DandeeSprout made the following 269 translations:

• 'Failed to register as default program on win 10' as 'Klarte ikke å bli registrert som standardprogram i Windows 10.' in SumatraPDF / no
• 'Failed to register as default program on win 10' as 'Klarte ikkje å bli registrert som standardprogram i Windows 10.' in SumatraPDF / nn
• 'Failed to register as default program on win 10' as 'Klarte ikke å bli registrert som standardprogram på Windows 10.' in SumatraPDF / no
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF-oppdatering' in SumatraPDF / no
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Åpne i &Microsoft HTML Help' in SumatraPDF / no
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Åpne i &Microsoft XPS-visning' in SumatraPDF / no
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Åpne i Microsoft XPS-visning' in SumatraPDF / no
• 'No synchronization file found' as 'Ingen synkroniseringsfil funnet' in SumatraPDF / no
• 'No synchronization info at this position' as 'Ingen synkroniseringsinfo her' in SumatraPDF / no
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Tips: Bruk F3-tasten for å søke etter neste' in SumatraPDF / no
• 'Send by &E-mail...' as 'Send med E-post...' in SumatraPDF / no
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Beklager, dette skulle ikke ha skjedd!\n\nVennligst trykk 'Avbryt' hvis du ønsker å hjelpe oss med å fikse dette problemet.' in SumatraPDF / no
• '&Previous Page\tLeft Arrow' as 'Forrige side\t←' in SumatraPDF / no
• '&Next Page\tRight Arrow' as 'Neste side\t→' in SumatraPDF / no
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'Fremover\tAlt+→' in SumatraPDF / no
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Tilbake\tAlt+←' in SumatraPDF / no
• 'Error loading %s' as 'Feil under innlasting av %s' in SumatraPDF / no
• 'Rotate &Left\tCtrl+Shift+-' as 'Roter mot klokken\tCtrl+Shift+Strek' in SumatraPDF / no
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as 'Tilbake\tAlt+Venstrepil' in SumatraPDF / no
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Vis &bokmerkefanen om tilgjengelig' in SumatraPDF / no
• 'Continuous Facing' as 'Kontinuerlig - motstående' in SumatraPDF / no
• 'Set inverse search command-line' as 'Velg invertert kommandolinje for søk' in SumatraPDF / no
• 'Show &Bookmarks' as 'Vis &bokmerker' in SumatraPDF / no
• '&View' as '&Visning' in SumatraPDF / no
• 'Show Favorites' as 'Vis favoritter' in SumatraPDF / no
• 'Use &tabs' as 'Bruk &faner' in SumatraPDF / no
• 'Postscript documents' as 'Etterskriv dokumentar' in SumatraPDF / nn
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Fleire sider\tCtrl+7' in SumatraPDF / nn
• 'Facing' as 'Fleire sider' in SumatraPDF / nn
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Flere sider\tCtrl+7' in SumatraPDF / no
• 'Facing' as 'Flere sider' in SumatraPDF / no
• '&Facing\tCtrl+7' as '&Mange sider\tCtrl+7' in SumatraPDF / nn
• 'Cursor position:' as 'Markørposisjon:' in SumatraPDF / nn
• 'Warning' as 'Fare' in SumatraPDF / nn
• '&Match case' as '&Skil mellom store/små bokstaver' in SumatraPDF / nn
• '&Match case' as '&Skill mellom store/små bokstaver' in SumatraPDF / nn
• '&Match case' as '&Skill mellom store og små bokstaver' in SumatraPDF / nn
• 'No synchronization info at this position' as 'Ingen synkroniseringsinfo på denne posisjonen' in SumatraPDF / nn
• '&Match case' as '&Samkjør staving' in SumatraPDF / nn
• 'Custom &Zoom...\tCtrl+Y' as 'Tilpassa &zooming...\tCtrl+Y' in SumatraPDF / nn
• 'Fit Width and Show Pages Continuously' as 'Tilpass bredde og vis sider kontinuerleg' in SumatraPDF / nn
• 'Print range' as 'Utskrivingsrekkevidde' in SumatraPDF / nn
• 'Default &Zoom:' as 'Standard &zooming:' in SumatraPDF / nn
• 'Default &Layout:' as 'Standard &oppsett:' in SumatraPDF / nn
• '&Magnification:' as '&Forstørring:' in SumatraPDF / nn
• 'Zoom factor' as 'Zoomfaktor' in SumatraPDF / nn
• 'Zoom factor' as 'Zoomfactor' in SumatraPDF / nn
• 'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'Dette dokumentet bruker ustøtta funksjoner (%s) og kan kanskje ikkje visast riktig.' in SumatraPDF / nn
• 'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Mislykkast i å skrive avinstalleringsinformasjonen til registeret' in SumatraPDF / nn
• '&Copy Selection\tCtrl+C' as '&Kopier utval\tCtrl+C' in SumatraPDF / nn
• '&Shrink pages to printable area (if necessary)' as '&Krymp sider til utskrivbart område (hvis nødvendig)' in SumatraPDF / nn
• 'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Mislykkast i å skrive den utvida filutvidingsinformasjonen til registeret' in SumatraPDF / nn
• 'Fit &Content\tCtrl+3' as 'Tilpass &innhald\tCtrl+3' in SumatraPDF / nn
• 'Fit Content' as 'Tilpass innhald' in SumatraPDF / nn
• 'Fit a Single Page' as 'Tilpass ein enkel side' in SumatraPDF / nn
• '&Fit pages to printable area' as '&Tilpass sider til utskrivbart område' in SumatraPDF / nn
• 'Continuous Book View' as 'Kontinuerleg bokvising' in SumatraPDF / nn
• 'Bytes' as 'Bytes' in SumatraPDF / nn
• '&Find what:' as '&Finn hvilke:' in SumatraPDF / nn
• '&Manual' as '&Anvisning' in SumatraPDF / nn
• 'Select &All\tCtrl+A' as 'Vel &alle\tCtrl+A' in SumatraPDF / nn
• 'Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.' as 'Beklager, dét skulle ikkje ha skjedd!\n\nVenligst trykk 'Lukk' hvis du vil hjelpe oss å fikse orsaka til dette krasjet.' in SumatraPDF / nn
• 'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Gå inn i kommandolinja for å hentast, når du dobbeltklikkar på PDF-dokumentet:' in SumatraPDF / nn
• 'Copying text was denied (copying as image only)' as 'Kopiering av tekst blei nektast (Kopierer kun som bilete)' in SumatraPDF / nn
• 'Printing is still in progress. Abort and start over?' as 'Utskrivinga pågår framleis. Vil du stoppe og starte på nytt?' in SumatraPDF / nn
• 'Printing is still in progress. Abort and quit?' as 'Utskrivinga pågår framleis. Vil du stoppe og avslutte?' in SumatraPDF / nn
• 'Rename To' as 'Gjev nytt namn' in SumatraPDF / nn
• 'Re&name...\tF2' as 'Gjev n&ytt namn...\tF2' in SumatraPDF / nn
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Large s&narveg...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / nn
• 'Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S' as 'Large S&narveg...\tCtrl+Shift+S' in SumatraPDF / nn
• 'Could not obtain Printer properties' as 'Kunne ikkje hente utskrivaregenskapene' in SumatraPDF / nn
• 'Document Properties' as 'Dokumentegenskaper' in SumatraPDF / nn
• 'Please wait - rendering...' as 'Venligst vent - Visar...' in SumatraPDF / nn
• 'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Mislykkast i å slette avinstalleringsregisternøklane' in SumatraPDF / nn
• 'Page scaling' as 'Sideskalering' in SumatraPDF / nn
• 'Show the &bookmarks sidebar when available' as 'Vis &bokmerkesidelinja hvis den er tilgjengeleg' in SumatraPDF / nn
• 'Tagged PDF' as 'Merka PDF' in SumatraPDF / nn
• 'P&roperties\tCtrl+D' as 'E&genskaper\tCtrl+D' in SumatraPDF / nn
• 'P&roperties' as 'E&genskaper' in SumatraPDF / nn
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Bokmerk snarveg' in SumatraPDF / nn
• 'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Bokmerk snarveg til side %s av %s' in SumatraPDF / nn
• 'Bookmark Shortcuts' as 'Bokmerkesnarveger' in SumatraPDF / nn
• 'Unknown source file (%s)' as 'Ukjend kildefil (%s)' in SumatraPDF / nn
• 'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'Vel mappa der SumatraPDF skal bli installert:' in SumatraPDF / nn
• 'Author:' as 'Skapar:' in SumatraPDF / nn
• 'No result found around line %u in file %s' as 'Ingen resultat funnet omkring linje %u i fila %s' in SumatraPDF / nn
• 'Source file %s has no synchronization point' as 'Kildefila %s har ikkje nokre synkroniseringspunkt' in SumatraPDF / nn
• 'Synchronization file cannot be opened' as 'Synkroniseringsfila kan ikkje opnes' in SumatraPDF / nn
• 'Uninstallation in progress...' as 'Avinstallasjon under arbeid...' in SumatraPDF / nn
• '&Use original page sizes' as '&Bruk opprinnelige sidestorleikar' in SumatraPDF / nn
• 'SumatraPDF crashed' as 'SumatraPDF har krasja' in SumatraPDF / nn
• 'Automatically check for &updates' as 'Søk automatisk etter &oppdateringar' in SumatraPDF / nn
• 'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'Er du sikker på at du vil avinstallere SumatraPDF?' in SumatraPDF / nn
• 'Automatic' as 'Automatisk' in SumatraPDF / nn
• '&Remember these settings for each document' as '&Husk innstillingane for kvart dokument' in SumatraPDF / nn
• '&Remember the password for this document' as '&Husk passordet for dette dokumentet' in SumatraPDF / nn
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Kan ikkje starte invertert søkjekommando. Venligst sjekk kommandolinja i innstillingane.' in SumatraPDF / nn
• 'Default PDF reader can't be changed in portable mode' as 'Standard PDF-lesar kan ikkje bli endra i flyttbar modus' in SumatraPDF / nn
• 'Open &in PDF-XChange' as 'Opne &i PDF-XChange' in SumatraPDF / nn
• 'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'Installeringsprogrammet har blitt korrumpert. Venligst installer han igjen.\nVi beklager for problemane!' in SumatraPDF / nn
• 'Show &Pages Continuously' as 'Vis &sider kontinuerleg' in SumatraPDF / nn
• 'Subject:' as 'Tema:' in SumatraPDF / nn
• 'SumatraPDF should now be your default PDF reader' as 'SumatraPDF skulle no vere din standard PDF-lesar' in SumatraPDF / nn
• 'SumatraPDF is your default PDF reader' as 'SumatraPDF er din standard PDF-lesar' in SumatraPDF / nn
• 'Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)' as 'Behald installeringa av PDF-&nettlesartillegget (Ikkje lenger støtta)' in SumatraPDF / nn
• '(page %s)' as '(side %s)' in SumatraPDF / nn
• 'Hint: Use the F3 key for finding again' as 'Tips: Bruk F3-knappen for å finne igjen' in SumatraPDF / nn
• 'SumatraPDF installation not found.' as 'SumatraPDF-installeringa blei ikkje funnet.' in SumatraPDF / nn
• 'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'Mislykkas i å kopiere installasjonsfjernar til det midlertidige direktivet' in SumatraPDF / nn
• 'Couldn't render the page' as 'Kunne ikkje rendre siden' in SumatraPDF / nn
• 'No synchronization file found' as 'Ingen synkroniseringsfil blei funna' in SumatraPDF / nn
• 'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'Bruk SumatraPDF som standard PDF-lesar' in SumatraPDF / nn
• 'Select &All' as 'Vel &alle' in SumatraPDF / nn
• 'Couldn't create the installation directory' as 'Kunne ikkje lage installasjonsdirektivet' in SumatraPDF / nn
• 'Couldn't write %s to disk' as 'Kunne ikkje lagre %s til disken' in SumatraPDF / nn
• 'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'Kunne ikkje avinstallere PDF-søkjefilteret' in SumatraPDF / nn
• 'Couldn't remove the shortcut' as 'Kunne ikkje fjerne snarvegen' in SumatraPDF / nn
• 'Couldn't remove installation directory' as 'Kunne ikkje fjerne installasjonsdirektiv' in SumatraPDF / nn
• 'Couldn't obtain temporary directory' as 'Kunne ikkje hente midlertidig direktiv' in SumatraPDF / nn
• 'Couldn't create temporary directory' as 'Kunne ikkje lage midlertidig direktiv' in SumatraPDF / nn
• 'Denied Permissions:' as 'Permisjonar som blei nekta:' in SumatraPDF / nn
• 'PDF Optimizations:' as 'PDF-optimaliseringer:' in SumatraPDF / nn
• 'Searching %d of %d...' as 'Søkjer gjennom %d av %d...' in SumatraPDF / nn
• 'Show frequently read' as 'Vis ofte lesne' in SumatraPDF / nn
• 'Frequently Read' as 'Ofte lesne' in SumatraPDF / nn
• 'Add page %s to favorites with (optional) name:' as 'Legg til side %s i favorittane med (valfritt) namn:' in SumatraPDF / nn
• 'Add page %s to favorites' as 'Legg til side %s i favorittane' in SumatraPDF / nn
• 'Add Favorite' as 'Legg til ein favoritt' in SumatraPDF / nn
• 'CHM documents' as 'CHM-dokumentar' in SumatraPDF / nn
• 'F&orward\tAlt+Right Arrow' as 'F&ramover\tAlt+Høyretast' in SumatraPDF / nn
• 'PDF Producer:' as 'PDF-lagar:' in SumatraPDF / nn
• 'Hide frequently read' as 'Skjul ofte lesne' in SumatraPDF / nn
• '&Odd pages only' as '&Kun oddetalssider' in SumatraPDF / nn
• 'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'Let Windows Skrivebordssøk &søkje gjennom PDF-dokumentar' in SumatraPDF / nn
• 'Printing page %d of %d...' as 'Skriver ut side %d av %d...' in SumatraPDF / nn
• 'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'Let Windows vise &forhandsvisingar av PDF-dokumentar' in SumatraPDF / nn
• 'Re&name...\tF2' as 'Gi n&ytt namn...\tF2' in SumatraPDF / nn
• 'PalmDoc documents' as 'PalmDoc-dokumentar' in SumatraPDF / nn
• 'Application:' as 'Applikasjon:' in SumatraPDF / nn
• 'Remove page %s from favorites' as 'Fjern side %s frå favorittene' in SumatraPDF / nn
• 'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'Tusen takk! SumatraPDF har blitt installert.' in SumatraPDF / nn
• 'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'Takk for at du valde SumatraPDF!' in SumatraPDF / nn
• 'SumatraPDF Update' as 'SumatraPDF Oppdatering' in SumatraPDF / nn
• '[Changes detected; refreshing] %s' as '[Endringar oppdaga; lastar inn på nytt] %s' in SumatraPDF / nn
• 'Some files to be installed are damaged or missing' as 'Nokre filar som skal installeres, enten mangler eller har forsvunnet.' in SumatraPDF / nn
• 'Open in &Microsoft HTML Help' as 'Opne i &Microsoft HTML-hjelp' in SumatraPDF / nn
• 'Number of Pages:' as 'Antal sider:' in SumatraPDF / nn
• 'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'SumatraPDF har blitt avinstallert.' in SumatraPDF / nn
• 'Couldn't initialize printer' as 'Kunne ikkje starte utskrivaren' in SumatraPDF / nn
• 'Couldn't install PDF search filter' as 'Kunne ikkje installere PDF-søkjefilter' in SumatraPDF / nn
• 'Page number %u inexistant' as 'Side nummer %u eksisterer ikkje' in SumatraPDF / nn
• 'Installation in progress...' as 'Installering under arbeid...' in SumatraPDF / nn
• 'Found text at page %s (again)' as 'Fann tekst på side %s (igjen)' in SumatraPDF / nn
• 'Attachment: %s' as 'Vedlegg: %s' in SumatraPDF / nn
• 'All supported documents' as 'Alle støttede dokumentar' in SumatraPDF / nn
• 'Send by &E-mail...' as 'Send med &E-post...' in SumatraPDF / nn
• 'Install SumatraPDF in &folder:' as 'Installer SumatraPDF i mappa:' in SumatraPDF / nn
• '&Options...' as '&Innstillingar...' in SumatraPDF / nn
• '&Options' as '&Innstillingar' in SumatraPDF / nn
• 'Rename To' as 'Gi nytt namn' in SumatraPDF / nn
• 'Rename To' as 'Gi nytt namn til' in SumatraPDF / nn
• 'Pr&esentation\tF5' as 'Pr&esentasjon\tF5' in SumatraPDF / nn
• 'Image files (*.%s)' as 'Biletfilar (*.%s)' in SumatraPDF / nn
• 'Current file' as 'Nåverande fil' in SumatraPDF / nn
• 'Hide &Options' as 'Skjul &innstillingar' in SumatraPDF / nn
• 'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'SumatraPDF %s-avinstallerer' in SumatraPDF / nn
• 'Use &tabs' as 'Bruk &faner' in SumatraPDF / nn
• 'No matches were found' as 'Ingen treff blei funnet' in SumatraPDF / nn
• '&Remove Document' as '&Fjern dokument' in SumatraPDF / nn
• 'Mobi documents' as 'Mobi-dokumentar' in SumatraPDF / nn
• 'Select content with Ctrl+left mouse button' as 'Vel innhald med Ctrl + venstre museknapp' in SumatraPDF / nn
• 'FictionBook documents' as 'FictionBook-dokumentar' in SumatraPDF / nn
• '&Go to page:' as '&Hopp til side:' in SumatraPDF / nn
• 'Uninstall SumatraPDF' as 'Avinstaller SumatraPDF' in SumatraPDF / nn
• 'SumatraPDF %s Installer' as 'SumatraPDF %s-installerer' in SumatraPDF / nn
• 'Cancel' as 'Lukk' in SumatraPDF / nn
• 'Add to favorites' as 'Legg til i favorittar' in SumatraPDF / nn
• 'File %s not found' as 'Filen %s blei ikkje funnet' in SumatraPDF / nn
• 'Failed to create a shortcut' as 'Klarte ikkje å lage ein snarveg' in SumatraPDF / nn
• 'Error loading %s' as 'Feil ved innlasting av %s' in SumatraPDF / nn
• 'Formatting the book... %d pages' as 'Formatterer boka... %d sider' in SumatraPDF / nn
• 'Printer with given name doesn't exist' as 'Ein skriver med det namnet finnes ikkje' in SumatraPDF / nn
• 'Start SumatraPDF' as 'Start SumatraPDF' in SumatraPDF / nn
• '&Print... (denied)' as '&Skriv ut... (Blei nekta)' in SumatraPDF / nn
• 'Show &Bookmarks' as 'Vis &bokmerkar' in SumatraPDF / nn
• '&Settings' as '&Innstillingar' in SumatraPDF / nn
• 'Page %s' as 'Side %s' in SumatraPDF / nn
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Kan ikkje kople til internettet (Feilkode %#x).' in SumatraPDF / nn
• 'Can't connect to the Internet (error %#x).' as 'Kan ikkje kople til internettet (Feil %#x).' in SumatraPDF / nn
• '&Single Page\tCtrl+6' as '&Enkeltside\tCtrl+6' in SumatraPDF / nn
• '&Back\tAlt+Left Arrow' as '&Tilbake\tAlt+Venstretast' in SumatraPDF / nn
• 'Found text at page %s' as 'Fann tekst på side %s' in SumatraPDF / nn
• 'Couldn't uninstall browser plugin' as 'Kunne ikkje avinstallere nettlesartillegget' in SumatraPDF / nn
• 'printing document' as 'Skrivar ut dokument' in SumatraPDF / nn
• 'Page Size:' as 'Sidestorleik:' in SumatraPDF / nn
• 'Install SumatraPDF' as 'Installer SumatraPDF' in SumatraPDF / nn
• 'Uninstallation failed' as 'Avinstallering mislykkast' in SumatraPDF / nn
• 'Show Favorites' as 'Vis favorittar' in SumatraPDF / nn
• '&All selected pages' as '&Alle valde sider' in SumatraPDF / nn
• 'Please close %s to proceed!' as 'Vennlig lukk %s for å fortsetje!' in SumatraPDF / nn
• '(of %d)' as '(av %d)' in SumatraPDF / nn
• 'DjVu documents' as 'DjVu-dokumentar' in SumatraPDF / nn
• 'Title:' as 'Tittel:' in SumatraPDF / nn
• '&Window' as '&Vindu' in SumatraPDF / nn
• '&Yes' as '&Ja' in SumatraPDF / nn
• 'Remember &opened files' as 'Husk &opna filar' in SumatraPDF / nn
• 'Selection:' as 'Utval:' in SumatraPDF / nn
• 'Print' as 'Skriv ut' in SumatraPDF / nn
• '&Pin Document' as '&Fest dokument' in SumatraPDF / nn
• 'Fast Web View' as 'Rask nettvising' in SumatraPDF / nn
• 'OK' as 'OK' in SumatraPDF / nn
• 'Created:' as 'Skapt:' in SumatraPDF / nn
• '&No, thanks' as '&Nei takk' in SumatraPDF / nn
• 'Printing in progress.' as 'Utskriving under arbeid.' in SumatraPDF / nn
• 'Text documents' as 'Tekstdokumentar' in SumatraPDF / nn
• 'XPS documents' as 'XPS-dokumentar' in SumatraPDF / nn
• '&Save As...' as '&Lagre som...' in SumatraPDF / nn
• 'Modified:' as 'Endrast:' in SumatraPDF / nn
• 'Favorites' as 'Favorittar' in SumatraPDF / nn
• '&Book View\tCtrl+8' as '&Bokvising\tCtrl+8' in SumatraPDF / nn
• 'Fonts:' as 'Fontar:' in SumatraPDF / nn
• '&Password:' as '&Passord:' in SumatraPDF / nn
• 'SumatraPDF Options' as 'SumatraPDF-innstillingar' in SumatraPDF / nn
• 'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'Kunne ikkje avinstallere PDF-forhandsvisar' in SumatraPDF / nn
• '&Print...' as '&Skriv ut' in SumatraPDF / nn
• '&Open Document' as '&Opne dokument' in SumatraPDF / nn
• '&No' as '&Nei' in SumatraPDF / nn
• 'Man&ga Mode' as 'Man&ga-vising' in SumatraPDF / nn
• '&Even pages only' as '&Kun partalssider' in SumatraPDF / nn
• 'Remove from favorites' as 'Fjern frå favorittar' in SumatraPDF / nn
• 'Zoom' as 'Zoom' in SumatraPDF / nn
• 'Failed to rename the file!' as 'Klarte ikkje å omdøpe fila!' in SumatraPDF / nn
• 'File:' as 'Fil:' in SumatraPDF / nn
• 'PDF documents' as 'PDF-dokumentar' in SumatraPDF / nn
• 'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Opne i &Microsoft XPS-visar' in SumatraPDF / nn
• 'Open in &Foxit Reader' as 'Opne i &Foxit Reader' in SumatraPDF / nn
• 'Open in &Adobe Reader' as 'Opne i &Adobe Reader' in SumatraPDF / nn
• 'Copy &Link Address' as 'Kopier &lenkeadresse' in SumatraPDF / nn
• 'Book View' as 'Bokvising' in SumatraPDF / nn
• 'Open in %s' as 'Opne i %s' in SumatraPDF / nn
• 'PDF Version:' as 'PDF-versjon:' in SumatraPDF / nn
• 'PDF Document' as 'PDF-dokument' in SumatraPDF / nn
• 'Open a document...' as 'Opne eit dokument' in SumatraPDF / nn
• 'Installation failed!' as 'Installering mislykkast!' in SumatraPDF / nn
• 'Compatibility' as 'Kompatibilitet' in SumatraPDF / nn
• 'File Size:' as 'Filstørrelse:' in SumatraPDF / nn
• 'Find' as 'Finn' in SumatraPDF / nn
• 'F&avorites' as 'F&avorittar' in SumatraPDF / nn
• 'Cannot print this file' as 'Kan ikkje skrive ut denne fila' in SumatraPDF / nn
• 'Copyright:' as 'Opphavsret:' in SumatraPDF / nn
• 'Couldn't install PDF previewer' as 'Kunne ikkje installere PDF-forhandsvisar' in SumatraPDF / nn
• 'Download' as 'Last ned' in SumatraPDF / nn
• '&Advanced Options...' as '&Avanserte innstillingar' in SumatraPDF / nn
• 'Advanced' as 'Avansert' in SumatraPDF / nn
• 'Copy Co&mment' as 'Kopier ko&mmentar' in SumatraPDF / nn
• 'Comic books' as 'Teikneseriebøkjer' in SumatraPDF / nn
• 'copying text' as 'Kopierer tekst' in SumatraPDF / nn
• 'EPUB ebooks' as 'EPUB digitale bøkjer' in SumatraPDF / nn
• '&Copy Selection' as '&Kopier utval' in SumatraPDF / nn
• 'All files' as 'Alle filar' in SumatraPDF / nn
• 'Bookmarks' as 'Bokmerkar' in SumatraPDF / nn
• 'Copy &Image' as 'Kopier &bilete' in SumatraPDF / nn
• 'Close' as 'Lukk' in SumatraPDF / nn
• 'Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)' as 'Fortsett å ha PDF-nettlesertillegget installert (Ikke lenger støttet)' in SumatraPDF / no
• 'Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.' as 'Kan ikke starte invertert søkekommando. Vennligst sjekk kommandolinjen i innstillingene.' in SumatraPDF / no
• '&Advanced Options...' as '&Avanserte innstillinger' in SumatraPDF / no
• 'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'Dette dokumentet bruker ustøttede funksjoner (%s) og kan muligens ikke bli vist riktig.' in SumatraPDF / no
• 'Man&ga Mode' as 'Man&ga-modus' in SumatraPDF / no
• '&Advanced Options...' as '&Avanserte alternativer' in SumatraPDF / no