prev · page 1 of 4 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| Felipefpl | br | 7d | &Trim Pages To Selection | &Aparar Páginas para à Seleção |
| Felipefpl | br | 7d | Trim Pages To Selection | Aparar Páginas para a Seleção |
| Felipefpl | br | 7d | Toggle Layers | Ativar/Desativar Camadas |
| Felipefpl | br | 7d | Toggle Auto-Rotate Wide Pages | Ativar/Desativar a Auto-Rotação das Páginas Largas |
| Felipefpl | br | 7d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. | Esta é uma cópia. As edições ficam neste computador até você fazer o upload de novo. Salvar não atualiza o Site do SumatraPDF. |
| Felipefpl | br | 7d | This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. | Este arquivo está acima de 50 MiBs. O SumatraPDF não baixará ele. |
| Felipefpl | br | 7d | (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) | (Os primeiros %d de %d caracteres; Copiar obtém todos eles) |
| Felipefpl | br | 7d | The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) | Falhou em executar o conversor caj2pdf (erro 0x%x) |
| Felipefpl | br | 7d | That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. | Essa chave foi rejeitada. Crie uma nova chave no site e cole-a de novo. |
| Felipefpl | br | 7d | That is not a SumatraPDF Web API key. | Essa não é uma chave de API do SumatraPDF Web. |
| Felipefpl | br | 7d | SumatraPDF Web... | Site do SumatraPDF... |
| Felipefpl | br | 7d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. | O SumatraPDF teve um crash.\n\nPressione 'Cancelar' pra ver como reportar o crash. |
| Felipefpl | br | 7d | &Snap to lines in the drawing | &Ajustar às linhas no desenho |
| Felipefpl | br | 7d | Signed with a qualified signature. All signatures are valid. | Assinado com uma assinatura qualificada. Todas as assinaturas são válidas. |
| Felipefpl | br | 7d | Show Comment | Mostrar Comentário |
| Felipefpl | br | 7d | Save Tab Group... | Salvar o Grupo das abas... |
| Felipefpl | br | 7d | Rotated %d\xC2\xB0 | Rotacionado %d\xC2\xB0 |
| Felipefpl | br | 7d | &Reset | &Resetar |
| Felipefpl | br | 7d | &Remove | &Remover |
| Felipefpl | br | 7d | Read&ing Bar | Bar&ra de Leitura |
| Felipefpl | br | 7d | Read Columns: Show &Whole Page | Ler Colunas: Mostrar &Página Inteira |
| Felipefpl | br | 7d | Read aloud voice crashed and was turned off | A voz de leitura em voz alta teve um crash e foi desligada |
| Felipefpl | br | 7d | Read &Columns | Ler &Colunas |
| Felipefpl | br | 7d | Quick Edit Settings | Configurações da Edição Rápida |
| Felipefpl | br | 7d | &Previous File In Folder | &Arquivo Anterior na Pasta |
| Felipefpl | br | 7d | &Previous Document | &Documento Anterior |
| Felipefpl | br | 7d | points | Pontos |
| Felipefpl | br | 7d | pauses in %s | Pausa em %s |
| Felipefpl | br | 7d | &Paste | &Colar |
| Felipefpl | br | 7d | (page %s) | (Página %s) |
| Felipefpl | br | 7d | open in new tab | Abrir numa nova aba |
| Felipefpl | br | 7d | open | Abrir |
| Felipefpl | br | 7d | Lin&k SumatraPDF Web... | Lin&k do Site do SumatraPDF... |
| Felipefpl | br | 7d | Follow Windows | Seguir o Windows |
| ai claude | br | 7d | Custom AI chat... | Chat de IA Personalizada... |
| ai claude | br | 7d | Custom AI | IA Personalizada |
| Felipefpl | br | 7d | &Next File In Folder | &Próximo Arquivo na Pasta |
| Felipefpl | br | 7d | &Next Document | &Próximo Documento |
| Felipefpl | br | 7d | Next &Chapter | Próximo &Capítulo |
| Felipefpl | br | 7d | Move Up | Mover pra Cima |
| Felipefpl | br | 7d | Move Down | Mover pra Baixo |
| Felipefpl | br | 7d | millimeters | Milímetros |
| Felipefpl | br | 7d | Log in... | Login... |
| Felipefpl | br | 7d | Log in in the browser, then paste the API key here. | Logue no navegador, então cole a chave da API aqui. |
| Felipefpl | br | 7d | Link SumatraPDF Web | Link Site do SumatraPDF |
| Felipefpl | br | 7d | Let Windows show &thumbnails of PDF documents | Deixar que o Windows mostre as &miniaturas dos documentos PDF |
| Felipefpl | br | 7d | learn more | Saiba mais |
| Felipefpl | br | 7d | Install &desktop shortcut | Instalar &atalho na área de trabalho |
| Felipefpl | br | 7d | inches | Polegadas |
| Felipefpl | br | 7d | in document | No documento |
| Felipefpl | br | 7d | Image updated. Save the PDF to keep it. | Imagem atualizada. Salve o PDF pra mantê-la. |
| Felipefpl | br | 7d | Image replaced. Save the PDF to keep it. | Imagem substituída. Salve o PDF pra mantê-la. |
| Felipefpl | br | 7d | Has layers | Tem camadas |
| Felipefpl | br | 7d | from the document | Do documento |
| Felipefpl | br | 7d | Frame %d / %d | Frame %d / %d |
| Felipefpl | br | 7d | Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. | Esquecer tecla remove ela deste computador. Pra revogá-la, use o botão no site. |
| Felipefpl | br | 7d | Forget key | Esquecer tecla |
| Felipefpl | br | 7d | For all &PDF files | Pra todos os &arquivos PDF |
| Felipefpl | br | 7d | For all &images | Pra todas as &imagens |
| Felipefpl | br | 7d | For all &ebooks | Pra todos os &ebooks |
| Felipefpl | br | 7d | For all &comic books | Pra todas as &histórias em quadrinhos |
| Felipefpl | br | 7d | filter %d annotations | Filtrar %d anotações |
| Felipefpl | br | 7d | Failed to download | Falhou em baixar |
| Felipefpl | br | 7d | Failed to decrypt PDF file. | Falhou em descriptografar o arquivo PDF. |
| Felipefpl | br | 7d | Enter a http:// or https:// URL | Insira uma URL http:// ou https:// |
| Felipefpl | br | 7d | empty | Vazio |
| Felipefpl | br | 7d | Downloading the caj2pdf converter failed | Falhou em baixar o conversor do caj2pdf |
| Felipefpl | br | 7d | Do&n't ask again | Não perguntar de novo |
| Felipefpl | br | 7d | delete file | Apagar arquivo |
| Felipefpl | br | 7d | Debug: Show Downloaded Fonts | Debug: Mostrar Fontes Baixadas |
| Felipefpl | br | 7d | Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed | Não pôde salvar no armazenamento do navegador, as mudanças serão perdidas quando a aba for fechada |
| Felipefpl | br | 7d | Couldn't save the image for editing | Não pôde salvar a imagem para edição |
| Felipefpl | br | 7d | Couldn't replace the image | Não pôde substituir a imagem |
| Felipefpl | br | 7d | Couldn't open a browser tab, it may have been blocked | Não pòde abrir uma aba do navegador, ela pode ter sido bloqueada |
| Felipefpl | br | 7d | Could not save the download. | Não pôde salvar o download. |
| Felipefpl | br | 7d | Could not read the file. | Não pôde ler o arquivo. |
| Felipefpl | br | 7d | Could not read the file list. | Não pôde ler a lista de arquivos. |
| Felipefpl | br | 7d | Could not reach SumatraPDF Web. | Não pôde contactar o Site do SumatraPDF. |
| Felipefpl | br | 7d | Convert page to &PDF | Converter a página em &PDF |
| Felipefpl | br | 7d | Convert Image To PDF... | Converter a Imagem em PDF... |
| Felipefpl | br | 7d | Convert EPUB to PDF... | Converter o EPUB em PDF... |
| Felipefpl | br | 7d | Convert EPUB to PDF | Converter o EPUB em PDF |
| Felipefpl | br | 7d | Convert CAJ to PDF... | Converter o CAJ em PDF... |
| Felipefpl | br | 7d | Convert CAJ to PDF | Converter o CAJ em PDF |
| Felipefpl | br | 7d | &Contrast: | &Contraste: |
| Felipefpl | br | 7d | Contacting SumatraPDF Web... | Contactando o Site do SumatraPDF... |
| Felipefpl | br | 7d | Configure &Restricted Use... | Configurar &Uso Restrito... |
| Felipefpl | br | 7d | Cmd+Backspace restore default | Cmd + Backspace restaura o padrão |
| Felipefpl | br | 7d | Click to edit the path | Clique pra editar o caminho |
| Felipefpl | br | 7d | Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. | Clique no ponto inicial. Ctrl + clique apaga uma medição. |
| Felipefpl | br | 7d | Certify: no changes allowed | Certificar: nenhuma mudança permitida |
| ai claude | br | 7d | View As Hex | Visualizar Como Hexadecimal |
| ai claude | br | 7d | View As &Hex | Visualizar Como Hexadecimal |
| ai claude | br | 7d | The file could not be read | O arquivo não pôde ser lido |
| ai claude | br | 7d | Open in hex view | Abrir em visualização hexadecimal |
| ai claude | br | 7d | Extract Pages... | Extrair Páginas... |
| Felipefpl | br | 7d | centimeters | Centímetros |
| Felipefpl | br | 7d | Can't write to the folder | Não pôde gravar na pasta |
| Felipefpl | br | 7d | &Browse Documents... | &Procurar Documentos... |
| Felipefpl | br | 7d | browse | Procurar |
| Felipefpl | br | 7d | &Brightness: | &Brilho: |
| Felipefpl | br | 7d | Auto-Rotate Wide Pages | Auto-Girar as Páginas Largas |
| Felipefpl | br | 7d | Auto-hide Sidebar | Auto-Esconder a Barra Lateral |
| Felipefpl | br | 7d | &Apply Resize | &Aplicar o Redimensionamento |
| Felipefpl | br | 7d | &Apply Crop | &Aplicar o Corte |
| Felipefpl | br | 7d | Alt+drag when this dialog is closed | Alt + arrastar quando esta caixa de diálogo estiver fechada |
| Felipefpl | br | 7d | Administrator access is required. Restart elevated? | É requerido o acesso do administrador. Reiniciar com privilégios elevados? |
| Felipefpl | br | 7d | A&ntigravity | A&ntigravity |
| ai claude | br | 8d | Rename | Renomear |
| ai claude | br | 8d | Name: | Nome: |
| ai claude | br | 8d | Move Up | Mover para Cima |
| ai claude | br | 8d | Move Down | Mover para Baixo |
| ai claude | br | 8d | Edit Favorites... | Editar Favoritos... |
| ai claude | br | 8d | Edit Favorites | Editar Favoritos |
| ai claude | br | 8d | Convert to Images... | Converter para Imagens... |
| ai claude | br | 8d | Convert to Images | Converter para Imagens |
| ai claude | br | 8d | Close Tabs of Missing Files | Fechar Abas de Arquivos Ausentes |
| ai claude | br | 8d | Expand Chapter | Expandir Capítulo |
| ai claude | br | 8d | Collapse Chapter | Recolher Capítulo |
| ai claude | br | 8d | Bookmarks: Expand Chapter | Marcadores: Expandir Capítulo |
| ai claude | br | 8d | Bookmarks: Collapse Chapter | Marcadores: Recolher Capítulo |
| ai claude | br | 9d | Rotate &wide pages to fit the paper | Girar páginas largas para caber no papel |
| ai claude | br | 9d | Debug: Show Downloaded Fonts | Depuração: Mostrar Fontes Baixadas |
| ai claude | br | 9d | Read Columns: Show Whole Page | Ler Colunas: Mostrar Página Inteira |
| ai claude | br | 9d | Read Columns: Show &Whole Page | Ler Colunas: Mostrar Página Inteira |
| ai claude | br | 9d | Read Columns | Ler Colunas |
| ai claude | br | 9d | Read &Columns | Ler Colunas |
| ai claude | br | 9d | pauses in %s | pausa em %s |
| ai claude | br | 9d | Units: %s | Unidades: %s |
| ai claude | br | 9d | Trim Pages To Selection | Aparar Páginas para Seleção |
| ai claude | br | 9d | Tool: | Ferramenta: |
| ai claude | br | 9d | Time is up | O tempo acabou |
| ai claude | br | 9d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. | Esta é uma cópia. As edições permanecem neste computador até você fazer o upload novamente. Salvar não atualiza o SumatraPDF Web. |
| ai claude | br | 9d | That is not a SumatraPDF Web API key. | Esta não é uma chave de API do SumatraPDF Web. |
| ai claude | br | 9d | SumatraPDF Web... | SumatraPDF Web... |
| ai claude | br | 9d | Show Whole Pages | Mostrar Páginas Inteiras |
| ai claude | br | 9d | Show Selected Text | Mostrar Texto Selecionado |
| ai claude | br | 9d | Show Selected Te&xt | Mostrar Texto Selecionado |
| ai claude | br | 9d | Reset scale | Redefinir escala |
| ai claude | br | 9d | Replace Image... | Substituir Imagem... |
| ai claude | br | 9d | Replace %s on SumatraPDF Web? | Substituir %s no SumatraPDF Web? |
| ai claude | br | 9d | Rectangular area | Área retangular |
| ai claude | br | 9d | Re&place Image... | Substituir Imagem... |
| ai claude | br | 9d | Radius | Raio |
| ai claude | br | 9d | Mirror Pages | Espelhar Páginas |
| ai claude | br | 9d | Measure | Medir |
| ai claude | br | 9d | Link SumatraPDF Web | Link SumatraPDF Web |
| ai claude | br | 9d | Lin&k SumatraPDF Web... | Link SumatraPDF Web... |
| ai claude | br | 9d | Length | Comprimento |
| ai claude | br | 9d | Known length: | Comprimento conhecido: |
| ai claude | br | 9d | In New Window | Em Nova Janela |
| ai claude | br | 9d | In New Tab | Em Nova Aba |
| ai claude | br | 9d | Image updated. Save the PDF to keep it. | Imagem atualizada. Salve o PDF para mantê-la. |
| ai claude | br | 9d | Image replaced. Save the PDF to keep it. | Imagem substituída. Salve o PDF para mantê-la. |
| ai claude | br | 9d | Guide line | Linha guia |
| ai claude | br | 9d | Enter the known length and units, then apply. | Insira o comprimento e as unidades conhecidas e depois aplique. |
| ai claude | br | 9d | Enter a positive length and a unit name. | Insira um comprimento positivo e um nome de unidade. |
| ai claude | br | 9d | Edit Image in Another App | Editar Imagem em Outro Aplicativo |
| ai claude | br | 9d | Edit Image in &Another App | Editar Imagem em Outro Aplicativo |
| ai claude | br | 9d | Duplicate | Duplicar |
| ai claude | br | 9d | Couldn't save the image for editing | Não foi possível salvar a imagem para edição |
| ai claude | br | 9d | Couldn't replace the image | Não foi possível substituir a imagem |
| ai claude | br | 9d | Could not reach SumatraPDF Web. | Não foi possível contactar o SumatraPDF Web. |
| ai claude | br | 9d | Contacting SumatraPDF Web... | Contactando SumatraPDF Web... |
| ai claude | br | 9d | Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. | Clique no ponto inicial. Ctrl+clique exclui uma medição. |
| ai claude | br | 9d | Click the other end of the arc. | Clique na outra extremidade do arco. |
| ai claude | br | 9d | Click the end point on the same page. | Clique no ponto final na mesma página. |
| ai claude | br | 9d | Click a point on the arc. | Clique em um ponto no arco. |
| ai claude | br | 9d | Clear | Limpar |
| ai claude | br | 9d | Calibrate | Calibrar |
| ai claude | br | 9d | Apply calibration | Aplicar calibração |
| ai claude | br | 9d | < 1 min | < 1 min |
| ai claude | br | 9d | (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) | (os primeiros %d de %d caracteres; Copiar obtém todos eles) |
| ai claude | br | 9d | &Trim Pages To Selection | Aparar Páginas à Seleção |
| ai claude | br | 9d | &Snap to lines in the drawing | Ajustar às linhas no desenho |
| ai claude | br | 9d | &Keep the group in sync with this window's tabs | Manter o grupo sincronizado com as abas desta janela |
| ai claude | br | 9d | %s left | %s restante |
| ai claude | br | 9d | %d tabs, synced | %d abas, sincronizadas |
| ai claude | br | 9d | %d min | %d min |
| ai claude | br | 10d | Words: %d, characters (no spaces): %d | Palavras: %d, caracteres (sem espaços): %d |
| ai claude | br | 10d | Signed | Assinado |
| ai claude | br | 10d | Rotated %d\xC2\xB0 | Rotacionado %d° |
| ai claude | br | 10d | Page %s (%d / %d, %d%%) | Página %s (%d / %d, %d%%) |
| ai claude | br | 10d | Page %d / %d (%d%%) | Página %d / %d (%d%%) |
| ai claude | br | 10d | Page %d / %d | Página %d / %d |
| ai claude | br | 10d | Minimize Window | Minimizar Janela |
| ai claude | br | 10d | Has layers | Possui camadas |
| ai claude | br | 10d | Frame %d / %d | Quadro %d / %d |
| ai claude | br | 10d | Folder | Pasta |
| ai claude | br | 10d | Encrypted | Criptografado |
| ai claude | br | 10d | Counting words: page %d of %d... | Contando palavras: página %d de %d... |
| ai claude | br | 10d | Counting words... | Contando palavras... |
| ai claude | br | 10d | Count Words | Contar Palavras |
| ai claude | br | 10d | Count &Words | Contar Palavras |
| ai claude | br | 10d | Chapter %d / %d | Capítulo %d / %d |
| ai claude | br | 10d | Toggle Facing: Step One Page | Alternar Direção: Avançar Uma Página |
| ai claude | br | 10d | Toggle Layers | Alternar Camadas |
| ai claude | br | 10d | Previous Chapter | Capítulo Anterior |
| ai claude | br | 10d | Previous C&hapter | Capítulo Anterior |
| ai claude | br | 10d | Next Chapter | Próximo Capítulo |
| ai claude | br | 10d | Next &Chapter | Próximo Capítulo |
| ai claude | br | 10d | Layers | Camadas |
| ai claude | br | 10d | OFD documents | Documentos OFD |
| ai claude | br | 12d | URL of a document to download and open: | URL de um documento para baixar e abrir: |
| ai claude | br | 12d | The folder doesn't exist | A pasta não existe |
| ai claude | br | 12d | Save to | Salvar em |
| ai claude | br | 12d | Save downloaded files to | Salvar arquivos baixados em |
| ai claude | br | 12d | Open from URL... | Abrir de URL... |
| ai claude | br | 12d | Open from URL | Abrir de URL |
| ai claude | br | 12d | Open from &URL... | Abrir de URL... |
| ai claude | br | 12d | Failed to download | Falha ao baixar |
| ai claude | br | 12d | Enter a http:// or https:// URL | Digite uma URL http:// ou https:// |
| ai claude | br | 12d | Downloading | Baixando |
| ai claude | br | 12d | Can't write to the folder | Não é possível gravar na pasta |
| ai claude | br | 13d | Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved | Documentos e configurações armazenados não foram carregados, as alterações nesta aba não serão salvas |
| ai claude | br | 13d | Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed | Não foi possível salvar no armazenamento do navegador, as alterações serão perdidas quando a aba for fechada |
| ai claude | br | 13d | Couldn't open a browser tab, it may have been blocked | Não foi possível abrir uma aba do navegador, ela pode ter sido bloqueada |
| ai claude | br | 13d | &Previous Document | Documento Anterior |
| ai claude | br | 13d | &Next Document | Próximo Documento |
| ai claude | br | 13d | &Browse Documents... | Procurar Documentos... |
| Felipefpl | br | 14d | Validity Summary | Sumário da Validade |
| Felipefpl | br | 14d | Toggle Sidebar Auto-hide | Ativar/Desativar a Auto-Ocultação da Barra Lateral |
| Felipefpl | br | 14d | Toggle Auto-Rotate Wide Pages | Ativar a Auto-Rotação das Páginas Largas |
| Felipefpl | br | 14d | Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? | Assinar desta forma trava o documento: nenhuma mudança ou assinaturas adicional serão possíveis. Continuar? |
| Felipefpl | br | 14d | Show Signer's Certificate... | Mostrar Certificado do Assinante... |
| ai claude | br | 14d | Show Signatures | Mostrar Assinaturas |
| ai claude | br | 14d | Validity Summary | Resumo de Validade |
| ai claude | br | 14d | Uploaded. | Enviado. |
| ai claude | br | 14d | Upload... | Enviar... |
| ai claude | br | 14d | Upload this document | Enviar este documento |
| ai claude | br | 14d | Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. | Enviar %s? Se esse nome já existir no servidor, ele será substituído. |
| ai claude | br | 14d | Unknown signer | Assinante desconhecido |
| ai claude | br | 14d | This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. | Esta é uma cópia. As edições permanecem neste computador até você enviar novamente. Salvar não atualiza o Sumatra Online. |
| ai claude | br | 14d | This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. | Este arquivo tem mais de 50 MiB. O SumatraPDF não irá baixá-lo. |
| ai claude | br | 14d | The server rejected the saved API key. It may have been revoked. | O servidor rejeitou a chave de API salva. Ela pode ter sido revogada. |
| ai claude | br | 14d | The server address is not allowed. | O endereço do servidor não é permitido. |
| ai claude | br | 14d | The key is a password for the files on the account. | A chave é uma senha para os arquivos na conta. |
| ai claude | br | 14d | That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. | Essa chave foi rejeitada. Crie uma nova chave no site e cole-a novamente. |
| ai claude | br | 14d | That is not a Sumatra Online API key. | Essa não é uma chave de API do Sumatra Online. |
| ai claude | br | 14d | That file name cannot be uploaded. | Esse nome de arquivo não pode ser enviado. |
| ai claude | br | 14d | That file name cannot be downloaded. | Esse nome de arquivo não pode ser baixado. |
| ai claude | br | 14d | Sumatra Online... | Sumatra Online... |
| ai claude | br | 14d | Signer Info | Informações do Assinante |
| ai claude | br | 14d | Signed with a qualified signature. All signatures are valid. | Assinado com assinatura qualificada. Todas as assinaturas são válidas. |
| ai claude | br | 14d | Signed and all signatures are valid. | Assinado e todas as assinaturas são válidas. |
| ai claude | br | 14d | Signatures | Assinaturas |
| ai claude | br | 14d | Signature Properties | Propriedades da Assinatura |
| ai claude | br | 14d | Signature Panel | Painel de Assinaturas |
| ai claude | br | 14d | Show Signer's Certificate... | Mostrar Certificado do Signatário... |
| ai claude | br | 14d | Replace %s on Sumatra Online? | Substituir %s no Sumatra Online? |
| ai claude | br | 14d | New Tab | Nova Aba |
| ai claude | br | 14d | Log in... | Fazer login... |
| ai claude | br | 14d | Log in in the browser, then paste the API key here. | Faça login no navegador e cole a chave da API aqui. |
| ai claude | br | 14d | Link Sumatra Online | Vincular Sumatra Online |
| ai claude | br | 14d | Lin&k Sumatra Online... | Vincular Sumatra Online... |
| ai claude | br | 14d | Key saved. | Chave salva. |
| ai claude | br | 14d | Key removed from this computer. | Chave removida deste computador. |
| ai claude | br | 14d | Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. | Esquecer chave a remove deste computador. Para revogá-la, use o botão no site. |
| ai claude | br | 14d | Forget key | Esquecer chave |
| ai claude | br | 14d | Debug: Save Settings | Debug: Salvar Configurações |
| ai claude | br | 14d | Could not save the download. | Não foi possível salvar o download. |
| ai claude | br | 14d | Could not read the file. | Não foi possível ler o arquivo. |
| ai claude | br | 14d | Could not read the file list. | Não foi possível ler a lista de arquivos. |
| ai claude | br | 14d | Could not reach Sumatra Online. | Não foi possível alcançar o Sumatra Online. |
| ai claude | br | 14d | Contacting Sumatra Online... | Contatando Sumatra Online... |
| ai claude | br | 14d | At least one signature is invalid. | Pelo menos uma assinatura é inválida. |
| ai claude | br | 14d | At least one signature has problems. | Pelo menos uma assinatura tem problemas. |
| ai claude | br | 15d | The caj2pdf converter took too long | O conversor caj2pdf demorou muito tempo |
| ai claude | br | 15d | The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) | Falha ao executar o conversor caj2pdf (erro 0x%x) |
| ai claude | br | 15d | The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) | O conversor caj2pdf não conseguiu converter este arquivo (código de saída %d) |
| ai claude | br | 15d | Source: | Fonte: |
| ai claude | br | 15d | Publisher: | Editora: |
| ai claude | br | 15d | Language: | Idioma: |
| ai claude | br | 15d | Identifier: | Identificador: |
| ai claude | br | 15d | Find History | Histórico de Busca |
| ai claude | br | 15d | Downloading the caj2pdf converter failed | Falha ao baixar o conversor caj2pdf |
| ai claude | br | 15d | Convert CAJ to PDF... | Converter CAJ para PDF... |
| ai claude | br | 15d | Convert CAJ to PDF | Converter CAJ para PDF |
| ai claude | br | 15d | Opening CAJ files needs the caj2pdf converter | Abrir arquivos CAJ precisa do conversor caj2pdf |
| ai claude | br | 15d | Download caj2pdf | Baixar caj2pdf |
| ai claude | br | 15d | Do&n't ask again | Não perguntar novamente |
| ai claude | br | 15d | CAJ documents | Documentos CAJ |
| ai claude | br | 15d | &Download caj2pdf | Baixar caj2pdf |
| ai claude | br | 15d | Rich Text documents | Documentos de Rich Text |
| ai claude | br | 15d | Failed to decrypt PDF file. | Falha ao descriptografar o arquivo PDF. |
| ai claude | br | 16d | Page size | Tamanho da página |
| ai claude | br | 16d | Let Windows show &thumbnails of PDF documents | Permitir que o Windows mostre miniaturas de documentos PDF |
| ai claude | br | 16d | Invalid font size | Tamanho de fonte inválido |
| ai claude | br | 16d | Font size | Tamanho da fonte |
| ai claude | br | 16d | Convert EPUB to PDF... | Converter EPUB para PDF... |
| ai claude | br | 16d | Convert EPUB to PDF | Converter EPUB para PDF |
| ai claude | br | 17d | Use New Names | Usar Novos Nomes |
| ai claude | br | 17d | 1 file already exists | 1 arquivo já existe |
| ai claude | br | 17d | %d files already exist | %d arquivos já existem |
| Felipefpl | br | 17d | Lock form &fields after signing | Trancar os campos do &formulário após assinar |
| Felipefpl | br | 17d | Lock document after signing (last signer) | Trancar o documento após assinar (último assinante) |
| Felipefpl | br | 17d | Filter settings | Configurações do filtro |
| Felipefpl | br | 17d | Failed to save the screenshot | Falhou em salvar a screenshot |
| Felipefpl | br | 17d | Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. | Falhou em salvar no sumatrapdfrestrict.ini. |
| Felipefpl | br | 17d | Failed to save image | Falhou em salvar a imagem |
| Felipefpl | br | 17d | Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. | Falhou em apagar o sumatrapdfrestrict.ini. |
| Felipefpl | br | 17d | Failed to copy the file | Falhou em copiar o arquivo |
| Felipefpl | br | 17d | Drag a line on the page to resize it | Arraste uma linha na página pra redimensioná-la |
| Felipefpl | br | 17d | Delete sumatrapdfrestrict.ini? | Apagar sumatrapdfrestrict.ini? |
| Felipefpl | br | 17d | Debug: Show Crash Minidumps | Debug: Mostrar Minidumps dos Crashes |
| Felipefpl | br | 17d | Cu&t | Corta&r |
| Felipefpl | br | 17d | Copy to a permanent folder | Copiar pra uma pasta permanente |
| Felipefpl | br | 17d | Copy Temporary File to Permanent Folder | Copiar Arquivo Temporário pra uma Pasta Permanente |
| Felipefpl | br | 17d | &Copy | &Copiar |
| Felipefpl | br | 17d | Cmd+Backspace restore default | Cmd + Backspace restaurar padrão |
| Felipefpl | br | 17d | &Overwrite | &Sobrescrever |
| Felipefpl | br | 17d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | A CLI do Códice do OpenAI deve estar instalada pra esta funcionalidade |
| Felipefpl | br | 17d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | Abrir com o Pdf&Djvu Bookmarker |
| Felipefpl | br | 17d | Open using &Windows File Picker... | Abrir usando o &Seletor de Arquivos do Windows... |
| Felipefpl | br | 17d | Open using &SumatraPDF File Picker... | Abrir usando o &Seletor de Arquivos do SumatraPDF... |
| Felipefpl | br | 17d | Nothing to take a screenshot of | Nada pra fazer uma screenshot |
| Felipefpl | br | 17d | No redaction marks to apply | Não há marcas de redação pra aplicar |
| Felipefpl | br | 17d | Navigate Thumbnails | Navegar pelas Miniaturas |
| Felipefpl | br | 17d | Navigate Tabs | Navegar pelas Abas |
| Felipefpl | br | 17d | Navigate Table Of Contents | Navegar pela Tabela dos Conteúdos |
| Felipefpl | br | 17d | Navigate History | Navegar pelo Histórico |
| Felipefpl | br | 17d | SumatraPDF File Picker | Seletor de Arquivos do SumatraPDF |
| Felipefpl | br | 17d | Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? | Assinar desta forma tranca o documento: nenhuma mudança ou assinaturas adicional serão possíveis. Continuar? |
| Felipefpl | br | 17d | Signature &type: | Tipo de &assinatura: |
| Felipefpl | br | 17d | Show in fo&lder | Mostrar na pa&sta |
| Felipefpl | br | 17d | Search syntax | Sintaxe da busca |
| Felipefpl | br | 17d | Reset | Resetar |
| Felipefpl | br | 17d | &Reset | Resetar |
| Felipefpl | br | 17d | Remove chapter %d page %d from favorites | Remover o capítulo %d página %d dos favoritos |
| Felipefpl | br | 17d | Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. | Pressione (Kbd/@) pra trocar rapidamente de abas. |
| Felipefpl | br | 17d | Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. | Pressione (Kbd/=) pra [mudar uma configuração](CmdQuickEditSettings) sem abrir Configurações Avançadas. |
| Felipefpl | br | 17d | Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). | Pressione (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) pra [rolar automaticamente](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). |
| Felipefpl | br | 17d | Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). | Pressione (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) pra abrir a [paleta de comandos](CmdCommandPalette). |
| Felipefpl | br | 17d | Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. | Pressione (Kbd/) pra navegar via miniaturas. |
| Felipefpl | br | 17d | Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. | Pressione (Kbd/%) pra navegar pelo tabela dos conteúdos. |
| Felipefpl | br | 17d | Press (Kbd/$) to navigate via favorites. | Pressione (Kbd/$) pra navegar via favoritos. |
| Felipefpl | br | 17d | Press (Kbd/#) to navigate file history. | Pressione (Kbd/#) pra navegar pelo histórico de arquivos. |
| Felipefpl | br | 17d | You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). | Você pode ativar a [pré-visualização de citação ao passar o mouse](Help/Citation-hover-preview). |
| Felipefpl | br | 17d | You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). | Você pode [ajustar zoom pra ajustar o conteúdo da página](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). |
| Felipefpl | br | 17d | You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). | Você pode [ativar/desativar a barra de ferramentas](CmdToggleToolbar) com (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). |
| Felipefpl | br | 17d | You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). | Você pode [ativar/desativar a barra de menu](CmdToggleMenuBar) com (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). |
| Felipefpl | br | 17d | You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). | Você pode [unir o PDFs](Help/Merge-PDFs) e [reordenar páginas](Help/Reorder-PDF-pages). |
| Felipefpl | br | 17d | You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). | Você pode [ler os documentos em voz alta](Help/Read-Aloud). |
| Felipefpl | br | 17d | You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). | Você pode [preencher os formulários PDF](Help/Fill-PDF-forms). |
| Felipefpl | br | 17d | You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). | Você pode [conversar com a IA sobre um documento](Help/AI-Chat-with-document). |
| Felipefpl | br | 17d | You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). | Você pode [adicionar as páginas aos favoritos](Help/Managing-favorites). |
| Felipefpl | br | 17d | &Uniform Page Width | &Largura Uniforme da Página |
| Felipefpl | br | 17d | Toggle Caption | Ativar/Desativar Legenda |
| ai claude | br | 17d | learn more | saiba mais |
| ai claude | br | 17d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. | SumatraPDF travou.\n\nPressione 'Cancelar' para ver como relatar a falha. |
| ai claude | br | 17d | File from a temporary folder | Arquivo de uma pasta temporária |
| ai claude | br | 17d | Failed to copy the file | Falha ao copiar o arquivo |
| ai claude | br | 17d | Debug: Show Crash Minidumps | Debug: Mostrar Minidumps de Falha |
| ai claude | br | 17d | Copy to a permanent folder | Copiar para uma pasta permanente |
| ai claude | br | 17d | Copy temporary files to | Copiar arquivos temporários para |
| ai claude | br | 17d | Copy Temporary File to Permanent Folder | Copiar Arquivo Temporário para Pasta Permanente |
| ai claude | br | 17d | Copied to | Copiado para |
| ai claude | br | 18d | Toggle Sidebar Auto-hide | Alternar Ocultação Automática da Barra Lateral |
| ai claude | br | 18d | Auto-hide Sidebar | Ocultar Barra Lateral Automaticamente |
| ai claude | br | 19d | Cu&t | Recortar |
| ai claude | br | 19d | &Paste | Colar |
| ai claude | br | 19d | %d selected | %d selecionado(s) |
| ai auto | br | 19d | &Copy | Copiar |
| ai claude | br | 19d | Brightness / Contrast | Brilho / Contraste |
| ai claude | br | 19d | Adjust Contrast... | Ajustar Contraste... |
| ai claude | br | 19d | Adjust Brightness... | Ajustar Brilho... |
| ai claude | br | 19d | &Contrast: | Contraste: |
| ai claude | br | 19d | &Brightness: | Brilho: |
| ai auto | br | 19d | &Reset | Redefinir |
| ai claude | br | 29d | Toggle Caption | Alternar Legenda |
| ai claude | br | 29d | Show Caption | Mostrar Legenda |
| ai claude | br | 29d | Toggle Tab Bar | Alternar Barra de Abas |
| ai claude | br | 29d | Show Tab Bar | Mostrar Barra de Abas |
| ai claude | br | 1m | You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. | Você pode sobrepor uma [grade de página](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) para medição e caligrafia. |
| ai claude | br | 1m | You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). | Você pode manter sua posição com a [barra de leitura](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). |
| ai claude | br | 1m | You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). | Você pode [aplicar zoom para ajustar o conteúdo da página](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). |
| ai claude | br | 1m | You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). | Você pode [traduzir o texto selecionado](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). |
| ai claude | br | 1m | You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). | Você pode [colar uma imagem da área de transferência](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). |
| ai claude | br | 1m | You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) | Você pode [navegar pelos arquivos na pasta atual](CmdNavigateFilesInFolder). [Saiba mais](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) |
| ai claude | br | 1m | Slant: | Inclinação: |
| ai claude | br | 1m | Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. | Pressione (Kbd/@) para alternar rapidamente entre abas. |
| ai claude | br | 1m | Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. | Pressione (Kbd/=) para [alterar uma configuração](CmdQuickEditSettings) sem abrir Configurações Avançadas. |
| ai claude | br | 1m | Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). | Pressione (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) para [rolar automaticamente](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). |
| ai claude | br | 1m | Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. | Pressione (Kbd/) para navegar pelas miniaturas. |
| ai claude | br | 1m | Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. | Pressione (Kbd/%) para navegar pelo índice. |
| ai claude | br | 1m | Press (Kbd/$) to navigate via favorites. | Pressione (Kbd/$) para navegar pelos favoritos. |
| ai claude | br | 1m | Press (Kbd/#) to navigate file history. | Pressione (Kbd/#) para navegar pelo histórico de arquivos. |
| ai claude | br | 1m | Drag a line on the page to resize it | Arraste uma linha na página para redimensioná-la |
| ai claude | br | 1m | Alt+drag when this dialog is closed | Alt+arrastar quando esta caixa de diálogo estiver fechada |
| ai claude | br | 1m 2d | of %d pages | de %d páginas |
| ai claude | br | 1m 2d | empty | vazio |
| ai claude | br | 1m 2d | default: %s | padrão: %s |
| ai claude | br | 1m 2d | Toggle Auto-Rotate Wide Pages | Alternar Rotação Automática de Páginas Largas |
| ai claude | br | 1m 2d | SumatraPDF cannot create files in its installation folder. | O SumatraPDF não pode criar arquivos em sua pasta de instalação. |
| ai claude | br | 1m 2d | Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? | Assinar desta forma bloqueia o documento: nenhuma alteração ou assinatura adicional será possível. Continuar? |
| ai claude | br | 1m 2d | Signature &type: | Tipo de assinatura: |
| ai claude | br | 1m 2d | Show the selected annotation's note | Mostrar a nota da anotação selecionada |
| ai claude | br | 1m 2d | Select file | Selecionar arquivo |
| ai claude | br | 1m 2d | Search syntax | Sintaxe de pesquisa |
| ai claude | br | 1m 2d | Saved screenshot to '%s' | Captura de tela salva em '%s' |
| ai claude | br | 1m 2d | Save as | Salvar como |
| ai claude | br | 1m 2d | Running... | Executando... |
| ai claude | br | 1m 2d | Run Script | Executar Script |
| ai claude | br | 1m 2d | Run PDF Script... | Executar Script PDF... |
| ai claude | br | 1m 2d | Run PDF Script | Executar Script PDF |
| ai claude | br | 1m 2d | Resolution (DPI) | Resolução (DPI) |
| ai claude | br | 1m 2d | Reset | Redefinir |
| ai claude | br | 1m 2d | Quit | Sair |
| ai claude | br | 1m 2d | Quick Edit Settings | Configurações de Edição Rápida |
| ai claude | br | 1m 2d | Password | Senha |
| ai claude | br | 1m 2d | Pages | Páginas |
| ai claude | br | 1m 2d | Page %d of %d | Página %d de %d |
| ai claude | br | 1m 2d | Nothing to take a screenshot of | Nada para capturar na tela |
| ai claude | br | 1m 2d | No result found | Nenhum resultado encontrado |
| ai claude | br | 1m 2d | Navigate Tabs | Navegar nas Abas |
| ai claude | br | 1m 2d | Navigate Table Of Contents | Navegar no Índice |
| ai claude | br | 1m 2d | Navigate History | Navegar no Histórico |
| ai claude | br | 1m 2d | Navigate Favorites | Navegar Favoritos |
| ai claude | br | 1m 2d | Lock form &fields after signing | Bloquear campos do formulário após assinatura |
| ai claude | br | 1m 2d | Lock document after signing (last signer) | Bloquear documento após assinatura (último signatário) |
| ai claude | br | 1m 2d | From | De |
| ai claude | br | 1m 2d | Filter settings | Configurações de filtro |
| ai claude | br | 1m 2d | File %s already exists. Overwrite? | O arquivo %s já existe. Sobrescrever? |
| ai claude | br | 1m 2d | Failed to save the screenshot | Falha ao salvar a captura de tela |
| ai claude | br | 1m 2d | Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. | Falha ao salvar sumatrapdfrestrict.ini. |
| ai claude | br | 1m 2d | Failed to save image | Falha ao salvar imagem |
| ai claude | br | 1m 2d | Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. | Falha ao excluir sumatrapdfrestrict.ini. |
| ai claude | br | 1m 2d | Example Scripts | Scripts de Exemplo |
| ai claude | br | 1m 2d | Esc cancel | Esc cancelar |
| ai claude | br | 1m 2d | Enter confirm | Enter confirmar |
| ai claude | br | 1m 2d | Delete sumatrapdfrestrict.ini? | Excluir sumatrapdfrestrict.ini? |
| ai claude | br | 1m 2d | Del restore default | Del restaurar padrão |
| ai claude | br | 1m 2d | Creating thumbnail %d of %d: %s | Criando miniatura %d de %d: %s |
| ai claude | br | 1m 2d | Copy program and machine info | Copiar informações do programa e da máquina |
| ai claude | br | 1m 2d | Configure Restricted Use... | Configurar Uso Restrito... |
| ai claude | br | 1m 2d | Configure Restricted Use | Configurar Uso Restrito |
| ai claude | br | 1m 2d | Configure &Restricted Use... | Configurar Uso Restrito... |
| ai claude | br | 1m 2d | Cmd+Backspace restore default | Cmd+Backspace restaurar padrão |
| ai claude | br | 1m 2d | Certify: no changes allowed | Certificar: nenhuma alteração permitida |
| ai claude | br | 1m 2d | Certify: form filling, signing and annotations allowed | Certificar: preenchimento de formulários, assinatura e anotações permitidos |
| ai claude | br | 1m 2d | Certify: form filling and signing allowed | Certificar: preenchimento de formulários e assinatura permitidos |
| ai claude | br | 1m 2d | Auto-Rotate Wide Pages | Girar Automaticamente Páginas Largas |
| ai claude | br | 1m 2d | Argument %d | Argumento %d |
| ai claude | br | 1m 2d | Approval signature | Assinatura de aprovação |
| ai claude | br | 1m 2d | Administrator access is required. Restart elevated? | Acesso de administrador é necessário. Reiniciar com privilégios elevados? |
| ai claude | br | 1m 2d | Add argument | Adicionar argumento |
| ai claude | br | 1m 2d | Add | Adicionar |
| ai claude | br | 1m 2d | 1 page | 1 página |
| ai claude | br | 1m 2d | ... | ... |
| ai claude | br | 1m 2d | %s restore default | %s restaurar padrão |
| ai claude | br | 1m 2d | %d settings | %d configurações |
| ai claude | br | 1m 2d | %d of %d pages | %d de %d páginas |
| ai claude | br | 1m 2d | %d of %d | %d de %d |
| ai auto | br | 1m 2d | Open... | Abrir |
| ai auto | br | 1m 2d | C&opy | Copiar |
| ai auto | br | 1m 2d | Browse... | Procurar... |
| ai auto | br | 1m 2d | Browse Files In Folder... | Procurar Arquivos na Pasta... |
| Felipefpl | br | 1m 3d | S&earch with | P&rocurar com |
| Felipefpl | br | 1m 3d | R&estore | R&estaurar |
| Felipefpl | br | 1m 3d | &Page: | &Página: |
| Felipefpl | br | 1m 3d | &Page | &Página |
| Felipefpl | br | 1m 3d | &Open Advanced Settings File... | &Abrir o Arquivo das Configurações Avançadas... |
| Felipefpl | br | 1m 3d | &Open | &Abrir |
| Felipefpl | br | 1m 3d | Image From Fi&le... | Imagem do Ar&quivo... |
| Felipefpl | br | 1m 3d | &Image From Clipboard | &Imagem da Área de Transferência |
| Felipefpl | br | 1m 3d | &Ignore the document's own styling | &Ignorar o estilo próprio do documento |
| Felipefpl | br | 1m 3d | &Highlighter | &Marcador de Texto |
| Felipefpl | br | 1m 3d | &Highlight Form Fields | &Destacar Campos de Formulário |
| Felipefpl | br | 1m 3d | ||
| Felipefpl | br | 1m 3d | Find: Toggle Match Whole Word | Localizar: Ativar/Desativar a Combinação da Palavra Inteira |
| Felipefpl | br | 1m 3d | Dock to toolbar | Anexar a barra de ferramentas |
| Felipefpl | br | 1m 3d | &DeepL | &DeepL |
| Felipefpl | br | 1m 3d | Debug: Toggle RTL | Debug: Ativar/Desativar RTL |
| Felipefpl | br | 1m 3d | Debug: Toggle Render Queue Info | Debug: Ativar/Desativar as Informações da Fila de Renderização |
| Felipefpl | br | 1m 3d | Debug: Toggle DPI Override | Debug: Ativar/Desativar a Substituição do DPI |
| Felipefpl | br | 1m 3d | Debug: Toggle Cache Info | Debug: Ativar/Desativar as Informações do Cache |
| Felipefpl | br | 1m 3d | Convert PDF to Images... | Converter o PDF em Imagens... |
| Felipefpl | br | 1m 3d | Convert PDF to Images | Converter o PDF em Imagens |
| Felipefpl | br | 1m 3d | &After page | &Após a página |
| Felipefpl | br | 1m 3d | Zoom: Fit Visible | Zoom: Ajustar ao Visível |
| Felipefpl | br | 1m 3d | Translate Selection with DeepL | Traduzir a Seleção com o DeepL |
| Felipefpl | br | 1m 3d | Too large for this DPI | Muito grande pra este DPI |
| Felipefpl | br | 1m 3d | The installer has been corrupted. Please download it again. | O instalador foi corrompido. Por favor baixe-o de novo. |
| Felipefpl | br | 1m 3d | Smart Previous Tab | Aba Inteligente Anterior |
| Felipefpl | br | 1m 3d | Sho&w Thumbnails | Most&rar Miniaturas |
| Felipefpl | br | 1m 3d | Sho&w Comment | Mostrar Comentário |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Read Aloud | Ativar/Desativar a Leitura em Voz Alta |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | Ativar/Desativar a Preservação das Cores da Imagem do PDF no Modo Escuro |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle PDF Preview Logging | Ativar/Desativar o Registro de Visualização do PDF |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Page Info | Ativar/Desativar as Informações da Página |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Page Grid | Ativar/Desativar a Grade da Página |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Page Boxes | Ativar/Desativar as Caixas das Páginas |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Light/Dark Theme | Ativar/Desativar o Tema Claro/Escuro |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Laser Pointer | Ativar/Desativar o Ponteiro Laser |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Highlight Form Fields | Ativar/Desativar o Destaque dos Campos do Formulário |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Grayscale | Ativar/Desativar a Escala do Cinza |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Free Pan | Ativar/Desativar a Panorâmica Livre |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Favorites | Ativar/Desativar os Favoritos |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Ativar/Desativar o Aprimoramento do Desenho da Engenharia |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Edit PDF | Ativar/Desativar a Edição do PDF |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Disable Links | Ativar/Desativar a Desativação dos Links |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Cursor Position | Ativar/Desativar a Posição do Cursor |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Citation Hover Preview | Ativar/Desativar a Pré-visualização da Citação ao Pairar o Mouse |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Cache Info | Ativar/Desativar as Informações do Cache |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Boolean Setting | Ativar/Desativar a Configuração Booleana |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Bookmarks | Ativar/Desativar os Favoritos |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Zoom | Ativar/Desativar o Zoom |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Uniform Page Width | Ativar/Desativar a Largura Uniforme da Página |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Trim Empty Margins | Ativar/Desativar a Remoção das Margens Vazias |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Transparency Grid | Ativar/Desativar a Grade de Transparência |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Thumbnails | Ativar/Desativar as Miniaturas |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Show Links | Ativar/Desativar a Exibição dos Links |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Show Images | Ativar/Desativar a Exibição de Imagens |
| Felipefpl | br | 1m 11d | Toggle Render Queue Info | Ativar/Desativar as Informações da Fila de Renderização |
| ai claude | br | 1m 12d | Translate Selection with DeepL | Traduzir Seleção com DeepL |
| ai claude | br | 1m 12d | Debug: Toggle RTL | Depuração: Alternar RTL |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Zoom: Fit Width And Continuous | Zoom: Ajustar a Largura e Contínuo |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Zoom: Fit Width | Zoom: Ajustar a Largura |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Zoom: Ajustar a Página ou Largura pela Orientação |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Zoom: Fit Page and Single Page | Zoom> Ajustar a Página e Página Única |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Zoom: Fit Page | Zoom: Ajustar a Página |
| Felipefpl | br | 1m 13d | You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. | Você pode [usar o SumatraPDF com LaTeX](Ajuda/Integração-com-o-LaTeX) pra busca adiante e inversa. |
| Felipefpl | br | 1m 13d | &Wikipedia | &Wikipédia |
| Felipefpl | br | 1m 13d | &Where to sign: | &Aonde assinar: |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Visual Search With Google &Lens | Busca Visual com o Google &Lens |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Up | Pra cima |
| Felipefpl | br | 1m 13d | &Uniform Page Width | &Largura da Página Uniforme |
| Felipefpl | br | 1m 13d | &Trim Empty Margins | &Remover Margens Vazias |
| Felipefpl | br | 1m 13d | &Translate with | &Traduzir com |
| Felipefpl | br | 1m 13d | The selected AI CLI is not installed. | O CLI da IA selecionada não está instalado. |
| Felipefpl | br | 1m 13d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF teve um crash.\n\nPressione 'Cancelar' pra ver o relatório do crash. |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Sign With Image | Assinar com Imagem |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Si&gn With Image | Lo&gar com Imagem |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Show Me&nu | Mostrar Me&nu |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Show &Thumbnails | Mostrar &Miniaturas |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Sh&ow Toolbar | Mo&strar a Barra de Ferramentas |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Selected &Image | Imagem &Selecionada |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Select C&urrent Page | Selecionar P&ágina Atual |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Select &All\tCtrl+A | Selecionar &Tudo\tCtrl+A |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Search | Procurar |
| Felipefpl | br | 1m 13d | &Save As Image... | &Salvar Como Imagem... |
| Felipefpl | br | 1m 13d | S&tretch pages to fill paper | E&sticar as páginas pra preencher o papel |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Reading Direction: | Direção da Leitura: |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Reading Bar Invert | Inverter a Barra de Leitura |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Read aloud voice crashed and was turned off | A voz de leitura em voz alta teve um crash e foi desligada |
| Felipefpl | br | 1m 13d | OpenAI Codex is not signed in. | O Códice do OpenAI não está conectado. |
| Felipefpl | br | 1m 13d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | A CLI do Códice do OpenAI deve estar instalada para esta funcionalidade |
| Felipefpl | br | 1m 13d | OpenAI Codex | Códice do OpenAI |
| Felipefpl | br | 1m 13d | OpenAI Code&x | Códice do OpenA&I |
| Felipefpl | br | 1m 13d | open in new tab | abrir numa nova aba |
| Felipefpl | br | 1m 13d | open in current tab | abrir na aba atual |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Open File With SumatraPDF File Picker... | Abrir o Arquivo com o Seletor de Arquivos do SumatraPDF... |
| Felipefpl | br | 1m 13d | &Open Advanced Settings File... | Abrir o Arquivo das Configurações Avançadas... |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Open Advanced Settings File... | Abrir o Arquivo das Configurações Avançadas... |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Grok Build is not signed in. | O Build do Grok não está logado: |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Grid style: | Estilo da grade: |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Grid line origin offset | Deslocamento da origem na linha de grade |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Google Sc&holar | Google Sc&holar |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Fit Width and Show Pages Continuously | Ajustar a Largura e Mostrar as Páginas Continuamente |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Fit Width | Ajustar a Largura |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Fit Visible | Ajustar ao Visível |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Fit &Width | Ajustar a &Largura |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Fit &Visible | Ajustar ao &Visível |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Dock to toolbar | Anexar à barra de ferramentas |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Couldn't save '%s' | Não pôde salvar o '%s' |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Couldn't open '%s' | Não pôde abrir o '%s' |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Copy As &Image To Clipboard | Copiar Como &Imagem Pra Área de Transferência |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Codex chat... | Chat do códice... |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Codex chat | Chat do códice |
| Felipefpl | br | 1m 13d | Claude C&ode | Código do C&laude |
| Felipefpl | br | 1m 13d | author is / is not | O autor é / não é |
| Felipefpl | br | 1m 13d | At the &end | No &final |
| Felipefpl | br | 1m 13d | At the &beginning | No &começo |
| ai claude | br | 1m 15d | You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). | Você pode ativar [visualização de citação ao passar o mouse](Help/Citation-hover-preview). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. | Você pode [usar o SumatraPDF com LaTeX](Help/LaTeX-integration) para busca direta e inversa. |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). | Você pode [alternar barra de ferramentas](CmdToggleToolbar) com (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). | Você pode [alternar barra de menu](CmdToggleMenuBar) com (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). | Você pode [dividir um PDF](Help/Split-a-PDF). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). | Você pode [assinar um PDF](Help/Sign-a-PDF). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). | Você pode [salvar uma região da página como imagem](Help/Save-page-region-as-image). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). | Você pode [redigir um PDF](Help/Redact-a-PDF). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. | Você pode [ler quadrinhos e mangás](Help/Comics-and-manga) da direita para a esquerda. |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). | Você pode [imprimir páginas selecionadas](Help/Print-selected-pages). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. | Você pode [apresentar um PDF](Help/Present-a-PDF) em tela cheia. |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). | Você pode [mesclar PDFs](Help/Merge-PDFs) e [reordenar páginas](Help/Reorder-PDF-pages). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). | Você pode [ouvir documentos em voz alta](Help/Read-Aloud). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). | Você pode [preencher formulários PDF](Help/Fill-PDF-forms). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). | Você pode [extrair texto de arquivo PDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). | Você pode [editar anotações em PDF](Help/Editing-annotations). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). | Você pode [personalizar a barra de ferramentas](Help/Customize-toolbar). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). | Você pode [personalizar as cores do tema](Help/Customize-theme-colors). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). | Você pode [personalizar a barra de rolagem](CmdChangeScrollbar). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). | Você pode [personalizar atalhos de teclado](Help/Customize-keyboard-shortcuts). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). | Você pode [conversar com IA sobre um documento](Help/AI-Chat-with-document). |
| ai claude | br | 1m 15d | You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). | Você pode [adicionar páginas aos favoritos](Help/Managing-favorites). |
| ai claude | br | 1m 15d | To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). | Para abrir um arquivo do histórico, abra a [paleta de comandos](CmdCommandPalette) com (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) e digite (Kbd/#). |
| ai claude | br | 1m 15d | Tip: | Dica: |
| ai claude | br | 1m 15d | Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). | Pressione (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) para abrir a [paleta de comandos](CmdCommandPalette). |
| ai claude | br | 1m 15d | Word documents | Documentos do Word |
| ai claude | br | 1m 15d | Toggle Thumbnails | Alternar Miniaturas |
| ai claude | br | 1m 15d | Thumbnails | Miniaturas |
| ai claude | br | 1m 15d | Sign With Image | Assinar Com Imagem |
| ai claude | br | 1m 15d | Si&gn With Image | Assinar Com Imagem |
| ai claude | br | 1m 15d | Show &Thumbnails | Mostrar Miniaturas |
| ai claude | br | 1m 15d | Sho&w Thumbnails | Mostrar Miniaturas |
| ai claude | br | 1m 15d | Restore page | Restaurar página |
| ai claude | br | 1m 15d | Remove page | Remover página |
| ai claude | br | 1m 15d | PowerPoint presentations | Apresentações do PowerPoint |
| ai claude | br | 1m 15d | Merge PDF... | Mesclar PDF... |
| ai claude | br | 1m 15d | Merge PDF | Mesclar PDF |
| ai claude | br | 1m 15d | Install &desktop shortcut | Instalar atalho na área de trabalho |
| ai claude | br | 1m 15d | Insert Text Snippet | Inserir Trecho de Texto |
| ai claude | br | 1m 15d | Insert Te&xt | Inserir Texto |
| ai claude | br | 1m 15d | Insert '%s': | Inserir '%s': |
| ai claude | br | 1m 15d | Excel workbooks | Pastas de trabalho do Excel |
| ai claude | br | 1m 15d | DVI documents | Documentos DVI |
| ai claude | br | 1m 15d | Couldn't save '%s' | Não foi possível salvar '%s' |
| ai claude | br | 1m 15d | Couldn't open '%s' | Não foi possível abrir '%s' |
| ai claude | br | 1m 15d | At the &end | No final |
| ai claude | br | 1m 15d | At the &beginning | No início |
| ai claude | br | 1m 15d | Add PDF... | Adicionar PDF... |
| ai claude | br | 1m 15d | Add PDF | Adicionar PDF |
| ai claude | br | 1m 15d | &After page | Após a página |
| ai claude | br | 1m 15d | %s, page %d | %s, página %d |
| ai claude | br | 1m 15d | %d pages, %d removed | %d páginas, %d removidas |
| ai claude | br | 1m 15d | %d pages | %d páginas |
| ai claude | br | 1m 15d | %d files | %d arquivos |
| ai auto | br | 1m 15d | Save As... | Salvar Como... |
| ai auto | br | 1m 15d | R&estore | Restaurar |
| ai auto | br | 1m 15d | &Remove | Remover |
| dornelez | br | 1m 18d | OpenAI Code&x | OpenAI Code&x |
| dornelez | br | 1m 18d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| dornelez | br | 1m 18d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | A CLI do OpenAI Codex deve estar instalada para esta funcionalidade |
| dornelez | br | 1m 18d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | A CLI do OpenAI Codexdeve estar instalada para esta funcionalidade |
| dornelez | br | 1m 18d | OpenAI Codex is not signed in. | O OpenAI Codex não está conectado. |
| ai claude | br | 1m 24d | open in new tab | abrir em nova guia |
| ai claude | br | 1m 24d | open in current tab | abrir na guia atual |
| ai claude | br | 1m 24d | Zoom: Fit Visible | Zoom: Ajustar Visível |
| ai claude | br | 1m 24d | Up | Acima |
| ai claude | br | 1m 24d | Select Current Page | Selecionar Página Atual |
| ai claude | br | 1m 24d | Select C&urrent Page | Selecionar Página Atual |
| ai claude | br | 1m 24d | Search | Pesquisar |
| ai claude | br | 1m 24d | S&earch with | Pesquisar com |
| ai claude | br | 1m 24d | Open using &Windows File Picker... | Abrir usando o Seletor de Arquivos do Windows... |
| ai claude | br | 1m 24d | Open using &SumatraPDF File Picker... | Abrir usando o Seletor de Arquivos do SumatraPDF... |
| ai claude | br | 1m 24d | Open File With SumatraPDF File Picker... | Abrir Arquivo com o Seletor de Arquivos do SumatraPDF... |
| ai claude | br | 1m 24d | Open Advanced Settings File... | Abrir Arquivo de Configurações Avançadas... |
| ai claude | br | 1m 24d | Google Sc&holar | Google Acadêmico |
| ai claude | br | 1m 24d | Fit Visible | Ajustar Visível |
| ai claude | br | 1m 24d | Fit &Visible | Ajustar Visível |
| ai claude | br | 1m 24d | Esc go back | Esc voltar |
| ai claude | br | 1m 24d | Enter apply | Enter aplicar |
| ai claude | br | 1m 24d | Click to edit the path | Clique para editar o caminho |
| ai claude | br | 1m 24d | &Wikipedia | Wikipédia |
| ai claude | br | 1m 24d | &Previous File In Folder | Arquivo Anterior na Pasta |
| ai claude | br | 1m 24d | &Open Advanced Settings File... | Abrir Arquivo de Configurações Avançadas... |
| ai claude | br | 1m 24d | &Next File In Folder | Próximo Arquivo na Pasta |
| ai claude | br | 1m 24d | ||
| ai claude | br | 1m 24d | &DeepL | DeepL |
| ai claude | br | 1m 24d | &Browse Files In Folder... | Procurar Arquivos na Pasta... |
| ai claude | br | 1m 24d | &Bing | Bing |
| ai auto | br | 1m 24d | OpenAI Code&x | Códice do OpenAI |
| ai auto | br | 1m 24d | G&rok Build | Build do Grok |
| ai auto | br | 1m 24d | Claude C&ode | Código do Claude |
| ai auto | br | 1m 24d | A&ntigravity | Antigravity |
| ai auto | br | 1m 24d | &Translate with | Traduzir com |
| ai auto | br | 1m 24d | &Open | Abrir |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Subdivisions: | Sub-divisões: |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &Shrink pages to printable area | &Encolher as páginas pra área imprimível |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Show PDF Info | Mostrar Informações do PDF |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Show name as &graphic | Mostrar o nome como &gráfico |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &Show Grid | &Mostrar Grade |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Show Document Table Of Contents | Mostrar a Tabela dos Conteúdos do Documento |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Show da&te | Mostrar da&ta |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &Settings... | &Configurações... |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Send &by E-mail... | Enviar &por E-mail... |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Selection was too long for a URL and was shortened. | A seleção era muito longa pra uma URL e foi encurtada. |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &Selection As Image | &Seleção Como Imagem |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Selection As &Image | Seleção Como &Imagem |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | Selecione o texto pra destacá-lo. **Esc** ou **Enter** pra concluir. |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Search Selection with Wikipedia | Procurar Seleção com o Wikipedia |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Search Selection with Google Scholar | Procurar Seleção com o Google Scholar |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Search Selection with Google | Procurar Seleção com o Google |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Search Selection with Bing | Procurar Seleção com o Bing |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Search Page with Google Lens | Procurar Página com o Google Lens |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Save Shortc&ut... | Salvar Ata&lho |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Save changes | Salvar mudanças |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Save %s to disk | Salvar o %s no disco |
| Felipefpl | br | 1m 25d | S&tretch pages to fill paper | Esticar as páginas pra preencher o papel |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Reset to defaults | Resetar para os padrões |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &Redact | &Redigir |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &Reason (optional): | &Motivo (opcional): |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &Print Selection... | &Imprimir Seleção... |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Please choose the certificate file to sign with. | Por favor escolha o arquivo do certificado com o qual assinar. |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | Colocar a anotação da linha. **Shift** pra ajustar a múltiplos de 45 graus. **Esc** pra cancelar. |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | Colocar a anotação do círculo. Arraste ou clique duas vezes. **Shift** pra um círculo. **Esc** pra cancelar. |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | Colocar a anotação do cursor. **Esc** pra cancelar. |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Pin Selected Document | Fixar o Documento Selecionado |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Pausado \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 página %d de %d \xC2\xB7 %s |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Pausado \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Page Aspect | Aspecto da Página |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Other Font (Embedded)... | Outra Fonte (Embutida)... |
| Felipefpl | br | 1m 25d | OpenAI Codex is not signed in. | O Códice do OpenAI não está conectado. |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Open Directory in Director&y Opus | Abrir o Diretório no Director&y Opus |
| Felipefpl | br | 1m 25d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | Você está instalando o SumatraPDF de 32 bits num\nSO de 64 bits.\n Você gostaria de baixar a versão de 64 bits? |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Unsaved changes: %d | Mudanças não salvas: %d |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &To Selection | &Para a Seleção |
| Felipefpl | br | 1m 25d | & Thumbnails | & Miniaturas |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &This file | &Este arquivo |
| Felipefpl | br | 1m 25d | This document doesn't allow copying text. | Este documento não permite copiar o texto. |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Thickness | Grossura |
| Felipefpl | br | 1m 25d | The installer has been corrupted. Please download it again. | O instalador foi corrompido. Por favor, baixe-o de novo. |
| Felipefpl | br | 1m 25d | No text available to read aloud | Nenhum texto disponível pra ler em voz alta |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Name for page %s (optional): | Nome pra página %s (opcional): |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Name for chapter %d page %d (optional): | Nome pro capítulo %d página %d (opcional): |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. | Marcar o conteúdo pra redação. Arraste ou clique duas vezes. **Esc** pra cancelar. |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Light Source: | Origem da Iluminação: |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &Image (optional): | &Imagem (opcional): |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &Ignore the document's own styling | Ignorar o estilo próprio do documento |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Highlighter: select text to highlight it | Marcador: selecione o texto pra destacá-lo |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Go To Home Page | Ir pra Página Inicial |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Go to Favorite | Ir pros Favoritos |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Generate Table Of Contents | Gerar Tabela dos Conteúdos |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | Desenhar anotação a tinta. Solte pra concluir. **Esc** pra cancelar. |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Delete Pages From PDF | Apagar Páginas do PDF |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &Custom CSS | &CSS personalizado |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Copy Location To Clipboard | Copiar o Local Pra Área de Transferência |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Copy Link &Address | Copiar o Endereço do &Link |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Copy As &Image To Clipboard | Copiar Como Imagem Pra Área de Transferência |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Copied to clipboard | Copiado pra área de transferência |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Close %s to continue. | Feche o %s pra continuar. |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | Clique ou arraste a página pra posicionar a assinatura. Esc pra cancelar. |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &Chapter: | &Capítulo: |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Certificate file %s doesn't exist. | O arquivo do certificado %s não existe. |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &Certificate: | &Certificado: |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | Não pôde iniciar o comando de busca inversa. Verifique sua linha de comando nas Configurações. |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &Browse... | &Procurar... |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Automatically Scroll Slower | Rolar Mais Devagar Automaticamente |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Automatically Scroll Faster | Rolar Mais Rápido Automaticamente |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &Automatically Scroll | &Rolar Automaticamente |
| Felipefpl | br | 1m 25d | Annotation Colors | Cores da Anotação |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &Advanced Settings... | &Configurações Avançadas... |
| Felipefpl | br | 1m 25d | &Actual size (1:1) | &Tamanho real (1:1) |
| Felipefpl | br | 1m 25d | A&utomatically Scroll | R&olar Automaticamente |
| Felipefpl | br | 1m 25d | A&ctual size (1:1) | T&amanho real (1:1) |
| ai claude | br | 1m 25d | Toggle Free Pan | Alternar Panorâmica Livre |
| ai claude | br | 1m 25d | Settings... | Configurações... |
| ai claude | br | 1m 25d | Open Settings File... | Abrir Arquivo de Configurações... |
| ai claude | br | 1m 25d | Go To Home Page | Ir para Página Inicial |
| ai claude | br | 1m 25d | Generate Table Of Contents | Gerar Índice |
| ai claude | br | 1m 25d | &Settings... | Configurações... |
| ai claude | br | 1m 25d | &Open Settings File... | Abrir Arquivo de Configurações... |
| ai auto | br | 1m 25d | Translate with OpenAI Code&x | Traduzir com o Códice do &OpenAI |
| ai auto | br | 1m 25d | Translate with G&rok Build | Traduzir com o &Build do Grok |
| ai auto | br | 1m 25d | Translate with Claude C&ode | Traduzir com o &Código do Claude |
| ai auto | br | 1m 25d | Translate with A&ntigravity | Traduzir com o &Antigravity |
| ai auto | br | 1m 25d | Show in fo&lder | Mostrar na &pasta |
| ai auto | br | 1m 25d | Show Me&nu | Mostrar &Menu |
| ai auto | br | 1m 25d | Sh&ow Toolbar | Mostrar a &Barra de Ferramentas |
| ai auto | br | 1m 25d | Settings | Configurações |
| ai auto | br | 1m 25d | Send &by E-mail... | Enviar por &E-mail... |
| ai auto | br | 1m 25d | Search with Google Sc&holar | Procurar com o &Google Scholar |
| ai auto | br | 1m 25d | Save Shortc&ut... | Salvar A&talho |
| ai auto | br | 1m 25d | Read&ing Bar | Barra de Leitura |
| ai auto | br | 1m 25d | Open Directory in Director&y Opus | Abrir o Diretório no Directory &Opus |
| ai auto | br | 1m 25d | Image From Fi&le... | Imagem do Arquivo... |
| ai auto | br | 1m 25d | Fulls&creen | T&ela Cheia |
| ai auto | br | 1m 25d | Copy Link &Address | Copiar o &Endereço do Link |
| ai auto | br | 1m 25d | A&ctual size (1:1) | Tamanho real (1:1) |
| ai auto | br | 1m 25d | &To Selection | Para a &Seleção |
| ai auto | br | 1m 25d | &Selection As Image | Seleção Como Imagem |
| ai auto | br | 1m 25d | &Automatically Scroll | Rolar Automaticamente |
| ai auto | br | 1m 25d | &Advanced Settings... | Arventennoù kempleshoc'h... |
| ai claude | br | 1m 27d | Toggle Read Aloud | Alternar Leitura em Voz Alta |
| ai claude | br | 1m 27d | Toggle Grayscale | Alternar Escala de Cinza |
| ai claude | br | 1m 27d | The installer has been corrupted. Please download it again. | O instalador foi corrompido. Por favor, faça o download novamente. |
| ai claude | br | 1m 27d | The document's own styling is used. | O estilo próprio do documento é usado. |
| ai claude | br | 1m 27d | SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. | SumatraPDF travou.\n\nPressione 'Cancelar' para ver o relatório de falha. |
| ai claude | br | 1m 27d | Selection was too long for a URL and was shortened. | A seleção era muito longa para uma URL e foi encurtada. |
| ai claude | br | 1m 27d | S&tretch pages to fill paper | Esticar páginas para preencher o papel |
| ai claude | br | 1m 27d | Redactions applied. | Redações aplicadas. |
| ai claude | br | 1m 27d | Print Selection... | Imprimir Seleção... |
| ai claude | br | 1m 27d | OpenAI Codex is not signed in. | OpenAI Codex não está conectado. |
| ai claude | br | 1m 27d | Name for page %s (optional): | Nome para página %s (opcional): |
| ai claude | br | 1m 27d | Name for chapter %d page %d (optional): | Nome para capítulo %d página %d (opcional): |
| ai claude | br | 1m 27d | Loading... | Carregando... |
| ai claude | br | 1m 27d | Grok Build is not signed in. | Grok Build não está conectado. |
| ai claude | br | 1m 27d | Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. | Incorporar esta fonte pode adicionar centenas de kilobytes ao PDF. |
| ai claude | br | 1m 27d | Close %s to continue. | Feche %s para continuar. |
| ai claude | br | 1m 27d | Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. | Não é possível iniciar o comando de pesquisa inversa. Verifique sua linha de comando nas Configurações. |
| ai claude | br | 1m 27d | Bold: differs from default | Negrito: difere do padrão |
| ai claude | br | 1m 27d | &Shrink pages to printable area | Reduzir páginas para área imprimível |
| ai claude | br | 1m 27d | &Print Selection... | Imprimir seleção... |
| ai claude | br | 1m 27d | &Custom CSS | CSS personalizado |
| ai claude | br | 1m 27d | &Actual size (1:1) | Tamanho real (1:1) |
| ai claude | br | 2m | This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. | Esta fonte será incorporada no PDF, o que pode adicionar centenas de kilobytes ou mais ao seu tamanho. |
| ai claude | br | 2m | Thin | Fina |
| ai claude | br | 2m | Thickness | Espessura |
| ai claude | br | 2m | Thick | Grossa |
| ai claude | br | 2m | Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. | Selecione o texto para destacá-lo. **Esc** ou **Enter** para finalizar. |
| ai claude | br | 2m | Select | Selecionar |
| ai claude | br | 2m | Scrolling | Rolagem |
| ai claude | br | 2m | Reverse | Reverter |
| ai claude | br | 2m | Reading Bar Invert | Inverter Barra de Leitura |
| ai claude | br | 2m | Reading Bar | Barra de Leitura |
| ai claude | br | 2m | Reading &Bar | Barra de Leitura |
| ai claude | br | 2m | Read aloud voice crashed and was turned off | A voz de leitura em voz alta travou e foi desativada |
| ai claude | br | 2m | Paused | Pausado |
| ai claude | br | 2m | Other Font (Embedded)... | Outra Fonte (Incorporada)... |
| ai claude | br | 2m | Open Recent File | Abrir Arquivo Recente |
| ai claude | br | 2m | Italic | Itálico |
| ai claude | br | 2m | Highlighter: select text to highlight it | Marcador: selecione o texto para destacá-lo |
| ai claude | br | 2m | Highlight Selection | Destacar Seleção |
| ai claude | br | 2m | Go to Favorite | Ir para Favorito |
| ai claude | br | 2m | Focus | Foco |
| ai claude | br | 2m | End of document | Fim do documento |
| ai claude | br | 2m | Embed Font | Incorporar Fonte |
| ai claude | br | 2m | Edit colors | Editar cores |
| ai claude | br | 2m | Copy Location To Clipboard | Copiar Local Para Área de Transferência |
| ai claude | br | 2m | Copied to clipboard | Copiado para a área de transferência |
| ai claude | br | 2m | Border Color and Width | Cor e Largura da Borda |
| ai claude | br | 2m | Border Color | Cor da Borda |
| ai claude | br | 2m | Bold | Negrito |
| ai claude | br | 2m | Automatically Scroll Slower | Rolar Automaticamente Mais Devagar |
| ai claude | br | 2m | Automatically Scroll Faster | Rolar Automaticamente Mais Rápido |
| ai claude | br | 2m | Automatically Scroll | Rolar Automaticamente |
| ai claude | br | 2m | Annotation Colors | Cores de Anotação |
| ai claude | br | 2m | A&utomatically Scroll | Rolar Automaticamente |
| Felipefpl | br | 2m 5d | The selected area is too large for Google Lens. | A área selecionada é muito grande pro Google Lens. |
| Felipefpl | br | 2m 5d | (the document's own styling is used as-is) | (O estilo próprio do documento é usado como está) |
| Felipefpl | br | 2m 5d | Toggle Page Grid | Alternar a Grade da Página |
| Felipefpl | br | 2m 5d | Toggle Page Boxes | Alternar as Caixas das Páginas |
| Felipefpl | br | 2m 5d | Toggle Show Links | Alternar a Exibição dos Links |
| Felipefpl | br | 2m 5d | Toggle Transparency Grid | Alternar a Grade de Transparência |
| Felipefpl | br | 2m 5d | Toggle Trim Empty Margins | Alternar a Remoção das Margens Vazias |
| Felipefpl | br | 2m 5d | Toggle Uniform Page Width | Alternar a Largura Uniforme da Página |
| Felipefpl | br | 2m 5d | Transparency Gri&d | Grade de Transparênci&a |
| Felipefpl | br | 2m 5d | &Where to sign: | &Onde assinar: |
| Felipefpl | br | 2m 5d | View Certificate... | Visualizar Certificado... |
| ai claude | br | 2m 7d | Visual Search With Google &Lens | Busca Visual com Google Lens |
| ai claude | br | 2m 7d | Valid To: | Válido Até: |
| ai claude | br | 2m 7d | Valid From: | Válido De: |
| ai claude | br | 2m 7d | Trust: | Confiança: |
| ai claude | br | 2m 7d | Too large for this DPI | Muito grande para este DPI |
| ai claude | br | 2m 7d | Toggle Trim Empty Margins | Alternar Aparar Margens Vazias |
| ai claude | br | 2m 7d | Toggle Citation Hover Preview | Alternar Visualização de Citação ao Passar o Mouse |
| ai claude | br | 2m 7d | Serial Number: | Número de Série: |
| ai claude | br | 2m 7d | Selection As &Image | Seleção Como Imagem |
| ai claude | br | 2m 7d | Selected &Image | Imagem Selecionada |
| ai claude | br | 2m 7d | Search Page with Google Lens | Pesquisar Página com Google Lens |
| ai claude | br | 2m 7d | Saving image... | Salvando imagem... |
| ai claude | br | 2m 7d | Save Selection As Image | Salvar Seleção Como Imagem |
| ai claude | br | 2m 7d | Save As Image... | Salvar Como Imagem... |
| ai claude | br | 2m 7d | SHA-1: | SHA-1: |
| ai claude | br | 2m 7d | Remove chapter %d page %d from favorites | Remover capítulo %d página %d dos favoritos |
| ai claude | br | 2m 7d | Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. | Posicionar anotação de círculo. Arraste ou clique duas vezes. **Shift** para um círculo. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | br | 2m 7d | Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. | Pinte com o marca-texto. Solte para finalizar. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | br | 2m 7d | No image under the cursor. | Nenhuma imagem sob o cursor. |
| ai claude | br | 2m 7d | Issuer: | Emissor: |
| ai claude | br | 2m 7d | Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. | Desenhar anotação à tinta. Solte para finalizar. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | br | 2m 7d | Copy Selection As Image | Copiar Seleção Como Imagem |
| ai claude | br | 2m 7d | Copy As &Image To Clipboard | Copiar Como Imagem Para Área de Transferência |
| ai claude | br | 2m 7d | Chapter %d Page %d | Capítulo %d Página %d |
| ai claude | br | 2m 7d | Certificates: | Certificados: |
| ai claude | br | 2m 7d | Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: | Adicionar capítulo %d página %d aos favoritos com nome (opcional): |
| ai claude | br | 2m 7d | Add chapter %d page %d to favorites | Adicionar capítulo %d página %d aos favoritos |
| ai claude | br | 2m 7d | * Annotations | * Anotações |
| ai claude | br | 2m 7d | (chapter %d page %d) | (capítulo %d página %d) |
| ai claude | br | 2m 7d | &Trim Empty Margins | Remover Margens Vazias |
| ai claude | br | 2m 7d | &Save As Image... | Salvar Como Imagem... |
| ai claude | br | 2m 7d | &Page | Página |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Search with Google Lens | Procurar com o Google Lens |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Search with Google &Lens | Procurar com o Google Lens |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Search syntax: | Sintaxe da busca: |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Search Page %d with Google Lens | Procurar na Página %d com o Google Lens |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Search Image with Google Lens | Procurar imagem com o Google Lens |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Release Ctrl select | Solte o Ctrl pra selecionar |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | Posicionar anotação de linha. **Shift** pra ajustar a múltiplos de 45 graus. **Esc** pra cancelar. |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Pinte com o marcador de texto. **Enter** pra finalizar. **Esc** pra cancelar. |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Google Lens is only available for document pages. | O Google Lens só está disponível para as páginas dos documentos. |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Enter switch to tab | Enter trocar pra aba |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Enter go to favorite | Enter ir pro favorito |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Enter change | Enter mudar |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Distance between grid lines | Distância entre as linhas da grade |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl + Tab navegar |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Could not render the page for Google Lens. | Não pôde renderizar a página pro Google Lens. |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Could not open Google Lens in the web browser. | Não pôde abrir o Google Lens no navegador da web. |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Could not encode the page for Google Lens. | Não pôde codificar a página pro Google Lens. |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Could not create a temporary file for Google Lens. | Não pôde criar um arquivo temporário pro Google Lens. |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Copy program and machine info to clipboard | Copiar as informações do programa e da máquina pra área de transferência |
| Felipefpl | br | 2m 9d | Annotation cut. Paste to move it. | Anotação cortada. Cole pra movê-la. |
| ai claude | br | 2m 12d | type is / is not | tipo é / não é |
| ai claude | br | 2m 12d | has / has no contents | tem / não tem conteúdo |
| ai claude | br | 2m 12d | author is / is not | autor é / não é |
| ai claude | br | 2m 12d | Top of view | Topo da visualização |
| ai claude | br | 2m 12d | This document doesn't allow copying text. | Este documento não permite copiar texto. |
| ai claude | br | 2m 12d | The selected area is too large for Google Lens. | A área selecionada é muito grande para o Google Lens. |
| ai claude | br | 2m 12d | Show Comment | Mostrar comentário |
| ai claude | br | 2m 12d | Sho&w Comment | Mostrar comentário |
| ai claude | br | 2m 12d | Search with Google Lens | Pesquisar com Google Lens |
| ai claude | br | 2m 12d | Search with Google &Lens | Pesquisar com Google Lens |
| ai claude | br | 2m 12d | Search syntax: | Sintaxe de pesquisa: |
| ai claude | br | 2m 12d | Search Selection with Google Lens | Pesquisar seleção com Google Lens |
| ai claude | br | 2m 12d | Search Page %d with Google Lens | Pesquisar página %d com Google Lens |
| ai claude | br | 2m 12d | Search Image with Google Lens | Pesquisar imagem com Google Lens |
| ai claude | br | 2m 12d | Save %s to disk | Salvar %s no disco |
| ai claude | br | 2m 12d | Replace %s with... | Substituir %s por... |
| ai claude | br | 2m 12d | Release Ctrl select | Soltar Ctrl para selecionar |
| ai claude | br | 2m 12d | Reading stopped | Leitura interrompida |
| ai claude | br | 2m 12d | Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. | Posicionar anotação de linha. **Shift** para ajustar a múltiplos de 45 graus. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | br | 2m 12d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Pausado · %s · página %d de %d · %s |
| ai claude | br | 2m 12d | Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Pausado · %s · %s |
| ai claude | br | 2m 12d | Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Pinte com o marcador de texto. **Enter** para finalizar. **Esc** para cancelar. |
| ai claude | br | 2m 12d | Open File Without History... | Abrir Arquivo sem Histórico... |
| ai claude | br | 2m 12d | Navigate Thumbnails | Navegar Miniaturas |
| ai claude | br | 2m 12d | Highlighter | Marcador de Texto |
| ai claude | br | 2m 12d | Highlight with Brush | Destacar com Pincel |
| ai claude | br | 2m 12d | Google Lens is only available for document pages. | O Google Lens está disponível apenas para páginas de documentos. |
| ai claude | br | 2m 12d | Find Annotation | Localizar Anotação |
| ai claude | br | 2m 12d | Esc close | Esc fechar |
| ai claude | br | 2m 12d | Enter switch to tab | Enter muda para aba |
| ai claude | br | 2m 12d | Enter select | Enter selecionar |
| ai claude | br | 2m 12d | Enter run command | Enter executar comando |
| ai claude | br | 2m 12d | Enter open file | Enter abrir arquivo |
| ai claude | br | 2m 12d | Enter go to favorite | Enter ir para favorito |
| ai claude | br | 2m 12d | Enter go to | Enter ir para |
| ai claude | br | 2m 12d | Enter change | Enter alterar |
| ai claude | br | 2m 12d | Edit Note | Editar Nota |
| ai claude | br | 2m 12d | Del remove from history | Del remover do histórico |
| ai claude | br | 2m 12d | Del remove favorite | Del remover favorito |
| ai claude | br | 2m 12d | Del close tab | Del fechar aba |
| ai claude | br | 2m 12d | Ctrl+Tab navigate | Ctrl+Tab navegar |
| ai claude | br | 2m 12d | Could not render the page for Google Lens. | Não foi possível renderizar a página para o Google Lens. |
| ai claude | br | 2m 12d | Could not open Google Lens in the web browser. | Não foi possível abrir o Google Lens no navegador. |
| ai claude | br | 2m 12d | Could not encode the page for Google Lens. | Não foi possível codificar a página para o Google Lens. |
| ai claude | br | 2m 12d | Could not create a temporary file for Google Lens. | Não foi possível criar um arquivo temporário para o Google Lens. |
| ai claude | br | 2m 12d | Chapter: | Capítulo: |
| ai claude | br | 2m 12d | Attached File: | Arquivo Anexado: |
| ai claude | br | 2m 12d | Attach File | Anexar Arquivo |
| ai claude | br | 2m 12d | = Settings | = Configurações |
| ai claude | br | 2m 12d | &Page: | Página: |
| ai claude | br | 2m 12d | &Highlighter | Marcador de Texto |
| ai claude | br | 2m 12d | &Chapter: | Capítulo: |
| ai claude | br | 2m 12d | & Thumbnails | Miniaturas |
| ai claude | br | 2m 12d | # History | # Histórico |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Trap Net | Rede da Armadilha |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Toggle Bookmarks | Alternar os Favoritos |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Text Alignment | Alinhamento do Texto |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Show &name | Mostrar &nome |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Show &labels | Mostrar &rótulos |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Show &DN | Mostrar &DN |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Set Inverse Search Command Line... | Definir a Linha de Comando da Busca Invertida... |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Set inverse search command line | Definir a linha de comando da busca invertida |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Save to new file | Salvar num novo arquivo |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Right to left | Da direita pra esquerda |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Please choose the certificate file to sign with. | Por favor escolha o arquivo de certificado com o qual assinar. |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Place text annotation. **Esc** to cancel. | Colocar a anotação do texto. **Esc** pra cancelar. |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Place stamp annotation. **Esc** to cancel. | Colocar a anotação do carimbo. **Esc** pra cancelar. |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Place line annotation. **Esc** to cancel. | Colocar a anotação de linha. **Esc** pra cancelar. |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Place free text annotation. **Esc** to cancel. | Colocar a anotação do texto livre. **Esc** pra cancelar. |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Place file attachment. **Esc** to cancel. | Colocar o anexo do arquivo. **Esc** pra cancelar. |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Place caret annotation. **Esc** to cancel. | Colocar a anotação de cursor. **Esc** pra cancelar. |
| Felipefpl | br | 2m 19d | &Caret | &Cursor |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Caret | Cursor |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Open in a window | Abrir numa janela |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Open File With Windows File Picker... | Abrir o Arquivo com o Seletor de Arquivos do Windows... |
| Felipefpl | br | 2m 19d | open file in current tab | abrir o arquivo na aba atual |
| Felipefpl | br | 2m 19d | open file in a new tab | abrir o arquivo numa nova aba |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Only with annotations | Só com anotações |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Nothing to undo | Nada pra desfazer |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Nothing to redo | Nada pra refazer |
| Felipefpl | br | 2m 19d | No redaction marks to apply | Nenhuma marca de redação pra aplicar |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Navigate Forward | Navegar Adiante |
| Felipefpl | br | 2m 19d | &Location (optional): | &Local (opcional): |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Line spacing: | Espaço entre as linhas: |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Left to right | Da esquerda pra direita |
| Felipefpl | br | 2m 19d | go to parent directory | ir pro diretório pai |
| Felipefpl | br | 2m 19d | From bottom: | Do rodapé: |
| Felipefpl | br | 2m 19d | For all &PDF files | Para todos os &arquivos PDF |
| Felipefpl | br | 2m 19d | For all &images | Para todas as &imagens |
| Felipefpl | br | 2m 19d | For all &ebooks | Para todos os &ebooks |
| Felipefpl | br | 2m 19d | For all &comic books | Para todas as &histórias em quadrinhos |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Failed to apply redactions | Falhou em aplicar as redações |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Enter or double-click to edit. Bold value: different from default | Insira ou clique duas vezes pra editar. Valor em negrito: diferente do padrão |
| Felipefpl | br | 2m 19d | eBook Settings | Configurações do eBook |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. | Desenhar anotação dà tinta. **Enter** pra finalizar. **Esc** pra cancelar. |
| Felipefpl | br | 2m 19d | delete file | apagar arquivo |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Delete %d annotations | Apagar %d anotações |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Cut Annotation | Cortar Anotação |
| Felipefpl | br | 2m 19d | &Custom CSS (edit the rules below) | &CSS Personalizado (edite as regras abaixo) |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Create &Under Cursor | Criar &Sob o Cursor |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Couldn't load image '%s' | Não pôde carregar a imagem '%s' |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Could not use that certificate from the Windows certificate store. | Não pôde usar esse certificado do repositório de certificados do Windows. |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Could not sign the document. | Não pôde assinar o documento. |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Could not read the signature image. | Não pôde ler a imagem da assinatura. |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Could not read the certificate file: %s | Não pôde ler o arquivo do certificado: %s |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Copy to clipboard | Copiar pra área de transferência |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Copy program and machine info to clipboard | Copiar as informações do programa e da máquina para a área de transferência |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. | Clique ou arraste na página para posicionar a assinatura. Esc pra cancelar. |
| Felipefpl | br | 2m 19d | Certificate files | Arquivos do certificado |
prev · page 1 of 4 · next