Opus ᱨᱮ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Open Directory In Directory Opus => ᱰᱤᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱚᱯᱚᱥ ᱨᱮ ᱰᱤᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Directory In Double Commander => ᱰᱚᱵᱚᱞ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱰᱤᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Directory In Explorer => ᱮᱠᱥᱯᱞᱚᱨᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
एक्सप्लोरर में निर्देशिका खोलें (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Directory In Total Commander => ᱴᱚᱴᱟᱞ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
टोटल कमांडर में निर्देशिका खोलें (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Open Document => ᱫᱚᱞᱤᱞ &ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Open Embedded PDF => ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ PDF ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Open File With SumatraPDF File Picker... => SumatraPDF ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Open File With Windows File Picker... => ᱣᱤᱱᱰᱳᱡᱽ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-08-13)
ᱣᱤᱱᱰᱚᱡᱽ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱯᱤᱠᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Open File Without History... => ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱛᱮ ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Open File... => ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ... (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
फ़ाइल खोलें... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open in %s => %s ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Open in &Adobe Reader => &ᱮᱰᱚᱵᱤ ᱨᱤᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Open in &Foxit Reader => &Foxit Reader ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Open in &Microsoft XPS-Viewer => &Microsoft XPS-Viewer ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Open in a window => ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
विंडो में खोलें (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open in Adobe Acrobat => Adobe Acrobat ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
Adobe Acrobat में खोलें (by ai claude on 26-07-29)

Edit

open in current tab => ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Open in Foxit PhantomPDF => Foxit PhantomPDF ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
Foxit PhantomPDF में खोलें (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open in Foxit Reader => Foxit Reader ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Open in Microsoft &HTML Help => Microsoft &HTML ᱜᱚᱲᱚ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Open in Microsoft HTML Help => Microsoft HTML ᱜᱚᱲᱚ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Open in Microsoft XPS Viewer => Microsoft XPS ᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
Microsoft XPS व्यूअर में खोलें (by ai claude on 26-07-29)

Edit

open in new tab => ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Open In New Window => ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Open in PDF-XChange => PDF-XChange ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Open Next File In Folder => ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-08-10)

Edit

Open Previous File In Folder => ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-08-10)

Edit

Open Recent File => ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Open Selected Document => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
चयनित दस्तावेज़ खोलें (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open Settings File => ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
सेटिंग्स फ़ाइल खोलें (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Open using &SumatraPDF File Picker... => SumatraPDF ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Open using &Windows File Picker... => ᱣᱤᱱᱰᱳᱡᱽ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Open With Pdf&Djvu Bookmarker => PdfDjvu ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
PdfDjvu बुकमार्कर के साथ खोलें (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Open... => ᱡ&ᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ... (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

OpenAI Code&x => OpenAI Codex (by ai auto on 26-09-22)

Edit

OpenAI Codex => OpenAI Codex (by ai claude on 26-07-29)

Edit

OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality => ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ OpenAI Codex CLI ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

OpenAI Codex is not signed in. => OpenAI Codex ᱫᱟᱠᱷᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ (by ai claude on 26-09-19)

Edit

&Options => &ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Orientation: => ᱢᱩᱦᱟᱹᱸ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Other Font (Embedded)... => ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ (ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ)... (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Overlay => ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱟᱦ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

P&roperties => &ᱜᱩᱱᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Pa&ge... => &ᱥᱟᱦᱴᱟ ... (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

&Page: => ᱥᱟᱦᱴᱟ: (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&Page => ᱥᱟᱦᱴᱟ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Page: => ᱥᱟᱦᱴᱟ : (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Page %s => ᱥᱟᱦᱴᱟ %s (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

(page %s) => (ᱥᱟᱦᱴᱟ %s) (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Page %u does not exist => ᱥᱟᱦᱴᱟ %u ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Page Aspect => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱥᱯᱮᱠᱴ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Page Grid => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱽᱨᱤᱰ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Page scaling => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Pages: => ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pages To Delete: => ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pages To Extract: => ᱚᱰᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

PalmDoc documents => PalmDoc ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

&Password: => &ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Password: => ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱺ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Paste Annotation => ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Paste Image From Clipboard => ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Path: => ᱦᱚᱨ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pause => ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pause Reading => ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Paused => ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ · %s · %s (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ · %s · ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱠᱷᱚᱱ %d · %s (by ai claude on 26-09-04)

Edit

PDF documents => PDF ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

PDF Optimizations: => PDF ᱯᱷᱮᱨᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ : (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

PDF Producer: => PDF ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

PDF Version: => PDF ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Pin => ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Pin Document => ᱫᱚᱞᱤᱞ &ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Pin Selected Document => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱯᱤᱱ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pixel X Dimension: => ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ X ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pixel Y Dimension: => ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ Y ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Place caret annotation. **Esc** to cancel. => ᱠᱮᱨᱮᱴ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ **Esc**᱾ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. => ᱜᱳᱞ ᱴᱤᱯᱯᱚᱬᱤ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ᱾ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱚᱛᱟ ᱢᱮ᱾ **Shift** ᱜᱳᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ **Esc** ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Place file attachment. **Esc** to cancel. => ᱨᱮᱫ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ **Esc**᱾ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Place free text annotation. **Esc** to cancel. => ᱯᱷᱩᱴᱟᱹᱣ ᱚᱞ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ **Esc**᱾ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. => ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱴᱤᱠᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾ **Shift** 45 ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱵᱟᱬ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱥᱱᱮᱯᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ **Esc** ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Place stamp annotation. **Esc** to cancel. => ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ **Esc**᱾ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Place text annotation. **Esc** to cancel. => ᱚᱞ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ **Esc**᱾ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Please choose the certificate file to sign with. => ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

points => ᱯᱚᱭᱮᱸᱴ ᱠᱚ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Polygon => ᱯᱚᱞᱤᱜᱚᱱ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Polyline => ᱯᱚᱞᱤᱞᱟᱭᱤᱱ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Popup: => ᱯᱚᱯᱚᱯ: (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Popup => ᱯᱚᱯᱚᱯ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

PostScript documents => ᱯᱳᱥᱴᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Pr&esentation => ᱯ&ᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Presentation Black Background => ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱞᱮᱠ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱩᱸᱰ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Presentation White Background => ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱣᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱩᱸᱰ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Press a key combination: => ᱢᱤᱫ ᱠᱩᱸᱡᱤ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚᱵᱟᱹᱣ ᱢᱮ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Previous File In Folder => ᱯᱷᱚᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱫ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

&Previous Page => &ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Previous Page => ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱦᱴᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Previous Tab => ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱴᱮᱵᱽ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Print => ᱪᱷᱟᱯᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

Print Document... => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Print each page at its &document page size (mixed sizes) => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ (ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱟᱯ ᱠᱚ) (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Print range => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱛᱷᱚᱠ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)
ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱛᱷᱚᱠ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

&Print Selection... => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱪᱷᱟᱯᱟ... (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Print Selection... => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-09-19)

Edit

&Print... => &ᱪᱷᱟᱯᱟ ... (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

&Print... (denied) => &ᱪᱷᱟᱯᱟ ... (ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱱᱟ) (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Printer '%s' doesn't exist => ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ '%s' ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Printer Mark => ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

printing document => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)
ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Printing in progress. => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)
ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Printing is still in progress. Abort and quit? => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟ ᱥᱮ ? (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)
ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟ ᱥᱮ ? (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Printing is still in progress. Abort and start over? => ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭᱟ ᱥᱮ ? (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)
ᱯᱨᱤᱱᱴᱤᱝ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭᱟ ᱥᱮ ? (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Printing page %d of %d... => %d ᱠᱷᱚᱱ %d ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ... (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Printing problem. => ᱛᱪᱟᱯᱟ ᱟᱱᱟᱴ ᱾ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)
ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱱᱟᱴ ᱾ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Projection => ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱥᱚᱱ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Properties... => ᱜᱩᱱᱠᱚ ... (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

R&esize => ᱢᱟᱯ ᱵᱚᱫᱚᱞ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Re&name... => ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ &ᱧᱩᱛᱩᱢ ... (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Read Aloud => ᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Read aloud voice crashed and was turned off => ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱨᱚᱲ ᱠᱨᱟᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Read Aloud: Show In Toolbar => ᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ: ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)
ᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ: ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Read&ing Bar => ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱨ (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s => ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ · %s · %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s => ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ · %s · ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱠᱷᱚᱱ %d · %s (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Reading Bar => ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱨ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Reading Bar Invert => ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Reading Direction: => ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱦᱚᱨ: (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Reading stopped => ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱮᱱᱟ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&Reason (optional): => ᱠᱟᱨᱚᱱ (ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ): (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Recently Opened => ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟ ᱮᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 25-12-31)

Edit

Rect: => ᱨᱮᱠᱴ: (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Redact => ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

&Redact => ᱫᱟᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Redactions applied. => ᱨᱤᱰᱮᱠᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Redo => ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Release Ctrl select => Ctrl ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Reload Document => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Remember &opened files => &ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

&Remember the password for this document => ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ &ᱢᱚᱱᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

&Remember these settings for each document => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ &ᱢᱚᱱᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Remove => ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Remove chapter %d page %d from favorites => ᱚᱫᱷᱭᱟᱭ %d ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱠᱚ ᱯᱚᱥᱚᱱᱫᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Remove Deleted Files From History => ᱤᱛᱤᱦᱟᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Remove from favorites => ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱴᱷᱮᱱᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Remove from Frequently Read => ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Remove From History => ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ &ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Remove page %s from favorites => ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ %s ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Remove Selected Document From History => ᱤᱛᱤᱦᱟᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Rename File... => ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Rename To => ᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Rendering page %d... => ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱨᱮᱱᱰᱚᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Reopen Last Closed => ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱠᱟᱱ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Replace %s with... => %s ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Reset to defaults => ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Resize Image... => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱟᱯ ᱵᱚᱫᱚᱞ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Resolution Unit: => ᱨᱮᱡᱚᱞᱩᱥᱚᱱ ᱤᱭᱩᱱᱤᱴ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Restore => ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱫᱚᱦᱚ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Restore Tab Group => ᱴᱮᱵᱽ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱫᱚᱦᱚ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Restore Tab Group... => ᱴᱮᱵᱽ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱫᱚᱦᱚ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Resume => ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Reverse => ᱩᱞᱴᱟᱹ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

RGB: => RGB: (by ai claude on 26-08-16)

Edit

RichMedia => ᱨᱤᱪᱢᱤᱰᱤᱭᱟ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Right to left => ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱸᱜᱟ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Rotate &Left => &ᱞᱮᱝᱜᱟᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Rotate &Right => &ᱡᱚᱡᱚᱢᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Rotate Left => ᱞᱮᱝᱜᱟᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

&Rotate printout: => ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱣᱩᱴ ᱨᱚᱴᱮᱴ ᱢᱮ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Rotate Right => ᱡᱚᱡᱚᱢᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

S&earch with => ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

S&election => &ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

S&quiggly => ᱛ&ᱲᱦᱟ ᱢᱮᱲᱦᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

S&tretch pages to fill paper => ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-19)

Edit

&Save => ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save => ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save %s to disk => %s ᱰᱤᱥᱠ ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Save Annotations to a new PDF... => ᱱᱟᱶᱟ PDF ᱨᱮ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save Annotations to existing PDF => ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ PDF ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

&Save As Image... => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Save As Image... => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-09-09)

Edit

&Save As... => ᱞᱮᱠᱷᱟ &ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ... (by Prasanta-Hembram on 24-05-25)

Edit

Save Attachment => ᱞᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save Attachment... => ᱪᱟᱴᱷᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱟ ᱥᱮ ... (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Save changes => ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Save changes to %s => %s ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save changes to &new PDF => ᱱᱟᱶᱟ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save changes to a new PDF => ᱱᱚᱶᱟ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱟ ᱥᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

&Save changes to existing PDF => ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save changes to existing PDF => ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱟ ᱥᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Save changes? => ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱥᱮ? (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save Embedded File... => ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ... (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Save File As... => ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save Image... => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save Selection As Image => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Save Shortc&ut... => ᱠᱷ&ᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱹᱹᱹ (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Save Tab Group => ᱴᱮᱵᱽ ᱜᱩᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save Tab Group... => ᱴᱮᱵᱽ ᱜᱩᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Save to &new PDF => &ᱱᱟᱶᱟ PDF ᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

&Save to existing PDF => ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ PDF ᱨᱮ &ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Save to new file => ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Saved annotations to '%s' => '%s' ᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Saving image... => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ... (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Scene Type: => ᱫᱨᱤᱥᱭᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Screen => ᱥᱠᱨᱤᱱ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Down => ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Down By Half Page => ᱚᱫᱷᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Down By Page => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Left => ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Left By Page => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Right => ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Right By Page => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Up => ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Up By Half Page => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱴᱟ ᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scroll Up By Page => ᱯᱟᱴᱟ ᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Scrolling => ᱥᱠᱨᱚᱞᱤᱝ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Search => ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Search %d files (Ctrl + F) => %d ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (Ctrl + F) (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Search Bookmarks => ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search Favorites => ᱢᱚᱱ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search Image with Google Lens => Google Lens ᱥᱟᱶ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Search Page with Google Lens => ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱞᱮᱱᱥ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱮᱸᱰᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Search Selection with Bing => Bing ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search Selection with Google => Google ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search Selection with Google Scholar => Google Scholar ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search Selection with Wikipedia => Wikipedia ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Search syntax: => ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱤᱠᱨᱤ: (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Search with Google Lens => Google Lens ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

See %s for setup instructions. => ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱤᱫᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %s ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Select => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Select &All => &ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Select All => ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Select C&urrent Page => ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Select content with Ctrl+left mouse button => ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ Ctrl+ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱢᱟᱣᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Select Current Page => ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱪᱟᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ **Esc** ᱥᱮ **Enter**᱾ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Select Text With Keyboard => ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)
ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱥᱟᱶ ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Select the folder where SumatraPDF should be installed: => SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Selected &Image => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Selection => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Selection: => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

&Selection As Image => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Selection was too long for a URL and was shortened. => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ URL ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Send &by E-mail... => ᱤᱼ&ᱢᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ ... (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Send Document By Email... => ᱤᱢᱮᱞ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱛᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Sending selection failed (error %d) => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱟᱱᱟ (ᱵᱷᱩᱞ %d) (by ai claude on 26-08-13)
ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ (ᱵᱷᱩᱞ %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Sending selection failed (HTTP %d) => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱩᱞ ᱵᱟᱹᱰᱤᱡ ᱮᱱᱟ (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Sent selection (HTTP %d) => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱱᱟ (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)
ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱱᱟ (HTTP %d) (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Serial Number: => ᱥᱤᱨᱤᱭᱟᱞ ᱮᱞ: (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Set => ᱥᱮᱴ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Set inverse search command line => ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮᱴ ᱟᱯ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
इनवर्स सर्च कमांड लाइन सेट करें (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Set Inverse Search Command Line... => ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Set Screenshot Hotkey => ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱚᱴ ᱦᱚᱴᱠᱤᱡᱽ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
स्क्रीनशॉट हॉटकी सेट करें (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Set Screenshot Hotkey... => ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱦᱚᱴᱠᱤᱡᱽ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ... (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
स्क्रीनशॉट हॉटकी सेट करें... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Set theme => ᱛᱷᱤᱢ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
थीम सेट करें (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Set theme '%s' => ᱛᱷᱤᱢ '%s' ᱥᱮᱴ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
थीम '%s' सेट करें (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Settings => &ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Settings => ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ (by ai auto on 26-09-21)

Edit

&Settings... => ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ... (by ai claude on 26-09-21)

Edit

Settings... => ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ... (by ai claude on 26-09-21)

Edit

Sh&ow Toolbar => &ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai auto on 26-09-21)

Edit

SHA-1: => SHA-1: (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Sho&w Comment => ᱢᱚᱱᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Show &Bookmarks => ᱯᱩ&ᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Show &DN => DN ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Show &Favorites => &ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Show &labels => ᱞᱮᱵᱮᱞᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Show &name => ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Show &Pages Continuously => ᱥ&ᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Show Annotations => ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
एनोटेशन देखाएं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show as list => ᱞᱤᱥᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show as thumbnails => ᱴᱷᱚᱢᱵᱽᱱᱮᱞᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Book&marks => &ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Show Comment => ᱢᱚᱱᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Show da&te => ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Show Document Bookmarks... => ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ... (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
दस्तावेज़ बुकमार्क देखाएं... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Document Table Of Contents => ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
दस्तावेज़ विषय सूची देखाएं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Errors => ᱦᱤᱲᱤᱡ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
त्रुटियां देखाएं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Errors... => ᱦᱤᱲᱤᱡ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ... (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
त्रुटियां देखाएं... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Favorites => ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by kjk on 24-06-07)
ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Show Favorites in Tab => ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show File In Folder... => ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show frequently read => ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Show Generated HTML => ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ HTML ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-04)

Edit

&Show Grid => ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Show in fo&lder => &ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Show in folder => ᱯᱚᱴᱚᱢᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Show In Toolbar => ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)
टूलबार मे देखाबू (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Show Keyboard Shortcuts => ᱠᱤᱵᱳᱨᱰ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)
कीबोर्ड शॉर्टकट देखाबू (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Show Logs => ᱞᱚᱜᱽᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show Me&nu => ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Show name as &graphic => ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

&Show password => ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show PDF Info => PDF ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show PDF Info... => PDF ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Show the &bookmarks sidebar when available => ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ &ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)
ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

&Shrink pages to printable area => ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱠᱩᱞᱤ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Shrink To Fit => ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Shrink To Fit => ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Sign => ᱥᱚᱦᱤ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Sign Document => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱤ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Sign Document... => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱤ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Signature => ᱥᱚᱦᱤ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Signatures: => ᱥᱚᱦᱤ ᱠᱚ: (by ai claude on 26-08-19)

Edit

&Single Page => &ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Single Page => ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Single Page View => ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Size: => ᱢᱟᱯ: (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Smart Next Tab => ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱮᱵ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Smart Overlay => ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱚᱵᱷᱟᱨᱞᱮ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Smart Previous Tab => ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱴᱮᱵ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Smart start => ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱮᱛᱦᱚᱵ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Software: => ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ: (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
ସଫ୍ଟୱେର୍: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Solid lines => ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Sort By Name => ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱹᱭᱛᱟᱹᱣ ᱠᱚᱢ ᱾ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
ନାମ ଅନୁସାରେ ସଜାଇ ଦିଅ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Sort Favorites By Name => ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
ପସନ୍ଦକୁ ନାମ ଅନୁସାରେ ସଜାଇ ଦିଅ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Sound => ᱥᱟᱵᱟᱰ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
ଶବ୍ଦ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Source file %s has no synchronization point => ᱥᱨᱚᱛ ᱨᱮᱫᱽ %s ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱯ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Space for sticky mode => ᱥᱴᱤᱠᱤ ᱢᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
ଷ୍ଟିକି ମୋଡ୍ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Speed => ᱡᱚᱨ ᱛᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
ଗତି (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Square => ᱜᱷᱚᱬᱥᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Squiggly => ᱛᱲᱦᱟ ᱢᱮᱲᱦᱟ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

&Stamp => &ᱥᱴᱟᱢᱯ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Stamp => ᱥᱴᱟᱢᱯ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

Start Auto-Scroll => ᱚᱴᱚ-ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
ଅଟୋ-ସ୍କ୍ରୋଲ୍ ଆରମ୍ଭ କର (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Start Reading From Cursor Position => ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
କର୍ସର୍ ସ୍ଥିତିରୁ ପଢ଼ିବା ଆରମ୍ଭ କର (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Start Reading From Top => ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
ଉପରୁ ପଢ଼ିବା ଆରମ୍ଭ କର (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Start Reading Selection => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
ଚୟନକୁ ପଢ଼ିବା ଆରମ୍ଭ କର (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Start SumatraPDF => SumatraPDF ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Stop => ᱛᱮᱜᱩᱱ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
ବନ୍ଦ କର (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Stop Reading => ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
ପଢ଼ିବା ବନ୍ଦ କର (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Strike Out => ᱛᱟᱞᱟᱜᱟᱨ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

&Strike Out => &ᱛᱟᱞᱟᱜᱟᱨ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Subdivisions: => ᱦᱟᱴᱤᱧ ᱠᱚ: (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Subject: => ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

SumatraPDF %s Installer => SumatraPDF %s ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱚᱨ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

SumatraPDF %s Uninstaller => SumatraPDF %s ᱚᱪᱚᱜᱤᱭᱟᱹ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

SumatraPDF - Show Printers => SumatraPDF - ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱤᱡ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

SumatraPDF crashed => SumatraPDF ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. => SumatraPDF ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱮᱱᱟ ᱾\n\nᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 'ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ' ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ (by ai claude on 26-09-19)

Edit

SumatraPDF File Picker => SumatraPDF ᱨᱮᱫᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ (by ai claude on 26-08-13)
SumatraPDF फाइल चुनबाक (by ai claude on 26-08-13)

Edit

SumatraPDF has been uninstalled. => SumatraPDF ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱮᱱᱟ ᱾ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

SumatraPDF installation log => SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱚᱜᱽ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

SumatraPDF installation not found. => SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

SumatraPDF Update => SumatraPDF ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

SVG documents => SVG ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Synchronization file cannot be opened => ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Tab Groups => ᱴᱮᱵᱽ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Tagged PDF => ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱ PDF (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Take Screenshot... => ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Text => ᱚᱞ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

&Text => &ᱚᱞ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Text Alignment => ᱚᱞ ᱥᱚᱡᱷᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Text Alignment: => ᱚᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Text Color: => ᱚᱞ ᱨᱚᱝ ᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Text Color => ᱚᱞ ᱨᱚᱝ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Text documents => ᱚᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Text Font: => ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮᱫ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Text Size => ᱚᱞ ᱢᱟᱯ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Text Size: => ᱚᱞ ᱢᱟᱯ ᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Thank you for choosing SumatraPDF! => SumatraPDF ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ! (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Thank you! SumatraPDF has been installed. => ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ! SumatraPDF ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱱᱟ ᱾ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

The configured AI model is not available for your account. => ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ AI ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

The document's own styling is used. => ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱥᱴᱟᱭᱞᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ (by ai claude on 26-09-19)

Edit

The file does not exist => ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ (by ai claude on 26-08-13)
फाइल मौजूद नै अछि (by ai claude on 26-08-13)

Edit

The file format is not supported or the file is damaged => ᱨᱮᱫᱽ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ (by ai claude on 26-08-13)
फाइल फॉर्मेट समर्थित नै अछि वा फाइल खराब अछि (by ai claude on 26-08-13)

Edit

The file is in use by another program => ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ (by ai claude on 26-08-13)
फाइल दोसर प्रोग्राम द्वारा उपयोग मे अछि (by ai claude on 26-08-13)

Edit

The installer has been corrupted. Please download it again. => ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱰᱟᱣᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾ (by ai claude on 26-09-19)

Edit

The selected AI CLI is not installed. => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ AI CLI ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

The selected area is too large for Google Lens. => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱮᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ Google Lens ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟ᱾ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&Theme => &ᱛᱷᱤᱢ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Thick => ᱢᱚᱴᱟ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Thickness => ᱢᱚᱴᱟᱹᱭ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

Thin => ᱠᱚᱢᱴᱟ (by ai claude on 26-09-16)

Edit

This document doesn't allow copying text. => ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱚᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱪᱷᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱝ ᱮᱢᱟ᱾ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

&This file => ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

& Thumbnails => ᱛᱷᱚᱢᱵᱱᱮᱞᱥ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Title: => ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱺ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

To: => ᱪᱟᱹᱞᱩ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&To Selection => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱮ (by ai auto on 26-09-21)

Edit

Toggle Bookmarks => ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Boolean Setting => ᱵᱩᱞᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)
बूलियन सेटिंग टॉगल करू (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Toggle Cache Info => ᱠᱮᱪ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Citation Hover Preview => ᱩᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱦᱳᱵᱷᱟᱨ ᱯᱩᱨᱣᱟᱹ ᱧᱮᱞ ᱴᱳᱜᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Toggle Continuous View => ᱡᱷᱟᱹᱞᱩ ᱧᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Cursor Position => ᱠᱟᱹᱨᱥᱟᱹᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Disable Links => ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-16)

Edit

Toggle Edit PDF => PDF ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Toggle Engineering Drawing Enhancement => ᱤᱧᱡᱤᱱᱤᱭᱟᱨᱤᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
इंजीनियरिंग ड्राइंग बढ़ावा टॉगल करॢं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Favorites => ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱚ ᱴᱚᱜᱽᱞ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
पसंदीदा टॉगल करॢं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Free Pan => ᱯᱷᱩᱴᱟᱹᱣ ᱯᱮᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-21)

Edit

Toggle Fullscreen => ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
पूरा स्क्रीन टॉगल करॢं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Grayscale => ᱜᱽᱨᱮᱥᱠᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Toggle Highlight Form Fields => ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ ᱡᱟᱜᱟ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Toggle Inverse Search => ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
उल्टा खोज टॉगल करॢं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Laser Pointer => ᱞᱮᱡᱚᱨ ᱯᱚᱭᱤᱱᱴᱚᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)
लेजर पॉइंटर टॉगल करू (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Toggle Light/Dark Theme => ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ/ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱛᱷᱤᱢ ᱴᱚᱜᱽᱞ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
हल्का/काला थीम टॉगल करॢं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Manga Mode => ᱢᱝᱜᱟ ᱢᱳᱰ ᱴᱚᱜᱽᱞ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
मांगा मोड टॉगल करॢं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Menu Bar => ᱢᱮᱱᱩ ᱵᱟᱨ ᱴᱚᱜᱚᱞ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
मेनू बार टॉगल करॢं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Page Boxes => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Toggle Page Grid => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Toggle Page Info => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱴᱚᱜᱚᱞ (by Prasanta-Hembram on 26-08-17)
पृष्ठ जानकारी टॉगल करॢं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle PDF Preview Logging => PDF ᱯᱨᱤᱵᱷᱭᱩ ᱞᱚᱜᱤᱝ ᱴᱚᱜᱽᱞ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
PDF पूर्वावलोकन लॉगिंग टॉगल करॢं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode => ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱢᱚᱰ ᱨᱮ PDF ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
काला मोड म॓ PDF चित्र रंग संरक्षित करॢं टॉगल करॢं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Read Aloud => ᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-19)

Edit

Toggle Render Queue Info => ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱨᱮᱱᱰᱟᱨ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
रेंडर कतार जानकारी टॉगल करॢं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Show Annotations => ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱧᱮᱞ ᱴᱚᱜᱽᱞ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
टिप्पणी देखाबॢं टॉगल करॢं (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Show Images => ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)
छवि देखाबू टॉगल करू (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Toggle Show Links => ᱞᱤᱝᱠ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Table Of Contents => ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱛᱷᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Toolbar => ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Toggle Transparency Grid => ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Toggle Trim Empty Margins => ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱛᱨᱤᱢ ᱴᱳᱜᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Toggle Uniform Page Width => ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Toggle Zoom => ᱡᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Too large for this DPI => ᱱᱚᱶᱟ DPI ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Top of view => ᱧᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱚᱴ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Translate => ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate Selection with Antigravity... => Antigravity ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-08-13)
Antigravity सँ चयन अनुवाद करू... (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Translate Selection with Claude Code... => Claude Code ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate Selection With DeepL => DeepL ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate Selection with Google => Google ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate Selection with Grok Build... => Grok Build ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate Selection with OpenAI Codex... => OpenAI Codex ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translate Selection... => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Translate with => ᱥᱟᱶ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ (by ai auto on 26-09-22)

Edit

Translate with => ᱥᱟᱶ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translating... => ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translation: => ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translation failed. => ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ (by Prasanta-Hembram on 26-08-18)
ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translation response did not contain text. => ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱛᱮᱞᱟ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Translation timed out. => ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱞᱮᱱᱟ᱾ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Transparency Gri&d => ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱜᱽᱨᱤᱰ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Trap Net => ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱡᱟᱞ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Trim Empty Margins => ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱜᱮᱫ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Trust: => ᱵᱷᱟᱹᱨᱚᱥᱟ: (by ai claude on 26-09-09)

Edit

type is / is not => ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱚ / ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ (by ai claude on 26-09-04)

Edit

Underline => ᱞᱟᱛᱟᱨᱜᱟᱨ (by ai auto on 26-07-29)

Edit

&Underline => &ᱞᱟᱛᱟᱨᱜᱟᱨ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Undo => ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

&Uniform Page Width => ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Uninstall SumatraPDF => SumatraPDF ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Uninstallation failed => ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Uninstallation in progress... => ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ... (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Units: => ᱤᱭᱩᱱᱤᱴ ᱠᱚ: (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Unknown => ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unknown source file (%s) => ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱥᱨᱚᱛ ᱨᱮᱫᱽ (%s) (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Unpin => ᱚᱱᱯᱤᱱ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unregister Windows Previewer => Windows ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unregister Windows Search Filter => ᱣᱤᱱᱰᱚᱡᱽ ᱥᱟᱨᱪ ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱚᱱᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

(unsaved annotations) => (ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱚᱱᱛᱚ) (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unsaved changes => ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unsaved changes in '%s' => '%s' ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Unsaved changes: %d => ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ: %d (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Up => ᱪᱮᱛᱟᱱ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Update => ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Update EU Trusted List => EU ᱵᱤᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱹ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Use &tabs => &ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Use <N> for the page number => ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <N> ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

Use SumatraPDF File Picker => SumatraPDF ᱨᱮᱫᱽ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)
ᱥᱩᱢᱟᱛᱨᱟPDF ᱨᱮᱫ ᱪᱚᱭᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

User Comment: => ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱛᱷᱟ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Valid From: => ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ: (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Valid To: => ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ: (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Version %s available. %s => ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ %s ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ %s (by ai claude on 26-08-04)

Edit

Version %s from %s available. %s => ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ %s %s ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ %s (by ai claude on 26-08-27)

Edit

Vertical: => ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ: (by ai claude on 26-08-27)

Edit

View => ᱧᱮᱞ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

&View => &ᱧᱮᱞ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

View Certificate... => ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ... (by ai claude on 26-08-19)

Edit

View With Custom External Viewer => ᱠᱩᱥᱤ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

View: Presentation Mode => ᱧᱮᱞ: ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱢᱳᱰ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Visit &Website => &ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Visual Search With Google &Lens => Google Lens ᱥᱟᱶ ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱯᱟᱱᱛᱮ (by ai claude on 26-09-09)

Edit

Voice => ᱥᱟᱲᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Warning => ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱨ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Watermark => ᱣᱟᱴᱟᱨᱢᱟᱨᱠ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Where to sign: => ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: (by ai claude on 26-08-19)

Edit

White Balance: => ᱣᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱞᱮᱱᱥ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Widget => ᱣᱤᱡᱮᱴ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

&Wikipedia => ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

&Window => &ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ (by Prasanta-Hembram on 24-05-27)

Edit

Windows => ᱣᱤᱱᱰᱳᱡᱽ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Wrong password for the certificate file. => ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱨᱮᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱾ (by ai claude on 26-08-19)

Edit

XPS documents => XPS ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

YCbCr Positioning: => YCbCr ᱡᱟᱭᱜᱟ: (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Yes => ᱦᱚᱭ (by Prasanta-Hembram on 24-05-24)

Edit

You have the latest version. => ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱟᱶᱟᱱ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? => ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ '%s' ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ '%s' ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾\nᱪᱤ ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? (by ai claude on 26-07-29)

Edit

You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? => ᱟᱢ ᱫᱚ 64-bit OS ᱨᱮ 32-bit SumatraPDFᱮᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱫᱟ ᱾\nᱟᱢ ᱫᱚ 64-bit ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Zoom => ᱦᱩᱰᱤᱧᱢᱟᱨᱟᱝ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

&Zoom => &ᱦᱩᱰᱤᱧᱢᱟᱨᱟᱝ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Zoom In => ᱢᱟᱨᱟᱝᱪᱷᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

Zoom Out => ᱦᱩᱲᱤᱧᱪᱷᱚ (by Prasanta-Hembram on 24-05-26)

Edit

&Zoom To Selection => ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ (by ai claude on 26-08-13)
ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱡᱩᱢ ᱢᱮ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

Zoom: 100% => ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 100% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 12.5% => ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 12.5% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 125% => ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 125% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 150% => ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 150% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 1600% => ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 1600% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 200% => ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 200% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 25% => ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 25% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 3200% => ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 3200% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 400% => ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 400% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 50% => ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 50% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 6400% => ᱡᱩᱢ: 6400% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 8.33% => ᱡᱩᱢ: 8.33% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: 800% => ᱡᱩᱢ: 800% (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Actual Size => ᱡᱩᱢ: ᱟᱥᱚᱞ ᱢᱟᱯ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Custom... => ᱡᱩᱢ: ᱠᱩᱥᱴᱚᱢ... (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Fit Content => ᱡᱩᱢ: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Fit Height => ᱡᱩᱢ: ᱩᱥᱩᱞ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Fit Page => ᱡᱩᱢ: ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Fit Page and Single Page => ᱡᱩᱢ: ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Fit Page or Width by Orientation => ᱡᱩᱢ: ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱚᱥᱟᱨ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Fit Visible => ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ: ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱯ ᱢᱮ (by ai claude on 26-09-22)

Edit

Zoom: Fit Width => ᱡᱩᱢ: ᱚᱥᱟᱨ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Fit Width And Continuous => ᱡᱩᱢ: ᱚᱥᱟᱨ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱜᱤᱭᱟᱹ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: Shrink To Fit => ᱡᱩᱢ: ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱮ (by ai claude on 26-07-29)

Edit

Zoom: To Selection => ᱡᱩᱢ: ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱮ (by ai claude on 26-08-13)
ᱡᱩᱢ: ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱮ (by ai claude on 26-08-13)

Edit

show 354 unused strings

Edit many translations at once — Santali

String	Translation
by ai claude on 26-09-04# History	# ᱱᱟᱜᱟᱢ
by ai claude on 26-07-29$ Favorites	$ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ
by ai claude on 26-08-19% TOC	% TOC
by ai claude on 26-07-29%s not supported	%s ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ
by ai claude on 26-09-09* Annotations	* ᱢᱚᱱᱛᱚᱵᱽ ᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 26-08-173D	3D
by ai claude on 26-09-04= Settings	= ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 26-04-11> Commands	> ᱟᱫᱮᱥᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 26-04-11@ Tabs	@ ᱴᱮᱵᱠᱚ
by ai auto on 26-09-21A&ctual size (1:1)	ᱟᱥᱚᱞ ᱢᱟᱯ (1:1)
by ai auto on 26-09-22A&ntigravity	ᱟᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱵᱷᱤᱴᱤ
by ai claude on 26-07-29Abort installation	ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25&About	&ᱵᱟᱵᱚᱛ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24About SumatraPDF	SumatraPDF ᱵᱟᱵᱚᱛ
by ai claude on 26-08-27Accept	ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Access denied	ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26&Actual Size	&ᱢᱩᱞ ᱢᱟᱯ
by ai claude on 26-09-09Add chapter %d page %d to favorites	ᱚᱫᱷᱭᱟᱭ %d ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱫᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Add Favorite	ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Add page %s to favorites	ᱥᱟᱦᱴᱟ %s ᱫᱚ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-27Add text annotation	ᱚᱞ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Add to favorites	ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Advanced	ᱩᱱᱱᱚᱛ
by ai claude on 26-07-29Advanced Settings	ᱩᱥᱩᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ
by ai auto on 26-09-21&Advanced Settings...	ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ …
by Prasanta-Hembram on 26-04-11Advanced Settings...	ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ …
by ai claude on 26-08-13AI Antigravity chat with document	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱶ AI ᱟᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱵᱷᱤᱴᱤ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ
by ai claude on 26-07-29AI Chat documentation	ᱮᱭᱟᱭ ᱪᱮᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞᱤᱡ
by ai claude on 26-07-29AI chat with document using	ᱮᱭᱟᱭ ᱪᱮᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ
by ai claude on 26-07-29AI Claude chat with document	ᱮᱭᱟᱭ ᱠᱞᱳᱰ ᱪᱮᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ
by ai claude on 26-07-29AI Codex chat with document	ᱮᱭᱟᱭ ᱠᱳᱰᱮᱠᱥ ᱪᱮᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ
by ai claude on 26-07-29AI Grok chat with document	ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱽᱨᱳᱠ ᱪᱮᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ
by ai claude on 26-08-19All	ᱡᱷᱚᱛᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24All files	ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24&All selected pages	ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24All supported documents	ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ
by ai claude on 26-09-16Annotation Colors	ᱟᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ
by ai claude on 26-08-27Annotation cut. Paste to move it.	ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱟᱛᱟᱣ ᱮᱱᱟ᱾ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱢᱮ᱾
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Annotations	ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ
by ai claude on 26-08-13Antigravity	ᱟᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱵᱷᱤᱴᱤ
by ai claude on 26-08-13Antigravity chat	ᱟᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱵᱷᱤᱴᱤ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ
by ai claude on 26-08-13Antigravity chat...	ᱟᱱᱴᱤᱜᱽᱨᱟᱵᱷᱤᱴᱤ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ...
by ai claude on 26-08-19Appearance:	ᱧᱮᱞᱚᱜ:
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Application:	ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ:
by ai claude on 26-08-27Apply Redactions	ᱫᱟᱜ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱩ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?	ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤᱛᱮ SumatraPDF ᱚᱪᱚᱜ ᱜᱤᱰᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?
by ai claude on 26-09-04Attach File	ᱨᱮᱫ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04Attached File:	ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ:
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Attachment: %s	ᱞᱟᱴᱷᱟᱺ %s
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Author:	ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ:
by ai claude on 26-09-04author is / is not	ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ / ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Automatic	ᱟᱡ ᱛᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27Automatically check for &updates	ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦ&ᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
by ai auto on 26-09-21&Automatically Scroll	ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱠᱨᱚᱞ
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll	ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱠᱨᱚᱞ
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll Faster	ᱟᱡ ᱛᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱠᱨᱚᱞ
by ai claude on 26-09-16Automatically Scroll Slower	ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱲᱤᱧ ᱥᱠᱨᱚᱞ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26&Back	&ᱛᱟᱭᱚᱢ
by ai auto on 26-07-29Back	ᱛᱟᱭᱚᱢ
by ai claude on 26-08-27Background Color	ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱚᱝ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Background Color:	ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱨᱚᱝ:
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Bake PDF	PDF ᱵᱮᱠ
by ai claude on 26-07-29Bake PDF File...	PDF ᱨᱮᱫ ᱵᱮᱠ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-09-22&Bing	ᱵᱤᱝ
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Bits Per Sample:	ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ ᱵᱤᱴᱥ
by ai claude on 26-09-16Bold	ᱢᱳᱴᱟ
by ai claude on 26-09-19Bold: differs from default	ᱢᱚᱴᱟ: ᱢᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26&Book View	&ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱧᱮᱞ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Book View	ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱧᱮᱞ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Bookmark shortcut to page %s of %s	%s ᱠᱷᱚᱱ %s ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Bookmark Shortcuts	ᱠᱷᱟᱴᱚᱠᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Bookmarks	ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Collapse Same Level	ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ: ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 1	ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ: ᱞᱮᱵᱮᱞ 1 ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 2	ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ: ᱞᱮᱵᱮᱞ 2 ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Bookmarks: Expand to Level 3	ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ: ᱞᱮᱵᱮᱞ 3 ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-27Border:	ᱠᱚᱱᱟ:
by ai claude on 26-09-16Border Color	ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱚᱝ
by ai claude on 26-09-16Border Color and Width	ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱚᱝ ᱟᱨ ᱚᱥᱟᱨ
by ai claude on 26-08-27Border Width	ᱠᱚᱱᱟ ᱚᱥᱟᱨ
by ai claude on 26-08-13browse	ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱮᱞ
by ai claude on 26-09-22&Browse Files In Folder...	ᱯᱷᱚᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱨᱮᱫᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-08-19&Browse...	ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Bytes	Bytes
by ai claude on 26-08-19C&hoose...	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 26-07-22C&opy To Clipboard	&ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱰ ᱛᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-07-22C&rop	&ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Camera Make:	ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱢᱮᱠ
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Camera Model:	ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱢᱳᱰᱮᱞ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Cancel	ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24&Cancel	ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Cannot print this file	ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ
by ai claude on 26-09-19Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings.	ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ᱾ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱚᱱᱟᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾
by ai claude on 26-07-29Cannot update %s	%s ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ
by ai auto on 26-07-29Caret	ᱠᱟᱨᱮᱴ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24&Caret	ᱠᱟᱨᱮᱴ
by ai claude on 26-07-29Center page hori&zontally on the paper	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱹᱫᱽ ᱨᱮ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-27centimeters	ᱥᱮᱱᱴᱤᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚ
by ai claude on 26-08-19&Certificate:	ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ:
by ai claude on 26-08-19Certificate file %s doesn't exist.	ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱨᱮᱫ %s ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾
by ai claude on 26-08-19Certificate file...	ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱨᱮᱫ...
by ai claude on 26-08-19Certificate files	ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱨᱮᱫᱠᱚ
by ai claude on 26-09-09Certificates:	ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱠᱚ:
by ai claude on 26-07-29Change	ᱵᱚᱫᱚᱞ
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Change Background Color	ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Change Background Color...	ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱨᱮᱢ ᱨᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-08-16Change eBook Settings...	eBook ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Change Language	ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Change Language...	ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ...
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Change Scrollbar	ᱥᱠᱨᱚᱞᱵᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Change Scrollbar...	ᱥᱠᱨᱚᱞᱵᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-07-29Change Tab Color	ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Change Tab Color...	ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-07-29Change Theme	ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Change Theme...	ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-08-16changed by you	ᱟᱢ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24[Changes detected; refreshing] %s	[ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱮᱱᱟ; ᱛᱚᱡᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ] %s
by ai claude on 26-09-04Chapter:	ᱚᱫᱷᱭᱟᱭ:
by ai claude on 26-09-04&Chapter:	ᱚᱫᱷᱭᱟᱭ:
by ai claude on 26-09-09Chapter %d Page %d	ᱚᱫᱷᱭᱟᱭ %d ᱥᱟᱦᱴᱟ %d
by ai claude on 26-09-09(chapter %d page %d)	(ᱚᱫᱷᱭᱟᱭ %d ᱥᱟᱦᱴᱟ %d)
by ai claude on 26-07-29Charcoal	ᱪᱟᱨᱠᱚᱞ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Check for &Updates	&ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Check For Updates	ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Checking for update...	ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-24CHM documents	CHM ᱫᱚᱞᱤᱞ
by ai claude on 26-07-29Choose &paper source by document page size	ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱸᱴ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱥᱨᱚᱛ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Circle	ᱜᱩᱞᱟᱹᱭ
by ai auto on 26-09-22Claude C&ode	ᱠᱞᱳᱰ ᱠᱳᱰ
by ai claude on 26-07-29Claude chat	ᱠᱞᱳᱰ ᱪᱮᱴ
by ai claude on 26-07-29Claude chat...	ᱠᱞᱳᱰ ᱪᱮᱴ...
by ai claude on 26-07-29Claude Code	ᱠᱞᱳᱰ ᱠᱳᱰ
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Clear History	ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ
by basa-hembram on 24-05-25Cleared history of %d files, deleted thumbnails.	%d ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱷᱤᱢᱵᱽᱱᱮᱞᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Clearing history...	ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ...
by ai claude on 26-08-19Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel.	ᱥᱚᱦᱤ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱥᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱢᱮ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc᱾
by ai claude on 26-09-22Click to edit the path	ᱦᱚᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Close	ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25&Close	&ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-19Close %s to continue.	%s ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Close All Tabs	ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Close Current Document	ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Close Document	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Close Other Tabs	ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Close Tabs To The Left	ᱞᱮᱝᱜᱟᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Close Tabs To The Right	ᱡᱚᱡᱚᱢᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Codex chat	ᱠᱳᱰᱮᱠᱥ ᱪᱮᱴ
by ai claude on 26-07-29Codex chat...	ᱠᱳᱰᱮᱠᱥ ᱪᱮᱴ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Collapse All	ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Collapse Same Level	ᱚᱠᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Collecting list of printers	ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱡᱟᱣᱨᱟᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ
by ai claude on 26-08-27Color	ᱨᱚᱝ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Color:	ᱨᱚᱝᱺ
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Color Space:	ᱨᱚᱝ ᱴᱷᱟᱶ:
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Comic books	ᱠᱟᱴᱩᱱ ᱯᱚᱛᱚᱵ
by basa-hembram on 24-05-25Command Palette	ᱟᱫᱮᱥ ᱛᱮᱞᱮᱴ
by ai claude on 26-07-29Command Palette: Favorites	ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱯᱮᱞᱮᱴ: ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Command Palette: Table Of Contents	ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱯᱮᱞᱮᱴ: ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Comment:	ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ:
by basa-hembram on 24-05-25Compatibility	ᱥᱩᱥᱚᱝ
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Components Configuration:	ᱠᱚᱢᱯᱚᱱᱮᱱᱴ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱩᱨᱮᱥᱚᱱ :
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Compress PDF	PDF ᱜᱷᱮᱸᱴ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Compress PDF...	PDF ᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Compressed Bits/Pixel:	ᱵᱤᱴᱥ/ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱜᱷᱮᱸᱴ ᱮᱱᱟ :
by ai claude on 26-08-27Configure Page Grid...	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 24-06-03Contents:	ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚᱺ
by basa-hembram on 24-05-25&Continue installing 32-bit version	32-bit ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Continue Reading	ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ
by basa-hembram on 24-05-25Continuous	ᱞᱟᱦᱟ
by basa-hembram on 24-05-25Continuous Book View	ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱵᱚᱦᱤ ᱧᱮᱞ
by basa-hembram on 24-05-25Continuous Facing	ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱢᱟᱝ
by basa-hembram on 24-05-25Contribute Translation	ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱨᱮ ᱮᱱᱮᱢ
by ai claude on 26-08-19Convert	ᱵᱚᱫᱚᱞ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Convert Image To PDF...	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-08-13Convert page to &PDF	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-19Convert PDF to Images	PDF ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-19Convert PDF to Images...	PDF ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-08-13Convert to PDF	PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-13Convert To PDF...	PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-08-13Convert to PDF...	PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-09-16Copied to clipboard	ᱠᱞᱤᱯᱵᱳᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱮᱱᱟ
by ai claude on 26-08-27Copy Annotation	ᱴᱤᱯᱯᱚᱬᱤ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-09Copy As &Image To Clipboard	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱰ ᱛᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ
by basa-hembram on 24-05-25Copy Co&mment	ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Copy Comment	ᱚᱠᱛᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ
by basa-hembram on 24-05-25Copy File Path	ᱨᱮᱫᱽ ᱦᱚᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-07-22Copy Image	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ
by ai auto on 26-09-21Copy Link &Address	ᱞᱤᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-07-23Copy Link Target	ᱞᱤᱝᱠ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-16Copy Location To Clipboard	ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱞᱤᱯᱵᱳᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-27Copy program and machine info to clipboard	ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱟᱨ ᱢᱮᱥᱤᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ
by ai auto on 26-07-29Copy Selection	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-09Copy Selection As Image	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-27Copy to clipboard	ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ
by basa-hembram on 24-05-25&Copy To Clipboard	ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱛᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Copy To Clipboard	ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ &ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Copying %s: %s	%s ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ: %s
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Copying %s: %s / %s	%s ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ: %s / %s
by Prasanta-Hembram on 24-05-24copying text	ᱚᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ
by basa-hembram on 24-05-25Copying text was denied (copying as image only)	ᱨᱮᱫᱽ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱫᱚ ᱱᱟᱱᱟ ᱞᱮᱱᱟ (ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ)
by basa-hembram on 24-05-25Copyright:	ᱟᱭᱫᱟᱹᱨᱤ:
by ai claude on 26-09-04Could not create a temporary file for Google Lens.	Google Lens ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱛᱷᱚᱲᱟᱹᱠ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾
by ai claude on 26-09-04Could not encode the page for Google Lens.	Google Lens ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱱᱠᱳᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾
by ai claude on 26-09-04Could not open Google Lens in the web browser.	ᱣᱮᱵᱽ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ Google Lens ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾
by ai claude on 26-08-19Could not read the certificate file: %s	ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱟᱱᱟ: %s
by ai claude on 26-08-19Could not read the signature image.	ᱥᱚᱦᱤ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
by ai claude on 26-09-04Could not render the page for Google Lens.	Google Lens ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾
by ai claude on 26-08-19Could not sign the document.	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
by ai claude on 26-08-19Could not use that certificate from the Windows certificate store.	Windows ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Couldn't check for updates	ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory	ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱨᱮ SumatraPDF.exe ᱱᱚᱠᱟᱞ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ
by ai claude on 26-08-13Couldn't create a temporary file	ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫᱽ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ
by basa-hembram on 24-05-25Couldn't create the installation directory	ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Couldn't delete %s	%s ᱢᱮᱴᱟᱞ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Couldn't download update information (error %#x).	ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱵᱟᱝ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ (ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ %#x) ᱾
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Couldn't get printer name	ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Couldn't initialize printer	ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ
by basa-hembram on 24-05-25Couldn't install PDF previewer	PDF ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ
by basa-hembram on 24-05-25Couldn't install PDF search filter	PDF ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ
by ai claude on 26-08-19Couldn't load image '%s'	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ '%s' ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱟᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Couldn't render page %d	ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ
by basa-hembram on 24-05-25Couldn't uninstall PDF previewer	PDF ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ
by basa-hembram on 24-05-25Couldn't uninstall Sumatra search filter	Sumatra ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ
by basa-hembram on 24-05-25Couldn't write %s to disk	ᱰᱤᱥᱠ ᱨᱮ %s ᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ
by ai claude on 26-08-27Create &Under Cursor	ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Create .lnk Shortcut	.lnk ᱠᱷᱟᱴᱚᱦᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Create Caret Annotation	ᱠᱮᱨᱮᱴ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Create Circle Annotation	ᱜᱩᱞᱟᱹᱱᱰ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Create File Attachment Annotation	ᱨᱮᱫᱽ ᱟᱴᱮᱪᱢᱮᱱᱴ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Create Free Text Annotation	ᱯᱷᱨᱤ ᱚᱱᱚᱞ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-27Create From Selection	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Create Highlight Annotation	ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Create Image Annotation From Clipboard	ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Create Ink Annotation	ᱠᱟᱹᱲᱤ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Create Line Annotation	ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Create Link Annotation	ᱞᱤᱝᱠ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Create Polygon Annotation	ᱯᱚᱞᱤᱜᱚᱱ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Create Polyline Annotation	ᱯᱚᱞᱤᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Create Popup Annotation	ᱯᱚᱯᱟᱯ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Create Redact Annotation	ᱨᱤᱰᱟᱠᱴ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Create Square Annotation	ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Create Squiggly Annotation	ᱥᱠᱩᱭᱤᱜᱽᱞᱤ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Create Stamp Annotation	ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Create Strike Out Annotation	ᱥᱴᱨᱟᱭᱤᱠ ᱟᱣᱴ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Create Text Annotation	ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Create Underline Annotation	ᱟᱱᱰᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ
by basa-hembram on 24-05-25Created:	ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ:
by ai claude on 26-07-29Crop Image...	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱟᱴ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-08-16Ctrl + Enter	Ctrl + Enter
by ai claude on 26-09-04Ctrl+Tab navigate	Ctrl+Tab ᱥᱮᱱᱚᱜ
by ai claude on 26-08-19Current	ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Current file	ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ
by ai claude on 26-07-29Current Image (%d):	ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (%d):
by ai claude on 26-07-29Current Page (%d) Size:	ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ (%d) ᱢᱟᱯ:
by basa-hembram on 24-05-25Cursor position:	ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟᱺ
by ai claude on 26-08-19Custom	ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱛ
by basa-hembram on 24-05-25Custom &Zoom...	ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ...
by ai claude on 26-09-19&Custom CSS	ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ CSS
by ai claude on 26-08-27Cut Annotation	ᱴᱤᱯᱯᱚᱬᱤ ᱠᱟᱛᱨᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Dark	ᱧᱩᱛ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Date:	ᱢᱟᱦᱟᱸᱺ
by ai claude on 26-07-29Date Original:	ᱟᱥᱚᱞ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ:
by ai claude on 26-07-29Date/Time:	ᱢᱟᱸᱦᱤᱛ/ᱚᱠᱛᱚ:
by ai claude on 26-07-29Date/Time Digitized:	ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱢᱟᱸᱦᱤᱛ/ᱚᱠᱛᱚ:
by ai claude on 26-07-29Debug: Corrupt Memory	ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱠᱚᱨᱚᱯᱴ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ
by ai claude on 26-07-29Debug: Crash Me	ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱠᱨᱟᱥ ᱢᱤ
by ai claude on 26-08-13Debug: Show Fit Content Area	ᱰᱤᱵᱟᱜᱽ: ᱯᱷᱤᱴ ᱠᱚᱱᱴᱮᱸᱴ ᱮᱨᱤᱭᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Debug: Show Notification	ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Debug: Start Stress Test	ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱥᱴᱨᱮᱥ ᱴᱮᱥᱴ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Cache Info	ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱠᱮᱪ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Debug: Toggle DPI Override	ᱰᱤᱵᱟᱜᱽ: ᱴᱚᱜᱽᱞ DPI ᱚᱵᱷᱟᱨᱟᱭᱤᱰ
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Predictive Rendering	ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱯᱨᱤᱰᱤᱠᱴᱤᱵᱷ ᱨᱮᱱᱰᱚᱨᱤᱝ ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Render Queue Info	ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱨᱮᱱᱰᱚᱨ ᱠᱩᱣᱟᱹᱭᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Debug: Toggle Rtl	ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: Rtl ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Decompress PDF	PDF ᱰᱤᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Decompress PDF...	PDF ᱰᱤᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-07-29Decrypt PDF	PDF ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Decrypt PDF...	PDF ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-09-22&DeepL	ᱰᱤᱯᱮᱞ
by ai claude on 26-08-16(default)	(ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ)
by Prasanta-Hembram on 24-05-27Default &Layout:	ᱢᱩᱞ &ᱞᱚᱠᱥᱟ ᱺ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27Default &Zoom:	ᱢᱩᱞ &ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ :
by ai claude on 26-08-16Del	Del
by ai claude on 26-09-04Del close tab	Del ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04Del remove favorite	Del ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04Del remove from history	Del ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ
by basa-hembram on 24-05-25Delete	ᱢᱮᱴᱟᱣ
by ai claude on 26-08-27Delete %d annotations	%d ᱴᱤᱯᱯᱚᱬᱤ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ
by basa-hembram on 24-05-25Delete Annotation	ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Delete Cached Files	ᱠᱮᱪ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Delete Favorite	ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Delete File	ᱨᱮᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-16delete file	ᱨᱮᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Delete File And Open Next	ᱨᱮᱫ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Delete Pages	ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Delete Pages From PDF	PDF ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Delete Pages From PDF...	PDF ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Deleted %d cached comic book files, %d failed.	%d ᱠᱮᱪ ᱠᱟᱱ ᱠᱚᱢᱤᱠ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ, %d ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱮᱱᱟ ᱾
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Deleted %d cached comic book files.	%d ᱠᱮᱪ ᱠᱟᱱ ᱠᱚᱢᱤᱠ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾
by ai claude on 26-07-29Deleted files removed from history: %d	ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ: %d
by basa-hembram on 24-05-25Denied Permissions:	ᱦᱚᱠ ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱱᱟᱺ
by ai auto on 26-08-27Discard changes	ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱢᱮ
by basa-hembram on 24-05-25&Discard changes	ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Discard Changes	ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-27Distance between grid lines	ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱜᱤᱧ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25DjVu documents	DjVu ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ
by ai claude on 26-07-29Do nothing	ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Dock to toolbar	ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱚᱠ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29document	ᱫᱚᱞᱤᱞ
by ai claude on 26-07-29Document	ᱫᱚᱞᱤᱞ
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱚᱣᱟ
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images)	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱚᱣᱟ: ᱞᱮᱜᱟᱥᱤ (ᱚᱞ, ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱨᱚᱝᱚᱜ ᱢᱮ)
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Off	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱚᱣᱟ: ᱵᱚᱸᱫᱽ
by ai claude on 26-07-29Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images)	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱚᱣᱟ: ᱥᱢᱟᱨᱴ (ᱚᱞ ᱟᱨ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱨᱚᱝᱚᱜ ᱢᱮ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ)
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Document Properties	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱ
by ai claude on 26-08-13Document Properties...	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱᱠᱚ...
by basa-hembram on 24-05-25Don't install	ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟ
by ai claude on 26-08-27Dots	ᱴᱩᱯᱤ ᱠᱚ
by ai claude on 26-08-27Dotted lines	ᱴᱩᱯᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Download 64-bit version	64-bit ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Download update	ᱚᱯᱰᱮᱴ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Downloading update...	ᱚᱯᱰᱮᱴ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ...
by ai claude on 26-07-29DPI:	DPI:
by ai claude on 26-09-09Draw ink annotation. Release to finish. Esc to cancel.	ᱤᱧᱠᱚ ᱢᱚᱱᱛᱚᱵᱽ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ᱾ ᱪᱟᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc᱾
by Prasanta-Hembram on 24-05-25E&xit	ᱵ&ᱟᱹᱜᱤ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25E&xit Fullscreen	ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-16eBook Settings	ᱤ-ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ
by ai claude on 26-09-16Edit colors	ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04Edit Note	ᱱᱚᱴ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-27Edit PDF	PDF ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-27Edit text	ᱚᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-16Embed Font	ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱟᱢᱵᱟᱲ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-19Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF.	ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞ ᱠᱟᱛᱮ PDF ᱨᱮ ᱥᱟᱭ ᱠᱤᱞᱚᱵᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾
by ai claude on 26-08-19Empty signature field: %s (page %d)	ᱥᱟᱦᱤ ᱡᱟᱜᱟ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ: %s (ᱥᱟᱦᱴᱟ %d)
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Encrypt PDF	PDF ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Encrypt PDF...	PDF ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Encryption:	ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ:
by ai claude on 26-09-16End of document	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ
by ai claude on 26-08-16Enter	Enter
by ai claude on 26-09-22Enter apply	ᱮᱱᱴᱚᱨ ᱞᱟᱜᱩ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04Enter change	Enter ᱵᱚᱫᱚᱞ
by ai claude on 26-09-04Enter go to	Enter ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04Enter go to favorite	Enter ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04Enter open file	Enter ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Enter password	ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Enter password for %s	%s ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04Enter run command	Enter ᱵᱟᱠᱷᱨᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29enter search term to filter settings	ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04Enter select	Enter ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04Enter switch to tab	ᱴᱮᱵᱽ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Enter ᱫᱚᱵᱟᱹᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document:	PDF ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱚᱛᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ:
by basa-hembram on 24-05-25EPUB ebooks	EPUB ebooks
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Error	ᱵᱷᱩᱞ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Error:	ᱵᱷᱩᱞ:
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Error loading %s	%s ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Errors	ᱵᱷᱩᱞᱠᱚ
by ai claude on 26-09-04Esc close	Esc ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-22Esc go back	Esc ᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-29&Even pages only	&ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Execute a program	ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Exif Version:	ᱮᱠᱥᱤᱯ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ:
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Exit Application	ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Expand All	ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Expand to Current Page	ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 1	ᱛᱷᱚᱠ 1 ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 2	ᱛᱷᱚᱠ 2 ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Expand to Level 3	ᱛᱷᱚᱠ 3 ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Expand TOC to Current Page	ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ TOC ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Exposure Bias:	ᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱭᱮᱥ:
by ai claude on 26-07-29Exposure Program:	ᱩᱫᱩᱜ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ:
by ai claude on 26-07-29Exposure Time:	ᱩᱫᱩᱜ ᱚᱠᱛᱚ:
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Character Left	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Character Right	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Word Left	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-13Extend Selection One Word Right	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Extract Pages	ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Extract Pages From PDF	PDF ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Extract Pages From PDF...	PDF ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-07-29Extract Text	ᱚᱞ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Extract Text From Document	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Extract Text From Document...	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-08-13Extract Text From PDF	PDF ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26F&avorites	&ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26F&orward	&ᱞᱟᱦᱟ
by ai claude on 26-07-29F-Number:	F-ᱮᱞ:
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Facing	ᱥᱟᱢᱟᱝ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26&Facing	&ᱥᱟᱢᱟᱝ
by ai claude on 26-07-29Facing View	ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱧᱮᱞ
by ai claude on 26-08-27Failed to apply redactions	ᱨᱤᱰᱟᱠᱥᱚᱱ ᱞᱟᱜᱩ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Failed to delete uninstaller registry keys	ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱜᱤᱰᱤ ᱨᱤᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱪᱟᱹᱵᱤᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ
by ai claude on 26-07-29Failed to launch the AI CLI.	AI CLI ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Failed to rename the file!	ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ!
by ai claude on 26-07-29Failed to save '%s': %s	'%s' ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ: %s
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Failed to save a file	ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Failed to write the extended file extension information to the registry	ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱨᱮᱫᱽ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Failed to write the uninstallation information to the registry	ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Fast Web View	ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱣᱮᱵᱽ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Favorites	ᱠᱩᱥᱤᱛᱮᱭᱟᱜᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25FictionBook documents	ᱯᱷᱤᱠᱥᱚᱱᱵᱩᱠ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25&File	&ᱨᱮᱫᱽ
by basa-hembram on 24-05-25File:	ᱨᱮᱫᱽ:
by basa-hembram on 24-05-25File %s not found	ᱨᱮᱫᱽ %s ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25File Attachment	ᱨᱮᱫᱽ ᱞᱟᱴᱷᱟ
by ai claude on 26-07-29File path not available	ᱨᱮᱫ ᱦᱚᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ
by basa-hembram on 24-05-25File Size:	ᱨᱮᱫᱽ ᱢᱟᱯ:
by ai claude on 26-07-29File Source:	ᱨᱮᱫ ᱥᱨᱚᱛ:
by ai claude on 26-08-13File Type:	ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ:
by ai claude on 26-07-29Files:	ᱨᱮᱫᱠᱚ:
by ai claude on 26-08-27filter %d annotations	ᱯᱷᱤᱞᱴᱚᱨ %d ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Fin&d...	ᱯ&ᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ...
by basa-hembram on 24-05-25Find	ᱯᱟᱱᱛᱮ
by ai claude on 26-09-04Find Annotation	ᱴᱤᱠᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Find Next	ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ
by ai claude on 26-07-29Find Next Selection	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Find Previous	ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱯᱟᱱᱛᱮ
by ai claude on 26-07-29Find Previous Selection	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ
by ai auto on 26-07-29Find...	ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ...
by ai claude on 26-07-29Find: Toggle Match Case	ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ: ᱢᱮᱪ ᱠᱮᱥ ᱴᱚᱜᱚᱞ
by ai claude on 26-07-29Find: Toggle Match Whole Word	ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ: ᱢᱮᱪ ᱦᱚᱞ ᱣᱟᱨᱰ ᱴᱚᱜᱚᱞ
by ai claude on 26-08-04First file in folder.	ᱯᱷᱚᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮᱫᱽ ᱾
by Prasanta-Hembram on 24-05-26&First Page	&ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ
by ai auto on 26-07-29First Page	ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Fit &Content	&ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱟᱯ
by ai claude on 26-07-29Fit &Height	ᱩᱥᱩᱞ ᱯᱷᱤᱴ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Fit &Page	&ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱯ
by ai claude on 26-09-22Fit &Visible	ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Fit &Width	&ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱷᱟᱯ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Fit a Single Page	ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Fit by &Orientation	ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱤᱴ
by ai claude on 26-07-29Fit by Orientation	ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱤᱴ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Fit Content	ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱟᱯ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Fit Height	ᱩᱥᱩᱞ ᱯᱷᱤᱴ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Fit Page	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱯ
by Prasanta-Hembram on 24-05-29&Fit pages to printable area	ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ &ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-22Fit Visible	ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱯ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Fit Width	ᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱯ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Fit Width and Show Pages Continuously	ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱷᱟᱯ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱦᱤᱡ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ
by ai claude on 26-08-13Fix Default App For Extension	ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱮᱯ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Flash:	ᱯᱷᱞᱟᱥ:
by ai claude on 26-07-29Flashpix Version:	ᱯᱷᱞᱟᱥᱯᱤᱠᱥ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ:
by ai claude on 26-07-29Focal Length:	ᱯᱷᱚᱠᱟᱞ ᱡᱤᱞᱤᱧ:
by ai claude on 26-07-29Focal Length (35mm):	ᱯᱷᱚᱠᱟᱞ ᱡᱤᱞᱤᱧ (35mm):
by ai claude on 26-09-16Focus	ᱯᱷᱚᱠᱚᱥ
by ai claude on 26-08-04Follow Link With Keyboard	ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱥᱟᱶ ᱞᱤᱝᱠ ᱯᱟᱸᱡᱟᱹᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-27Follow Windows	ᱣᱤᱱᱰᱳᱡᱽ ᱜᱚᱲᱚᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-16Font:	ᱪᱤᱠᱤ:
by ai claude on 26-08-27Font	ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮᱫ
by ai claude on 26-08-16Font \"%s\" not found, using the default font	ᱪᱤᱠᱤ "%s" ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Fonts:	ᱪᱤᱠᱤᱠᱚ :
by ai claude on 26-08-16For all &comic books	ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱚᱢᱤᱠ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ
by ai claude on 26-08-16For all &ebooks	ᱡᱷᱚᱛᱚ ebook ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ
by ai claude on 26-08-16For all &images	ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ
by ai claude on 26-08-16For all &PDF files	ᱡᱷᱚᱛᱚ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ
by ai auto on 26-07-29Forward	ᱞᱟᱦᱟ
by ai auto on 26-07-29Free Text	ᱯᱷᱨᱤ ᱚᱞ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Free Text	&ᱯᱷᱨᱤ ᱚᱞ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Frequently Read	ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ
by ai claude on 26-07-29From:	ᱠᱷᱚᱱ:
by ai claude on 26-08-27From bottom:	ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ:
by ai claude on 26-07-29From cursor	ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ
by ai claude on 26-08-27From left:	ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ:
by ai claude on 26-08-16from the document	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ
by ai auto on 26-09-21Fulls&creen	ᱯ&ᱩᱨᱟᱹᱥᱠᱨᱤᱱ
by ai auto on 26-09-22G&rok Build	Grok ᱵᱤᱞᱰ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26GB	GB
by ai claude on 26-09-21Generate Table Of Contents	ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Getting font information...	ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-26&Go To	&ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ
by ai claude on 26-09-16Go to Favorite	ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-21Go To Home Page	ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Go to Next Favorite	ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Go to page:	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ &ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱺ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Go to page	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Go to Page...	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-07-29Go to Previous Favorite	ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-22&Google	ᱜᱩᱜᱚᱞ
by ai claude on 26-09-04Google Lens is only available for document pages.	Google Lens ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾
by ai claude on 26-09-22Google Sc&holar	ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨ
by ai claude on 26-08-27Grid line origin offset	ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱚᱯᱥᱮᱴ
by ai claude on 26-08-27Grid style:	ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ:
by ai claude on 26-07-29Grok Build	Grok ᱵᱤᱞᱰ
by ai claude on 26-09-19Grok Build is not signed in.	Grok Build ᱥᱩᱦᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
by ai claude on 26-07-29Grok chat	Grok ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ
by ai claude on 26-07-29Grok chat...	Grok ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ...
by ai claude on 26-09-04has / has no contents	ᱥᱟᱢᱟᱜᱽᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ / ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26&Help	&ᱜᱚᱲᱚ
by ai auto on 26-07-29Help	ᱜᱚᱲᱚ
by ai claude on 26-07-29Help: About SumatraPDF...	ᱜᱚᱲᱚᱢ: SumatraPDF ᱵᱟᱵᱚᱛ...
by ai claude on 26-07-29Help: Keyboard Shortcuts	ᱜᱚᱲᱚᱢ: ᱠᱤᱵᱚᱰ ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱠᱚ
by ai claude on 26-07-29Help: Manual	ᱜᱚᱲᱚᱢ: ᱞᱟᱹᱭ ᱯᱚᱛᱚᱵ
by ai claude on 26-07-29Help: Manual On Website	ᱜᱚᱲᱚ: ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ
by ai claude on 26-07-29Help: SumatraPDF Website	ᱜᱚᱲᱚ: SumatraPDF ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ
by ai claude on 26-08-13Hidden	ᱩᱠᱩᱣᱟᱜ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27Hide &Options	&ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Hide Annotations	ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Highlight	&ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ
by ai auto on 26-07-29Highlight	ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ
by ai claude on 26-08-19&Highlight Form Fields	ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ ᱯᱷᱤᱞᱰᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-16Highlight Selection	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04&Highlighter	ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱴᱚᱨ
by ai claude on 26-09-04Highlighter	ᱩᱫᱩᱜᱤᱡ
by ai claude on 26-09-16Highlighter: select text to highlight it	ᱩᱫᱩᱜᱤᱡ: ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ
by ai claude on 26-07-29Home	ᱚᱲᱟᱜ
by ai claude on 26-08-27Horizontal:	ᱜᱤᱛᱤᱡ:
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Icon:	ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ :
by ai claude on 26-08-27Icon	ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ
by ai claude on 26-08-16&Ignore the document's own styling	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱴᱟᱭᱞᱤᱝ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ
by ai claude on 26-08-19&Image (optional):	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ):
by ai claude on 26-08-19Image file %s doesn't exist.	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫ %s ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾
by ai claude on 26-07-29Image File Size:	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ:
by ai claude on 26-08-19Image files	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Image files (*.%s)	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ (*.%s)
by ai claude on 26-07-29&Image From Clipboard	ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ
by ai auto on 26-09-21Image From Fi&le...	ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ...
by ai claude on 26-07-29Image Size:	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ:
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Images	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱚ
by ai claude on 26-07-29in document	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ
by ai claude on 26-08-27inches	ᱤᱧᱪᱤ ᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Ink	ᱥᱩᱦᱤ
by ai claude on 26-08-19Insert Image...	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱞ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Install and relaunch	ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ
by ai claude on 26-08-13Install Antigravity CLI to use this feature.	ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Antigravity CLI ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ ᱾
by ai claude on 26-07-29Install Claude Code to use this feature.	ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Claude Code ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ᱾
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Install for all users	ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Install Grok Build to use this feature.	ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Grok Build ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ᱾
by ai claude on 26-07-29Install Pre-release Update	ᱯᱨᱤ-ᱨᱤᱞᱤᱡᱽ ᱚᱯᱰᱮᱴ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Install SumatraPDF	SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27Install SumatraPDF in &folder:	SumatraPDF ᱫᱚ &ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱚᱞ ᱢᱮ ᱺ
by ai claude on 26-07-29Installation aborted: could not update %s (file in use).	ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱹᱰᱤᱡ ᱮᱱᱟ: %s ᱵᱟᱝ ᱚᱯᱰᱮᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ-ᱟ (ᱨᱮᱫᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ)᱾
by ai claude on 26-07-29Installation could not be completed.	ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Installation in progress...	ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ …
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS	64-bit OS ᱨᱮ 32-bit SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Interior Color:	ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱚᱝ :
by ai claude on 26-08-27Interior Color	ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱚᱝ
by ai claude on 26-07-29Invert Colors	ᱨᱚᱝ ᱩᱞᱴᱟᱹᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Invoke Inverse Search	ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29ISO Speed:	ISO ᱥᱯᱤᱰ:
by ai claude on 26-09-09Issuer:	ᱡᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ:
by ai claude on 26-09-16Italic	ᱤᱴᱟᱞᱤᱠ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26KB	KB
by ai auto on 26-08-13Keyboard Shortcuts	ᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱵᱚᱰ ᱥᱚᱴᱠᱚᱴᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26&Keyboard Shortcuts	&ᱠᱟᱹᱴᱷᱤᱵᱚᱰ ᱥᱚᱴᱠᱚᱴᱠᱚ
by ai claude on 26-07-29Keywords:	ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ:
by ai claude on 26-08-04Last file in folder.	ᱯᱷᱚᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮᱫᱽ ᱾
by ai auto on 26-07-29Last Page	ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26&Last Page	ᱢ&ᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ
by ai claude on 26-07-29Launch a browser or run command with selection	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱟᱶ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Learn more	ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-16Left to right	ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱡᱚᱢ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27Let Windows Desktop Search &search PDF documents	ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ &ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ PDF ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭ ᱮᱢ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27Let Windows show &previews of PDF documents	ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱫᱚ PDF ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ &ᱧᱮᱞᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭ ᱮᱢ
by basa-hembram on 24-05-25Light	ᱟᱨᱥᱟᱞ
by ai claude on 26-07-29Light Source:	ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱡᱟᱜᱟ:
by ai claude on 26-08-16Limit to pages 1-%d:	ᱥᱟᱦᱴᱟ 1-%d ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱢᱮ:
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Line	ᱜᱟᱨ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Line End:	ᱜᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱱᱟ :
by ai claude on 26-08-27Line End	ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱟᱵᱟ
by ai claude on 26-08-16Line spacing:	ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ:
by ai claude on 26-08-27Line Start	ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Line Start:	ᱜᱟᱨ ᱮᱛᱦᱚᱵ :
by ai claude on 26-07-29Link	ᱞᱤᱝᱠ
by ai claude on 26-07-29List Printers...	ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱞᱤᱥᱴ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Loading %s ...	%s ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ …
by ai claude on 26-09-19Loading...	ᱞᱚᱰᱤᱝ ᱠᱟᱱᱟ...
by ai claude on 26-08-19&Location (optional):	ᱡᱟᱭᱜᱟ (ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ):
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Magnification:	&ᱢᱟᱨᱟᱝᱦᱚᱪᱚ ᱺ
by ai claude on 26-07-29Make Document Colors Follow Theme	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Make Document Colors Follow Theme...	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱛᱷᱤᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-27Man&ga Mode	ᱢᱟ&ᱝᱜᱟ ᱢᱳᱰ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26&Manual	&ᱜᱚᱲᱚᱯᱩᱛᱷᱤ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Manual On Website	ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤ
by ai claude on 26-08-16Margin:	ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ:
by ai claude on 26-08-27Mark content for redaction. Drag or click twice. Esc to cancel.	ᱨᱤᱰᱟᱠᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱢᱮ᱾ ᱠᱷᱤᱪ ᱪᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱚᱛᱟ ᱢᱮ᱾ Esc ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾
by ai claude on 26-07-29Markdown documents	ᱢᱟᱨᱠᱰᱟᱣᱩᱱ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Match Case	ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱮᱲᱟᱣ
by ai claude on 26-07-29Match Whole Word	ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱮᱞᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Max Aperture:	ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱯᱚᱨᱪᱚᱨ:
by Prasanta-Hembram on 24-05-26MB	MB
by ai claude on 26-07-29Menu	ᱢᱮᱱᱩ
by ai claude on 26-07-29Metering Mode:	ᱢᱤᱴᱚᱨᱤᱝ ᱢᱳᱰ:
by ai claude on 26-08-16Microsoft Reader ebooks	Microsoft Reader ᱤ-ᱯᱚᱛᱚᱵ
by ai claude on 26-08-27millimeters	ᱢᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Mobi documents	Mobi ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Modified:	ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱟᱱᱟ :
by ai claude on 26-07-29Move Frame Focus	ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱯᱷᱳᱠᱚᱥ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Move Tab Left	ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Move Tab Right	ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Movie	ᱪᱤᱱᱮᱢᱟ
by ai claude on 26-09-19Name for chapter %d page %d (optional):	ᱚᱫᱷᱭᱟᱭ %d ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ (ᱵᱟᱪᱷᱚᱱᱤᱭᱚ):
by ai claude on 26-09-19Name for page %s (optional):	ᱥᱟᱦᱴᱟ %s ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ (ᱵᱟᱪᱷᱚᱱᱤᱭᱚ):
by ai claude on 26-08-04Navigate	ᱥᱮᱱᱚᱜ
by ai claude on 26-07-29Navigate Back	ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-04Navigate Files in Folder	ᱯᱷᱚᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Navigate Files in Folder...	ᱯᱷᱳᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-07-29Navigate Forward	ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04Navigate Thumbnails	ᱛᱷᱚᱢᱱᱮᱤᱞ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25New &window	ᱱᱟᱶᱟ &ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ
by ai claude on 26-08-19New signature on page %d	ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱤ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26New version available	ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ
by ai claude on 26-08-13New Window	ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ
by ai claude on 26-09-22&Next File In Folder	ᱯᱷᱚᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱫ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Next Page	ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ :
by Prasanta-Hembram on 24-05-26&Next Page	&ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ
by ai claude on 26-07-29Next Tab	ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱮᱵᱽ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26No	ᱵᱟᱝᱟ
by ai claude on 26-08-04No cached comic book files.	ᱠᱚᱸᱭ ᱠᱮᱪ ᱠᱟᱱ ᱠᱚᱢᱤᱠ ᱵᱩᱠ ᱨᱮᱫᱽ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾
by ai claude on 26-07-29No image in the clipboard	ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ
by ai claude on 26-09-09No image under the cursor.	ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱛᱮᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾
by ai claude on 26-08-04No links on this page	ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱠᱚᱸᱭ ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ
by ai claude on 26-08-27No redaction marks to apply	ᱞᱟᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱨᱤᱰᱟᱠᱥᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26No result found around line %u in file %s	%u ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ %s ᱨᱮᱫᱽᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱞᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26No synchronization file found	ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26No synchronization info at this position	ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ
by ai claude on 26-07-29No text available to read aloud	ᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱚᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ
by ai claude on 26-08-13No text on this page	ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ
by ai claude on 26-07-29None	ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ
by ai claude on 26-07-29Not a valid installer	ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ
by ai claude on 26-08-27Nothing to redo	ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ
by ai claude on 26-08-27Nothing to undo	ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ
by ai claude on 26-07-29Number of Images:	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱞ:
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Number of Pages:	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ :
by Prasanta-Hembram on 24-05-29&Odd pages only	&ᱯᱷᱩᱴᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26(of %d)	(ᱨᱮᱭᱟᱜ %d)
by Prasanta-Hembram on 24-05-26OK	ᱴᱷᱤᱠ
by ai claude on 26-08-27Only with annotations	ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Opacity:	ᱚᱯᱟᱥᱤᱴᱭ :
by ai claude on 26-08-27Opacity	ᱚᱯᱟᱥᱤᱴᱤ
by ai auto on 26-09-22&Open	ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Open	ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-04open	ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27Open &in PDF-XChange	PDF-XChange ᱨᱮ ᱠ&ᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-22&Open Advanced Settings File...	ᱟᱹᱰᱣᱟᱸᱥᱰ ᱥᱮᱴᱤᱝᱥ ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-09-22Open Advanced Settings File...	ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Open Attachment	ᱠᱟᱴᱷᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Open Current Document In New Tab	ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Open Current Document In New Window	ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-29Open Directory in &Double Commander	&ᱰᱚᱵᱚᱞ ᱟᱫᱮᱥᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Open Directory in &Explorer	&ᱮᱠᱥᱯᱞᱚᱨᱤᱨ ᱨᱮ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-29Open Directory in &Total Commander	&ᱢᱩᱴ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by ai auto on 26-09-21Open Directory in Director&y Opus	ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ &Opus ᱨᱮ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Directory Opus	ᱰᱤᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱚᱯᱚᱥ ᱨᱮ ᱰᱤᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Open Directory In Double Commander	ᱰᱚᱵᱚᱞ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱰᱤᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Open Directory In Explorer	ᱮᱠᱥᱯᱞᱚᱨᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Open Directory In Total Commander	ᱴᱚᱴᱟᱞ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Open Document	ᱫᱚᱞᱤᱞ &ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Open Embedded PDF	ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ PDF ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-22Open File With SumatraPDF File Picker...	SumatraPDF ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-08-13Open File With Windows File Picker...	ᱣᱤᱱᱰᱳᱡᱽ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-09-04Open File Without History...	ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱛᱮ ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Open File...	ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Open in %s	%s ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Open in &Adobe Reader	&ᱮᱰᱚᱵᱤ ᱨᱤᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27Open in &Foxit Reader	&Foxit Reader ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27Open in &Microsoft XPS-Viewer	&Microsoft XPS-Viewer ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Open in a window	ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Open in Adobe Acrobat	Adobe Acrobat ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-22open in current tab	ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Open in Foxit PhantomPDF	Foxit PhantomPDF ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by ai auto on 26-07-29Open in Foxit Reader	Foxit Reader ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27Open in Microsoft &HTML Help	Microsoft &HTML ᱜᱚᱲᱚ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by ai auto on 26-07-29Open in Microsoft HTML Help	Microsoft HTML ᱜᱚᱲᱚ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Open in Microsoft XPS Viewer	Microsoft XPS ᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-22open in new tab	ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Open In New Window	ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by ai auto on 26-07-29Open in PDF-XChange	PDF-XChange ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-08-10Open Next File In Folder	ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-08-10Open Previous File In Folder	ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-16Open Recent File	ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Open Selected Document	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Open Settings File	ᱥᱮᱴᱤᱝ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-22Open using &SumatraPDF File Picker...	SumatraPDF ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-09-22Open using &Windows File Picker...	ᱣᱤᱱᱰᱳᱡᱽ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Open With Pdf&Djvu Bookmarker	PdfDjvu ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25&Open...	ᱡ&ᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ...
by ai auto on 26-09-22OpenAI Code&x	OpenAI Codex
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex	OpenAI Codex
by ai claude on 26-07-29OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality	ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ OpenAI Codex CLI ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ
by ai claude on 26-09-19OpenAI Codex is not signed in.	OpenAI Codex ᱫᱟᱠᱷᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Options	&ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜᱠᱚ
by ai claude on 26-07-29Orientation:	ᱢᱩᱦᱟᱹᱸ:
by ai claude on 26-09-16Other Font (Embedded)...	ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱤᱠᱤ (ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ)...
by ai claude on 26-08-13Overlay	ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱟᱦ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25P&roperties	&ᱜᱩᱱᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Pa&ge...	&ᱥᱟᱦᱴᱟ ...
by ai claude on 26-09-04&Page:	ᱥᱟᱦᱴᱟ:
by ai claude on 26-09-09&Page	ᱥᱟᱦᱴᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Page:	ᱥᱟᱦᱴᱟ :
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Page %s	ᱥᱟᱦᱴᱟ %s
by Prasanta-Hembram on 24-05-26(page %s)	(ᱥᱟᱦᱴᱟ %s)
by ai claude on 26-07-29Page %u does not exist	ᱥᱟᱦᱴᱟ %u ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ
by ai claude on 26-08-16Page Aspect	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱥᱯᱮᱠᱴ
by ai claude on 26-08-27Page Grid	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱽᱨᱤᱰ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Page scaling	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ
by ai claude on 26-07-29Pages:	ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ:
by ai claude on 26-07-29Pages To Delete:	ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ:
by ai claude on 26-07-29Pages To Extract:	ᱚᱰᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ:
by Prasanta-Hembram on 24-05-26PalmDoc documents	PalmDoc ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Password:	&ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱺ
by ai auto on 26-07-29Password:	ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱺ
by ai claude on 26-08-27Paste Annotation	ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Paste Image From Clipboard	ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Path:	ᱦᱚᱨ:
by ai claude on 26-07-29Pause	ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Pause Reading	ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-16Paused	ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ
by ai claude on 26-09-04Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s	ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ · %s · %s
by ai claude on 26-09-04Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s	ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱠᱟᱱᱟ · %s · ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱠᱷᱚᱱ %d · %s
by Prasanta-Hembram on 24-05-26PDF documents	PDF ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26PDF Optimizations:	PDF ᱯᱷᱮᱨᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ :
by Prasanta-Hembram on 24-05-26PDF Producer:	PDF ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱺ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26PDF Version:	PDF ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱺ
by ai claude on 26-07-29Pin	ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Pin Document	ᱫᱚᱞᱤᱞ &ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Pin Selected Document	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱯᱤᱱ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Pixel X Dimension:	ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ X ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ:
by ai claude on 26-07-29Pixel Y Dimension:	ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ Y ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ:
by ai claude on 26-08-27Place caret annotation. Esc to cancel.	ᱠᱮᱨᱮᱴ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc᱾
by ai claude on 26-09-09Place circle annotation. Drag or click twice. Shift for a circle. Esc to cancel.	ᱜᱳᱞ ᱴᱤᱯᱯᱚᱬᱤ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ᱾ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱚᱛᱟ ᱢᱮ᱾ Shift ᱜᱳᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ Esc ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾
by ai claude on 26-08-27Place file attachment. Esc to cancel.	ᱨᱮᱫ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc᱾
by ai claude on 26-08-27Place free text annotation. Esc to cancel.	ᱯᱷᱩᱴᱟᱹᱣ ᱚᱞ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc᱾
by ai claude on 26-09-04Place line annotation. Shift to snap to multiples of 45 degrees. Esc to cancel.	ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱴᱤᱠᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾ Shift 45 ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱵᱟᱬ ᱠᱚ ᱛᱮ ᱥᱱᱮᱯᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ Esc ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾
by ai claude on 26-08-27Place stamp annotation. Esc to cancel.	ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc᱾
by ai claude on 26-08-27Place text annotation. Esc to cancel.	ᱚᱞ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ᱾ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc᱾
by ai claude on 26-08-19Please choose the certificate file to sign with.	ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾
by ai claude on 26-08-27points	ᱯᱚᱭᱮᱸᱴ ᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Polygon	ᱯᱚᱞᱤᱜᱚᱱ
by ai claude on 26-07-29Polyline	ᱯᱚᱞᱤᱞᱟᱭᱤᱱ
by ai claude on 26-08-27Popup:	ᱯᱚᱯᱚᱯ:
by ai claude on 26-07-29Popup	ᱯᱚᱯᱚᱯ
by ai claude on 26-07-29PostScript documents	ᱯᱳᱥᱴᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Pr&esentation	ᱯ&ᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ
by ai claude on 26-07-29Presentation Black Background	ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱞᱮᱠ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱩᱸᱰ
by ai claude on 26-07-29Presentation White Background	ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱣᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱩᱸᱰ
by ai claude on 26-07-29Press a key combination:	ᱢᱤᱫ ᱠᱩᱸᱡᱤ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚᱵᱟᱹᱣ ᱢᱮ:
by ai claude on 26-09-22&Previous File In Folder	ᱯᱷᱚᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱫ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26&Previous Page	&ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Previous Page	ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱦᱴᱟ
by ai claude on 26-07-29Previous Tab	ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱴᱮᱵᱽ
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Print	ᱪᱷᱟᱯᱟ
by ai claude on 26-07-29Print Document...	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-07-29Print each page at its &document page size (mixed sizes)	ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ (ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱟᱯ ᱠᱚ)
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Print range	ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱛᱷᱚᱠ
by ai claude on 26-09-19&Print Selection...	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱪᱷᱟᱯᱟ...
by ai claude on 26-09-19Print Selection...	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-25&Print...	&ᱪᱷᱟᱯᱟ ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Print... (denied)	&ᱪᱷᱟᱯᱟ ... (ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱱᱟ)
by ai claude on 26-07-29Printer '%s' doesn't exist	ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ '%s' ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ
by ai claude on 26-07-29Printer Mark	ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26printing document	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Printing in progress.	ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Printing is still in progress. Abort and quit?	ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟ ᱥᱮ ?
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Printing is still in progress. Abort and start over?	ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭᱟ ᱥᱮ ?
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Printing page %d of %d...	%d ᱠᱷᱚᱱ %d ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Printing problem.	ᱛᱪᱟᱯᱟ ᱟᱱᱟᱴ ᱾
by ai claude on 26-07-29Projection	ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱥᱚᱱ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Properties...	ᱜᱩᱱᱠᱚ ...
by ai claude on 26-07-29R&esize	ᱢᱟᱯ ᱵᱚᱫᱚᱞ
by Prasanta-Hembram on 24-05-25Re&name...	ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ &ᱧᱩᱛᱩᱢ ...
by ai claude on 26-07-29Read Aloud	ᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-16Read aloud voice crashed and was turned off	ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱨᱚᱲ ᱠᱨᱟᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ
by ai claude on 26-08-13Read Aloud: Show In Toolbar	ᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ: ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai auto on 26-09-21Read&ing Bar	ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱨ
by ai claude on 26-07-29Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s	ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ · %s · %s
by ai claude on 26-07-29Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s	ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ · %s · ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱠᱷᱚᱱ %d · %s
by ai claude on 26-09-16Reading Bar	ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱨ
by ai claude on 26-09-16Reading Bar Invert	ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱨ ᱩᱞᱴᱟᱹ
by ai claude on 26-08-16Reading Direction:	ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱦᱚᱨ:
by ai claude on 26-09-04Reading stopped	ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱮᱱᱟ
by ai claude on 26-08-19&Reason (optional):	ᱠᱟᱨᱚᱱ (ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ):
by Prasanta-Hembram on 25-12-31Recently Opened	ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟ ᱮᱱᱟ
by ai claude on 26-08-27Rect:	ᱨᱮᱠᱴ:
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Redact	ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ
by ai claude on 26-08-27&Redact	ᱫᱟᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-19Redactions applied.	ᱨᱤᱰᱮᱠᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾
by ai claude on 26-08-27Redo	ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ
by ai claude on 26-07-29Register Windows Previewer	ᱣᱤᱱᱰᱳᱡᱽ ᱯᱨᱤᱵᱷᱭᱩᱣᱟᱨ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱚᱨ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Register Windows Search Filter	ᱣᱤᱱᱰᱳᱡᱽ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱯᱷᱤᱞᱴᱚᱨ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱚᱨ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04Release Ctrl select	Ctrl ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Reload Document	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27Remember &opened files	&ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Remember the password for this document	ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ &ᱢᱚᱱᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Remember these settings for each document	ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ &ᱢᱚᱱᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Remove	ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-09Remove chapter %d page %d from favorites	ᱚᱫᱷᱭᱟᱭ %d ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱠᱚ ᱯᱚᱥᱚᱱᱫᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Remove Deleted Files From History	ᱤᱛᱤᱦᱟᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Remove from favorites	ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱴᱷᱮᱱᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Remove from Frequently Read	ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Remove From History	ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ &ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Remove page %s from favorites	ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ %s ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Remove Selected Document From History	ᱤᱛᱤᱦᱟᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Rename File...	ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Rename To	ᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Rendering page %d...	ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱨᱮᱱᱰᱚᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ...
by ai claude on 26-07-29Reopen Last Closed	ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱠᱟᱱ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04Replace %s with...	%s ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-08-16Reset to defaults	ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Resize Image...	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱟᱯ ᱵᱚᱫᱚᱞ...
by ai claude on 26-07-29Resolution Unit:	ᱨᱮᱡᱚᱞᱩᱥᱚᱱ ᱤᱭᱩᱱᱤᱴ:
by ai claude on 26-07-29Restore	ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱫᱚᱦᱚ
by ai claude on 26-07-29Restore Tab Group	ᱴᱮᱵᱽ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱫᱚᱦᱚ
by ai claude on 26-07-29Restore Tab Group...	ᱴᱮᱵᱽ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱫᱚᱦᱚ...
by ai claude on 26-07-29Resume	ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ
by ai claude on 26-09-16Reverse	ᱩᱞᱴᱟᱹ
by ai claude on 26-08-16RGB:	RGB:
by ai claude on 26-07-29RichMedia	ᱨᱤᱪᱢᱤᱰᱤᱭᱟ
by ai claude on 26-08-16Right to left	ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱸᱜᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Rotate &Left	&ᱞᱮᱝᱜᱟᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Rotate &Right	&ᱡᱚᱡᱚᱢᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ
by ai auto on 26-07-29Rotate Left	ᱞᱮᱝᱜᱟᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ
by ai claude on 26-07-29&Rotate printout:	ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱣᱩᱴ ᱨᱚᱴᱮᱴ ᱢᱮ:
by ai auto on 26-07-29Rotate Right	ᱡᱚᱡᱚᱢᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ
by ai claude on 26-09-22S&earch with	ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26S&election	&ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27S&quiggly	ᱛ&ᱲᱦᱟ ᱢᱮᱲᱦᱟ
by ai claude on 26-09-19S&tretch pages to fill paper	ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29&Save	ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Save	ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04Save %s to disk	%s ᱰᱤᱥᱠ ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Save Annotations to a new PDF...	ᱱᱟᱶᱟ PDF ᱨᱮ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Save Annotations to existing PDF	ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ PDF ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-09&Save As Image...	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-09-09Save As Image...	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-25&Save As...	ᱞᱮᱠᱷᱟ &ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ...
by ai claude on 26-07-29Save Attachment	ᱞᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Save Attachment...	ᱪᱟᱴᱷᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱟ ᱥᱮ ...
by ai claude on 26-08-27Save changes	ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Save changes to %s	%s ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Save changes to &new PDF	ᱱᱟᱶᱟ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Save changes to a new PDF	ᱱᱚᱶᱟ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱟ ᱥᱮ
by ai claude on 26-07-29&Save changes to existing PDF	ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Save changes to existing PDF	ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱟ ᱥᱮ
by ai claude on 26-07-29Save changes?	ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱥᱮ?
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Save Embedded File...	ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ...
by ai claude on 26-07-29Save File As...	ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-07-29Save Image...	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-09-09Save Selection As Image	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ
by ai auto on 26-09-21Save Shortc&ut...	ᱠᱷ&ᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱹᱹᱹ
by ai claude on 26-07-29Save Tab Group	ᱴᱮᱵᱽ ᱜᱩᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Save Tab Group...	ᱴᱮᱵᱽ ᱜᱩᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-27Save to &new PDF	&ᱱᱟᱶᱟ PDF ᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Save to existing PDF	ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ PDF ᱨᱮ &ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-27Save to new file	ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Saved annotations to '%s'	'%s' ᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ
by ai claude on 26-09-09Saving image...	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ...
by ai claude on 26-07-29Scene Type:	ᱫᱨᱤᱥᱭᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ:
by ai claude on 26-07-29Screen	ᱥᱠᱨᱤᱱ
by ai claude on 26-07-29Scroll Down	ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Scroll Down By Half Page	ᱚᱫᱷᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Scroll Down By Page	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Scroll Left	ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Scroll Left By Page	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Scroll Right	ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Scroll Right By Page	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Scroll Up	ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Scroll Up By Half Page	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱴᱟ ᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Scroll Up By Page	ᱯᱟᱴᱟ ᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-16Scrolling	ᱥᱠᱨᱚᱞᱤᱝ
by ai claude on 26-09-22Search	ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ
by ai claude on 26-08-04Search %d files (Ctrl + F)	%d ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (Ctrl + F)
by ai claude on 26-07-29Search Bookmarks	ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Search Favorites	ᱢᱚᱱ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04Search Image with Google Lens	Google Lens ᱥᱟᱶ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-09Search Page with Google Lens	ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱞᱮᱱᱥ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱮᱸᱰᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Bing	Bing ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Google	Google ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Google Scholar	Google Scholar ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Search Selection with Wikipedia	Wikipedia ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04Search syntax:	ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱵᱤᱠᱨᱤ:
by ai claude on 26-09-04Search with Google Lens	Google Lens ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-16See %s for setup instructions.	ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱤᱫᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %s ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾
by ai claude on 26-09-16Select	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Select &All	&ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai auto on 26-07-29Select All	ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-22Select C&urrent Page	ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Select content with Ctrl+left mouse button	ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ Ctrl+ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱢᱟᱣᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-22Select Current Page	ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-16Select text to highlight it. Esc or Enter to finish.	ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱪᱟᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Esc ᱥᱮ Enter᱾
by ai claude on 26-08-13Select Text With Keyboard	ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Select the folder where SumatraPDF should be installed:	SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱺ
by ai claude on 26-09-09Selected &Image	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ
by ai auto on 26-07-29Selection	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Selection:	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱺ
by ai auto on 26-09-21&Selection As Image	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ
by ai claude on 26-09-19Selection was too long for a URL and was shortened.	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ URL ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾
by ai auto on 26-09-21Send &by E-mail...	ᱤᱼ&ᱢᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ ...
by ai claude on 26-07-29Send Document By Email...	ᱤᱢᱮᱞ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱛᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-08-13Sending selection failed (error %d)	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱟᱱᱟ (ᱵᱷᱩᱞ %d)
by ai claude on 26-08-13Sending selection failed (HTTP %d)	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱩᱞ ᱵᱟᱹᱰᱤᱡ ᱮᱱᱟ (HTTP %d)
by ai claude on 26-08-13Sent selection (HTTP %d)	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱱᱟ (HTTP %d)
by ai claude on 26-09-09Serial Number:	ᱥᱤᱨᱤᱭᱟᱞ ᱮᱞ:
by ai claude on 26-07-29Set	ᱥᱮᱴ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Set inverse search command line	ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮᱴ ᱟᱯ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Set Inverse Search Command Line...	ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Set Screenshot Hotkey	ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱚᱴ ᱦᱚᱴᱠᱤᱡᱽ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Set Screenshot Hotkey...	ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱦᱚᱴᱠᱤᱡᱽ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Set theme	ᱛᱷᱤᱢ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Set theme '%s'	ᱛᱷᱤᱢ '%s' ᱥᱮᱴ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26&Settings	&ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ
by ai auto on 26-09-21Settings	ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ
by ai claude on 26-09-21&Settings...	ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ...
by ai claude on 26-09-21Settings...	ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ...
by ai auto on 26-09-21Sh&ow Toolbar	&ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-09SHA-1:	SHA-1:
by ai claude on 26-09-04Sho&w Comment	ᱢᱚᱱᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Show &Bookmarks	ᱯᱩ&ᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-19Show &DN	DN ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Show &Favorites	&ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-19Show &labels	ᱞᱮᱵᱮᱞᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-19Show &name	ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Show &Pages Continuously	ᱥ&ᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Show Annotations	ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Show as list	ᱞᱤᱥᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Show as thumbnails	ᱴᱷᱚᱢᱵᱽᱱᱮᱞᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Show Book&marks	&ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-04Show Comment	ᱢᱚᱱᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-19Show da&te	ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Show Document Bookmarks...	ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Show Document Table Of Contents	ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Show Errors	ᱦᱤᱲᱤᱡ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Show Errors...	ᱦᱤᱲᱤᱡ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ...
by kjk on 24-06-07Show Favorites	ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Show Favorites in Tab	ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Show File In Folder...	ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Show frequently read	ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-04Show Generated HTML	ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ HTML ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-27&Show Grid	ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai auto on 26-09-21Show in fo&lder	&ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Show in folder	ᱯᱚᱴᱚᱢᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-13Show In Toolbar	ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-13Show Keyboard Shortcuts	ᱠᱤᱵᱳᱨᱰ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Show Logs	ᱞᱚᱜᱽᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ
by ai auto on 26-09-21Show Me&nu	ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-19Show name as &graphic	ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29&Show password	ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Show PDF Info	PDF ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Show PDF Info...	PDF ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ...
by Prasanta-Hembram on 24-05-27Show the &bookmarks sidebar when available	ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱰᱵᱟᱨ &ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-19&Shrink pages to printable area	ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱠᱩᱞᱤ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Shrink To Fit	ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29&Shrink To Fit	ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-19Sign	ᱥᱚᱦᱤ
by ai claude on 26-08-19Sign Document	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱤ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-19Sign Document...	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱤ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-08-19Signature	ᱥᱚᱦᱤ
by ai claude on 26-08-19Signatures:	ᱥᱚᱦᱤ ᱠᱚ:
by Prasanta-Hembram on 24-05-26&Single Page	&ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Single Page	ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ
by ai claude on 26-07-29Single Page View	ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞ
by ai claude on 26-08-16Size:	ᱢᱟᱯ:
by ai claude on 26-07-29Smart Next Tab	ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱮᱵ
by ai claude on 26-08-13Smart Overlay	ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱚᱵᱷᱟᱨᱞᱮ
by ai claude on 26-07-29Smart Previous Tab	ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱴᱮᱵ
by ai claude on 26-07-29Smart start	ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱮᱛᱦᱚᱵ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Software:	ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ:
by ai claude on 26-08-27Solid lines	ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Sort By Name	ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱹᱭᱛᱟᱹᱣ ᱠᱚᱢ ᱾
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Sort Favorites By Name	ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Sound	ᱥᱟᱵᱟᱰ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Source file %s has no synchronization point	ᱥᱨᱚᱛ ᱨᱮᱫᱽ %s ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱯ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Space for sticky mode	ᱥᱴᱤᱠᱤ ᱢᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Speed	ᱡᱚᱨ ᱛᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Square	ᱜᱷᱚᱬᱥᱟ
by ai auto on 26-07-29Squiggly	ᱛᱲᱦᱟ ᱢᱮᱲᱦᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Stamp	&ᱥᱴᱟᱢᱯ
by ai auto on 26-07-29Stamp	ᱥᱴᱟᱢᱯ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Start Auto-Scroll	ᱚᱴᱚ-ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Start Reading From Cursor Position	ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Start Reading From Top	ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Start Reading Selection	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Start SumatraPDF	SumatraPDF ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Stop	ᱛᱮᱜᱩᱱ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Stop Reading	ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
by ai auto on 26-07-29Strike Out	ᱛᱟᱞᱟᱜᱟᱨ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Strike Out	&ᱛᱟᱞᱟᱜᱟᱨ
by ai claude on 26-08-27Subdivisions:	ᱦᱟᱴᱤᱧ ᱠᱚ:
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Subject:	ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱺ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26SumatraPDF %s Installer	SumatraPDF %s ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱚᱨ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26SumatraPDF %s Uninstaller	SumatraPDF %s ᱚᱪᱚᱜᱤᱭᱟᱹ
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF - Show Printers	SumatraPDF - ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱤᱡ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26SumatraPDF crashed	SumatraPDF ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ
by ai claude on 26-09-19SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report.	SumatraPDF ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱮᱱᱟ ᱾\n\nᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 'ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ' ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
by ai claude on 26-08-13SumatraPDF File Picker	SumatraPDF ᱨᱮᱫᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26SumatraPDF has been uninstalled.	SumatraPDF ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱮᱱᱟ ᱾
by ai claude on 26-07-29SumatraPDF installation log	SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱚᱜᱽ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26SumatraPDF installation not found.	SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
by Prasanta-Hembram on 24-05-26SumatraPDF Update	SumatraPDF ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26SVG documents	SVG ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Synchronization file cannot be opened	ᱟᱹᱭᱩᱨᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ
by ai claude on 26-07-29Tab Groups	ᱴᱮᱵᱽ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Tagged PDF	ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱ PDF
by ai claude on 26-07-29Take Screenshot...	ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ...
by ai auto on 26-07-29Text	ᱚᱞ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Text	&ᱚᱞ
by ai claude on 26-08-27Text Alignment	ᱚᱞ ᱥᱚᱡᱷᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Text Alignment:	ᱚᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱺ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Text Color:	ᱚᱞ ᱨᱚᱝ ᱺ
by ai claude on 26-08-27Text Color	ᱚᱞ ᱨᱚᱝ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Text documents	ᱚᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ
by ai claude on 26-07-29Text Font:	ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮᱫ:
by ai claude on 26-08-27Text Size	ᱚᱞ ᱢᱟᱯ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Text Size:	ᱚᱞ ᱢᱟᱯ ᱺ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Thank you for choosing SumatraPDF!	SumatraPDF ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ!
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Thank you! SumatraPDF has been installed.	ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ! SumatraPDF ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱱᱟ ᱾
by ai claude on 26-07-29The configured AI model is not available for your account.	ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ AI ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾
by ai claude on 26-09-19The document's own styling is used.	ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱥᱴᱟᱭᱞᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
by ai claude on 26-08-13The file does not exist	ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ
by ai claude on 26-08-13The file format is not supported or the file is damaged	ᱨᱮᱫᱽ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ
by ai claude on 26-08-13The file is in use by another program	ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ
by ai claude on 26-09-19The installer has been corrupted. Please download it again.	ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱰᱟᱣᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾
by ai claude on 26-07-29The selected AI CLI is not installed.	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ AI CLI ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾
by ai claude on 26-09-04The selected area is too large for Google Lens.	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱮᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ Google Lens ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟ᱾
by Prasanta-Hembram on 24-05-26&Theme	&ᱛᱷᱤᱢ
by ai claude on 26-09-16Thick	ᱢᱚᱴᱟ
by ai claude on 26-09-16Thickness	ᱢᱚᱴᱟᱹᱭ
by ai claude on 26-09-16Thin	ᱠᱚᱢᱴᱟ
by ai claude on 26-09-04This document doesn't allow copying text.	ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱚᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱪᱷᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱝ ᱮᱢᱟ᱾
by ai claude on 26-08-16&This file	ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ
by ai claude on 26-09-04& Thumbnails	ᱛᱷᱚᱢᱵᱱᱮᱞᱥ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Title:	ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱺ
by ai claude on 26-07-29To:	ᱪᱟᱹᱞᱩ:
by ai auto on 26-09-21&To Selection	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱮ
by ai claude on 26-07-29Toggle Bookmarks	ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-13Toggle Boolean Setting	ᱵᱩᱞᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Toggle Cache Info	ᱠᱮᱪ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-09Toggle Citation Hover Preview	ᱩᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱦᱳᱵᱷᱟᱨ ᱯᱩᱨᱣᱟᱹ ᱧᱮᱞ ᱴᱳᱜᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Toggle Continuous View	ᱡᱷᱟᱹᱞᱩ ᱧᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Toggle Cursor Position	ᱠᱟᱹᱨᱥᱟᱹᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-16Toggle Disable Links	ᱞᱤᱝᱠ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-27Toggle Edit PDF	PDF ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Toggle Engineering Drawing Enhancement	ᱤᱧᱡᱤᱱᱤᱭᱟᱨᱤᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Toggle Favorites	ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱚ ᱴᱚᱜᱽᱞ
by ai claude on 26-09-21Toggle Free Pan	ᱯᱷᱩᱴᱟᱹᱣ ᱯᱮᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Toggle Fullscreen	ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-19Toggle Grayscale	ᱜᱽᱨᱮᱥᱠᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-19Toggle Highlight Form Fields	ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ ᱡᱟᱜᱟ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Toggle Inverse Search	ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-13Toggle Laser Pointer	ᱞᱮᱡᱚᱨ ᱯᱚᱭᱤᱱᱴᱚᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Toggle Light/Dark Theme	ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ/ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱛᱷᱤᱢ ᱴᱚᱜᱽᱞ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Toggle Manga Mode	ᱢᱝᱜᱟ ᱢᱳᱰ ᱴᱚᱜᱽᱞ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Toggle Menu Bar	ᱢᱮᱱᱩ ᱵᱟᱨ ᱴᱚᱜᱚᱞ
by ai claude on 26-08-19Toggle Page Boxes	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-27Toggle Page Grid	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-17Toggle Page Info	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱴᱚᱜᱚᱞ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Toggle PDF Preview Logging	PDF ᱯᱨᱤᱵᱷᱭᱩ ᱞᱚᱜᱤᱝ ᱴᱚᱜᱽᱞ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode	ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱢᱚᱰ ᱨᱮ PDF ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-19Toggle Read Aloud	ᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Toggle Render Queue Info	ᱴᱚᱜᱽᱞ ᱨᱮᱱᱰᱟᱨ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Toggle Show Annotations	ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱧᱮᱞ ᱴᱚᱜᱽᱞ
by ai claude on 26-08-13Toggle Show Images	ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Toggle Show Links	ᱞᱤᱝᱠ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Toggle Table Of Contents	ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱛᱷᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Toggle Toolbar	ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-27Toggle Transparency Grid	ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-09Toggle Trim Empty Margins	ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱛᱨᱤᱢ ᱴᱳᱜᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-27Toggle Uniform Page Width	ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Toggle Zoom	ᱡᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-09Too large for this DPI	ᱱᱚᱶᱟ DPI ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟ
by ai claude on 26-09-04Top of view	ᱧᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱚᱴ
by ai claude on 26-07-29Translate	ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ
by ai claude on 26-08-13Translate Selection with Antigravity...	Antigravity ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Claude Code...	Claude Code ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection With DeepL	DeepL ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Google	Google ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with Grok Build...	Grok Build ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection with OpenAI Codex...	OpenAI Codex ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-07-29Translate Selection...	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ...
by ai auto on 26-09-22&Translate with	ᱥᱟᱶ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Translate with	ᱥᱟᱶ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Translating...	ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ...
by ai claude on 26-07-29Translation:	ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ:
by Prasanta-Hembram on 26-08-18Translation failed.	ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
by ai claude on 26-07-29Translation response did not contain text.	ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱛᱮᱞᱟ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
by ai claude on 26-07-29Translation timed out.	ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱞᱮᱱᱟ᱾
by ai claude on 26-08-27Transparency Gri&d	ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱜᱽᱨᱤᱰ
by ai claude on 26-07-29Trap Net	ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱡᱟᱞ
by ai claude on 26-09-09&Trim Empty Margins	ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱜᱮᱫ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-09Trust:	ᱵᱷᱟᱹᱨᱚᱥᱟ:
by ai claude on 26-09-04type is / is not	ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱚ / ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ
by ai auto on 26-07-29Underline	ᱞᱟᱛᱟᱨᱜᱟᱨ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Underline	&ᱞᱟᱛᱟᱨᱜᱟᱨ
by ai claude on 26-08-27Undo	ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ
by ai claude on 26-08-27&Uniform Page Width	ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Uninstall SumatraPDF	SumatraPDF ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Uninstallation failed	ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Uninstallation in progress...	ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ...
by ai claude on 26-08-27Units:	ᱤᱭᱩᱱᱤᱴ ᱠᱚ:
by ai claude on 26-07-29Unknown	ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Unknown source file (%s)	ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱥᱨᱚᱛ ᱨᱮᱫᱽ (%s)
by ai claude on 26-07-29Unpin	ᱚᱱᱯᱤᱱ
by ai claude on 26-07-29Unregister Windows Previewer	Windows ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Unregister Windows Search Filter	ᱣᱤᱱᱰᱚᱡᱽ ᱥᱟᱨᱪ ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱚᱱᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29(unsaved annotations)	(ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱚᱱᱛᱚ)
by ai claude on 26-07-29Unsaved changes	ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ
by ai claude on 26-07-29Unsaved changes in '%s'	'%s' ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ
by ai claude on 26-08-27Unsaved changes: %d	ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ: %d
by ai claude on 26-09-22Up	ᱪᱮᱛᱟᱱ
by ai claude on 26-08-27Update	ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ
by ai claude on 26-08-19Update EU Trusted List	EU ᱵᱤᱥᱚᱥᱤᱭᱟᱹ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27Use &tabs	&ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-19Use <N> for the page number	ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <N> ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-13Use SumatraPDF File Picker	SumatraPDF ᱨᱮᱫᱽ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29User Comment:	ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱛᱷᱟ:
by ai claude on 26-09-09Valid From:	ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ:
by ai claude on 26-09-09Valid To:	ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ:
by ai claude on 26-08-04Version %s available. %s	ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ %s ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ %s
by ai claude on 26-08-27Version %s from %s available. %s	ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ %s %s ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ %s
by ai claude on 26-08-27Vertical:	ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ:
by Prasanta-Hembram on 24-05-26View	ᱧᱮᱞ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26&View	&ᱧᱮᱞ
by ai claude on 26-08-19View Certificate...	ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ...
by ai claude on 26-07-29View With Custom External Viewer	ᱠᱩᱥᱤ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29View: Presentation Mode	ᱧᱮᱞ: ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱢᱳᱰ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Visit &Website	&ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-09Visual Search With Google &Lens	Google Lens ᱥᱟᱶ ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱯᱟᱱᱛᱮ
by ai claude on 26-07-29Voice	ᱥᱟᱲᱮ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Warning	ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱨ
by ai claude on 26-07-29Watermark	ᱣᱟᱴᱟᱨᱢᱟᱨᱠ
by ai claude on 26-08-19&Where to sign:	ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ:
by ai claude on 26-07-29White Balance:	ᱣᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱞᱮᱱᱥ:
by ai claude on 26-07-29Widget	ᱣᱤᱡᱮᱴ
by ai claude on 26-09-22&Wikipedia	ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ
by Prasanta-Hembram on 24-05-27&Window	&ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ
by ai claude on 26-08-13Windows	ᱣᱤᱱᱰᱳᱡᱽ
by ai claude on 26-08-19Wrong password for the certificate file.	ᱥᱚᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱨᱮᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱾
by Prasanta-Hembram on 24-05-26XPS documents	XPS ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ
by ai claude on 26-07-29YCbCr Positioning:	YCbCr ᱡᱟᱭᱜᱟ:
by Prasanta-Hembram on 24-05-24Yes	ᱦᱚᱭ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26You have the latest version.	ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱟᱶᱟᱱ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾
by ai claude on 26-07-29You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version?	ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ '%s' ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ '%s' ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾\nᱪᱤ ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?
by Prasanta-Hembram on 24-05-26You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?	ᱟᱢ ᱫᱚ 64-bit OS ᱨᱮ 32-bit SumatraPDFᱮᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱫᱟ ᱾\nᱟᱢ ᱫᱚ 64-bit ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Zoom	ᱦᱩᱰᱤᱧᱢᱟᱨᱟᱝ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26&Zoom	&ᱦᱩᱰᱤᱧᱢᱟᱨᱟᱝ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Zoom In	ᱢᱟᱨᱟᱝᱪᱷᱚ
by Prasanta-Hembram on 24-05-26Zoom Out	ᱦᱩᱲᱤᱧᱪᱷᱚ
by ai claude on 26-08-13&Zoom To Selection	ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ
by ai claude on 26-07-29Zoom: 100%	ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 100%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 12.5%	ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 12.5%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 125%	ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 125%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 150%	ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 150%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 1600%	ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 1600%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 200%	ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 200%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 25%	ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 25%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 3200%	ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 3200%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 400%	ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 400%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 50%	ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 50%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 6400%	ᱡᱩᱢ: 6400%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 8.33%	ᱡᱩᱢ: 8.33%
by ai claude on 26-07-29Zoom: 800%	ᱡᱩᱢ: 800%
by ai claude on 26-07-29Zoom: Actual Size	ᱡᱩᱢ: ᱟᱥᱚᱞ ᱢᱟᱯ
by ai claude on 26-07-29Zoom: Custom...	ᱡᱩᱢ: ᱠᱩᱥᱴᱚᱢ...
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Content	ᱡᱩᱢ: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Height	ᱡᱩᱢ: ᱩᱥᱩᱞ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page	ᱡᱩᱢ: ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page and Single Page	ᱡᱩᱢ: ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Page or Width by Orientation	ᱡᱩᱢ: ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱚᱥᱟᱨ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-09-22Zoom: Fit Visible	ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ: ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱯ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Width	ᱡᱩᱢ: ᱚᱥᱟᱨ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ
by ai claude on 26-07-29Zoom: Fit Width And Continuous	ᱡᱩᱢ: ᱚᱥᱟᱨ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱜᱤᱭᱟᱹ
by ai claude on 26-07-29Zoom: Shrink To Fit	ᱡᱩᱢ: ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱮ
by ai claude on 26-08-13Zoom: To Selection	ᱡᱩᱢ: ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱮ

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk