Translations by Luqman134

Luqman134 made the following 170 translations:

'Change Language' as 'Tukar Bahasa (Change Language)' in SumatraPDF / my
'Fit Page' as 'Muatkan Halaman' in SumatraPDF / my
'EPUB ebooks' as 'E-buku EPUB' in SumatraPDF / my
'Go to page' as 'Pergi ke halaman' in SumatraPDF / my
'Visit &Website' as 'Lawat &Tapak Web' in SumatraPDF / my
'Show Book&marks' as 'Tunjukkan Pe&nanda' in SumatraPDF / my
'Continuous Book View' as 'Paparan Buku Berterusan' in SumatraPDF / my
'Add Favorite' as 'Tambah Kegemaran' in SumatraPDF / my
'Default &Zoom:' as 'Zum &Lalai:' in SumatraPDF / my
'Default &Layout:' as 'Tataletak &Lalai:' in SumatraPDF / my
'Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' as 'Segi: x=%d y=%d dx=%d dy=%d' in SumatraPDF / my
'Poly Line' as 'Garis Poli' in SumatraPDF / my
'Polygon' as 'Poligon' in SumatraPDF / my
'You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?' as 'Anda memasang SumatraPDF 32-bit pada OS 64-bit.\nAdakah anda mahu memuat turun\nversi 64-bit?' in SumatraPDF / my
'You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?' as 'Anda mempunyai versi '%s' dan versi '%s' tersedia.\nAdakah anda mahu memasang versi baharu?' in SumatraPDF / my
'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'Dokumen ini menggunakan ciri yang tidak disokong (%s) dan mungkin tidak dipaparkan dengan betul' in SumatraPDF / my
'Search with &Wikipedia' as 'Cari dengan &Wikipedia' in SumatraPDF / my
'Search with &Google Scholar' as 'Cari dengan &Google Scholar' in SumatraPDF / my
'&Search With Google' as '&Cari Dengan Google' in SumatraPDF / my
'Unsaved annotations in '%s'' as 'Anotasi tidak disimpan pada '%s'' in SumatraPDF / my
'Use &tabs' as 'Gunakan &tab' in SumatraPDF / my
'Show Scr&ollbars' as 'Tunjukkan Bar &Tatalan' in SumatraPDF / my
'Show &Scrollbars' as 'Tunjukkan &Bar Tatalan' in SumatraPDF / my
'Show Book&marks' as 'Tunjukkan Penanda &Buku' in SumatraPDF / my
'Saving of '%s' failed with: '%s'' as 'Gagal menyimpan '%s' dengan: '%s'' in SumatraPDF / my
'About SumatraPDF' as 'Tentang SumatraPDF' in SumatraPDF / my
'&About' as '&Tentang' in SumatraPDF / my
'Show in &folder' as 'Tunjukkan dalam &folder' in SumatraPDF / my
'Show in folder' as 'Tunjukkan dalam folder' in SumatraPDF / my
'&Theme' as '&Tema' in SumatraPDF / my
'Translate with &DeepL' as 'Terjemah dengan &DeepL' in SumatraPDF / my
'Translate with &DeepL' as 'Terjemah Dengan &DeepL' in SumatraPDF / my
'&Underline' as '&Garis Bawah' in SumatraPDF / my
'Unsaved annotations' as 'Anotasi tidak disimpan' in SumatraPDF / my
'Text Alignment:' as 'Penjajaran Teks:' in SumatraPDF / my
'&Strike Out' as '&Garis Lorek' in SumatraPDF / my
'&Single Page' as '&Halaman Tunggal' in SumatraPDF / my
'&Stamp' as '&Cop' in SumatraPDF / my
'Save to &new PDF' as 'Simpan pada &PDF baharu' in SumatraPDF / my
'Show &Favorites' as 'Tunjukkan &Kegemaran' in SumatraPDF / my
'Saved annotations to '%s'' as 'Anotasi disimpan pada '%s'' in SumatraPDF / my
'Skip this version' as 'Langkau versi ini' in SumatraPDF / my
'Save to &new PDF' as 'Simpan pada PDF &baharu' in SumatraPDF / my
'&Save to existing PDF' as '&Simpan pada PDF sedia ada' in SumatraPDF / my
'Save to &new PDF' as 'Simpan ke PDF &baharu' in SumatraPDF / my
'Save S&hortcut...' as 'Simpan P&intasan...' in SumatraPDF / my
'Save changes to a new PDF' as 'Simpan perubahan pada PDF baharu' in SumatraPDF / my
'Save Annotations to existing PDF' as 'Simpan Anotasi pada PDF sedia ada' in SumatraPDF / my
'&Window' as '&Tetingkap' in SumatraPDF / my
'S&quiggly' as 'B&erlekuk' in SumatraPDF / my
'&Remove From History' as '&Buang Dari Sejarah' in SumatraPDF / my
'Redact' as 'Sunting' in SumatraPDF / my
'Save Attachment...' as 'Simpan Lampiran...' in SumatraPDF / my
'&Previous Page' as '&Halaman Sebelumnya' in SumatraPDF / my
'Open Previous File In Folder' as 'Buka Fail Sebelumnya Dalam Folder' in SumatraPDF / my
'Open Next File In Folder' as 'Buka Fail Seterusnya Dalam Folder' in SumatraPDF / my
'Open In New Window' as 'Buka Dalam Tetingkap Baharu' in SumatraPDF / my
'Open in Microsoft &HTML Help' as 'Buka dalam Bantuan &HTML Microsoft' in SumatraPDF / my
'Open Embedded PDF' as 'Buka PDF Dibenamkan' in SumatraPDF / my
'Open Directory in Directory &Opus' as 'Buka Direktori dalam Directory &Opus' in SumatraPDF / my
'Save changes to existing PDF' as 'Simpan perubahan pada PDF sedia ada' in SumatraPDF / my
'Zoom Out' as 'Zum Keluar' in SumatraPDF / my
'Zoom In' as 'Zum Masuk' in SumatraPDF / my
'Search With &Google' as 'Cari Dengan &Google' in SumatraPDF / my
'S&election' as 'P&ilihan' in SumatraPDF / my
'Save Embedded File...' as 'Simpan Fail Dibenamkan...' in SumatraPDF / my
'Search With &Bing' as 'Cari Dengan &Bing' in SumatraPDF / my
'Zoom factor' as 'Faktor zum' in SumatraPDF / my
'Change Language' as 'Tukar Bahasa' in SumatraPDF / my
'Open Previous File In Folder' as 'Buka Berkas Sebelumnya Dalam Folder' in SumatraPDF / id
'Open Next File In Folder' as 'Buka Berkas Berikutnya Dalam Folder' in SumatraPDF / id
'Open Previous File In Folder' as 'Buka File Sebelumnya Dalam Folder' in SumatraPDF / id
'Open Next File In Folder' as 'Buka File Berikutnya Dalam Folder' in SumatraPDF / id
'Yes' as 'Ya' in SumatraPDF / my
'&Translate With Google' as '&Terjemah Dengan Google' in SumatraPDF / my
'Square' as 'Petak' in SumatraPDF / my
'Rotate &Right' as 'Putar Ke &Kanan' in SumatraPDF / my
'Rotate &Left' as 'Putar Ke &Kiri' in SumatraPDF / my
'SVG documents' as 'Dokumen SVG' in SumatraPDF / my
'Open Directory in &Total Commander' as 'Buka Direktori dalam &Total Commander' in SumatraPDF / my
'Open Directory in &Double Commander' as 'Buka Direktori dalam &Double Commander' in SumatraPDF / my
'PalmDoc documents' as 'Dokumen PalmDoc' in SumatraPDF / my
'Popup: %d 0 R' as 'Pop-timbul: %d 0 R' in SumatraPDF / my
'Properties...' as 'Sifat...' in SumatraPDF / my
'Re&name...' as 'Na&makan Semula...' in SumatraPDF / my
'Checking for update...' as 'Menyemak kemas kini...' in SumatraPDF / my
'Open Directory in &Explorer' as 'Buka Direktori dalam &Penjelajah' in SumatraPDF / my
'Please wait - loading...' as 'Sila tunggu - memuatkan...' in SumatraPDF / my
'Pr&esentation' as 'Pe&rsembahan' in SumatraPDF / my
'Pa&ge...' as 'Ha&laman...' in SumatraPDF / my
'&Open...' as '&Buka...' in SumatraPDF / my
'Open Directory in &Double Commander' as 'Buka Direktori dalam &Pengarah Berganda' in SumatraPDF / my
'Opacity: %d' as 'Kelegapan: %d' in SumatraPDF / my
'No' as 'Tidak' in SumatraPDF / my
'New version available' as 'Versi baharu tersedia' in SumatraPDF / my
'&Next Page' as '&Halaman Seterusnya' in SumatraPDF / my
'Manual On Website' as 'Manual Di Tapak Web' in SumatraPDF / my
'Loading %s ...' as 'Memuatkan %s ...' in SumatraPDF / my
'&Last Page' as '&Halaman Terakhir' in SumatraPDF / my
'&Keyboard Shortcuts' as '&Pintasan Papan Kekunci' in SumatraPDF / my
'Interior Color:' as 'Warna Dalaman:' in SumatraPDF / my
'Light' as 'Cerah' in SumatraPDF / my
'Line Start:' as 'Baris Mula:' in SumatraPDF / my
'Line End:' as 'Baris Tamat:' in SumatraPDF / my
'You have unsaved annotations' as 'Anda mempunyai anotasi yang tidak disimpan' in SumatraPDF / my
'Save annotations?' as 'Simpan anotasi?' in SumatraPDF / my
'Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS' as 'Memasang SumatraPDF 32-bit pada OS 64-bit' in SumatraPDF / my
'Install and relaunch' as 'Pasang dan lancarkan semula' in SumatraPDF / my
'&Highlight' as '&Sorot' in SumatraPDF / my
'Get Fonts Info' as 'Dapatkan Maklumat Fon' in SumatraPDF / my
'&Discard changes' as '&Buang perubahan' in SumatraPDF / my
'Create Annotation From Selection' as 'Cipta Anotasi Daripada Pilihan' in SumatraPDF / my
'Create Annotation &Under Cursor' as 'Cipta Anotasi &Bawah Kursor' in SumatraPDF / my
'Command Palette' as 'Palet Perintah' in SumatraPDF / my
'Author: %s' as 'Pengarang: %s' in SumatraPDF / my
'Install for all users' as 'Pasang untuk semua pengguna' in SumatraPDF / my
'Line' as 'Baris' in SumatraPDF / my
'Fit &Width' as 'Muatkan &Lebar' in SumatraPDF / my
'Fit &Content' as 'Muatkan &Kandungan' in SumatraPDF / my
'E&xit Fullscreen' as 'Ke&luar Skrin Penuh' in SumatraPDF / my
'&Facing' as '&Menghadap' in SumatraPDF / my
'Custom &Zoom...' as 'Suaikan &Zum...' in SumatraPDF / my
'F&orward' as 'M&ajukan' in SumatraPDF / my
'File Attachment' as 'Lampiran Fail' in SumatraPDF / my
'&First Page' as '&Halaman Pertama' in SumatraPDF / my
'Fit &Page' as 'Muatkan &Halaman' in SumatraPDF / my
'Don't install' as 'Jangan pasang' in SumatraPDF / my
'Edit %s Annotation' as 'Edit %s Anotasi' in SumatraPDF / my
'Edit Annotations' as 'Edit Anotasi' in SumatraPDF / my
'New &window' as 'Tetingkap &baharu' in SumatraPDF / my
'File %s not found' as 'Fail %s tidak ditemui' in SumatraPDF / my
'Images' as 'Imej' in SumatraPDF / my
'Ink' as 'Dakwat' in SumatraPDF / my
'Icon:' as 'Ikon:' in SumatraPDF / my
'Fin&d...' as 'Car&i...' in SumatraPDF / my
'Expand All' as 'Kembangkan Semua' in SumatraPDF / my
'F&ullscreen' as 'S&krin Penuh' in SumatraPDF / my
'E&xit' as 'Ke&luar' in SumatraPDF / my
'Download 64-bit version' as 'Muat turun versi 64-bit' in SumatraPDF / my
'Darker' as 'Lebih Gelap' in SumatraPDF / my
'Dark' as 'Gelap' in SumatraPDF / my
'Delete Annotation' as 'Padam Anotasi' in SumatraPDF / my
'Delete' as 'Padam' in SumatraPDF / my
'Opacity:' as 'Kelegapan:' in SumatraPDF / my
'Error' as 'Ralat' in SumatraPDF / my
'Cursor position:' as 'Kedudukan kursor:' in SumatraPDF / my
'Couldn't get printer name' as 'Tidak dapat mendapatkan nama pencetak' in SumatraPDF / my
'Copy To Clipboard' as 'Salin Ke Papan Keratan' in SumatraPDF / my
'&Copy To Clipboard' as '&Salin Ke Papan Keratan' in SumatraPDF / my
'Copy File Path' as 'Salin Laluan Fail' in SumatraPDF / my
'&Continue installing 32-bit version' as '&Teruskan memasang versi 32-bit' in SumatraPDF / my
'Contents:' as 'Kandungan:' in SumatraPDF / my
'Collapse All' as 'Runtuhkan Semua' in SumatraPDF / my
'Close Tabs To The Right' as 'Tutup Tab Di Sebelah Kanan' in SumatraPDF / my
'Close Tabs To The Left' as 'Tutup Tab Di Sebelah Kiri' in SumatraPDF / my
'Close Other Tabs' as 'Tutup Tab Lain' in SumatraPDF / my
'Close All Tabs' as 'Tutup Semua Tab' in SumatraPDF / my
'&Close' as '&Tutup' in SumatraPDF / my
'Cleared history of %d files, deleted thumbnails.' as 'Sejarah %d fail dikosongkan, imej kecil dipadamkan.' in SumatraPDF / my
'Clearing history...' as 'Mengosongkan sejarah...' in SumatraPDF / my
'Checking for update...' as 'Memeriksa kemas kini...' in SumatraPDF / my
'&Caret' as '&Karet' in SumatraPDF / my
'&Cancel' as '&Batal' in SumatraPDF / my
'Border: %d' as 'Sempadan: %d' in SumatraPDF / my
'&Book View' as '&Paparan Buku' in SumatraPDF / my
'Background Color:' as 'Warna Latar Belakang:' in SumatraPDF / my
'&Back' as '&Kembali' in SumatraPDF / my
'Annotations' as 'Anotasi' in SumatraPDF / my
'&Actual Size' as '&Saiz Sebenar' in SumatraPDF / my
'%s annotation. Ctrl+click to edit.' as '%s anotasi. Ctrl+klik untuk edit.' in SumatraPDF / my