Home : SumatraPDF : Portuguese - Brazil : History Not logged in. Log in with GitHub

2674 translations in Portuguese - Brazil — all languages

prev · page 1 of 3 · next

user lang age string translation
dornelez br 0d OpenAI Code&x OpenAI Code&x
dornelez br 0d OpenAI Codex OpenAI Codex
dornelez br 0d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality A CLI do OpenAI Codex deve estar instalada para esta funcionalidade
dornelez br 0d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality A CLI do OpenAI Codexdeve estar instalada para esta funcionalidade
dornelez br 0d OpenAI Codex is not signed in. O OpenAI Codex não está conectado.
ai claude br 6d open in new tab abrir em nova guia
ai claude br 6d open in current tab abrir na guia atual
ai claude br 6d Zoom: Fit Visible Zoom: Ajustar Visível
ai claude br 6d Up Acima
ai claude br 6d Select Current Page Selecionar Página Atual
ai claude br 6d Select C&urrent Page Selecionar Página Atual
ai claude br 6d Search Pesquisar
ai claude br 6d S&earch with Pesquisar com
ai claude br 6d Open using &Windows File Picker... Abrir usando o Seletor de Arquivos do Windows...
ai claude br 6d Open using &SumatraPDF File Picker... Abrir usando o Seletor de Arquivos do SumatraPDF...
ai claude br 6d Open File With SumatraPDF File Picker... Abrir Arquivo com o Seletor de Arquivos do SumatraPDF...
ai claude br 6d Open Advanced Settings File... Abrir Arquivo de Configurações Avançadas...
ai claude br 6d Google Sc&holar Google Acadêmico
ai claude br 6d Fit Visible Ajustar Visível
ai claude br 6d Fit &Visible Ajustar Visível
ai claude br 6d Esc go back Esc voltar
ai claude br 6d Enter apply Enter aplicar
ai claude br 6d Click to edit the path Clique para editar o caminho
ai claude br 6d &Wikipedia Wikipédia
ai claude br 6d &Previous File In Folder Arquivo Anterior na Pasta
ai claude br 6d &Open Advanced Settings File... Abrir Arquivo de Configurações Avançadas...
ai claude br 6d &Next File In Folder Próximo Arquivo na Pasta
ai claude br 6d &Google Google
ai claude br 6d &DeepL DeepL
ai claude br 6d &Browse Files In Folder... Procurar Arquivos na Pasta...
ai claude br 6d &Bing Bing
ai auto br 6d OpenAI Code&x Códice do OpenAI
ai auto br 6d G&rok Build Build do Grok
ai auto br 6d Claude C&ode Código do Claude
ai auto br 6d A&ntigravity Antigravity
ai auto br 6d &Translate with Traduzir com
ai auto br 6d &Open Abrir
Felipefpl br 7d Subdivisions: Sub-divisões:
Felipefpl br 7d &Shrink pages to printable area &Encolher as páginas pra área imprimível
Felipefpl br 7d Show PDF Info Mostrar Informações do PDF
Felipefpl br 7d Show name as &graphic Mostrar o nome como &gráfico
Felipefpl br 7d &Show Grid &Mostrar Grade
Felipefpl br 7d Show Document Table Of Contents Mostrar a Tabela dos Conteúdos do Documento
Felipefpl br 7d Show da&te Mostrar da&ta
Felipefpl br 7d &Settings... &Configurações...
Felipefpl br 7d Send &by E-mail... Enviar &por E-mail...
Felipefpl br 7d Selection was too long for a URL and was shortened. A seleção era muito longa pra uma URL e foi encurtada.
Felipefpl br 7d &Selection As Image &Seleção Como Imagem
Felipefpl br 7d Selection As &Image Seleção Como &Imagem
Felipefpl br 7d Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Selecione o texto pra destacá-lo. **Esc** ou **Enter** pra concluir.
Felipefpl br 7d Search Selection with Wikipedia Procurar Seleção com o Wikipedia
Felipefpl br 7d Search Selection with Google Scholar Procurar Seleção com o Google Scholar
Felipefpl br 7d Search Selection with Google Procurar Seleção com o Google
Felipefpl br 7d Search Selection with Bing Procurar Seleção com o Bing
Felipefpl br 7d Search Page with Google Lens Procurar Página com o Google Lens
Felipefpl br 7d Save Shortc&ut... Salvar Ata&lho
Felipefpl br 7d Save changes Salvar mudanças
Felipefpl br 7d Save %s to disk Salvar o %s no disco
Felipefpl br 7d S&tretch pages to fill paper Esticar as páginas pra preencher o papel
Felipefpl br 7d Reset to defaults Resetar para os padrões
Felipefpl br 7d &Redact &Redigir
Felipefpl br 7d &Reason (optional): &Motivo (opcional):
Felipefpl br 7d &Print Selection... &Imprimir Seleção...
Felipefpl br 7d Please choose the certificate file to sign with. Por favor escolha o arquivo do certificado com o qual assinar.
Felipefpl br 7d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Colocar a anotação da linha. **Shift** pra ajustar a múltiplos de 45 graus. **Esc** pra cancelar.
Felipefpl br 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Colocar a anotação do círculo. Arraste ou clique duas vezes. **Shift** pra um círculo. **Esc** pra cancelar.
Felipefpl br 7d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Colocar a anotação do cursor. **Esc** pra cancelar.
Felipefpl br 7d Pin Selected Document Fixar o Documento Selecionado
Felipefpl br 7d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Pausado \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 página %d de %d \xC2\xB7 %s
Felipefpl br 7d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Pausado \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s
Felipefpl br 7d Page Aspect Aspecto da Página
Felipefpl br 7d Other Font (Embedded)... Outra Fonte (Embutida)...
Felipefpl br 7d OpenAI Codex is not signed in. O Códice do OpenAI não está conectado.
Felipefpl br 7d Open Directory in Director&y Opus Abrir o Diretório no Director&y Opus
Felipefpl br 7d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Você está instalando o SumatraPDF de 32 bits num\nSO de 64 bits.\n Você gostaria de baixar a versão de 64 bits?
Felipefpl br 7d Unsaved changes: %d Mudanças não salvas: %d
Felipefpl br 7d &To Selection &Para a Seleção
Felipefpl br 7d & Thumbnails & Miniaturas
Felipefpl br 7d &This file &Este arquivo
Felipefpl br 7d This document doesn't allow copying text. Este documento não permite copiar o texto.
Felipefpl br 7d Thickness Grossura
Felipefpl br 7d The installer has been corrupted. Please download it again. O instalador foi corrompido. Por favor, baixe-o de novo.
Felipefpl br 7d No text available to read aloud Nenhum texto disponível pra ler em voz alta
Felipefpl br 7d Name for page %s (optional): Nome pra página %s (opcional):
Felipefpl br 7d Name for chapter %d page %d (optional): Nome pro capítulo %d página %d (opcional):
Felipefpl br 7d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Marcar o conteúdo pra redação. Arraste ou clique duas vezes. **Esc** pra cancelar.
Felipefpl br 7d Light Source: Origem da Iluminação:
Felipefpl br 7d &Image (optional): &Imagem (opcional):
Felipefpl br 7d &Ignore the document's own styling Ignorar o estilo próprio do documento
Felipefpl br 7d Highlighter: select text to highlight it Marcador: selecione o texto pra destacá-lo
Felipefpl br 7d Go To Home Page Ir pra Página Inicial
Felipefpl br 7d Go to Favorite Ir pros Favoritos
Felipefpl br 7d Generate Table Of Contents Gerar Tabela dos Conteúdos
Felipefpl br 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Desenhar anotação a tinta. Solte pra concluir. **Esc** pra cancelar.
Felipefpl br 7d Delete Pages From PDF Apagar Páginas do PDF
Felipefpl br 7d &Custom CSS &CSS personalizado
Felipefpl br 7d Copy Location To Clipboard Copiar o Local Pra Área de Transferência
Felipefpl br 7d Copy Link &Address Copiar o Endereço do &Link
Felipefpl br 7d Copy As &Image To Clipboard Copiar Como Imagem Pra Área de Transferência
Felipefpl br 7d Copied to clipboard Copiado pra área de transferência
Felipefpl br 7d Close %s to continue. Feche o %s pra continuar.
Felipefpl br 7d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Clique ou arraste a página pra posicionar a assinatura. Esc pra cancelar.
Felipefpl br 7d &Chapter: &Capítulo:
Felipefpl br 7d Certificate file %s doesn't exist. O arquivo do certificado %s não existe.
Felipefpl br 7d &Certificate: &Certificado:
Felipefpl br 7d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Não pôde iniciar o comando de busca inversa. Verifique sua linha de comando nas Configurações.
Felipefpl br 7d &Browse... &Procurar...
Felipefpl br 7d Automatically Scroll Slower Rolar Mais Devagar Automaticamente
Felipefpl br 7d Automatically Scroll Faster Rolar Mais Rápido Automaticamente
Felipefpl br 7d &Automatically Scroll &Rolar Automaticamente
Felipefpl br 7d Annotation Colors Cores da Anotação
Felipefpl br 7d &Advanced Settings... &Configurações Avançadas...
Felipefpl br 7d &Actual size (1:1) &Tamanho real (1:1)
Felipefpl br 7d A&utomatically Scroll R&olar Automaticamente
Felipefpl br 7d A&ctual size (1:1) T&amanho real (1:1)
ai claude br 7d Toggle Free Pan Alternar Panorâmica Livre
ai claude br 7d Settings... Configurações...
ai claude br 7d Open Settings File... Abrir Arquivo de Configurações...
ai claude br 7d Go To Home Page Ir para Página Inicial
ai claude br 7d Generate Table Of Contents Gerar Índice
ai claude br 7d &Settings... Configurações...
ai claude br 7d &Open Settings File... Abrir Arquivo de Configurações...
ai auto br 7d Translate with OpenAI Code&x Traduzir com o Códice do &OpenAI
ai auto br 7d Translate with G&rok Build Traduzir com o &Build do Grok
ai auto br 7d Translate with Claude C&ode Traduzir com o &Código do Claude
ai auto br 7d Translate with A&ntigravity Traduzir com o &Antigravity
ai auto br 7d Show in fo&lder Mostrar na &pasta
ai auto br 7d Show Me&nu Mostrar &Menu
ai auto br 7d Sh&ow Toolbar Mostrar a &Barra de Ferramentas
ai auto br 7d Settings Configurações
ai auto br 7d Send &by E-mail... Enviar por &E-mail...
ai auto br 7d Search with Google Sc&holar Procurar com o &Google Scholar
ai auto br 7d Save Shortc&ut... Salvar A&talho
ai auto br 7d Read&ing Bar Barra de Leitura
ai auto br 7d Open Directory in Director&y Opus Abrir o Diretório no Directory &Opus
ai auto br 7d Image From Fi&le... Imagem do Arquivo...
ai auto br 7d Fulls&creen T&ela Cheia
ai auto br 7d Copy Link &Address Copiar o &Endereço do Link
ai auto br 7d A&ctual size (1:1) Tamanho real (1:1)
ai auto br 7d &To Selection Para a &Seleção
ai auto br 7d &Selection As Image Seleção Como Imagem
ai auto br 7d &Automatically Scroll Rolar Automaticamente
ai auto br 7d &Advanced Settings... Arventennoù kempleshoc'h...
ai claude br 9d Toggle Read Aloud Alternar Leitura em Voz Alta
ai claude br 9d Toggle Grayscale Alternar Escala de Cinza
ai claude br 9d The installer has been corrupted. Please download it again. O instalador foi corrompido. Por favor, faça o download novamente.
ai claude br 9d The document's own styling is used. O estilo próprio do documento é usado.
ai claude br 9d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF travou.\n\nPressione 'Cancelar' para ver o relatório de falha.
ai claude br 9d Selection was too long for a URL and was shortened. A seleção era muito longa para uma URL e foi encurtada.
ai claude br 9d S&tretch pages to fill paper Esticar páginas para preencher o papel
ai claude br 9d Redactions applied. Redações aplicadas.
ai claude br 9d Print Selection... Imprimir Seleção...
ai claude br 9d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex não está conectado.
ai claude br 9d Name for page %s (optional): Nome para página %s (opcional):
ai claude br 9d Name for chapter %d page %d (optional): Nome para capítulo %d página %d (opcional):
ai claude br 9d Loading... Carregando...
ai claude br 9d Grok Build is not signed in. Grok Build não está conectado.
ai claude br 9d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Incorporar esta fonte pode adicionar centenas de kilobytes ao PDF.
ai claude br 9d Close %s to continue. Feche %s para continuar.
ai claude br 9d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Não é possível iniciar o comando de pesquisa inversa. Verifique sua linha de comando nas Configurações.
ai claude br 9d Bold: differs from default Negrito: difere do padrão
ai claude br 9d &Shrink pages to printable area Reduzir páginas para área imprimível
ai claude br 9d &Print Selection... Imprimir seleção...
ai claude br 9d &Custom CSS CSS personalizado
ai claude br 9d &Actual size (1:1) Tamanho real (1:1)
ai claude br 12d This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Esta fonte será incorporada no PDF, o que pode adicionar centenas de kilobytes ou mais ao seu tamanho.
ai claude br 12d Thin Fina
ai claude br 12d Thickness Espessura
ai claude br 12d Thick Grossa
ai claude br 12d Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Selecione o texto para destacá-lo. **Esc** ou **Enter** para finalizar.
ai claude br 12d Select Selecionar
ai claude br 12d Scrolling Rolagem
ai claude br 12d Reverse Reverter
ai claude br 12d Reading Bar Invert Inverter Barra de Leitura
ai claude br 12d Reading Bar Barra de Leitura
ai claude br 12d Reading &Bar Barra de Leitura
ai claude br 12d Read aloud voice crashed and was turned off A voz de leitura em voz alta travou e foi desativada
ai claude br 12d Paused Pausado
ai claude br 12d Other Font (Embedded)... Outra Fonte (Incorporada)...
ai claude br 12d Open Recent File Abrir Arquivo Recente
ai claude br 12d Italic Itálico
ai claude br 12d Highlighter: select text to highlight it Marcador: selecione o texto para destacá-lo
ai claude br 12d Highlight Selection Destacar Seleção
ai claude br 12d Go to Favorite Ir para Favorito
ai claude br 12d Focus Foco
ai claude br 12d End of document Fim do documento
ai claude br 12d Embed Font Incorporar Fonte
ai claude br 12d Edit colors Editar cores
ai claude br 12d Copy Location To Clipboard Copiar Local Para Área de Transferência
ai claude br 12d Copied to clipboard Copiado para a área de transferência
ai claude br 12d Border Color and Width Cor e Largura da Borda
ai claude br 12d Border Color Cor da Borda
ai claude br 12d Bold Negrito
ai claude br 12d Automatically Scroll Slower Rolar Automaticamente Mais Devagar
ai claude br 12d Automatically Scroll Faster Rolar Automaticamente Mais Rápido
ai claude br 12d Automatically Scroll Rolar Automaticamente
ai claude br 12d Annotation Colors Cores de Anotação
ai claude br 12d A&utomatically Scroll Rolar Automaticamente
Felipefpl br 17d The selected area is too large for Google Lens. A área selecionada é muito grande pro Google Lens.
Felipefpl br 17d (the document's own styling is used as-is) (O estilo próprio do documento é usado como está)
Felipefpl br 17d Toggle Page Grid Alternar a Grade da Página
Felipefpl br 17d Toggle Page Boxes Alternar as Caixas das Páginas
Felipefpl br 17d Toggle Show Links Alternar a Exibição dos Links
Felipefpl br 17d Toggle Transparency Grid Alternar a Grade de Transparência
Felipefpl br 17d Toggle Trim Empty Margins Alternar a Remoção das Margens Vazias
Felipefpl br 17d Toggle Uniform Page Width Alternar a Largura Uniforme da Página
Felipefpl br 17d Transparency Gri&d Grade de Transparênci&a
Felipefpl br 17d &Where to sign: &Onde assinar:
Felipefpl br 17d View Certificate... Visualizar Certificado...
ai claude br 19d Visual Search With Google &Lens Busca Visual com Google Lens
ai claude br 19d Valid To: Válido Até:
ai claude br 19d Valid From: Válido De:
ai claude br 19d Trust: Confiança:
ai claude br 19d Too large for this DPI Muito grande para este DPI
ai claude br 19d Toggle Trim Empty Margins Alternar Aparar Margens Vazias
ai claude br 19d Toggle Citation Hover Preview Alternar Visualização de Citação ao Passar o Mouse
ai claude br 19d Serial Number: Número de Série:
ai claude br 19d Selection As &Image Seleção Como Imagem
ai claude br 19d Selected &Image Imagem Selecionada
ai claude br 19d Search Page with Google Lens Pesquisar Página com Google Lens
ai claude br 19d Saving image... Salvando imagem...
ai claude br 19d Save Selection As Image Salvar Seleção Como Imagem
ai claude br 19d Save As Image... Salvar Como Imagem...
ai claude br 19d SHA-1: SHA-1:
ai claude br 19d Remove chapter %d page %d from favorites Remover capítulo %d página %d dos favoritos
ai claude br 19d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Posicionar anotação de círculo. Arraste ou clique duas vezes. **Shift** para um círculo. **Esc** para cancelar.
ai claude br 19d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Pinte com o marca-texto. Solte para finalizar. **Esc** para cancelar.
ai claude br 19d No image under the cursor. Nenhuma imagem sob o cursor.
ai claude br 19d Issuer: Emissor:
ai claude br 19d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Desenhar anotação à tinta. Solte para finalizar. **Esc** para cancelar.
ai claude br 19d Copy Selection As Image Copiar Seleção Como Imagem
ai claude br 19d Copy As &Image To Clipboard Copiar Como Imagem Para Área de Transferência
ai claude br 19d Chapter %d Page %d Capítulo %d Página %d
ai claude br 19d Certificates: Certificados:
ai claude br 19d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Adicionar capítulo %d página %d aos favoritos com nome (opcional):
ai claude br 19d Add chapter %d page %d to favorites Adicionar capítulo %d página %d aos favoritos
ai claude br 19d * Annotations * Anotações
ai claude br 19d (chapter %d page %d) (capítulo %d página %d)
ai claude br 19d &Trim Empty Margins Remover Margens Vazias
ai claude br 19d &Save As Image... Salvar Como Imagem...
ai claude br 19d &Page Página
Felipefpl br 21d Search with Google Lens Procurar com o Google Lens
Felipefpl br 21d Search with Google &Lens Procurar com o Google Lens
Felipefpl br 21d Search syntax: Sintaxe da busca:
Felipefpl br 21d Search Page %d with Google Lens Procurar na Página %d com o Google Lens
Felipefpl br 21d Search Image with Google Lens Procurar imagem com o Google Lens
Felipefpl br 21d Release Ctrl select Solte o Ctrl pra selecionar
Felipefpl br 21d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Posicionar anotação de linha. **Shift** pra ajustar a múltiplos de 45 graus. **Esc** pra cancelar.
Felipefpl br 21d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Pinte com o marcador de texto. **Enter** pra finalizar. **Esc** pra cancelar.
Felipefpl br 21d Google Lens is only available for document pages. O Google Lens só está disponível para as páginas dos documentos.
Felipefpl br 21d Enter switch to tab Enter trocar pra aba
Felipefpl br 21d Enter go to favorite Enter ir pro favorito
Felipefpl br 21d Enter change Enter mudar
Felipefpl br 21d Distance between grid lines Distância entre as linhas da grade
Felipefpl br 21d Ctrl+Tab navigate Ctrl + Tab navegar
Felipefpl br 21d Could not render the page for Google Lens. Não pôde renderizar a página pro Google Lens.
Felipefpl br 21d Could not open Google Lens in the web browser. Não pôde abrir o Google Lens no navegador da web.
Felipefpl br 21d Could not encode the page for Google Lens. Não pôde codificar a página pro Google Lens.
Felipefpl br 21d Could not create a temporary file for Google Lens. Não pôde criar um arquivo temporário pro Google Lens.
Felipefpl br 21d Copy program and machine info to clipboard Copiar as informações do programa e da máquina pra área de transferência
Felipefpl br 21d Annotation cut. Paste to move it. Anotação cortada. Cole pra movê-la.
ai claude br 25d type is / is not tipo é / não é
ai claude br 25d has / has no contents tem / não tem conteúdo
ai claude br 25d author is / is not autor é / não é
ai claude br 25d Top of view Topo da visualização
ai claude br 25d This document doesn't allow copying text. Este documento não permite copiar texto.
ai claude br 25d The selected area is too large for Google Lens. A área selecionada é muito grande para o Google Lens.
ai claude br 25d Show Comment Mostrar comentário
ai claude br 25d Sho&w Comment Mostrar comentário
ai claude br 25d Search with Google Lens Pesquisar com Google Lens
ai claude br 25d Search with Google &Lens Pesquisar com Google Lens
ai claude br 25d Search syntax: Sintaxe de pesquisa:
ai claude br 25d Search Selection with Google Lens Pesquisar seleção com Google Lens
ai claude br 25d Search Page %d with Google Lens Pesquisar página %d com Google Lens
ai claude br 25d Search Image with Google Lens Pesquisar imagem com Google Lens
ai claude br 25d Save %s to disk Salvar %s no disco
ai claude br 25d Replace %s with... Substituir %s por...
ai claude br 25d Release Ctrl select Soltar Ctrl para selecionar
ai claude br 25d Reading stopped Leitura interrompida
ai claude br 25d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Posicionar anotação de linha. **Shift** para ajustar a múltiplos de 45 graus. **Esc** para cancelar.
ai claude br 25d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Pausado · %s · página %d de %d · %s
ai claude br 25d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Pausado · %s · %s
ai claude br 25d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Pinte com o marcador de texto. **Enter** para finalizar. **Esc** para cancelar.
ai claude br 25d Open File Without History... Abrir Arquivo sem Histórico...
ai claude br 25d Navigate Thumbnails Navegar Miniaturas
ai claude br 25d Highlighter Marcador de Texto
ai claude br 25d Highlight with Brush Destacar com Pincel
ai claude br 25d Google Lens is only available for document pages. O Google Lens está disponível apenas para páginas de documentos.
ai claude br 25d Find Annotation Localizar Anotação
ai claude br 25d Esc close Esc fechar
ai claude br 25d Enter switch to tab Enter muda para aba
ai claude br 25d Enter select Enter selecionar
ai claude br 25d Enter run command Enter executar comando
ai claude br 25d Enter open file Enter abrir arquivo
ai claude br 25d Enter go to favorite Enter ir para favorito
ai claude br 25d Enter go to Enter ir para
ai claude br 25d Enter change Enter alterar
ai claude br 25d Edit Note Editar Nota
ai claude br 25d Del remove from history Del remover do histórico
ai claude br 25d Del remove favorite Del remover favorito
ai claude br 25d Del close tab Del fechar aba
ai claude br 25d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab navegar
ai claude br 25d Could not render the page for Google Lens. Não foi possível renderizar a página para o Google Lens.
ai claude br 25d Could not open Google Lens in the web browser. Não foi possível abrir o Google Lens no navegador.
ai claude br 25d Could not encode the page for Google Lens. Não foi possível codificar a página para o Google Lens.
ai claude br 25d Could not create a temporary file for Google Lens. Não foi possível criar um arquivo temporário para o Google Lens.
ai claude br 25d Chapter: Capítulo:
ai claude br 25d Attached File: Arquivo Anexado:
ai claude br 25d Attach File Anexar Arquivo
ai claude br 25d = Settings = Configurações
ai claude br 25d &Page: Página:
ai claude br 25d &Highlighter Marcador de Texto
ai claude br 25d &Chapter: Capítulo:
ai claude br 25d & Thumbnails Miniaturas
ai claude br 25d # History # Histórico
Felipefpl br 1m 1d Trap Net Rede da Armadilha
Felipefpl br 1m 1d Toggle Bookmarks Alternar os Favoritos
Felipefpl br 1m 1d Text Alignment Alinhamento do Texto
Felipefpl br 1m 1d Show &name Mostrar &nome
Felipefpl br 1m 1d Show &labels Mostrar &rótulos
Felipefpl br 1m 1d Show &DN Mostrar &DN
Felipefpl br 1m 1d Set Inverse Search Command Line... Definir a Linha de Comando da Busca Invertida...
Felipefpl br 1m 1d Set inverse search command line Definir a linha de comando da busca invertida
Felipefpl br 1m 1d Save to new file Salvar num novo arquivo
Felipefpl br 1m 1d Right to left Da direita pra esquerda
Felipefpl br 1m 1d Please choose the certificate file to sign with. Por favor escolha o arquivo de certificado com o qual assinar.
Felipefpl br 1m 1d Place text annotation. **Esc** to cancel. Colocar a anotação do texto. **Esc** pra cancelar.
Felipefpl br 1m 1d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Colocar a anotação do carimbo. **Esc** pra cancelar.
Felipefpl br 1m 1d Place line annotation. **Esc** to cancel. Colocar a anotação de linha. **Esc** pra cancelar.
Felipefpl br 1m 1d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Colocar a anotação do texto livre. **Esc** pra cancelar.
Felipefpl br 1m 1d Place file attachment. **Esc** to cancel. Colocar o anexo do arquivo. **Esc** pra cancelar.
Felipefpl br 1m 1d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Colocar a anotação de cursor. **Esc** pra cancelar.
Felipefpl br 1m 1d &Caret &Cursor
Felipefpl br 1m 1d Caret Cursor
Felipefpl br 1m 1d Open in a window Abrir numa janela
Felipefpl br 1m 1d Open File With Windows File Picker... Abrir o Arquivo com o Seletor de Arquivos do Windows...
Felipefpl br 1m 1d open file in current tab abrir o arquivo na aba atual
Felipefpl br 1m 1d open file in a new tab abrir o arquivo numa nova aba
Felipefpl br 1m 1d Only with annotations Só com anotações
Felipefpl br 1m 1d Nothing to undo Nada pra desfazer
Felipefpl br 1m 1d Nothing to redo Nada pra refazer
Felipefpl br 1m 1d No redaction marks to apply Nenhuma marca de redação pra aplicar
Felipefpl br 1m 1d Navigate Forward Navegar Adiante
Felipefpl br 1m 1d &Location (optional): &Local (opcional):
Felipefpl br 1m 1d Line spacing: Espaço entre as linhas:
Felipefpl br 1m 1d Left to right Da esquerda pra direita
Felipefpl br 1m 1d go to parent directory ir pro diretório pai
Felipefpl br 1m 1d From bottom: Do rodapé:
Felipefpl br 1m 1d For all &PDF files Para todos os &arquivos PDF
Felipefpl br 1m 1d For all &images Para todas as &imagens
Felipefpl br 1m 1d For all &ebooks Para todos os &ebooks
Felipefpl br 1m 1d For all &comic books Para todas as &histórias em quadrinhos
Felipefpl br 1m 1d Failed to apply redactions Falhou em aplicar as redações
Felipefpl br 1m 1d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Insira ou clique duas vezes pra editar. Valor em negrito: diferente do padrão
Felipefpl br 1m 1d eBook Settings Configurações do eBook
Felipefpl br 1m 1d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Desenhar anotação dà tinta. **Enter** pra finalizar. **Esc** pra cancelar.
Felipefpl br 1m 1d delete file apagar arquivo
Felipefpl br 1m 1d Delete %d annotations Apagar %d anotações
Felipefpl br 1m 1d Cut Annotation Cortar Anotação
Felipefpl br 1m 1d &Custom CSS (edit the rules below) &CSS Personalizado (edite as regras abaixo)
Felipefpl br 1m 1d Create &Under Cursor Criar &Sob o Cursor
Felipefpl br 1m 1d Couldn't load image '%s' Não pôde carregar a imagem '%s'
Felipefpl br 1m 1d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Não pôde usar esse certificado do repositório de certificados do Windows.
Felipefpl br 1m 1d Could not sign the document. Não pôde assinar o documento.
Felipefpl br 1m 1d Could not read the signature image. Não pôde ler a imagem da assinatura.
Felipefpl br 1m 1d Could not read the certificate file: %s Não pôde ler o arquivo do certificado: %s
Felipefpl br 1m 1d Copy to clipboard Copiar pra área de transferência
Felipefpl br 1m 1d Copy program and machine info to clipboard Copiar as informações do programa e da máquina para a área de transferência
Felipefpl br 1m 1d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Clique ou arraste na página para posicionar a assinatura. Esc pra cancelar.
Felipefpl br 1m 1d Certificate files Arquivos do certificado
Felipefpl br 1m 1d Certificate file... Arquivo do certificado...
Felipefpl br 1m 1d C&hoose... E&scolher...
Felipefpl br 1m 1d browse procurar
Felipefpl br 1m 1d Annotation cut. Paste to move it. Anotação cortada. Cole para movê-la.
ai claude br 1m 2d points pontos
ai claude br 1m 2d millimeters milímetros
ai claude br 1m 2d inches polegadas
ai claude br 1m 2d filter %d annotations filtrar %d anotações
ai claude br 1m 2d centimeters centímetros
ai claude br 1m 2d Vertical: Vertical:
ai claude br 1m 2d Version %s from %s available. %s Versão %s de %s disponível. %s
ai claude br 1m 2d Update Atualizar
ai claude br 1m 2d Unsaved changes: %d Alterações não salvas: %d
ai claude br 1m 2d Units: Unidades:
ai claude br 1m 2d Undo Desfazer
ai claude br 1m 2d Transparency Gri&d Grade de Transparência
ai claude br 1m 2d Toggle Uniform Page Width Alternar Largura Uniforme de Página
ai claude br 1m 2d Toggle Transparency Grid Alternar Grade de Transparência
ai claude br 1m 2d Toggle Page Grid Alternar Grade de Página
ai claude br 1m 2d Toggle Edit PDF Alternar Edição de PDF
ai claude br 1m 2d Text Size Tamanho do Texto
ai claude br 1m 2d Text Opacity Opacidade do Texto
ai claude br 1m 2d Text Color Cor do Texto
ai claude br 1m 2d Text Alignment Alinhamento de Texto
ai claude br 1m 2d Subdivisions: Subdivisões:
ai claude br 1m 2d Solid lines Linhas sólidas
ai claude br 1m 2d Save to new file Salvar em novo arquivo
ai claude br 1m 2d Save changes Salvar alterações
ai claude br 1m 2d Redo Refazer
ai claude br 1m 2d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Redações aplicadas. Salvar o arquivo as torna permanentes.
ai claude br 1m 2d Rect: Retângulo:
ai claude br 1m 2d Popup: Pop-up:
ai claude br 1m 2d Place text annotation. **Esc** to cancel. Inserir anotação de texto. **Esc** para cancelar.
ai claude br 1m 2d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Inserir anotação de carimbo. **Esc** para cancelar.
ai claude br 1m 2d Place line annotation. **Esc** to cancel. Inserir anotação de linha. **Esc** para cancelar.
ai claude br 1m 2d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Inserir anotação de texto livre. **Esc** para cancelar.
ai claude br 1m 2d Place file attachment. **Esc** to cancel. Inserir anexo de arquivo. **Esc** para cancelar.
ai claude br 1m 2d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Colocar anotação de cursor. **Esc** para cancelar.
ai claude br 1m 2d Permanently remove marked content? Remover permanentemente o conteúdo marcado?
ai claude br 1m 2d Paste Annotation Colar Anotação
ai claude br 1m 2d Page Grid Grade da Página
ai claude br 1m 2d Opacity Opacidade
ai claude br 1m 2d Only with annotations Somente com anotações
ai claude br 1m 2d Nothing to undo Nada para desfazer
ai claude br 1m 2d Nothing to redo Nada para refazer
ai claude br 1m 2d No redaction marks to apply Nenhuma marca de redação para aplicar
ai claude br 1m 2d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Marcar conteúdo para redação. Arraste ou clique duas vezes. **Esc** para cancelar.
ai claude br 1m 2d Line Start Início da Linha
ai claude br 1m 2d Line End Fim da Linha
ai claude br 1m 2d Interior Color Cor Interior
ai claude br 1m 2d Icon Ícone
ai claude br 1m 2d Horizontal: Horizontal:
ai claude br 1m 2d Grid style: Estilo de grade:
ai claude br 1m 2d Grid line origin offset Deslocamento da origem da linha de grade
ai claude br 1m 2d From left: Da esquerda:
ai claude br 1m 2d From bottom: De baixo:
ai claude br 1m 2d Font Fonte
ai claude br 1m 2d Follow Windows Seguir Windows
ai claude br 1m 2d Failed to apply redactions Falha ao aplicar redações
ai claude br 1m 2d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Digite ou clique duas vezes para editar. Valor em negrito: diferente do padrão
ai claude br 1m 2d Edit text Editar texto
ai claude br 1m 2d Edit PDF Editar PDF
ai claude br 1m 2d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Desenhar anotação à tinta. **Enter** para finalizar. **Esc** para cancelar.
ai claude br 1m 2d Dotted lines Linhas pontilhadas
ai claude br 1m 2d Dots Pontos
ai claude br 1m 2d Distance between grid lines Distância entre linhas da grade
ai claude br 1m 2d Delete %d annotations Excluir %d anotações
ai claude br 1m 2d Cut Annotation Recortar Anotação
ai claude br 1m 2d Create From Selection Criar a Partir da Seleção
ai claude br 1m 2d Create &Under Cursor Criar Sob o Cursor
ai claude br 1m 2d Copy to clipboard Copiar para a área de transferência
ai claude br 1m 2d Copy program and machine info to clipboard Copiar informações do programa e da máquina para a área de transferência
ai claude br 1m 2d Copy Annotation Copiar Anotação
ai claude br 1m 2d Configure Page Grid... Configurar Grade da Página...
ai claude br 1m 2d Border: Borda:
ai claude br 1m 2d Border Width Largura da Borda
ai claude br 1m 2d Background Color Cor de Fundo
ai claude br 1m 2d Apply Redactions Aplicar Redações
ai claude br 1m 2d Annotation cut. Paste to move it. Anotação recortada. Cole para movê-la.
ai claude br 1m 2d Add text annotation Adicionar anotação de texto
ai claude br 1m 2d Accept Aceitar
ai claude br 1m 2d &Uniform Page Width Largura de Página Uniforme
ai claude br 1m 2d &Show Grid Mostrar Grade
ai claude br 1m 2d &Redact Redigir
ai claude br 1m 2d &Apply Aplicar
ai auto br 1m 2d Discard changes Descartar mudanças
Felipefpl br 1m 2d Change eBook Settings... Mudar as Configurações de eBook...
Felipefpl br 1m 5d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ Page Up e Page Down pra navegar
Felipefpl br 1m 8d Wrong password for the certificate file. Senha incorreta para o arquivo do certificado.
Felipefpl br 1m 8d View Certificate... Visualizarr Certificado...
Felipefpl br 1m 8d Use <N> for the page number Usar o <N> para o número da página
Felipefpl br 1m 8d Update EU Trusted List Atualizar a Lista Confiável da UE
Felipefpl br 1m 8d &Underline &Sublinhar
Felipefpl br 1m 8d Translate with OpenAI &Codex Traduzir com o Códice do &OpenAI
Felipefpl br 1m 8d Toggle Manga Mode Ativar/Desativar o Modo Mangá
Felipefpl br 1m 8d Toggle Hover Preview Alternar Visualização ao Pairar o Mouse
Felipefpl br 1m 8d Toggle Highlight Form Fields Alternar o Destaque dos Campos do Formulário
Felipefpl br 1m 8d % TOC % Tabela dos Conteúdos
ai claude br 1m 10d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn para navegar
ai claude br 1m 10d Wrong password for the certificate file. Senha incorreta para o arquivo de certificado.
ai claude br 1m 10d View Certificate... Ver Certificado...
ai claude br 1m 10d Use <N> for the page number Use <N> para o número da página
ai claude br 1m 10d Update EU Trusted List Atualizar Lista Confiável da UE
ai claude br 1m 10d Toggle Page Boxes Alternar Caixas de Página
ai claude br 1m 10d Toggle Highlight Form Fields Alternar Realce de Campos de Formulário
ai claude br 1m 10d Signatures: Assinaturas:
ai claude br 1m 10d Signature Assinatura
ai claude br 1m 10d Sign Document... Assinar Documento...
ai claude br 1m 10d Sign Document Assinar Documento
ai claude br 1m 10d Sign Assinar
ai claude br 1m 10d Show name as &graphic Mostrar nome como gráfico
ai claude br 1m 10d Show da&te Mostrar data
ai claude br 1m 10d Show &name Mostrar nome
ai claude br 1m 10d Show &labels Mostrar rótulos
ai claude br 1m 10d Show &DN Mostrar DN
ai claude br 1m 10d Please choose the certificate file to sign with. Por favor, escolha o arquivo de certificado para assinar.
ai claude br 1m 10d New signature on page %d Nova assinatura na página %d
ai claude br 1m 10d Insert Image... Inserir Imagem...
ai claude br 1m 10d Image files Arquivos de imagem
ai claude br 1m 10d Image file %s doesn't exist. O arquivo de imagem %s não existe.
ai claude br 1m 10d Image From &File... Imagem do Arquivo...
ai claude br 1m 10d Empty signature field: %s (page %d) Campo de assinatura vazio: %s (página %d)
ai claude br 1m 10d Custom Personalizado
ai claude br 1m 10d Current Atual
ai claude br 1m 10d Couldn't load image '%s' Não foi possível carregar a imagem '%s'
ai claude br 1m 10d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Não foi possível usar esse certificado do repositório de certificados do Windows.
ai claude br 1m 10d Could not sign the document. Não foi possível assinar o documento.
ai claude br 1m 10d Could not read the signature image. Não foi possível ler a imagem da assinatura.
ai claude br 1m 10d Could not read the certificate file: %s Não foi possível ler o arquivo de certificado: %s
ai claude br 1m 10d Copy Copiar
ai claude br 1m 10d Convert PDF to Images... Converter PDF para Imagens...
ai claude br 1m 10d Convert PDF to Images Converter PDF para Imagens
ai claude br 1m 10d Convert Converter
ai claude br 1m 10d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Clique ou arraste na página para posicionar a assinatura. Esc para cancelar.
ai claude br 1m 10d Certificate files Arquivos de certificado
ai claude br 1m 10d Certificate file... Arquivo de certificado...
ai claude br 1m 10d Certificate file %s doesn't exist. O arquivo de certificado %s não existe.
ai claude br 1m 10d C&hoose... Escolher...
ai claude br 1m 10d Appearance: Aparência:
ai claude br 1m 10d All Todos
ai claude br 1m 10d &Where to sign: Onde assinar:
ai claude br 1m 10d &Reason (optional): Motivo (opcional):
ai claude br 1m 10d &Location (optional): Local (opcional):
ai claude br 1m 10d &Image (optional): Imagem (opcional):
ai claude br 1m 10d &Highlight Form Fields Destacar Campos de Formulário
ai claude br 1m 10d &Certificate: Certificado:
ai claude br 1m 10d &Browse... Procurar...
ai claude br 1m 10d % TOC % TOC
Felipefpl br 1m 13d Antigravity chat... Chat do Antigravity...
Felipefpl br 1m 13d AI Antigravity chat with document Chat da IA do Antigravity com documento
Felipefpl br 1m 13d Antigravity chat Chat do Antigravity
Felipefpl br 1m 13d # File History # Histórico dos Arquivos
Felipefpl br 1m 13d Translate with &Grok Build Traduzir com o &Build do Grok
Felipefpl br 1m 13d Translate with &Antigravity Traduzir com o &Antigravity
Felipefpl br 1m 13d Translate Selection with Antigravity... Traduzir a Seleção com o Antigravity...
Felipefpl br 1m 13d Install Antigravity CLI to use this feature. Instale o CLI do Antigravity pra usar esta função.
Felipefpl br 1m 13d # File History # Histórico dos Arquivoshttps://store.steampowered.com/app/587100/Ys_SEVEN/
Felipefpl br 1m 13d Comic books Histórias em Quadrinhos
Felipefpl br 1m 13d Choose &paper source by document page size Escolher a &origem do papel pelo tamanho da página do documento
Felipefpl br 1m 13d Antigravity chat... Chat da Antigravity...
Felipefpl br 1m 13d Antigravity chat Chat da Antigravity
Felipefpl br 1m 13d Antigravity Antigravity
Felipefpl br 1m 13d Alt + Up Alt + Pra Cima
ai claude br 1m 13d open file in current tab abrir arquivo na aba atual
ai claude br 1m 13d open file in a new tab abrir arquivo em uma nova aba
ai claude br 1m 13d go to parent directory ir para o diretório pai
ai claude br 1m 13d delete file excluir arquivo
ai claude br 1m 13d Microsoft Reader ebooks E-books do Microsoft Reader
ai claude br 1m 13d Enter Enter
ai claude br 1m 13d Del Del
ai claude br 1m 13d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude br 1m 13d Alt + Up Alt + Cima
Felipefpl br 1m 13d See %s for setup instructions. Veja o %s para instruções de configuração.
ai claude br 1m 14d from the document do documento
ai claude br 1m 14d eBook Settings Configurações de eBook
ai claude br 1m 14d changed by you alterado por você
ai claude br 1m 14d Toggle Disable Links Alternar Desabilitar Links
ai claude br 1m 14d Size: Tamanho:
ai claude br 1m 14d See %s for setup instructions. Veja %s para instruções de configuração.
ai claude br 1m 14d Right to left Da direita para a esquerda
ai claude br 1m 14d Reset to defaults Restaurar padrões
ai claude br 1m 14d Reading Direction: Direção de Leitura:
ai claude br 1m 14d RGB: RGB:
ai claude br 1m 14d Page Aspect Proporção da Página
ai claude br 1m 14d Margin: Margem:
ai claude br 1m 14d Line spacing: Espaçamento entre linhas:
ai claude br 1m 14d Limit to pages 1-%d: Limitar às páginas 1-%d:
ai claude br 1m 14d Left to right Da esquerda para a direita
ai claude br 1m 14d For all &images Para todas as imagens
ai claude br 1m 14d For all &ebooks Para todos os ebooks
ai claude br 1m 14d For all &comic books Para todas as histórias em quadrinhos
ai claude br 1m 14d For all &PDF files Para todos os arquivos PDF
ai claude br 1m 14d Font: Fonte:
ai claude br 1m 14d Font \"%s\" not found, using the default font Fonte "%s" não encontrada, usando a fonte padrão
ai claude br 1m 14d Change eBook Settings... Alterar Configurações de eBook...
ai claude br 1m 14d (the document's own styling is used as-is) (a estilização própria do documento é usada como está)
ai claude br 1m 14d (default) (padrão)
ai claude br 1m 14d &This file Este arquivo
ai claude br 1m 14d &Ignore the document's own styling Ignorar a estilização própria do documento
ai claude br 1m 14d &Custom CSS (edit the rules below) CSS Personalizado (edite as regras abaixo)
Felipefpl br 1m 14d No cached comic book files. Não há arquivos de histórias em quadrinhos no cache.
Felipefpl br 1m 14d Document colors follow theme: Off As cores do documento seguem o tema: Desligado
GitHubRulesOK br 1m 14d %s not supported %s não suportado
Felipefpl br 1m 14d File Source: Origem do Arquivo:
Felipefpl br 1m 14d &Go to page: &Ir pra página:
GitHubRulesOK br 1m 14d %s not supported '%s não suportado
GitHubRulesOK br 1m 14d %s not supported %s não é compatível
Felipefpl br 1m 14d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Lendo \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 página %d de %d \xC2\xB7 %s
Felipefpl br 1m 14d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Lendo \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s
Felipefpl br 1m 14d Remove Deleted Files From History Remover os Arquivos Apagados do Histórico
Felipefpl br 1m 14d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. A seleção era muito longa pra uma URL e foi encurtada. Use um manipulador de seleção POST pra enviar tudo.
Felipefpl br 1m 14d Sending selection failed (error %d) O envio da seleção falhou (erro %d)
Felipefpl br 1m 14d Sending selection failed (HTTP %d) O envio da seleção falhou (HTTP %d)
Felipefpl br 1m 14d Set Screenshot Hotkey... Definir a Tecla de Atalho das Screenshots...
Felipefpl br 1m 14d Set Screenshot Hotkey... Definir a Tecla de Atalho pras Screenshots...
Felipefpl br 1m 14d Show Favorites in Tab Mostrar os Favoritos na Aba
Felipefpl br 1m 14d Show Document Table Of Contents Mostrar a Tabela de Conteúdos do Documento
Felipefpl br 1m 14d Show Document Bookmarks... Mostrar os Favoritos do Documento...
Felipefpl br 1m 14d Sort Favorites By Name Organizar Favoritos pelo Nome
Felipefpl br 1m 14d Sort By Name Organizar pelo Nome
Felipefpl br 1m 14d Start Reading From Top Iniciar Leitura do Topo
Felipefpl br 1m 14d Stop Reading Parar de Ler
Felipefpl br 1m 14d SumatraPDF installation log Registro da instalação do SumatraPDF
Felipefpl br 1m 14d Take Screenshot... Fazer uma Screenshot...
Felipefpl br 1m 15d The file format is not supported or the file is damaged O formato do arquivo não é suportado ou o arquivo está danificado
Felipefpl br 1m 15d The configured AI model is not available for your account. O modelo da IA configurado não está disponível pra sua conta.
Felipefpl br 1m 15d The selected AI CLI is not installed. A CLI da IA selecionada não está instalada.
Felipefpl br 1m 15d To &Selection Para a &Seleção
Felipefpl br 1m 15d Translate Selection with Antigravity... Traduzir a Seleção com o Anti-Gravidade...
Felipefpl br 1m 15d Translate Selection with Grok Build... Traduzir a Seleção com o Build do Grok...
Felipefpl br 1m 15d Translate Selection with Claude Code... Traduzir a Seleção com o Código do Claude...
Felipefpl br 1m 15d Translate Selection with OpenAI Codex... Traduzir a Seleção com o Códice do OpenAI...
Felipefpl br 1m 15d Translate with &Antigravity Traduzir com o &Anti-Gravidade
Felipefpl br 1m 15d Translate with &Claude Code Traduzir com o &Código do Claude
Felipefpl br 1m 15d Translate with &Grok Build Traduzir com o Build do Grok
Felipefpl br 1m 15d Translate with OpenAI &Codex Traduzir com o Códice do OpenAI
Felipefpl br 1m 15d Translation failed. A tradução falhou.
Felipefpl br 1m 15d Trap Net Rede de Armadilha
Felipefpl br 1m 15d Unregister Windows Previewer Remover Registro do Pré-Visualizador do Windows
Felipefpl br 1m 15d Unregister Windows Search Filter Remover Registro do Filtro de Busca do Windows
Felipefpl br 1m 15d Unsaved changes Mudanças não salvas
Felipefpl br 1m 15d Unsaved changes in '%s' Mudanças não salvas em '%s'
Felipefpl br 1m 15d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Nós lamentamos, o SumatraPDF teve um crash.\n\nPressione 'Cancelar' pra ver o relatório do crash.
Felipefpl br 1m 15d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? Você tem a versão '%s' e a versão '%s' está disponível.\nVocê quer instalar a nova versão?
Felipefpl br 1m 15d &Zoom To Selection &Aumentar o Zoom pra Seleção
Felipefpl br 1m 15d Zoom: To Selection Zoom: Pra Seleção
Felipefpl br 1m 15d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Zoom: Ajustar a Página ou Largura por Orientação
Felipefpl br 1m 15d Zoom: Fit Height Zoom: Ajustar a Altura
Felipefpl br 1m 15d Select Text With Keyboard Selecionar o Texto com o Teclado
Felipefpl br 1m 15d Search Favorites Procurar Favoritos
Felipefpl br 1m 15d Search %d files (Ctrl + F) Procurar %d arquivos (Ctrl + F)
Felipefpl br 1m 15d Save Tab Group... Salvar o grupo das abas...
Felipefpl br 1m 15d Save changes? Salvar as mudanças?
Felipefpl br 1m 15d &Save changes to existing PDF &Salvar as mudanças no PDF existente
Felipefpl br 1m 15d Save changes to &new PDF Salvar as mudanças num &novo PDF
Felipefpl br 1m 15d Save changes to %s Salvar as mudanças no %s
Felipefpl br 1m 15d Save Annotations to a new PDF... Salvar as Anotações num novo PDF...
Felipefpl br 1m 15d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) E&sticar as páginas pra preencher o papel (ignorar a proporção do aspecto)
Felipefpl br 1m 15d &Rotate printout: &Girar impressão:
Felipefpl br 1m 15d RichMedia RichMedia
Felipefpl br 1m 15d Resume Resumir
Felipefpl br 1m 15d Restore Tab Group... Restaurar o Grupo das Abas...
Felipefpl br 1m 15d Rendering page %d... Renderizando a página %d...
Felipefpl br 1m 15d Remove from Frequently Read Remover dos Lidos Frequentemente
Felipefpl br 1m 15d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Lendo \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s
Felipefpl br 1m 15d Printer Mark Marca da Impressora
Felipefpl br 1m 15d Print each page at its &document page size (mixed sizes) Imprimir cada página no tamanho da página do seu documento (tamanhos mistos)
Felipefpl br 1m 15d Polyline Poli-linha
Felipefpl br 1m 15d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. O Códice do OpenAI não está logado. Logue no Códice, então tente de novo..
Felipefpl br 1m 15d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality A CLI do Códice do OpenAI deve estar instalada pra esta funcionalidade
Felipefpl br 1m 15d OpenAI Codex Códice do OpenAI
Felipefpl br 1m 15d Not a valid installer Não é um Instalador válido.
Felipefpl br 1m 15d No links on this page Não há links nesta página
Felipefpl br 1m 15d No cached comic book files. Não há arquivos de quadrinhos no cache.
Felipefpl br 1m 15d Navigate Files in Folder... Navegar pelos Arquivos na Pasta...
Felipefpl br 1m 15d Navigate Files in Folder Navegar pelos Arquivos na Pasta
Felipefpl br 1m 15d Name bold? Value was changed but unsaved Nome em negrito? O valor foi mudado mas não foi salvo
Felipefpl br 1m 15d Keyboard Shortcuts Atalhos do Teclado
Felipefpl br 1m 15d Installation could not be completed. A instalação não pôde ser completada.
Felipefpl br 1m 15d Install Claude Code to use this feature. Instale o Código do Claude pra usar esta função.
Felipefpl br 1m 15d Installation aborted: could not update %s (file in use). Instalação abortada: não pôde atualizar o %s (arquivo em uso).
Felipefpl br 1m 15d Install Pre-release Update Instalar a Atualização do Pré-Lançamento
Felipefpl br 1m 15d Install Grok Build to use this feature. Instale o Build do Grok pra usar esta função.
Felipefpl br 1m 15d Install Antigravity CLI to use this feature. Instale o CLI do Antigravidade pra usar esta função.
Felipefpl br 1m 15d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Se uma versão anterior está em execução ou o Windows Explorer estiver pré-visualizando um PDF, feche-o e tente de novo.
Felipefpl br 1m 15d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. O Build do Grok não está logado. Logue no Build do Grok e tente de novo..
Felipefpl br 1m 15d Go to Previous Favorite Ir pro Favorito Anterior
Felipefpl br 1m 15d Grok Build Build do Grok
Felipefpl br 1m 15d Go to Page... Ir pra Página...
Felipefpl br 1m 15d Go to page Ir pra página
Felipefpl br 1m 15d Go to Next Favorite Ir pro Próximo Favorito
Felipefpl br 1m 15d From cursor Do cursor
Felipefpl br 1m 15d Follow Link With Keyboard Seguir o Link com o Teclado
Felipefpl br 1m 15d Fix Default App For Extension Consertar o Aplicativo Padrão pra Extensão
Felipefpl br 1m 15d Fit Height Ajustar a Altura
Felipefpl br 1m 15d Fit by Orientation Ajustar pela Orientação
Felipefpl br 1m 15d Fit by &Orientation Ajustar pela &Orientação
Felipefpl br 1m 15d Fit &Height Ajustar a &Altura
Felipefpl br 1m 15d Failed to launch the AI CLI. Falhou em iniciar a CLI da IA.
Felipefpl br 1m 15d Failed to save '%s': %s Falhou em salvar o '%s': %s
Felipefpl br 1m 15d Failed to read '%s' Falhou em ler o '%s'
Felipefpl br 1m 15d Failed to embed file Falhou em embutir o arquivo
Felipefpl br 1m 15d Extract Pages From PDF Extrair Páginas do PDF
Felipefpl br 1m 15d Extend Selection One Word Right Estender a Seleção Uma Palavra a Direita
Felipefpl br 1m 15d Extend Selection One Word Left Estender a Seleção Uma Palavra a Esquerda
Felipefpl br 1m 15d Extend Selection One Character Right Estender a Seleção Um Caractere a Direita
Felipefpl br 1m 15d Extend Selection One Character Left Estender a Seleção Um Caractere a Esquerda
Felipefpl br 1m 15d Expand TOC to Current Page Expandir a Tabela dos Conteúdos até a Página Atual
Felipefpl br 1m 15d Expand to Level 3 Expandir pro Nível 3
Felipefpl br 1m 15d Expand to Level 2 Expandir pro Nível 2
Felipefpl br 1m 15d Expand to Level 1 Expandir pro Nível 1
Felipefpl br 1m 15d Expand All Expandir Tudo
Felipefpl br 1m 15d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Insira a linha de comando a invocar quando você clicar duas vezes no documento PDF:
Felipefpl br 1m 15d Enter or double-click to edit Pressione Enter ou clique duas vezes pra editar
Felipefpl br 1m 15d enter search term to filter settings Insira o termo da busca pra filtrar as configurações
Felipefpl br 1m 15d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) As cores do documento seguem o tema: Inteligente (recolorir texto e plano de fundo, não as imagens)
Felipefpl br 1m 15d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) As cores do documento seguem o tema: Legado (recolorir texto, plano de fundo e imagens)
Felipefpl br 1m 15d Document colors follow theme As cores do documento seguem o tema
Felipefpl br 1m 15d Discard Changes Descartar Mudanças
Felipefpl br 1m 15d Deleted files removed from history: %d Arquivos apagados removidos do histórico: %d
Felipefpl br 1m 15d Deleted %d cached comic book files. Apagou %d arquivos de histórias em quadrinhos no cache.
Felipefpl br 1m 15d Deleted %d cached comic book files, %d failed. Apagou %d arquivos de histórias em quadrinhos no cache, %d falharam.
Felipefpl br 1m 15d Delete Pages From PDF... Apagar Páginas do PDF...
Felipefpl br 1m 15d Delete File And Open Next Apagar Arquivo e Abrir o Próximo
Felipefpl br 1m 15d Delete Cached Files Apagar Arquivos no Cache
Felipefpl br 1m 15d Delete and Open Next File Apagar e Abrir o Próximo Arquivo
Felipefpl br 1m 15d Del: delete file Del: apagar arquivo
Felipefpl br 1m 15d Del to remove item Del pra remover o item
Felipefpl br 1m 15d Debug: Toggle DPI Override Debug: Alternar Substituição do DPI
Felipefpl br 1m 15d Debug: Toggle Cache Info Debug: Alternar Informações do Cache
Felipefpl br 1m 15d Debug: Show Fit Content Area Debug: Mostrar Área do Conteúdo Ajustado
Felipefpl br 1m 15d Crop Image... Cortar Imagem...
Felipefpl br 1m 15d Create Polyline Annotation Criar Anotação da Poli-linha
Felipefpl br 1m 15d Create Image Annotation From Clipboard Criar Anotação da Imagem da Área de Transferência
Felipefpl br 1m 15d Couldn't download update information (error %#x). Não pôde baixar as informações da atualização (erro %#x).
Felipefpl br 1m 15d Couldn't delete %s Não pôde apagar o %s
Felipefpl br 1m 15d Couldn't create a temporary file Não pôde criar um arquivo temporário
Felipefpl br 1m 15d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory Não pôde copiar o SumatraPDF.exe para o diretório de instalação
Felipefpl br 1m 15d Couldn't check for updates Não pôde procurar atualizações
Felipefpl br 1m 15d Couldn't render page %d Não pôde renderizar a página %d
Felipefpl br 1m 15d Convert to PDF Converter pra PDF
Felipefpl br 1m 15d Convert To PDF... Converter pra PDF...
Felipefpl br 1m 15d Convert to PDF... Converter pra PDF...
Felipefpl br 1m 15d Convert page to &PDF Converter a página pra &PDF
Felipefpl br 1m 15d Convert Image To PDF... Converter a Imagem pra PDF...
Felipefpl br 1m 15d Command Palette: Table Of Contents Paleta de Comandos: Tabela dos Conteúdos
Felipefpl br 1m 15d Bookmarks: Collapse Same Level Favoritos: Minimizar no Mesmo Nível
Felipefpl br 1m 15d Collapse Same Level Minimizar no Mesmo Nível
Felipefpl br 1m 15d Codex chat... Códice do chat...
Felipefpl br 1m 15d Codex chat Códice do chat
Felipefpl br 1m 15d Claude Code Código do Claude
Felipefpl br 1m 15d Change Theme... Mudar Tema...
Felipefpl br 1m 15d Change Theme Mudar Tema
Felipefpl br 1m 15d Change Tab Color... Mudar a Cor da Aba...
Felipefpl br 1m 15d Change Tab Color Mudar a Cor da Aba
Felipefpl br 1m 15d Change Scrollbar... Mudar a Barra de Rolagem...
Felipefpl br 1m 15d Change Background Color... Mudar a Cor de Fundo...
Felipefpl br 1m 15d Change Mudar
Felipefpl br 1m 15d Center page hori&zontally on the paper Centralizar a página hori&zontalmente no papel
Felipefpl br 1m 15d Cannot update %s Não pôde atualizar o %s
Felipefpl br 1m 15d C&opy To Clipboard C&opiar pra Área de Transferência
Felipefpl br 1m 15d Bookmarks: Expand to Level 3 Favoritos: Expandir pro Nível 3
Felipefpl br 1m 15d Bookmarks: Expand to Level 2 Favoritos: Expandir pro Nível 2
Felipefpl br 1m 15d Bookmarks: Expand to Level 1 Favoritos: Expandir pro Nível 1
Felipefpl br 1m 15d Bookmarks: Collapse Same Level Favoritos: Recolher no Mesmo Nível
Felipefpl br 1m 15d Bake PDF File... Assar Arquivo PDF...
Felipefpl br 1m 15d Antigravity chat... Chat da Anti-Gravidade...
Felipefpl br 1m 15d Antigravity chat Chat da Anti-Gravidade
Felipefpl br 1m 15d AI Grok chat with document Chat da IA do Grok com o documento
Felipefpl br 1m 15d AI Codex chat with document Chat da IA do Codex com o documento
Felipefpl br 1m 15d AI Claude chat with document Chat da IA do Claude com o documento
Felipefpl br 1m 15d AI chat with document using Chat da IA com o documento usando
Felipefpl br 1m 15d AI Antigravity chat with document Chat da IA Antigravity com documento
Felipefpl br 1m 15d AI Chat documentation Documentação do Chat da IA
Felipefpl br 1m 15d Alt + Up: go to parent directory Alt + Seta pra Cima: ir pro diretório pai
Felipefpl br 1m 15d AI Antigravity chat with document Chat do IA Antigravity com documento
Felipefpl br 1m 15d Abort installation Abortar instalação
Felipefpl br 1m 15d * TOC * Tabela dos Conteúdos
Felipefpl br 1m 16d Add Favorite Adicionar aos Favoritos
ai claude br 1m 16d open abrir
ai claude br 1m 16d in document no documento
ai claude br 1m 16d enter search term to filter settings digite o termo de pesquisa para filtrar as configurações
ai claude br 1m 16d document documento
ai claude br 1m 16d browse navegar
ai claude br 1m 16d Zoom: To Selection Zoom: Para Seleção
ai claude br 1m 16d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Zoom: Ajustar Página ou Largura por Orientação
ai claude br 1m 16d Zoom: Fit Height Zoom: Ajustar Altura
ai claude br 1m 16d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? Você tem a versão '%s' e a versão '%s' está disponível.\nDeseja instalar a nova versão?
ai claude br 1m 16d Windows Janelas
ai claude br 1m 16d Widget Widget
ai claude br 1m 16d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Desculpe, o SumatraPDF travou.\n\nPressione 'Cancelar' para ver o relatório de erro.
ai claude br 1m 16d Watermark Marca d'água
ai claude br 1m 16d Voice Voz
ai claude br 1m 16d Version %s available. %s Versão %s disponível. %s
ai claude br 1m 16d Value bold? Value is different from default Valor em negrito? O valor é diferente do padrão
ai claude br 1m 16d Use SumatraPDF File Picker Usar o Selecionador de Arquivos do SumatraPDF
ai claude br 1m 16d Unsaved changes in '%s' Alterações não salvas em '%s'
ai claude br 1m 16d Unsaved changes Alterações não salvas
ai claude br 1m 16d Unregister Windows Search Filter Cancelar Registro do Filtro de Pesquisa do Windows
ai claude br 1m 16d Unregister Windows Previewer Cancelar Registro do Visualizador do Windows
ai claude br 1m 16d Unpin Desafixar
ai claude br 1m 16d Unknown Desconhecido
ai claude br 1m 16d Trap Net Trap Net
ai claude br 1m 16d Translation: Tradução:
ai claude br 1m 16d Translation timed out. A tradução expirou.
ai claude br 1m 16d Translation response did not contain text. A resposta da tradução não continha texto.
ai claude br 1m 16d Translation failed. Falha na tradução.
ai claude br 1m 16d Translating... Traduzindo...
ai claude br 1m 16d Translate with OpenAI &Codex Traduzir com OpenAI Codex
ai claude br 1m 16d Translate with &Grok Build Traduzir com Grok Build
ai claude br 1m 16d Translate with &Claude Code Traduzir com Claude Code
ai claude br 1m 16d Translate with &Antigravity Traduzir com Antigravity
ai claude br 1m 16d Translate with Traduzir com
ai claude br 1m 16d Translate Selection... Traduzir Seleção...
ai claude br 1m 16d Translate Selection with OpenAI Codex... Traduzir Seleção com OpenAI Codex...
ai claude br 1m 16d Translate Selection with Grok Build... Traduzir Seleção com Grok Build...
ai claude br 1m 16d Translate Selection with Claude Code... Traduzir Seleção com Claude Code...
ai claude br 1m 16d Translate Selection with Antigravity... Traduzir Seleção com Antigravity...
ai claude br 1m 16d Translate Traduzir
ai claude br 1m 16d Toggle Show Images Alternar Exibição de Imagens
ai claude br 1m 16d Toggle Render Queue Info Alternar Informações da Fila de Renderização
ai claude br 1m 16d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode Alternar Preservar Cores de Imagem PDF no Modo Escuro
ai claude br 1m 16d Toggle PDF Preview Logging Alternar Registro de Visualização de PDF
ai claude br 1m 16d Toggle Light/Dark Theme Alternar Tema Claro/Escuro
ai claude br 1m 16d Toggle Laser Pointer Alternar Ponteiro Laser
ai claude br 1m 16d Toggle Hover Preview Alternar Visualização ao Passar o Mouse
ai claude br 1m 16d Toggle Engineering Drawing Enhancement Alternar Aprimoramento de Desenho Técnico
ai claude br 1m 16d Toggle Cache Info Alternar Informações de Cache
ai claude br 1m 16d Toggle Boolean Setting Alternar Configuração Booleana
ai claude br 1m 16d To: Para:
ai claude br 1m 16d To &Selection Para Seleção
ai claude br 1m 16d The selected AI CLI is not installed. A CLI de IA selecionada não está instalada.
ai claude br 1m 16d The file is in use by another program O arquivo está em uso por outro programa
ai claude br 1m 16d The file format is not supported or the file is damaged O formato do arquivo não é suportado ou o arquivo está corrompido
ai claude br 1m 16d The file does not exist O arquivo não existe
ai claude br 1m 16d The configured AI model is not available for your account. O modelo de IA configurado não está disponível para sua conta.
ai claude br 1m 16d Take Screenshot... Capturar Tela...
ai claude br 1m 16d SumatraPDF installation log Log de instalação do SumatraPDF
ai claude br 1m 16d SumatraPDF File Picker Seletor de Arquivos SumatraPDF
ai claude br 1m 16d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Mostrar Impressoras
ai claude br 1m 16d Stop Reading Parar Leitura
ai claude br 1m 16d Stop Parar
ai claude br 1m 16d Start Reading Selection Iniciar Leitura da Seleção
ai claude br 1m 16d Start Reading From Top Iniciar Leitura do Início
ai claude br 1m 16d Start Reading From Cursor Position Iniciar Leitura da Posição do Cursor
ai claude br 1m 16d Start Auto-Scroll Iniciar Rolagem Automática
ai claude br 1m 16d Speed Velocidade
ai claude br 1m 16d Sound Som
ai claude br 1m 16d Sort Favorites By Name Ordenar Favoritos por Nome
ai claude br 1m 16d Sort By Name Ordenar por Nome
ai claude br 1m 16d Smart start Início inteligente
ai claude br 1m 16d Smart Previous Tab Aba Anterior Inteligente
ai claude br 1m 16d Smart Overlay Sobreposição Inteligente
ai claude br 1m 16d Show as thumbnails Mostrar como miniaturas
ai claude br 1m 16d Show as list Mostrar como lista
ai claude br 1m 16d Show PDF Info... Mostrar Informações do PDF...
ai claude br 1m 16d Show Keyboard Shortcuts Mostrar Atalhos de Teclado
ai claude br 1m 16d Show In Toolbar Mostrar na Barra de Ferramentas
ai claude br 1m 16d Show Generated HTML Mostrar HTML Gerado
ai claude br 1m 16d Show Favorites in Tab Mostrar Favoritos na Aba
ai claude br 1m 16d Show Errors... Mostrar Erros...
ai claude br 1m 16d Show Document Table Of Contents Mostrar Índice do Documento
ai claude br 1m 16d Show Document Bookmarks... Mostrar Marcadores do Documento...
ai claude br 1m 16d Set inverse search command line Definir linha de comando de busca inversa
ai claude br 1m 16d Set Screenshot Hotkey... Definir Tecla de Atalho para Captura de Tela...
ai claude br 1m 16d Set Inverse Search Command Line... Definir Linha de Comando de Busca Inversa...
ai claude br 1m 16d Sent selection (HTTP %d) Seleção enviada (HTTP %d)
ai claude br 1m 16d Sending selection failed (error %d) Falha ao enviar seleção (erro %d)
ai claude br 1m 16d Sending selection failed (HTTP %d) Falha ao enviar seleção (HTTP %d)
ai claude br 1m 16d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. A seleção foi muito longa para uma URL e foi encurtada. Use um manipulador de seleção POST para enviar tudo.
ai claude br 1m 16d Selection Seleção
ai claude br 1m 16d Select Text With Keyboard Selecionar texto com teclado
ai claude br 1m 16d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Consulte <a href=\"#\">%s</a> para obter instruções de configuração.
ai claude br 1m 16d Search Favorites Pesquisar favoritos
ai claude br 1m 16d Search %d files (Ctrl + F) Pesquisar %d arquivos (Ctrl + F)
ai claude br 1m 16d Screen Tela
ai claude br 1m 16d Save changes? Salvar alterações?
ai claude br 1m 16d Save changes to &new PDF Salvar alterações em novo PDF
ai claude br 1m 16d Save changes to %s Salvar alterações em %s
ai claude br 1m 16d Save Tab Group... Salvar grupo de abas...
ai claude br 1m 16d Save Image... Salvar imagem...
ai claude br 1m 16d Save Annotations to a new PDF... Salvar Anotações em um novo PDF...
ai claude br 1m 16d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Esticar páginas para preencher o papel (ignorar proporção)
ai claude br 1m 16d RichMedia Multimídia
ai claude br 1m 16d Resume Retomar
ai claude br 1m 16d Restore Tab Group... Restaurar Grupo de Abas...
ai claude br 1m 16d Resize Image... Redimensionar Imagem...
ai claude br 1m 16d Rendering page %d... Renderizando página %d...
ai claude br 1m 16d Remove from Frequently Read Remover de Lidos Frequentemente
ai claude br 1m 16d Remove Deleted Files From History Remover Arquivos Excluídos do Histórico
ai claude br 1m 16d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Lendo · %s · página %d de %d · %s
ai claude br 1m 16d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Lendo · %s · %s
ai claude br 1m 16d Read Aloud: Show In Toolbar Ler em Voz Alta: Mostrar na Barra de Ferramentas
ai claude br 1m 16d Read Aloud Ler em Voz Alta
ai claude br 1m 16d Projection Projeção
ai claude br 1m 16d Printer Mark Marca de Impressora
ai claude br 1m 16d Print each page at its &document page size (mixed sizes) Imprimir cada página em seu tamanho de página do documento (tamanhos mistos)
ai claude br 1m 16d PostScript documents Documentos PostScript
ai claude br 1m 16d Popup Pop-up
ai claude br 1m 16d Polyline Polilinha
ai claude br 1m 16d Pin Fixar
ai claude br 1m 16d Pause Reading Pausar Leitura
ai claude br 1m 16d Pause Pausar
ai claude br 1m 16d Page %u does not exist A página %u não existe
ai claude br 1m 16d Overlay Sobreposição
ai claude br 1m 16d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. O OpenAI Codex não está conectado. Entre no Codex e tente novamente.
ai claude br 1m 16d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality A CLI do OpenAI Codex deve estar instalada para esta funcionalidade
ai claude br 1m 16d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude br 1m 16d Open in a window Abrir em uma janela
ai claude br 1m 16d Open in Microsoft XPS Viewer Abrir no Visualizador XPS da Microsoft
ai claude br 1m 16d Open Settings File Abrir Arquivo de Configurações
ai claude br 1m 16d Open File With Windows File Picker... Abrir Arquivo com o Seletor de Arquivos do Windows...
ai claude br 1m 16d Not a valid installer Instalador inválido
ai claude br 1m 16d None Nenhum
ai claude br 1m 16d No text on this page Nenhum texto nesta página
ai claude br 1m 16d No text available to read aloud Nenhum texto disponível para ler em voz alta
ai claude br 1m 16d No links on this page Nenhum link nesta página
ai claude br 1m 16d No image in the clipboard Nenhuma imagem na área de transferência
ai claude br 1m 16d No cached comic book files. Nenhum arquivo de quadrinhos em cache.
ai claude br 1m 16d New Window Nova Janela
ai claude br 1m 16d Navigate Files in Folder... Navegar Arquivos na Pasta...
ai claude br 1m 16d Navigate Files in Folder Navegar Arquivos na Pasta
ai claude br 1m 16d Navigate Navegar
ai claude br 1m 16d Name bold? Value was changed but unsaved Nome em negrito? O valor foi alterado mas não foi salvo
ai claude br 1m 16d Movie Filme
ai claude br 1m 16d Match Whole Word Coincidir Palavra Inteira
ai claude br 1m 16d Markdown documents Documentos Markdown
ai claude br 1m 16d Make Document Colors Follow Theme... Fazer as Cores do Documento Seguirem o Tema...
ai claude br 1m 16d Make Document Colors Follow Theme Fazer as Cores do Documento Seguirem o Tema
ai claude br 1m 16d List Printers... Listar Impressoras...
ai claude br 1m 16d Link Link
ai claude br 1m 16d Learn more Saiba mais
ai claude br 1m 16d Last file in folder. Último arquivo na pasta.
ai claude br 1m 16d Keyboard Shortcuts Atalhos de Teclado
ai claude br 1m 16d Installation could not be completed. A instalação não pôde ser concluída.
ai claude br 1m 16d Installation aborted: could not update %s (file in use). Instalação abortada: não foi possível atualizar %s (arquivo em uso).
ai claude br 1m 16d Install Pre-release Update Instalar Atualização de Pré-lançamento
ai claude br 1m 16d Install Grok Build to use this feature. Instale o Grok Build para usar este recurso.
ai claude br 1m 16d Install Claude Code to use this feature. Instale o Claude Code para usar este recurso.
ai claude br 1m 16d Install Antigravity CLI to use this feature. Instale o Antigravity CLI para usar este recurso.
ai claude br 1m 16d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Se uma versão anterior estiver em execução ou o Windows Explorer estiver visualizando um PDF, feche-o e tente novamente.
ai claude br 1m 16d Hidden Oculto
ai claude br 1m 16d Help: About SumatraPDF... Ajuda: Sobre o SumatraPDF...
ai claude br 1m 16d Help Ajuda
ai claude br 1m 16d Grok chat... Chat do Grok...
ai claude br 1m 16d Grok chat Chat do Grok
ai claude br 1m 16d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build não está conectado. Entre no Grok Build e tente novamente.
ai claude br 1m 16d Grok Build Grok Build
ai claude br 1m 16d Go to Previous Favorite Ir para o Favorito Anterior
ai claude br 1m 16d Go to Next Favorite Ir para o Próximo Favorito
ai claude br 1m 16d Getting font information... Obtendo informações da fonte...
ai claude br 1m 16d From: De:
ai claude br 1m 16d From top Do topo
ai claude br 1m 16d From cursor A partir do cursor
ai claude br 1m 16d Forward Avançar
ai claude br 1m 16d Follow Link With Keyboard Seguir Link com Teclado
ai claude br 1m 16d Fix Default App For Extension Corrigir Aplicativo Padrão para Extensão
ai claude br 1m 16d Fit by Orientation Ajustar por Orientação
ai claude br 1m 16d Fit by &Orientation Ajustar por Orientação
ai claude br 1m 16d Fit Height Ajustar Altura
ai claude br 1m 16d Fit &Height Ajustar Altura
ai claude br 1m 16d First file in folder. Primeiro arquivo na pasta.
ai claude br 1m 16d Find: Toggle Match Whole Word Localizar: Alternar Correspondência de Palavra Inteira
ai claude br 1m 16d Find... Localizar...
ai claude br 1m 16d File Type: Tipo de Arquivo:
ai claude br 1m 16d Failed to save '%s': %s Falha ao salvar '%s': %s
ai claude br 1m 16d Failed to read '%s' Falha ao ler '%s'
ai claude br 1m 16d Failed to launch the AI CLI. Falha ao iniciar a CLI de IA.
ai claude br 1m 16d Failed to embed file Falha ao incorporar arquivo
ai claude br 1m 16d Extract Text From PDF Extrair Texto do PDF
ai claude br 1m 16d Extract Text From Document... Extrair Texto do Documento...
ai claude br 1m 16d Extract Pages From PDF... Extrair Páginas do PDF...
ai claude br 1m 16d Extend Selection One Word Right Estender Seleção Uma Palavra à Direita
ai claude br 1m 16d Extend Selection One Word Left Estender Seleção Uma Palavra à Esquerda
ai claude br 1m 16d Extend Selection One Character Right Estender Seleção Um Caractere à Direita
ai claude br 1m 16d Extend Selection One Character Left Estender Seleção Um Caractere à Esquerda
ai claude br 1m 16d Expand to Level 3 Expandir para o Nível 3
ai claude br 1m 16d Expand to Level 2 Expandir até o Nível 2
ai claude br 1m 16d Expand to Level 1 Expandir até o Nível 1
ai claude br 1m 16d Expand to Current Page Expandir até a Página Atual
ai claude br 1m 16d Expand TOC to Current Page Expandir Sumário até a Página Atual
ai claude br 1m 16d Errors Erros
ai claude br 1m 16d Error: Erro:
ai claude br 1m 16d Enter: open file in current tab Enter: abrir arquivo na aba atual
ai claude br 1m 16d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Digite a linha de comando a ser executada quando você clicar duas vezes no documento PDF:
ai claude br 1m 16d Enter or double-click to edit Pressione Enter ou clique duas vezes para editar
ai claude br 1m 16d Encrypt PDF... Criptografar PDF...
ai claude br 1m 16d Edit Annotations... Editar Anotações...
ai claude br 1m 16d Downloading update... Baixando atualização...
ai claude br 1m 16d Downloading symbols Baixando símbolos
ai claude br 1m 16d Download and install latest version Baixar e instalar a versão mais recente
ai claude br 1m 16d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) Cores do documento seguem o tema: Inteligente (recolorir texto e plano de fundo, não imagens)
ai claude br 1m 16d Document colors follow theme: Off Cores do documento seguem o tema: Desativado
ai claude br 1m 16d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) Cores do documento seguem o tema: Legado (recolorir texto, plano de fundo e imagens)
ai claude br 1m 16d Document colors follow theme Cores do documento seguem o tema
ai claude br 1m 16d Document Properties... Propriedades do Documento...
ai claude br 1m 16d Dock to toolbar Acoplar à barra de ferramentas
ai claude br 1m 16d Discard Changes Descartar Alterações
ai claude br 1m 16d Deleted files removed from history: %d Arquivos excluídos removidos do histórico: %d
ai claude br 1m 16d Deleted %d cached comic book files. %d arquivos de histórias em quadrinhos em cache excluídos.
ai claude br 1m 16d Deleted %d cached comic book files, %d failed. %d arquivos de histórias em quadrinhos em cache excluídos, %d falharam.
ai claude br 1m 16d Delete and Open Next File Excluir e Abrir Próximo Arquivo
ai claude br 1m 16d Delete Pages From PDF... Excluir Páginas do PDF...
ai claude br 1m 16d Delete File And Open Next Excluir Arquivo e Abrir Próximo
ai claude br 1m 16d Delete Cached Files Excluir Arquivos em Cache
ai claude br 1m 16d Del: delete file Del: excluir arquivo
ai claude br 1m 16d Del to remove item Del para remover item
ai claude br 1m 16d Decrypt PDF... Descriptografar PDF...
ai claude br 1m 16d Decompress PDF... Descomprimir PDF...
ai claude br 1m 16d Debug: Toggle Render Queue Info Debug: Alternar Informações da Fila de Renderização
ai claude br 1m 16d Debug: Toggle DPI Override Debug: Alternar Substituição de DPI
ai claude br 1m 16d Debug: Toggle Cache Info Debug: Alternar Informações de Cache
ai claude br 1m 16d Debug: Show Fit Content Area Debug: Mostrar Área de Conteúdo Ajustado
ai claude br 1m 16d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: abrir arquivo em uma nova aba
ai claude br 1m 16d Crop Image... Recortar Imagem...
ai claude br 1m 16d Create Polyline Annotation Criar Anotação de Polilinha
ai claude br 1m 16d Create Image Annotation From Clipboard Criar Anotação de Imagem da Área de Transferência
ai claude br 1m 16d Couldn't render page %d Não foi possível renderizar a página %d
ai claude br 1m 16d Couldn't download update information (error %#x). Não foi possível baixar informações de atualização (erro %#x).
ai claude br 1m 16d Couldn't delete %s Não foi possível excluir %s
ai claude br 1m 16d Couldn't create a temporary file Não foi possível criar um arquivo temporário
ai claude br 1m 16d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory Não foi possível copiar SumatraPDF.exe para o diretório de instalação
ai claude br 1m 16d Couldn't check for updates Não foi possível verificar atualizações
ai claude br 1m 16d Copying %s: %s / %s Copiando %s: %s / %s
ai claude br 1m 16d Copying %s: %s Copiando %s: %s
ai claude br 1m 16d Convert to PDF... Converter para PDF...
ai claude br 1m 16d Convert to PDF Converter para PDF
ai claude br 1m 16d Convert page to &PDF Converter página para PDF
ai claude br 1m 16d Convert To PDF... Converter para PDF...
ai claude br 1m 16d Convert Image To PDF... Converter Imagem para PDF...

prev · page 1 of 3 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk