'Delete Annotation' as 'Видалити анотацію' in SumatraPDF / uk
'Properties...' as 'Властивості...' in SumatraPDF / uk
'Bookmark shortcut to page %s of %s' as 'Comandă rapidă către pagina %s din %s' in SumatraPDF / ro
'Bookmark Shortcuts' as 'Comenzi rapide - semne de carte' in SumatraPDF / ro
'Cleared history of %d files, deleted thumbnails.' as 'Istoricul șters pentru %d fișiere, miniaturi șterse.' in SumatraPDF / ro
'Clearing history...' as 'Ștergere istoric...' in SumatraPDF / ro
'Copy File Path' as 'Copiază cale de fișier' in SumatraPDF / ro
'%s annotation. Ctrl+click to edit.' as '%s adnotare. Ctrl+clic să modifici' in SumatraPDF / ro
'Delete Annotation' as 'Șterge adnotarea' in SumatraPDF / ro
'Edit %s Annotation' as 'Modifică %s adnotare' in SumatraPDF / ro
'&Keyboard Shortcuts' as '&Comandă rapidă de la tastatură' in SumatraPDF / ro
'Open In New Window' as 'Deschide în fereastră nouă' in SumatraPDF / ro
'Properties...' as 'Proprietăți' in SumatraPDF / ro
'Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:' as 'Introduceți linia de comandă, chemată prin dublu clic pe documentul PDF' in SumatraPDF / ro
'Show &Toolbar' as 'Arată bara de &instrumente' in SumatraPDF / ro
'Remember &opened files' as 'Ține minte &fișierele deschise' in SumatraPDF / ro
'Open in &Microsoft XPS-Viewer' as 'Deschide în &Microsoft XPS-Viewer' in SumatraPDF / ro
'Open &in PDF-XChange' as 'Deschide &în PDF-XChange' in SumatraPDF / ro
'&Odd pages only' as '&Doar paginile impare' in SumatraPDF / ro
'&Match case' as '&Potrivire literele mari și mici' in SumatraPDF / ro
'Couldn't install PDF search filter' as 'Nu s-a putut instala filtrul de căutare PDF' in SumatraPDF / ro
'&Don't ask me again' as '&Nu mă întreba din nou' in SumatraPDF / ro
'Default &Zoom:' as 'Factor de &mărire implicit:' in SumatraPDF / ro
'Default &Layout:' as '&Aspect implicit:' in SumatraPDF / ro
'Cursor position:' as 'Poziţia Cursorului' in SumatraPDF / ro
'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Eroare la ștergerea înregistrărilor de dezinstalare din registru' in SumatraPDF / ro
'Failed to rename the file!' as 'Eroare la redenumirea fișierului!' in SumatraPDF / ro
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Eroare la scrierea informaţiilor de dezinstalare în registru' in SumatraPDF / ro
'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Eroare la scrierea informaţiei extinse despre extensia fișierului în registru' in SumatraPDF / ro
'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Eroare la scrierea informaţiilor de dezinstalare in registru' in SumatraPDF / ro
'FictionBook documents' as 'Documente SF (Cărţi de ficţiune)' in SumatraPDF / ro
'File %s not found' as 'Fișierul %s nu a fost găsit' in SumatraPDF / ro
'Hide &Options' as 'Ascundere &Opţiuni' in SumatraPDF / ro
'Install SumatraPDF in &folder:' as 'Instalare SumatraPDF în &folderul:' in SumatraPDF / ro
'Installation failed!' as 'Instalare eșuată!' in SumatraPDF / ro
'Installation in progress...' as 'Se instalează...' in SumatraPDF / ro
'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'Permite Windows Desktop &Search să caute în documente PDF' in SumatraPDF / ro
'Let Windows show &previews of PDF documents' as 'Permite Windows-ului să arate &previzualizari ale documentelor PDF' in SumatraPDF / ro
'Line End:' as 'Sfârșit de linie:' in SumatraPDF / ro
'Open in %s' as 'Deschide în %s' in SumatraPDF / ro
'PDF Optimizations:' as 'Optimizări PDF:' in SumatraPDF / ro
'Please close %s to proceed!' as 'Rugăm închideţi %s pentru a putea continua!' in SumatraPDF / ro
'&Previous Page' as '&Pagina anterioară' in SumatraPDF / ro
'Printing in progress.' as 'Tipărire în curs.' in SumatraPDF / ro
'Printing in progress.' as 'Tipărire in curs.' in SumatraPDF / ro
'Printing is still in progress. Abort and quit?' as 'În prezent se tipărește ceva. Anulaţi si renuntaţi?' in SumatraPDF / ro
'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'Alegeţi folderul in care să se instaleze SumatraPDF:' in SumatraPDF / ro
'Send by &E-mail...' as 'Trimite prin &E-mail...' in SumatraPDF / ro
'Set inverse search command-line' as 'Setați linia de comandă pentru căutare inversă' in SumatraPDF / ro
'Show &Bookmarks' as 'Arată &marcaje' in SumatraPDF / ro
'SumatraPDF installation not found.' as 'Nu s-a găsit instalarea SumatraPDF.' in SumatraPDF / ro
'SVG documents' as 'Documente SVG ' in SumatraPDF / ro
'Text documents' as 'Documente Text' in SumatraPDF / ro
'Text documents' as 'Documente text' in SumatraPDF / ro
'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'Vă mulţumim pentru că aţi ales SumatraPDF!' in SumatraPDF / ro
'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'Mulţumim! SumatraPDF a fost instalat.' in SumatraPDF / ro
'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'Programul de instalare este deteriorat. Rugăm descărcaţi-l din nou. \n Scuze pentru deranj!' in SumatraPDF / ro
'Uninstallation failed' as 'Dezinstalarea a eșuat' in SumatraPDF / ro
'Unknown source file (%s)' as 'Fișier sursă necunoscută (%s)' in SumatraPDF / ro
'Text Color:' as 'Culoare text:' in SumatraPDF / ro
'Text Size:' as 'Mărimea textului:' in SumatraPDF / ro
'Text Size: %d' as 'Mărimea textului: %d' in SumatraPDF / ro
'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'Acest document folosește caracteristici neacceptate (%s) și este posibil să nu fie redat corect' in SumatraPDF / ro
'Use &tabs' as 'Utilizare & file' in SumatraPDF / ro
'Unsaved annotations in '%s'' as 'Adnotări nesalvate în '%s'' in SumatraPDF / ro
'Unsaved annotations' as 'Adnotări nesalvate' in SumatraPDF / ro
'You have unsaved annotations' as 'Aveți adnotări nesalvate' in SumatraPDF / ro
'You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version?' as 'Versiunea instalată este '%s' și versiunea '%s' este disponibilă.\nDoriți să instalați o nouă versiune?' in SumatraPDF / ro
'You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version?' as 'Se instalează SumatraPDF 32 de biți în Sistem de Operare 64 de biți.\nDoriți să descărcați\nversiunea 64 de biți?' in SumatraPDF / ro
'&Remove From History' as '&Șterge din istoric ' in SumatraPDF / ro