prev · page 1 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | by | 1d | browse | агляд |
| ai claude | by | 1d | Zoom: To Selection | Маштаб: да вылучэння |
| ai claude | by | 1d | Windows | Вокны |
| ai claude | by | 1d | Value bold? Value is different from default | Значэнне тоўстым шрыфтам? Значэнне адрозніваецца ад прадвызначанага |
| ai claude | by | 1d | Use SumatraPDF File Picker | Выкарыстоўваць выбар файлаў SumatraPDF |
| ai claude | by | 1d | Translate with &Antigravity | Перакласці з дапамогай Antigravity |
| ai claude | by | 1d | Translate Selection with Antigravity... | Перакласці вылучэнне з дапамогай Antigravity... |
| ai claude | by | 1d | Toggle Show Images | Пераключыць паказ відарысаў |
| ai claude | by | 1d | Toggle Laser Pointer | Пераключыць лазерную указку |
| ai claude | by | 1d | Toggle Hover Preview | Пераключыць папярэдні прагляд пры навядзенні |
| ai claude | by | 1d | Toggle Boolean Setting | Пераключыць лагічны параметр |
| ai claude | by | 1d | To &Selection | Да выбару |
| ai claude | by | 1d | The file is in use by another program | Файл выкарыстоўваецца іншай праграмай |
| ai claude | by | 1d | The file format is not supported or the file is damaged | Фармат файла не падтрымліваецца або файл пашкоджаны |
| ai claude | by | 1d | The file does not exist | Файл не існує |
| ai claude | by | 1d | SumatraPDF File Picker | Выбар файла SumatraPDF |
| ai claude | by | 1d | Smart Overlay | Разумнае накладанне |
| ai claude | by | 1d | Show Keyboard Shortcuts | Паказаць спалучэнні клавіш |
| ai claude | by | 1d | Show In Toolbar | Паказаць на панэлі інструментаў |
| ai claude | by | 1d | Sent selection (HTTP %d) | Выбар адпраўлены (HTTP %d) |
| ai claude | by | 1d | Sending selection failed (error %d) | Не ўдалося адправіць выбар (памылка %d) |
| ai claude | by | 1d | Sending selection failed (HTTP %d) | Не ўдалося адправіць вылучэнне (HTTP %d) |
| ai claude | by | 1d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Вылучэнне было занадта доўгім для URL і было скарочана. Выкарыстоўвайце апрацоўшчык вылучэння POST, каб адправіць усё цалкам. |
| ai claude | by | 1d | Select Text With Keyboard | Выбраць тэкст з дапамогай клавіятуры |
| ai claude | by | 1d | Read Aloud: Show In Toolbar | Чытанне ўголас: паказаць на панэлі інструментаў |
| ai claude | by | 1d | Overlay | Накладка |
| ai claude | by | 1d | Open File With Windows File Picker... | Адкрыць файл праз дыялог выбару файлаў Windows... |
| ai claude | by | 1d | No text on this page | На гэтай старонцы няма тэксту |
| ai claude | by | 1d | New Window | Новае акно |
| ai claude | by | 1d | Name bold? Value was changed but unsaved | Назва тлустым шрыфтам? Значэнне было зменена, але не захавана |
| ai claude | by | 1d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Усталюйце Antigravity CLI, каб выкарыстоўваць гэту функцыю. |
| ai claude | by | 1d | Hidden | Схаваны |
| ai claude | by | 1d | Fix Default App For Extension | Усталяваць стандартную праграму для пашырэння |
| ai claude | by | 1d | File Type: | Тып файла: |
| ai claude | by | 1d | Extract Text From PDF | Выняць тэкст з PDF |
| ai claude | by | 1d | Extend Selection One Word Right | Пашырыць вылучэнне на адно слова ўправа |
| ai claude | by | 1d | Extend Selection One Word Left | Пашырыць вылучэнне на адно слова ўлева |
| ai claude | by | 1d | Extend Selection One Character Right | Пашырыць вылучэнне на адзін сімвал управа |
| ai claude | by | 1d | Extend Selection One Character Left | Пашырыць вылучэнне на адзін сімвал улева |
| ai claude | by | 1d | Enter: open file in current tab | Enter: адкрыць файл у бягучай укладцы |
| ai claude | by | 1d | Enter or double-click to edit | Enter або двайны клік для рэдагавання |
| ai claude | by | 1d | Document Properties... | Уласцівасці дакумента... |
| ai claude | by | 1d | Del: delete file | Del: выдаліць файл |
| ai claude | by | 1d | Debug: Show Fit Content Area | Адладка: Паказаць вобласць падганяння змесціва |
| ai claude | by | 1d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: адкрыць файл у новай укладцы |
| ai claude | by | 1d | Couldn't create a temporary file | Не атрымалася стварыць часовы файл |
| ai claude | by | 1d | Convert to PDF... | Канвертаваць у PDF... |
| ai claude | by | 1d | Convert to PDF | Канвертаваць у PDF |
| ai claude | by | 1d | Convert page to &PDF | Канвертаваць старонку ў PDF |
| ai claude | by | 1d | Convert To PDF... | Канвертаваць у PDF... |
| ai claude | by | 1d | Antigravity chat... | Antigravity чат... |
| ai claude | by | 1d | Antigravity chat | Antigravity чат |
| ai claude | by | 1d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | by | 1d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Up: перайсці ў бацькоўскі каталог |
| ai claude | by | 1d | Access denied | Доступ забаронены |
| ai claude | by | 1d | AI Antigravity chat with document | AI Antigravity чат з дакументам |
| ai claude | by | 1d | &Zoom To Selection | Павялічыць да вылучэння |
| ai claude | by | 1d | browse | агляд |
| ai claude | by | 1d | Zoom: To Selection | Маштаб: Да вылучэння |
| ai claude | by | 1d | Value bold? Value is different from default | Значэнне тоўстым шрыфтам? Значэнне адрозніваецца ад стандартнага |
| ai claude | by | 1d | Use SumatraPDF File Picker | Выкарыстоўваць выбар файлаў SumatraPDF |
| ai claude | by | 1d | Translate with &Antigravity | Перакласці з Antigravity |
| ai claude | by | 1d | Translate Selection with Antigravity... | Перакласці вылучэнне з дапамогай Antigravity... |
| ai claude | by | 1d | Toggle Show Images | Пераключыць паказ выяў |
| ai claude | by | 1d | Toggle Laser Pointer | Пераключыць лазерную указку |
| ai claude | by | 1d | Toggle Hover Preview | Пераключыць папярэдні прагляд пры навядзенні |
| ai claude | by | 1d | Toggle Boolean Setting | Пераключыць булевую наладу |
| ai claude | by | 1d | To &Selection | Да вылучэння |
| ai claude | by | 1d | The file is in use by another program | Файл выкарыстоўваецца іншай праграмай |
| ai claude | by | 1d | The file format is not supported or the file is damaged | Фармат файла не падтрымліваецца або файл пашкоджаны |
| ai claude | by | 1d | The file does not exist | Файл не існуе |
| ai claude | by | 1d | SumatraPDF File Picker | Выбар файла SumatraPDF |
| ai claude | by | 1d | Show Keyboard Shortcuts | Паказаць спалучэнні клавіш |
| ai claude | by | 1d | Show In Toolbar | Паказаць у панэлі інструментаў |
| ai claude | by | 1d | Sent selection (HTTP %d) | Выбранае адпраўлена (HTTP %d) |
| ai claude | by | 1d | Sending selection failed (error %d) | Не ўдалося адправіць выбранае (памылка %d) |
| ai claude | by | 1d | Sending selection failed (HTTP %d) | Не ўдалося адправіць выбранае (HTTP %d) |
| ai claude | by | 1d | Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. | Выбранае было занадта доўгім для URL і было скарочана. Выкарыстоўвайце апрацоўшчык выбару POST, каб адправіць усё цалкам. |
| ai claude | by | 1d | Select Text With Keyboard | Выбраць тэкст з дапамогай клавіятуры |
| ai claude | by | 1d | Read Aloud: Show In Toolbar | Чытанне ўслых: Паказваць на панэлі інструментаў |
| ai claude | by | 1d | Open File With Windows File Picker... | Адкрыць файл з дапамогай сродку выбару файлаў Windows... |
| ai claude | by | 1d | No text on this page | На гэтай старонцы няма тэксту |
| ai claude | by | 1d | New Window | Новае акно |
| ai claude | by | 1d | Name bold? Value was changed but unsaved | Імя тоўстым шрыфтам? Значэнне было зменена, але не захавана |
| ai claude | by | 1d | Install Antigravity CLI to use this feature. | Усталюйце Antigravity CLI, каб выкарыстоўваць гэту функцыю. |
| ai claude | by | 1d | Fix Default App For Extension | Выправіць прадвызначаную праграму для пашырэння |
| ai claude | by | 1d | File Type: | Тып файла: |
| ai claude | by | 1d | Extract Text From PDF | Выняць тэкст з PDF |
| ai claude | by | 1d | Extend Selection One Word Right | Пашырыць вылучэнне на адно слова ўправа |
| ai claude | by | 1d | Extend Selection One Word Left | Пашырыць вылучэнне на адно слова ўлева |
| ai claude | by | 1d | Extend Selection One Character Right | Пашырыць вылучэнне на адзін сімвал управа |
| ai claude | by | 1d | Extend Selection One Character Left | Пашырыць вылучэнне на адзін сімвал улева |
| ai claude | by | 1d | Enter: open file in current tab | Enter: адкрыць файл у бягучай укладцы |
| ai claude | by | 1d | Enter or double-click to edit | Enter або двойчы пстрыкніце для рэдагавання |
| ai claude | by | 1d | Document Properties... | Уласцівасці дакумента... |
| ai claude | by | 1d | Del: delete file | Del: выдаліць файл |
| ai claude | by | 1d | Debug: Show Fit Content Area | Адладка: Паказаць вобласць падганяльнага змесціва |
| ai claude | by | 1d | Ctrl + Enter: open file in a new tab | Ctrl + Enter: адкрыць файл у новай укладцы |
| ai claude | by | 1d | Couldn't create a temporary file | Не атрымалася стварыць часовы файл |
| ai claude | by | 1d | Convert to PDF... | Пераўтварыць у PDF... |
| ai claude | by | 1d | Convert to PDF | Пераўтварыць у PDF |
| ai claude | by | 1d | Convert page to &PDF | Пераўтварыць старонку ў PDF |
| ai claude | by | 1d | Convert To PDF... | Пераўтварыць у PDF... |
| ai claude | by | 1d | Antigravity chat... | Antigravity чат... |
| ai claude | by | 1d | Antigravity chat | Antigravity чат |
| ai claude | by | 1d | Antigravity | Antigravity |
| ai claude | by | 1d | Alt + Up: go to parent directory | Alt + Уверх: перайсці ў бацькоўскі каталог |
| ai claude | by | 1d | Access denied | Доступ забаронены |
| ai claude | by | 1d | AI Antigravity chat with document | AI Antigravity чат з дакументам |
| ai claude | by | 1d | &Zoom To Selection | Маштабаваць да вылучэння |
| ai auto | by | 1d | Keyboard Shortcuts | Клавіятурныя скарачэнні |
| ai claude | by | 10d | open | адкрыць |
| ai claude | by | 10d | navigate | навігацыя |
| ai claude | by | 10d | Version %s available. %s | Даступная версія %s. %s |
| ai claude | by | 10d | Show Generated HTML | Паказаць згенераваны HTML |
| ai claude | by | 10d | Search %d files (Ctrl + F) | Шукаць па %d файлах (Ctrl + F) |
| ai claude | by | 10d | No links on this page | Няма спасылак на гэтай старонцы |
| ai claude | by | 10d | No cached comic book files. | Няма кэшаваных файлаў камікса. |
| ai claude | by | 10d | Navigate Files in Folder | Навігацыя па файлах у папцы |
| ai claude | by | 10d | Navigate | Навігацыя |
| ai claude | by | 10d | Last file in folder. | Апошні файл у папцы. |
| ai claude | by | 10d | Follow Link With Keyboard | Перайсці па спасылцы з дапамогай клавіятуры |
| ai claude | by | 10d | First file in folder. | Першы файл у папцы. |
| ai claude | by | 10d | Enter to open, Ctrl + Enter in a tab | Enter для адкрыцця, Ctrl + Enter у новай укладцы |
| ai claude | by | 10d | Discard Changes | Адхіліць змены |
| ai claude | by | 10d | Deleted %d cached comic book files. | Выдалена %d кэшаваных файлаў камікс-кніг. |
| ai claude | by | 10d | Deleted %d cached comic book files, %d failed. | Выдалена %d кэшаваных файлаў камікс-кніг, %d не ўдалося. |
| ai claude | by | 10d | Delete and Open Next File | Выдаліць і адкрыць наступны файл |
| ai claude | by | 10d | Delete File And Open Next | Выдаліць файл і адкрыць наступны |
| ai claude | by | 10d | Delete Cached Files | Выдаліць кэшаваныя файлы |
| ai claude | by | 10d | Del to remove item | Del каб выдаліць элемент |
| ai claude | by | 10d | Del to delete | Del каб выдаліць |
| ai claude | by | 10d | Debug: Toggle DPI Override | Адладка: Пераключыць перавызначэнне DPI |
| ai claude | by | 10d | Couldn't download update information (error %#x). | Не ўдалося загрузіць інфармацыю аб абнаўленні (памылка %#x). |
| ai claude | by | 10d | Couldn't delete %s | Не ўдалося выдаліць %s |
| ai claude | by | 10d | Couldn't check for updates | Не ўдалося праверыць наяўнасць абнаўленняў |
| ai claude | by | 16d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? | У вас версія '%s', а даступная версія '%s'.\nЖадаеце ўсталяваць новую версію? |
| ai claude | by | 16d | Unregister Windows Search Filter | Адмяніць рэгістрацыю фільтра пошуку Windows |
| ai claude | by | 16d | Unregister Windows Previewer | Адмяніць рэгістрацыю сродку прагляду Windows |
| ai claude | by | 16d | Smart Previous Tab | Разумная папярэдняя ўкладка |
| ai claude | by | 16d | Set inverse search command line | Усталяваць радок каманды адваротнага пошуку |
| ai claude | by | 16d | PostScript documents | Дакументы PostScript |
| ai claude | by | 16d | Polyline | Ламаная лінія |
| ai claude | by | 16d | Page %u does not exist | Старонка %u не існуе |
| ai claude | by | 16d | Open in Microsoft XPS Viewer | Адкрыць у Microsoft XPS Viewer |
| ai claude | by | 16d | Make Document Colors Follow Theme... | Прымяніць колеры тэмы да дакумента... |
| ai claude | by | 16d | Make Document Colors Follow Theme | Прымяніць колеры тэмы да дакумента |
| ai claude | by | 16d | Install Grok Build to use this feature. | Усталюйце Grok Build, каб выкарыстоўваць гэту функцыю. |
| ai claude | by | 16d | Install Claude Code to use this feature. | Усталюйце Claude Code, каб выкарыстоўваць гэту функцыю. |
| ai claude | by | 16d | Getting font information... | Атрыманне інфармацыі аб шрыфтах... |
| ai claude | by | 16d | Failed to save '%s': %s | Не атрымалася захаваць '%s': %s |
| ai claude | by | 16d | Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: | Увядзіце каманду для выканання пры падвойным пстрычку па PDF-дакуменце: |
| ai claude | by | 16d | Create Polyline Annotation | Стварыць анатацыю ламанай лініі |
| ai claude | by | 16d | page %d, | старонка %d, |
| ai claude | by | 16d | in document | у дакуменце |
| ai claude | by | 16d | enter search term to filter settings | увядзіце пошукавы тэрмін для фільтрацыі налад |
| ai claude | by | 16d | double-click or Enter to edit | двайны клік або Enter для рэдагавання |
| ai claude | by | 16d | don't use | не выкарыстоўваць |
| ai claude | by | 16d | document | дакумент |
| ai claude | by | 16d | Zoom: Shrink To Fit | Маштаб: Сціснуць да памеру |
| ai claude | by | 16d | Zoom: Fit Width And Continuous | Маштаб: Па шырыні і бесперапынна |
| ai claude | by | 16d | Zoom: Fit Width | Маштаб: Па шырыні |
| ai claude | by | 16d | Zoom: Fit Page or Width by Orientation | Маштаб: Па старонцы або шырыні паводле арыентацыі |
| ai claude | by | 16d | Zoom: Fit Page and Single Page | Маштаб: Па старонцы і адна старонка |
| ai claude | by | 16d | Zoom: Fit Page | Маштаб: Па старонцы |
| ai claude | by | 16d | Zoom: Fit Height | Маштаб: Уцісну вышыню |
| ai claude | by | 16d | Zoom: Fit Content | Маштаб: Уцісну змесціва |
| ai claude | by | 16d | Zoom: Custom... | Маштаб: Адвольны... |
| ai claude | by | 16d | Zoom: Actual Size | Маштаб: Сапраўдны памер |
| ai claude | by | 16d | Zoom: 800% | Маштаб: 800% |
| ai claude | by | 16d | Zoom: 8.33% | Маштаб: 8,33% |
| ai claude | by | 16d | Zoom: 6400% | Маштаб: 6400% |
| ai claude | by | 16d | Zoom: 50% | Маштаб: 50% |
| ai claude | by | 16d | Zoom: 400% | Маштаб: 400% |
| ai claude | by | 16d | Zoom: 3200% | Маштаб: 3200% |
| ai claude | by | 16d | Zoom: 25% | Маштаб: 25% |
| ai claude | by | 16d | Zoom: 200% | Маштаб: 200% |
| ai claude | by | 16d | Zoom: 1600% | Маштаб: 1600% |
| ai claude | by | 16d | Zoom: 150% | Маштаб: 150% |
| ai claude | by | 16d | Zoom: 125% | Маштаб: 125% |
| ai claude | by | 16d | Zoom: 12.5% | Маштаб: 12,5% |
| ai claude | by | 16d | Zoom: 100% | Маштаб: 100% |
| ai claude | by | 16d | YCbCr Positioning: | Пазіцыянаванне YCbCr: |
| ai claude | by | 16d | Widget | Віджэт |
| ai claude | by | 16d | White Balance: | Баланс белага: |
| ai claude | by | 16d | We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. | Прабачце, SumatraPDF аварыйна завяршыўся.\n\nНацісніце 'Адмена', каб убачыць справаздачу пра збой. |
| ai claude | by | 16d | Watermark | Вадзяны знак |
| ai claude | by | 16d | Voice | Голас |
| ai claude | by | 16d | View: Presentation Mode | Выгляд: Рэжым прэзентацыі |
| ai claude | by | 16d | View With Custom External Viewer | Прагледзець з карыстальніцкім знешнім сродкам прагляду |
| ai claude | by | 16d | Version %s available (you have %s). %s | Даступная версія %s (у вас %s). %s |
| ai claude | by | 16d | User Comment: | Каментарый карыстальніка: |
| ai claude | by | 16d | Unsaved changes in '%s' | Незахаваныя змены ў '%s' |
| ai claude | by | 16d | Unsaved changes | Незахаваныя змены |
| ai claude | by | 16d | Unpin | Адмацаваць |
| ai claude | by | 16d | Unknown | Невядома |
| ai claude | by | 16d | Un-register Windows Search Filter | Адмяніць рэгістрацыю фільтра пошуку Windows |
| ai claude | by | 16d | Un-register Windows Previewer | Адмяніць рэгістрацыю сродку прагляду Windows |
| ai claude | by | 16d | Trap Net | Сетка-пастка |
| ai claude | by | 16d | Translation: | Пераклад: |
| ai claude | by | 16d | Translation timed out. | Час перакладу выйшаў. |
| ai claude | by | 16d | Translation response did not contain text. | Адказ перакладу не ўтрымлівае тэксту. |
| ai claude | by | 16d | Translation failed. | Памылка перакладу. |
| ai claude | by | 16d | Translating... | Пераклад... |
| ai claude | by | 16d | Translate with OpenAI &Codex | Перакласці з дапамогай OpenAI Codex |
| ai claude | by | 16d | Translate with &Grok Build | Перакласці з дапамогай Grok Build |
| ai claude | by | 16d | Translate with &Claude Code | Перакласці з дапамогай Claude Code |
| ai claude | by | 16d | Translate with | Перакласці з дапамогай |
| ai claude | by | 16d | Translate Selection... | Перакласці вылучэнне... |
| ai claude | by | 16d | Translate Selection with OpenAI Codex... | Перакласці вылучэнне з дапамогай OpenAI Codex... |
| ai claude | by | 16d | Translate Selection with Grok Build... | Перакласці вылучэнне з дапамогай Grok Build... |
| ai claude | by | 16d | Translate Selection with Google | Перакласці вылучэнне з дапамогай Google |
| ai claude | by | 16d | Translate Selection with Claude Code... | Перакласці вылучэнне з дапамогай Claude Code... |
| ai claude | by | 16d | Translate Selection With DeepL | Перакласці вылучэнне з дапамогай DeepL |
| ai claude | by | 16d | Translate | Перакласці |
| ai claude | by | 16d | Toggle Zoom | Пераключыць маштаб |
| ai claude | by | 16d | Toggle Toolbar | Пераключыць панэль інструментаў |
| ai claude | by | 16d | Toggle Table Of Contents | Пераключыць змест |
| ai claude | by | 16d | Toggle Show Links | Пераключыць паказ спасылак |
| ai claude | by | 16d | Toggle Show Annotations | Пераключыць паказAnnotацыяў |
| ai claude | by | 16d | Toggle Render Queue Info | Пераключыць інфармацыю пра чаргу рэндэрынгу |
| ai claude | by | 16d | Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode | Пераключыць захаванне колераў выяваў PDF у цёмным рэжыме |
| ai claude | by | 16d | Toggle Page Info | Пераключыць інфармацыю пра старонку |
| ai claude | by | 16d | Toggle PDF Preview Logging | Пераключыць журналяванне прагляду PDF |
| ai claude | by | 16d | Toggle Menu Bar | Пераключыць панэль меню |
| ai claude | by | 16d | Toggle Manga Mode | Пераключыць рэжым манга |
| ai claude | by | 16d | Toggle Light/Dark Theme | Пераключыць светлую/цёмную тэму |
| ai claude | by | 16d | Toggle Inverse Search | Пераключыць зваротны пошук |
| ai claude | by | 16d | Toggle Fullscreen | Пераключыць поўнаэкранны рэжым |
| ai claude | by | 16d | Toggle Favorites | Пераключыць абранае |
| ai claude | by | 16d | Toggle Engineering Drawing Enhancement | Пераключыць паляпшэнне інжынернага чарцяжа |
| ai claude | by | 16d | Toggle Cursor Position | Пераключыць пазіцыю курсора |
| ai claude | by | 16d | Toggle Continuous View | Пераключыць бесперапынны прагляд |
| ai claude | by | 16d | Toggle Cache Info | Пераключыць інфармацыю кэша |
| ai claude | by | 16d | Toggle Bookmarks | Пераключыць закладкі |
| ai claude | by | 16d | To: | Каму: |
| ai claude | by | 16d | The selected AI CLI is not installed. | Абраны AI CLI не ўсталяваны. |
| ai claude | by | 16d | The configured AI model is not available for your account. | Наладжаная мадэль ШІ недаступная для вашага ўліковага запісу. |
| ai claude | by | 16d | Text Font: | Шрыфт тэксту: |
| ai claude | by | 16d | Take Screenshot... | Зрабіць здымак экрана... |
| ai claude | by | 16d | Tab Groups | Групы ўкладак |
| ai claude | by | 16d | SumatraPDF installation log | Журнал усталявання SumatraPDF |
| ai claude | by | 16d | SumatraPDF - Show Printers | SumatraPDF - Паказаць прынтары |
| ai claude | by | 16d | Stop Reading | Спыніць чытанне |
| ai claude | by | 16d | Stop | Спыніць |
| ai claude | by | 16d | Start Reading Selection | Пачаць чытанне вылучанага |
| ai claude | by | 16d | Start Reading From Top | Пачаць чытанне з пачатку |
| ai claude | by | 16d | Start Reading From Cursor Position | Пачаць чытанне з пазіцыі курсора |
| ai claude | by | 16d | Start Auto-Scroll | Пачаць аўта-пракрутку |
| ai claude | by | 16d | Speed | Хуткасць |
| ai claude | by | 16d | Space for sticky mode | Прабел для ліпкага рэжыму |
| ai claude | by | 16d | Sound | Гук |
| ai claude | by | 16d | Sort Favorites By Name | Сартаваць закладкі па назве |
| ai claude | by | 16d | Sort By Name | Сартаваць па назве |
| ai claude | by | 16d | Software: | Праграмнае забеспячэнне: |
| ai claude | by | 16d | Smart start | Разумны запуск |
| ai claude | by | 16d | Smart Next Tab | Разумная наступная ўкладка |
| ai claude | by | 16d | Single Page View | Адна старонка |
| ai claude | by | 16d | Shrink To Fit | Сціснуць да памеру |
| ai claude | by | 16d | Show as thumbnails | Паказаць эскізамі |
| ai claude | by | 16d | Show as list | Паказаць спісам |
| ai claude | by | 16d | Show PDF Info... | Паказаць інфармацыю аб PDF... |
| ai claude | by | 16d | Show PDF Info | Паказаць інфармацыю аб PDF |
| ai claude | by | 16d | Show Logs | Паказаць часопісы |
| ai claude | by | 16d | Show File In Folder... | Паказаць файл у папцы... |
| ai claude | by | 16d | Show Favorites in Tab | Паказаць абраныя ва ўкладцы |
| ai claude | by | 16d | Show Errors... | Паказаць памылкі... |
| ai claude | by | 16d | Show Errors | Паказаць памылкі |
| ai claude | by | 16d | Show Document Table Of Contents | Паказаць змест дакумента |
| ai claude | by | 16d | Show Document Properties... | Паказаць уласцівасці дакумента... |
| ai claude | by | 16d | Show Document Bookmarks... | Паказаць закладкі дакумента... |
| ai claude | by | 16d | Show Annotations | Паказаць анатацыі |
| ai claude | by | 16d | Show &Menu | Паказаць меню |
| ai claude | by | 16d | Set theme '%s' | Усталяваць тэму '%s' |
| ai claude | by | 16d | Set theme | Усталяваць тэму |
| ai claude | by | 16d | Set Screenshot Hotkey... | Усталяваць гарачую клавішу здымка экрана... |
| ai claude | by | 16d | Set Screenshot Hotkey | Усталяваць гарачую клавішу здымка экрана |
| ai claude | by | 16d | Set Inverse Search Command Line... | Усталяваць камандны радок адваротнага пошуку... |
| ai claude | by | 16d | Set | Усталяваць |
| ai claude | by | 16d | Send Document By Email... | Адправіць дакумент па электроннай пошце... |
| ai claude | by | 16d | %s for setup instructions.">See %s for setup instructions. | %s для інструкцый па наладцы.">Глядзіце %s для інструкцый па наладцы. |
| ai claude | by | 16d | Search Selection with Wikipedia | Пошук вылучанага ў Wikipedia |
| ai claude | by | 16d | Search Selection with Google Scholar | Пошук вылучанага ў Google Scholar |
| ai claude | by | 16d | Search Selection with Google | Пошук вылучанага ў Google |
| ai claude | by | 16d | Search Selection with Bing | Пошук вылучанага ў Bing |
| ai claude | by | 16d | Search Favorites | Шукаць у абраных |
| ai claude | by | 16d | Search Bookmarks | Шукаць у закладках |
| ai claude | by | 16d | Scroll Up By Page | Пракруціць уверх на старонку |
| ai claude | by | 16d | Scroll Up By Half Page | Пракруціць уверх на паўстаронкі |
| ai claude | by | 16d | Scroll Up | Пракруціць уверх |
| ai claude | by | 16d | Scroll Right By Page | Пракруціць управа на старонку |
| ai claude | by | 16d | Scroll Right | Пракруціць управа |
| ai claude | by | 16d | Scroll Left By Page | Пракруціць улева на старонку |
| ai claude | by | 16d | Scroll Left | Пракруціць улева |
| ai claude | by | 16d | Scroll Down By Page | Пракруціць уніз на старонку |
| ai claude | by | 16d | Scroll Down By Half Page | Пракруціць уніз на паўстаронкі |
| ai claude | by | 16d | Scroll Down | Пракруціць уніз |
| ai claude | by | 16d | Screen | Экран |
| ai claude | by | 16d | Scene Type: | Тып сцэны: |
| ai claude | by | 16d | Save changes? | Захаваць змены? |
| ai claude | by | 16d | Save changes to &new PDF | Захаваць змены ў новы PDF |
| ai claude | by | 16d | Save changes to %s | Захаваць змены ў %s |
| ai claude | by | 16d | Save Tab Group... | Захаваць групу ўкладак... |
| ai claude | by | 16d | Save Tab Group | Захаваць групу ўкладак |
| ai claude | by | 16d | Save Image... | Захаваць выяву... |
| ai claude | by | 16d | Save File As... | Захаваць файл як... |
| ai claude | by | 16d | Save Attachment | Захаваць укладанне |
| ai claude | by | 16d | Save Annotations to a new PDF... | Захаваць анатацыі ў новы PDF... |
| ai claude | by | 16d | Save | Захаваць |
| ai claude | by | 16d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | Расцягнуць старонкі на ўвесь папер (ігнараваць суадносіны бакоў) |
| ai claude | by | 16d | RichMedia | RichMedia |
| ai claude | by | 16d | Resume | Працягнуць |
| ai claude | by | 16d | Restore Tab Group... | Аднавіць групу ўкладак... |
| ai claude | by | 16d | Restore Tab Group | Аднавіць групу ўкладак |
| ai claude | by | 16d | Restore | Аднавіць |
| ai claude | by | 16d | Resolution Unit: | Адзінка вымярэння дазволу: |
| ai claude | by | 16d | Resize Image... | Змяніць памер выявы... |
| ai claude | by | 16d | Resize Image | Змяніць памер выявы |
| ai claude | by | 16d | Reopen Last Closed | Адкрыць апошнюю закрытую |
| ai claude | by | 16d | Rendering page %d... | Рэндэрынг старонкі %d... |
| ai claude | by | 16d | Rename File... | Перайменаваць файл... |
| ai claude | by | 16d | Remove from Frequently Read | Выдаліць з частачытаных |
| ai claude | by | 16d | Remove Selected Document From History | Выдаліць вылучаны дакумент з гісторыі |
| ai claude | by | 16d | Remove Deleted Files From History | Выдаліць выдаленыя файлы з гісторыі |
| ai claude | by | 16d | Remove | Выдаліць |
| ai claude | by | 16d | Reload Document | Перазагрузіць дакумент |
| ai claude | by | 16d | Release Ctrl to select | Адпусціце Ctrl для выбару |
| ai claude | by | 16d | Register Windows Search Filter | Зарэгістраваць фільтр пошуку Windows |
| ai claude | by | 16d | Register Windows Previewer | Зарэгістраваць сродак прагляду Windows |
| ai claude | by | 16d | Recently Opened | Нядаўна адкрытыя |
| ai claude | by | 16d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Чытанне · %s · старонка %d з %d · %s |
| ai claude | by | 16d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Чытанне · %s · %s |
| ai claude | by | 16d | Read Aloud | Чытаць уголас |
| ai claude | by | 16d | R&esize | Змяніць памер |
| ai claude | by | 16d | Projection | Праекцыя |
| ai claude | by | 16d | Printer Mark | Адзнака прынтэра |
| ai claude | by | 16d | Printer '%s' doesn't exist | Прынтэр '%s' не існуе |
| ai claude | by | 16d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | Друкаваць кожную старонку ў яе памеры дакумента (змешаныя памеры) |
| ai claude | by | 16d | Print Document... | Друкаваць дакумент... |
| ai claude | by | 16d | Previous Tab | Папярэдняя ўкладка |
| ai claude | by | 16d | Press a key combination: | Націсніце камбінацыю клавіш: |
| ai claude | by | 16d | Presentation White Background | Белы фон прэзентацыі |
| ai claude | by | 16d | Presentation Black Background | Чорны фон прэзентацыі |
| ai claude | by | 16d | Popup | Усплываючае акно |
| ai claude | by | 16d | Pixel Y Dimension: | Памер пікселя Y: |
| ai claude | by | 16d | Pixel X Dimension: | Памер X у пікселях: |
| ai claude | by | 16d | Pin Selected Document | Замацаваць выбраны дакумент |
| ai claude | by | 16d | Pin | Замацаваць |
| ai claude | by | 16d | Pause Reading | Прыпыніць чытаньне |
| ai claude | by | 16d | Pause | Паўза |
| ai claude | by | 16d | Path: | Шлях: |
| ai claude | by | 16d | Paste Image From Clipboard | Уставіць выяву з буфера абмену |
| ai claude | by | 16d | Pages: | Старонкі: |
| ai claude | by | 16d | Pages To Extract: | Старонкі для выманьня: |
| ai claude | by | 16d | Pages To Delete: | Старонкі для выдалення: |
| ai claude | by | 16d | Page number %u nonexistent | Старонка нумар %u не існує |
| ai claude | by | 16d | Orientation: | Арыентацыя: |
| ai claude | by | 16d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | OpenAI Codex не выканаў уваход. Увайдзіце ў Codex, затым паўтарыце спробу. |
| ai claude | by | 16d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | Для гэтай функцыянальнасці павінен быць усталяваны OpenAI Codex CLI |
| ai claude | by | 16d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | by | 16d | Open in a window | Адкрыць у акне |
| ai claude | by | 16d | Open in Microsoft Xps Viewer | Адкрыць у Microsoft Xps Viewer |
| ai claude | by | 16d | Open in Foxit PhantomPDF | Адкрыць у Foxit PhantomPDF |
| ai claude | by | 16d | Open in Adobe Acrobat | Адкрыць у Adobe Acrobat |
| ai claude | by | 16d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | Адкрыць з дапамогай PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude | by | 16d | Open Settings File | Адкрыць файл налад |
| ai claude | by | 16d | Open Selected Document | Адкрыць выбраны дакумент |
| ai claude | by | 16d | Open New SumatraPDF Window | Адкрыць новае акно SumatraPDF |
| ai claude | by | 16d | Open File... | Адкрыць файл... |
| ai claude | by | 16d | Open Directory In Total Commander | Адкрыць каталог у Total Commander |
| ai claude | by | 16d | Open Directory In Explorer | Адкрыць каталог у Праваднік |
| ai claude | by | 16d | Open Directory In Double Commander | Адкрыць каталог у Double Commander |
| ai claude | by | 16d | Open Directory In Directory Opus | Адкрыць каталог у Directory Opus |
| ai claude | by | 16d | Open Current Document In New Window | Адкрыць бягучы дакумент у новым акне |
| ai claude | by | 16d | Open Current Document In New Tab | Адкрыць бягучы дакумент у новай укладцы |
| ai claude | by | 16d | Number of Images: | Колькасць выяў: |
| ai claude | by | 16d | Not a valid installer | Не з'яўляецца сапраўдным усталёўшчыкам |
| ai claude | by | 16d | None | Няма |
| ai claude | by | 16d | No text available to read aloud | Няма тэксту для чытання ўслых |
| ai claude | by | 16d | No image in the clipboard | Няма выявы ў буферы абмену |
| ai claude | by | 16d | No file to open in this folder | Няма файла для адкрыцця ў гэтай папцы |
| ai claude | by | 16d | Next Tab | Наступная ўкладка |
| ai claude | by | 16d | Navigate Forward | Перайсці наперад |
| ai claude | by | 16d | Navigate Files in Folder... | Навігацыя па файлах у папцы... |
| ai claude | by | 16d | Navigate Back | Перайсці назад |
| ai claude | by | 16d | Movie | Відэа |
| ai claude | by | 16d | Move Tab Right | Перамясціць укладку ўправа |
| ai claude | by | 16d | Move Tab Left | Перамясціць укладку ўлева |
| ai claude | by | 16d | Move Frame Focus | Перамясціць фокус кадра |
| ai claude | by | 16d | Metering Mode: | Рэжым вымярэння: |
| ai claude | by | 16d | Menu | Меню |
| ai claude | by | 16d | Max Aperture: | Макс. дыяфрагма: |
| ai claude | by | 16d | Match Whole Word | Супадзенне цэлага слова |
| ai claude | by | 16d | Markdown documents | Дакументы Markdown |
| ai claude | by | 16d | Loading %s %d of %d | Загрузка %s %d з %d |
| ai claude | by | 16d | Loading %s %d | Загрузка %s %d |
| ai claude | by | 16d | List Printers... | Спіс прынтэраў... |
| ai claude | by | 16d | Link | Спасылка |
| ai claude | by | 16d | Light Source: | Крыніца святла: |
| ai claude | by | 16d | Learn more | Даведацца больш |
| ai claude | by | 16d | Launch a browser or run command with selection | Адкрыць браузер або выканаць каманду з вылучэннем |
| ai claude | by | 16d | Keywords: | Ключавыя словы: |
| ai claude | by | 16d | Invoke Inverse Search | Выклікаць адваротны пошук |
| ai claude | by | 16d | Installation could not be completed. | Усталяванне не можа быць завершана. |
| ai claude | by | 16d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | Усталяванне перарвана: немагчыма абнавіць %s (файл выкарыстоўваецца). |
| ai claude | by | 16d | Install Pre-release Update | Усталяваць папярэдняе абнаўленне |
| ai claude | by | 16d | Image Size: | Памер відарыса: |
| ai claude | by | 16d | Image File Size: | Памер файла відарыса: |
| ai claude | by | 16d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | Калі папярэдняя версія запушчана або Windows Explorer прагледвае PDF, закрыйце яе і паспрабуйце зноў. |
| ai claude | by | 16d | ISO Speed: | Хуткасць ISO: |
| ai claude | by | 16d | Home | Хатняя старонка |
| ai claude | by | 16d | Hide Annotations | Схаваць анатацыі |
| ai claude | by | 16d | Help: SumatraPDF Website | Даведка: Сайт SumatraPDF |
| ai claude | by | 16d | Help: Manual On Website | Даведка: Кіраўніцтва на сайце |
| ai claude | by | 16d | Help: Manual | Даведка: Кіраўніцтва |
| ai claude | by | 16d | Help: Keyboard Shortcuts | Даведка: Спалучэнні клавіш |
| ai claude | by | 16d | Help: About SumatraPDF... | Даведка: Пра SumatraPDF... |
| ai claude | by | 16d | Grok chat... | Чат Grok... |
| ai claude | by | 16d | Grok chat | Чат Grok |
| ai claude | by | 16d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | Grok Build не ўвайшоў у сістэму. Увайдзіце ў Grok Build і паўтарыце спробу. |
| ai claude | by | 16d | Grok Build cli must be installed for this functionality | Для гэтай функцыянальнасці неабходна ўсталяваць Grok Build cli |
| ai claude | by | 16d | Grok Build | Grok Build |
| ai claude | by | 16d | Go to Previous Favorite | Перайсці да папярэдняга абранага |
| ai claude | by | 16d | Go to Page... | Перайсці да старонкі... |
| ai claude | by | 16d | Go to Next Favorite | Перайсці да наступнага абранага |
| ai claude | by | 16d | From: | Ад: |
| ai claude | by | 16d | From top | Зверху |
| ai claude | by | 16d | From cursor | Ад курсора |
| ai claude | by | 16d | Focal Length: | Фокусная адлегласць: |
| ai claude | by | 16d | Focal Length (35mm): | Фокусная адлегласць (35мм): |
| ai claude | by | 16d | Flashpix Version: | Версія Flashpix: |
| ai claude | by | 16d | Flash: | Успышка: |
| ai claude | by | 16d | Fit by Orientation | Уціснуць па арыентацыі |
| ai claude | by | 16d | Fit by &Orientation | Уціснуць па арыентацыі |
| ai claude | by | 16d | Fit Height | Уціснуць па вышыні |
| ai claude | by | 16d | Fit &Height | Уціснуць па вышыні |
| ai claude | by | 16d | Find: Toggle Match Whole Word | Пошук: Пераключыць супадзенне цэлага слова |
| ai claude | by | 16d | Find: Toggle Match Case | Пошук: Пераключыць улік рэгістра |
| ai claude | by | 16d | Find Previous Selection | Знайсці папярэдняе выбранае |
| ai claude | by | 16d | Find Next Selection | Знайсці наступнае выбранае |
| ai claude | by | 16d | Files: | Файлы: |
| ai claude | by | 16d | File path not available | Шлях да файла недаступны |
| ai claude | by | 16d | File Source: | Крыніца файла: |
| ai claude | by | 16d | Failed to read '%s' | Не атрымалася прачытаць '%s' |
| ai claude | by | 16d | Failed to launch the AI CLI. | Не атрымалася запусціць AI CLI. |
| ai claude | by | 16d | Failed to embed file | Не атрымалася ўбудаваць файл |
| ai claude | by | 16d | Facing View | Разгорнуты выгляд |
| ai claude | by | 16d | F-Number: | Дыяфрагма: |
| ai claude | by | 16d | Extract Text From Document... | Выняць тэкст з дакумента... |
| ai claude | by | 16d | Extract Text From Document | Выняць тэкст з дакумента |
| ai claude | by | 16d | Extract Pages From PDF... | Выняць старонкі з PDF... |
| ai claude | by | 16d | Extract Pages From PDF | Выняць старонкі з PDF |
| ai claude | by | 16d | Extract Pages | Выняць старонкі |
| ai claude | by | 16d | Exposure Time: | Час экспазіцыі: |
| ai claude | by | 16d | Exposure Program: | Праграма экспазіцыі: |
| ai claude | by | 16d | Exposure Bias: | Зрух экспазіцыі: |
| ai claude | by | 16d | Expand to Level 3 | Разгарнуць да ўзроўню 3 |
| ai claude | by | 16d | Expand to Level 2 | Разгарнуць да ўзроўню 2 |
| ai claude | by | 16d | Expand to Level 1 | Разгарнуць да ўзроўню 1 |
| ai claude | by | 16d | Expand to Current Page | Разгарнуць да бягучай старонкі |
| ai claude | by | 16d | Expand TOC to Current Page | Разгарнуць змест да бягучай старонкі |
| ai claude | by | 16d | Exit Application | Выйсці з праграмы |
| ai claude | by | 16d | Exif Version: | Версія Exif: |
| ai claude | by | 16d | Execute a program | Выканаць праграму |
| ai claude | by | 16d | Errors | Памылкі |
| ai claude | by | 16d | Error: | Памылка: |
| ai claude | by | 16d | Enter to select | Enter для выбару |
| ai claude | by | 16d | Encrypt PDF... | Зашыфраваць PDF... |
| ai claude | by | 16d | Encrypt PDF | Зашыфраваць PDF |
| ai claude | by | 16d | Embed... | Убудаваць... |
| ai claude | by | 16d | Edit Annotations... | Рэдагаваць анатацыі... |
| ai claude | by | 16d | Downloading update... | Спампоўванне абнаўлення... |
| ai claude | by | 16d | Downloading symbols | Спампоўванне сімвалаў |
| ai claude | by | 16d | Download and install latest version | Спампаваць і ўсталяваць апошнюю версію |
| ai claude | by | 16d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | Колеры дакумента паводле тэмы: Разумна (перафарбаваць текст і фон, але не выявы) |
| ai claude | by | 16d | Document colors follow theme: Off | Колеры дакумента паводле тэмы: Выкл |
| ai claude | by | 16d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | Колеры дакумента паводле тэмы: Спадчына (перафарбаваць текст, фон і выявы) |
| ai claude | by | 16d | Document colors follow theme | Колеры дакумента адпавядаюць тэме |
| ai claude | by | 16d | Dock to toolbar | Замацаваць на панэлі інструментаў |
| ai claude | by | 16d | Discard Unsaved Changes | Адкінуць незахаваныя змены |
| ai claude | by | 16d | Deleted files removed from history: %d | Выдаленых файлаў выдалена з гісторыі: %d |
| ai claude | by | 16d | Delete Pages From PDF... | Выдаліць старонкі з PDF... |
| ai claude | by | 16d | Delete Pages From PDF | Выдаліць старонкі з PDF |
| ai claude | by | 16d | Delete Pages | Выдаліць старонкі |
| ai claude | by | 16d | Delete File | Выдаліць файл |
| ai claude | by | 16d | Delete Favorite | Выдаліць з абраных |
| ai claude | by | 16d | Decrypt PDF... | Расшыфраваць PDF... |
| ai claude | by | 16d | Decrypt PDF | Расшыфраваць PDF |
| ai claude | by | 16d | Decompress PDF... | Распакаваць PDF... |
| ai claude | by | 16d | Debug: Toggle Rtl | Адладка: Пераключыць Rtl |
| ai claude | by | 16d | Debug: Toggle Render Queue Info | Адладка: Пераключыць інфармацыю чаргі рэндэрынгу |
| ai claude | by | 16d | Debug: Toggle Predictive Rendering | Адладка: Пераключыць прагназаванне рэндэрынгу |
| ai claude | by | 16d | Debug: Toggle Cache Info | Адладка: Пераключыць інфармацыю кэша |
| ai claude | by | 16d | Debug: Test App | Адладка: Тэставая праграма |
| ai claude | by | 16d | Debug: Start Stress Test | Адладка: Пачаць стрэс-тэст |
| ai claude | by | 16d | Debug: Show Notification | Адладка: Паказаць апавяшчэнне |
| ai claude | by | 16d | Debug: Download Symbols | Адладка: Спампаваць сімвалы |
| ai claude | by | 16d | Debug: Crash Me | Адладка: Выклікаць збой |
| ai claude | by | 16d | Date/Time Digitized: | Дата/час лічбавання: |
| ai claude | by | 16d | Date Original: | Дата арыгінала: |
| ai claude | by | 16d | DPI: | DPI: |
| ai claude | by | 16d | Crop Image... | Абрэзаць выяву... |
| ai claude | by | 16d | Create Underline Annotation | Стварыць анатацыю падкрэслівання |
| ai claude | by | 16d | Create Text Annotation | Стварыць тэкставую анатацыю |
| ai claude | by | 16d | Create Strike Out Annotation | Стварыць анатацыю закрэслівання |
| ai claude | by | 16d | Create Stamp Annotation | Стварыць анатацыю штампа |
| ai claude | by | 16d | Create Squiggly Annotation | Стварыць хвалістую анатацыю |
| ai claude | by | 16d | Create Square Annotation | Стварыць прамавугольную анатацыю |
| ai claude | by | 16d | Create Redact Annotation | Стварыць анатацыю рэдагавання |
| ai claude | by | 16d | Create Popup Annotation | Стварыць усплывальную анатацыю |
| ai claude | by | 16d | Create Polygon Annotation | Стварыць шматкутную анатацыю |
| ai claude | by | 16d | Create Link Annotation | Стварыць анатацыю спасылкі |
| ai claude | by | 16d | Create Line Annotation | Стварыць лінейную анатацыю |
| ai claude | by | 16d | Create Ink Annotation | Стварыць анатацыю пяром |
| ai claude | by | 16d | Create Image Annotation From Clipboard | Стварыць анатацыю выявы з буфера абмену |
| ai claude | by | 16d | Create Highlight Annotation | Стварыць анатацыю вылучэння |
| ai claude | by | 16d | Create File Attachment Annotation | Стварыць анатацыю далучанага файла |
| ai claude | by | 16d | Create Circle Annotation | Стварыць анатацыю акружнасць |
| ai claude | by | 16d | Create Caret Annotation | Стварыць анатацыю каретку |
| ai claude | by | 16d | Couldn't render page %d | Немагчыма адрэндэрыць старонку %d |
| ai claude | by | 16d | Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory | Немагчыма скапіяваць SumatraPDF.exe ў каталог устаноўкі |
| ai claude | by | 16d | Copying %s: %s / %s | Капіяванне %s: %s / %s |
| ai claude | by | 16d | Copying %s: %s | Капіяванне %s: %s |
| ai claude | by | 16d | Convert to &PDF | Канвертаваць у PDF |
| ai claude | by | 16d | Convert Image To PDF... | Канвертаваць выяву ў PDF... |
| ai claude | by | 16d | Continue Reading | Працягнуць чытанне |
| ai claude | by | 16d | Compressed Bits/Pixel: | Сціснутыя біты/піксель: |
| ai claude | by | 16d | Compress PDF... | Сціснуць PDF... |
| ai claude | by | 16d | Components Configuration: | Канфігурацыя кампанентаў: |
| ai claude | by | 16d | Command Palette: Table Of Contents | Палітра каманд: Змест |
| ai claude | by | 16d | Command Palette: Favorites | Палітра каманд: Абраныя |
| ai claude | by | 16d | Collecting list of printers | Збор спісу прынтараў |
| ai claude | by | 16d | Collapse Same Level | Згарнуць той жа ўзровень |
| ai claude | by | 16d | Codex chat... | Чат Codex... |
| ai claude | by | 16d | Codex chat | Чат Codex |
| ai claude | by | 16d | Claude chat... | Чат Claude... |
| ai claude | by | 16d | Claude chat | Чат Claude |
| ai claude | by | 16d | Claude Code cli must be installed for this functionality | Для гэтай функцыянальнасці павінен быць усталяваны Claude Code cli |
| ai claude | by | 16d | Claude Code | Claude Code |
| ai claude | by | 16d | Choose &paper source by document page size | Выбраць крыніцу паперы па памеры старонкі дакумента |
| ai claude | by | 16d | Charcoal | Драўляны вугаль |
| ai claude | by | 16d | Change Theme... | Змяніць тэму... |
| ai claude | by | 16d | Change Theme | Змяніць тэму |
| ai claude | by | 16d | Change Tab Color... | Змяніць колер укладкі... |
| ai claude | by | 16d | Change Tab Color | Змяніць колер укладкі |
| ai claude | by | 16d | Change Scrollbar... | Змяніць паласу пракруткі... |
| ai claude | by | 16d | Change Document Colors Follow Theme... | Змяніць колеры дакумента ў адпаведнасці з тэмай... |
| ai claude | by | 16d | Change Document Colors Follow Theme | Змяніць колеры дакумента ў адпаведнасці з тэмай |
| ai claude | by | 16d | Change Background Color... | Змяніць колер фону... |
| ai claude | by | 16d | Change | Змяніць |
| ai claude | by | 16d | Center page hori&zontally on the paper | Цэнтраваць старонку гарызантальна на паперы |
| ai claude | by | 16d | Cannot update %s | Немагчыма абнавіць %s |
| ai claude | by | 16d | C&opy To Clipboard | Капіяваць у буфер абмену |
| ai claude | by | 16d | Bookmarks: Expand to Level 3 | Закладкі: Разгарнуць да ўзроўню 3 |
| ai claude | by | 16d | Bookmarks: Expand to Level 2 | Закладкі: Разгарнуць да ўзроўню 2 |
| ai claude | by | 16d | Bookmarks: Expand to Level 1 | Закладкі: Разгарнуць да ўзроўню 1 |
| ai claude | by | 16d | Bookmarks: Collapse Same Level | Закладкі: Згарнуць той жа ўзровень |
| ai claude | by | 16d | Bits Per Sample: | Біт на адлік: |
| ai claude | by | 16d | Bake PDF File... | Запекчы PDF файл... |
| ai claude | by | 16d | Bake PDF | Запекчы PDF |
| ai claude | by | 16d | Advanced Settings | Пашыраныя налады |
| ai claude | by | 16d | Abort installation | Спыніць усталяванне |
| ai claude | by | 16d | AI chat with document using | AI чат з дакументам выкарыстоўваючы |
| ai claude | by | 16d | AI Grok chat with document | AI Grok чат з дакументам |
| ai claude | by | 16d | AI Codex chat with document | AI Codex чат з дакументам |
| ai claude | by | 16d | AI Claude chat with document | AI Claude чат з дакументам |
| ai claude | by | 16d | AI Chat documentation | Дакументацыя AI чата |
| ai claude | by | 16d | : Everything | : Усё |
| ai claude | by | 16d | 3D | 3D |
| ai claude | by | 16d | * TOC | * Змест |
| ai claude | by | 16d | (unsaved annotations) | (незахаваныя анатацыі) |
| ai claude | by | 16d | &Shrink To Fit | Сціснуць да памеру |
| ai claude | by | 16d | &Show password | Паказаць пароль |
| ai claude | by | 16d | &Save changes to existing PDF | Захаваць змены ў існуючы PDF |
| ai claude | by | 16d | &Save | Захаваць |
| ai claude | by | 16d | &Rotate printout: | Павярнуць друк: |
| ai claude | by | 16d | &Resize | Змена памеру |
| ai claude | by | 16d | &Overwrite | Перазапісаць |
| ai claude | by | 16d | &Image From Clipboard | Выява з буфера абмену |
| ai claude | by | 16d | &Image | Выява |
| ai claude | by | 16d | &Crop | Абрэзка |
| ai claude | by | 16d | &Apply Resize | Ужыць змену памеру |
| ai claude | by | 16d | &Apply Crop | Ужыць абрэзку |
| ai claude | by | 16d | %s not supported | %s не падтрымліваецца |
| ai claude | by | 16d | $ Favorites | $ Абраныя |
| ai auto | by | 17d | Underline | Падкрэслены |
| ai auto | by | 17d | Text | Тэкст |
| ai auto | by | 17d | Strike Out | Закрэслены |
| ai auto | by | 17d | Stamp | Штамп |
| ai auto | by | 17d | Squiggly | Хвалісты |
| ai auto | by | 17d | Selection | Выбар |
| ai auto | by | 17d | Select All | Выбраць усё |
| ai auto | by | 17d | Rotate Right | Павярнуць управа |
| ai auto | by | 17d | Rotate Left | Павярнуць улева |
| ai auto | by | 17d | Password: | Пароль: |
| ai auto | by | 17d | Options... | Параметры... |
| ai auto | by | 17d | Open in PDF-XChange | Адкрыць у PDF-XChange |
| ai auto | by | 17d | Open in Microsoft HTML Help | Адкрыць у Microsoft HTML Help |
| ai auto | by | 17d | Open in Foxit Reader | Адкрыць у Foxit Reader |
| ai auto | by | 17d | Last Page | Апошняя старонка |
| ai auto | by | 17d | Highlight | Выдзяліць |
| ai auto | by | 17d | Help | Дапамога |
| ai auto | by | 17d | Free Text | Вольны тэкст |
| ai auto | by | 17d | Forward | Наперад |
| ai auto | by | 17d | Find... | Знайсці… |
| ai auto | by | 17d | Caret | Карэт |
| ai auto | by | 17d | Back | Назад |
| onederfool | by | 1m 1d | Change Scrollbar | Змяніць панэль пракруткі |
| onederfool | by | 1m 6d | Decompress PDF | Распакаваць PDF |
| onederfool | by | 1m 6d | Document | Дакумент |
| onederfool | by | 1m 6d | Create Free Text Annotation | Стварыць анатацыю са свабодным тэкстам |
| onederfool | by | 1m 6d | Create Poly Line Annotation | Стварыць анатацыю на некалькі радкоў |
| onederfool | by | 1m 6d | Encryption: | Шыфраванне: |
| onederfool | by | 1m 6d | Save... | Захаваць... |
| onederfool | by | 1m 6d | Current Page (%d) Size: | Памер бягучай старонкі (%d): |
| onederfool | by | 1m 6d | Ctrl+Tab to navigate | Ctrl+Tab для навігацыі |
| onederfool | by | 1m 6d | C&rop | Аб&рэзаць |
| onederfool | by | 1m 6d | Color Space: | Колеравая прастора |
| onederfool | by | 1m 6d | Copy Selection | Капіяваць выбранае |
| onederfool | by | 1m 6d | Copy Link Target | Капіяваць мэту спасылкі |
| onederfool | by | 1m 6d | Close Current Document | Закрыць бягучы дакумент |
| onederfool | by | 1m 6d | ↑ ↓ to navigate | ↑ ↓ для навігацыі |
| onederfool | by | 1m 19d | Esc to close | Esc, каб закрыць |
| onederfool | by | 1m 19d | First Page | Першая старонка |
| onederfool | by | 1m 19d | Download update | Спампаваць абнаўленне |
| onederfool | by | 1m 19d | Do nothing | Нічога не рабіць |
| onederfool | by | 1m 19d | Debug: Corrupt Memory | Дэбаг: пашкоджанне памяці |
| onederfool | by | 1m 19d | Current Image (%d): | Бягучая выява (%d): |
| onederfool | by | 1m 19d | Extract Text | Выцягнуць тэкст |
| onederfool | by | 1m 19d | Date/Time: | Дата/Час: |
| onederfool | by | 1m 19d | Getting fonts information... | Атрыманне інфармацыі аб шрыфтах... |
| onederfool | by | 1m 19d | Change Language... | Змяніць мову... |
| onederfool | by | 1m 19d | Crop Image | Выразаць выяву |
| onederfool | by | 1m 19d | Change Background Color | Змяніць колер фону |
| onederfool | by | 1m 19d | Crop | Выразаць |
| onederfool | by | 1m 19d | Check For Updates | Праверыць абнаўленні |
| onederfool | by | 1m 19d | Copy Image | Скапіраваць выяву |
| onederfool | by | 1m 26d | Invert Colors | Інвертаваць колеры |
| onederfool | by | 1m 26d | Create .lnk Shortcut | Стварыць ярлык .lnk |
| onederfool | by | 1m 26d | Compress PDF | Сціснуць PDF |
| onederfool | by | 1m 26d | Camera Make: | Вытворца камеры: |
| onederfool | by | 1m 26d | Camera Model: | Мадэль камеры: |
| onederfool | by | 1m 26d | Close Document | Закрыць дакумент |
| onederfool | by | 1m 26d | Apply Crop | Прымяніць абрэзку |
| onederfool | by | 1m 28d | Copy Comment | Капіраваць каментар |
| onederfool | by | 1m 28d | Comment: | Каментар: |
| onederfool | by | 1m 28d | Clear History | Ачысціць гісторыю |
| onederfool | by | 1m 28d | Advanced Settings... | Пашыраныя налады... |
| onederfool | by | 1m 28d | Advanced Options... | Пашыраныя опцыі... |
| onederfool | by | 1m 28d | @ Tabs | @ Укладкі |
| onederfool | by | 1m 28d | > Commands | > Каманды |
| onederfool | by | 1m 28d | # File History | # Гісторыя файлаў |
| onederfool | by | 9m 18d | Manual On Website | Кіраўніцтва на сайце |
| onederfool | by | 9m 18d | Open Previous File In Folder | Адкрыць папярэдні файл у тэчцы |
| onederfool | by | 9m 18d | Properties... | Свойствы… |
| onederfool | by | 9m 18d | Open Next File In Folder | Адкрыць наступны файл у тэчцы |
| onederfool | by | 9m 18d | &Keyboard Shortcuts | &Клавіятурныя скарачэнні |
| onederfool | by | 9m 18d | Edit %s Annotation | Рэдагаваць %s анатацыю |
| onederfool | by | 9m 18d | Delete Annotation | Выдаліць анатацыю |
| onederfool | by | 9m 18d | Copy File Path | Капіраваць шлях да файла |
| onederfool | by | 9m 18d | Cleared history of %d files, deleted thumbnails. | Гісторыя ачышчана ад %d файлаў, эскізы выдалены. |
| onederfool | by | 9m 18d | %s annotation. Ctrl+click to edit. | %s анатацыя. Ctrl+клік, каб рэдагаваць. |
| onederfool | by | 1y 5m 15d | Close Tabs To The Left | Закрыць укладку злева |
| onederfool | by | 1y 5m 15d | Search with &Google Scholar | Шукаць у &Google Scholar |
| onederfool | by | 1y 5m 15d | Search with &Wikipedia | Шукаць у &Wikipedia |
| onederfool | by | 1y 5m 15d | Yes | Так |
| onederfool | by | 1y 5m 15d | No | Не |
| onederfool | by | 1y 5m 15d | Delete | Выдаліць |
| onederfool | by | 1y 5m 15d | Error | Памылка |
| onederfool | by | 1y 5m 15d | Close All Tabs | Закрыць усе ўкладкі |
| onederfool | by | 2y 10m | Open In New Window | Адкрыць у новым акне |
| onederfool | by | 2y 10m | Clearing history... | Ачыстка гісторыі… |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Popup: %d 0 R | Усплывальнае акно: %d 0 R |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Redact | Рэдагаваць |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | S&quiggly | &Хвалісты |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Square | Квадрат |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | &Stamp | &Штамп |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | You have unsaved annotations | У вас ёсць незахаваныя заўвагі |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | &Strike Out | &Закрэслены |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | &Single Page | &Адна старонка |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Show Scr&ollbars | Паказваць п&алоскі пракруткі |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Show Book&marks | Паказваць &Закладкі |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Show &Scrollbars | Паказваць &палоскі пракруткі |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Unsaved annotations in '%s' | Незахаваныя заўвагі ў '%s' |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Pr&esentation | Пр&эзентацыя |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Unsaved annotations | Незахаваныя заўвагі |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Text Alignment: | Выраўнаванне тэксту |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | S&election | В&ыбар |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | &Translate With Google | &Перакласці з дапамогай Google |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | &Text | &Тэкст |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | &Search With Google | &Шукаць праз Google |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | &Underline | &Падкрэслены |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Saving of '%s' failed with: '%s' | Захаванне '%s' не выканана: '%s' |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Show in folder | Паказаць у каталогу |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Show in &folder | Паказаць у &каталогу |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Please wait - loading... | Пачакайце – загружаецца… |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Open in Microsoft &HTML Help | Адкрыць у Microsoft &HTML Help |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Open Directory in Directory &Opus | Адкрыць каталог у Directory &Opus |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Open Directory in &Total Commander | Адкрыць каталог у &Total Commander |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Open Directory in &Explorer | Адкрыць каталог у &Правадніку |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Open Directory in &Double Commander | Адкрыць каталог у &Double Commander |
| onederfool | by | 3y 3m 5d | Open Directory in &Double Commander | Адкрыць папку ў &Double Commander |
| fbs_by | by | 3y 7m 7d | Select Annotation in Editor | Выбраць анатацыю ў рэдактары |
| fbs_by | by | 3y 7m 7d | Saved annotations to '%s' | Анатацыі захаваныя ў «%s» |
| fbs_by | by | 3y 7m 7d | &Save to existing PDF | &Захаваць у існуючы PDF |
| fbs_by | by | 3y 7m 7d | Show &Favorites | Паказаць &Абранае |
| fbs_by | by | 3y 7m 7d | Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d | Прамавугольнік: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| fbs_by | by | 3y 8m 2d | Text Color: | Колер тэксту: |
| fbs_by | by | 3y 8m 2d | Text Size: %d | Памер тэксту: %d |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Save S&hortcut... | Захаваць &ярлык... |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Search With &Google | Шукаць у &Google |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Save changes to existing PDF | Захаваць змяненні ў існуючы PDF |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Save Embedded File... | Захаваць убудаваны файл… |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Re&name... | Пе&райменаваць... |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Poly Line | Полілінія: |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Search With &Bing | Шукаць у &Bing |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Save changes to a new PDF | Захаваць змены ў новы PDF |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Save Annotations to existing PDF | Захаваць анатацыі ў існуючы PDF |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Save Attachment... | Захаваць далучэнне… |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Open Embedded PDF | Адкрыць убудаваны PDF |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Open Attachment | Адкрыць далучэнне |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Opacity: %d | Непразрыстасць: %d |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Opacity: | Непразрыстасць: |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | New &window | Новае &акно |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Interior Color: | Унутраны колер: |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS | Усталяванне 32-бітнай версіі SumatraPDF у 64-бітнай АС |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | &Remove From History | &Выдаліць з гісторыі |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Polygon | Палігон |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Loading %s ... | Загрузка %s ... |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Ink | Чарніла |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | &Highlight | &Выдзяліць |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Line Start: | Пачатак радка: |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | Line End: | Канец радка: |
| fbs_by | by | 3y 8m 7d | &Free Text | &Вольны тэкст |
| fbs_by | by | 4y 9d | Fit &Width | Дапасаваць па &шырыні |
| fbs_by | by | 4y 10d | Fit &Page | Падагнаць &старонку |
| fbs_by | by | 4y 10d | Fit &Content | Падагнаць &змесціва |
| fbs_by | by | 4y 10d | File Attachment | Далучаны файл |
| fbs_by | by | 4y 10d | &Facing | &Экспазіцыя |
| fbs_by | by | 4y 10d | Command Palette | Набор каманд |
| fbs_by | by | 4y 10d | Translate with &DeepL | Перакласці ў &DeepL |
| fbs_by | by | 4y 10d | Fit Width and Show Pages Continuously | Падагнаць па шырыні і паказваць непарыўную старонку |
| fbs_by | by | 4y 10d | Fit Width | Падагнаць па шырыні |
| fbs_by | by | 4y 10d | OK | ОК |
| fbs_by | by | 4y 10d | &Caret | &Карэт |
| fbs_by | by | 4y 10d | Border: %d | Поле: %d |
| fbs_by | by | 4y 10d | F&ullscreen | П&оўнаэкранны рэжым |
| fbs_by | by | 4y 10d | F&orward | Н&аперад |
| fbs_by | by | 4y 10d | E&xit Fullscreen | В&ыйсці з поўнаэкраннага рэжыму |
| fbs_by | by | 4y 10d | &First Page | &Першая старонка |
| fbs_by | by | 4y 28d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? | У вас устаноўлена версія '%s'. Даступна версія '%s'.\nХочаце ўстанавіць новую версію? |
| fbs_by | by | 4y 28d | Pa&ge... | С&таронка… |
| fbs_by | by | 4y 28d | Edit Annotations | Рэдагаваць анатацыі |
| fbs_by | by | 4y 28d | &Previous Page | &Папярэдняя старонка |
| fbs_by | by | 4y 28d | Add to favorites | Дадаць Абранае |
| fbs_by | by | 4y 28d | Images | Відарысы |
| fbs_by | by | 4y 28d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | Сапраўды выдаліць SumatraPDF? |
| fbs_by | by | 4y 28d | &Open... | &Адкрыць… |
| fbs_by | by | 4y 28d | Text Size: | Памер тэксту |
| fbs_by | by | 4y 28d | New version available | Даступная новая версія |
| fbs_by | by | 4y 28d | &Yes | Так |
| fbs_by | by | 4y 28d | Circle | Круг |
| fbs_by | by | 4y 28d | &Next Page | &Наступная старонка |
| fbs_by | by | 4y 28d | Skip this version | Прапусціць гэтую версію |
| fbs_by | by | 4y 28d | Rotate &Right | Павярнуць у&права |
| fbs_by | by | 4y 28d | Rotate &Left | Павярнуць у&лева |
| fbs_by | by | 4y 28d | &Last Page | &Апошняя старонка |
| fbs_by | by | 4y 28d | Line | Радок |
| fbs_by | by | 4y 28d | Install for all users | Устанавіць для ўсіх карыстальнікаў |
| fbs_by | by | 4y 28d | Get Fonts Info | Атрымаць інфармацыю аб шрыфтах |
| fbs_by | by | 4y 28d | Fin&d... | &Знайсці… |
| fbs_by | by | 4y 28d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | Вы ўстанаўліваеце 32-бітную версію\nSumatraPDF на 64-бітную АС.\nСпампаваць64-бітную версію? |
| fbs_by | by | 4y 28d | Save to &new PDF | Захаваць &новы PDF |
| fbs_by | by | 4y 28d | SVG documents | Дакументы SVG |
| fbs_by | by | 4y 28d | Install and relaunch | Устанавіць і перазапусціць |
| fbs_by | by | 4y 28d | Expand All | Разгарнуць усе |
| fbs_by | by | 4y 28d | E&xit | В&ыйсці |
| fbs_by | by | 4y 28d | Close | Закрыць |
| fbs_by | by | 4y 1m 1d | &Discard changes | &Скасаваць змены |
| fbs_by | by | 4y 1m 1d | Save annotations? | Захаваць анатацыі? |
| fbs_by | by | 4y 1m 1d | Download 64-bit version | Спампаваць 64-бітную версію |
| fbs_by | by | 4y 1m 1d | Delete Annotation\tDel | Выдаліць анатацыю\tDel |
| fbs_by | by | 4y 1m 1d | Custom &Zoom... | Карыстальніцкае &маштабаванне… |
| fbs_by | by | 4y 1m 1d | Create Annotation From Selection | Стварыць анатацыю з выдзялення |
| fbs_by | by | 4y 1m 1d | Create Annotation &Under Cursor | Стварыць &анатацыю пад курсорам |
| fbs_by | by | 4y 1m 1d | Icon: | Значок: |
| fbs_by | by | 4y 1m 1d | Couldn't uninstall Sumatra search filter | Не ўдалося выдаліць пошукавы фільтр Sumatra |
| fbs_by | by | 4y 1m 1d | Couldn't get printer name | Не ўдалося атрымаць імя прынтара |
| fbs_by | by | 4y 1m 1d | &Copy To Clipboard | С&капіраваць у буфер абмену |
| fbs_by | by | 4y 1m 1d | &Continue installing 32-bit version | П&рацягнуць устаноўку 32-бітнай версіі |
| fbs_by | by | 4y 1m 1d | Collapse All | Згарнуць усе |
| fbs_by | by | 4y 1m 1d | Don't install | Не ўстанаўліваць |
| fbs_by | by | 4y 1m 1d | Contents: | Змест: |
| fbs_by | by | 4y 1m 1d | Color: | Колер: |
| fbs_by | by | 4y 1m 1d | Close Tabs To The Right | Закрыць укладкі справа |
| fbs_by | by | 4y 1m 9d | Date: | Дата: |
| fbs_by | by | 4y 1m 9d | Copy To Clipboard | Скапіраваць у буфер абмену |
| fbs_by | by | 4y 1m 9d | Close Other Tabs | Закрыць іншыя ўкладкі |
| fbs_by | by | 4y 1m 9d | &Close | &Закрыць |
| fbs_by | by | 4y 1m 9d | &Book View | У выглядзе &кнігі |
| fbs_by | by | 4y 1m 9d | Checking for update... | Праверка абнаўлення… |
| fbs_by | by | 4y 1m 9d | &Cancel | &Адмяніць |
| fbs_by | by | 4y 1m 9d | Background Color: | Колер фону |
| fbs_by | by | 4y 1m 9d | &Back | &Назад |
| fbs_by | by | 4y 1m 9d | Annotations | Анатацыі |
| fbs_by | by | 4y 1m 9d | Author: %s | Аўтар: %s |
| fbs_by | by | 4y 1m 9d | &Actual Size | &Фактычны памер |
| kjk | by | 7y 3m 28d | Man&ga Mode | Рэжым Ман&гі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | Увядзіце каманду для выкліку пры падвойнай пстрычцы па дакуменце PDF: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Thank you for choosing SumatraPDF! | Дзакуй за тое, што выбралі SumatraPDF! |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Show frequently read | Адлюстраваць тыя, які ячаста чытаюць |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Немагчыма здзейсніць зваротны пошук. Калі ласка, праверце камандны радок у наладах. |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Application: | Прыкладанне: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Application: | Пракладанне: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Bytes | Байтаў |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. | Даруйqt, гэтага не павінна было здарыцца!\n\nКалі ласка націсніце "Адмена", калі вы хочаце дапамагчы нам выправіць прычыну гэтай памылкі. |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Use SumatraPDF as the &default PDF reader | Выкарыстаць SumatraPDF як &стандартны Чытальнік PDF |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Tagged PDF | Тэгі PDF |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | This document uses unsupported features (%s) and might not render properly | Гэты дакумент выкарыстоўвае магчымасці, якія не падтрымліваюцца (%s) і можа няправільна адлюстроўвацца |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Copying text was denied (copying as image only) | Тэкст забаронена капіяваць (капіяваць толькі як малюнак) |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Automatic | Аўтаматычна |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Frequently Read | Якія часта чытаюць |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Hide frequently read | Зхаваць тыя, якія часта чытаюць |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Frequently Read | Якія часта чытаюцца |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | &Use original page sizes | &Выкарыстоўваць звычайны памер старонкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Title: | Загаловак: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | PDF Producer: | Вытворца PDF: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | PDF Optimizations: | Аптымізацыя PDF: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Use &tabs | Выкарыстоўваць &закладкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | &Theme | &Скура |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | &Pin Document | &Замацаваць Дакумент |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | &Manual | &Кіраўніцтва |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Hide &Options | Схаваць &Налады |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Copy &Link Address | Капіяваць адрас &спасылкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | &Actual Size\tCtrl+1 | Сапраўдны памер\tCtrl+1 |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | &Facing\tCtrl+7 | Па &дзве старонцы\tCtrl+7 |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | F&orward\tAlt+Right Arrow | У&перад\tAlt+Стрэлка направа |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | &Back\tAlt+Left Arrow | &Назад\tAlt+Стрэлка налева |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Pr&esentation\tF5 | Д&эманстрацыя\tF5 |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | &Single Page\tCtrl+6 | &Адна старонка\tCtrl+6 |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | &Remove Document | Вы&даліць Дакумент |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | No synchronization file found | Файл сінхранізацыі не знойдзены |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Please close %s to proceed! | Каб працягнуць, зачыніце %s! |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S | Захаваць спасыла&к\tCtrl+Shift+S |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Man&ga Mode | Рэжым Ман7гі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Couldn't write %s to disk | Немагчыма запісаць %s на дыск |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Select content with Ctrl+left mouse button | Выбраць змест з Ctrl+левая кнопка мышы |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Selection: | Выбранае: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Select &All\tCtrl+A | Выбраць &усё\tCtrl+A |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Select &All | Выбраць &усё |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | &Copy Selection\tCtrl+C | &Капіяваць выбранае\tCtrl+C |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | &Copy Selection | &Капіяваць выбранае |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | P&roperties\tCtrl+D | Уласцівасці\tCtrl+D |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | P&roperties | Уласцівасці |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! | Усталёўшчык пашкоджаны. Калі ласка спампуйце ізноўку.\nВыбачайце! |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Thank you! SumatraPDF has been installed. | Дзякуй! SumatraPDF усталяваны. |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Some files to be installed are damaged or missing | Некаторыя файлы для усталёўкі пашкоджаны альбо адсутнічаюць |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) | Утрымаць убудову PDF для &браўзера устаноўленым (больш не падтрымліваецца) |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Installation in progress... | Ідзе ўсталёўка... |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Installation in progress... | Ідзе ўсталёўка |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Installation in progress... | Ідзе ўсталёўка |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Hint: Use the F3 key for finding again | Падказка: Націсніце F3 каб працягнуць пошук |
| dzmitryli | by | 7y 4m 9d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | Вы сапраўды ўпэўнены, что трэба знішчыць SumatraPDF? |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | &Remember the password for this document | &Запомніць пароль для гэтага дакументу |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | &Options | &Налады |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | File %s not found | Файл %s не знойдзены |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Show &Pages Continuously | Паказваць Бесперапынную &Старонку |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Found text at page %s (again) | Знайсці тэкст на старонцы %s (зноўку) |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Attachment: %s | Далучана: %s |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | PDF Document | Дакумент PDF |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Let Windows show &previews of PDF documents | Паказваць &перадпрагляд дакументаў PDF у Windows |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | Шукаць дакументы PDF ў Windows Desktop Search |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | DjVu documents | Дакумент DjVu |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | CHM documents | Дакумент CHM |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | XPS documents | Дакумент XPS |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Text documents | Тэкставы дакумент |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Postscript documents | Дакумент Postscript |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Mobi documents | Дакумент Mobi |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Let Windows show &previews of PDF documents | Паказваць &перадпрагляд PDF дакументаў у Windows |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | Шукаць PDF дакументы ў Windows Desktop Search |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | PalmDoc documents | Дакумент PalmDoc |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Number of Pages: | Колькасць старонак: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | &Magnification: | &Павелічэнне: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Image files (*.%s) | Файлы малюнкаў (*.%s) |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Couldn't obtain temporary directory | Немагчыма знайсці часовы каталог |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Select the folder where SumatraPDF should be installed: | Абярыце каталог, куды ўсталяваць SumatraPDF: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Install SumatraPDF in &folder: | Усталяваць SumatraPDF у &каталог: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Failed to write the uninstallation information to the registry | Немагчыма запісаць у рэестр інфармацыю аб знішчальніку |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Failed to write the extended file extension information to the registry | Немагчыма запісаць у рэестр інфармацыю аб пашырэннях файлаў |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Failed to rename the file! | Немагчыма перайменаваць файл! |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Failed to register as default program on win 10 | Немагчыма зарэгістраваць як стандартную праграму ў Win 10 |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Failed to delete uninstaller registry keys | Немагчыма знішчыць ключы рэестру знішчальніка |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Failed to delete uninstaller registry keys | Немагчыма знішчыць ключы рээстру знішчальніка |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Failed to copy uninstaller to temp directory | Немагчыма запісаць знішчальнік у часовы каталог |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Failed to create a shortcut | Немагчыма стварыць спасылку |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Rotate &Right\tCtrl+Shift++ | Павярнуць па гадзінніку\tCtrl+Shift++ |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Rotate &Left\tCtrl+Shift+- | Павярнуць супраць гадзінніка\tCtrl+Shift+- |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Fit Page | Падагнаць старонку |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Fit Content | Падагнаць змест |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Fit &Page\tCtrl+0 | Падагнаць старонку\tCtrl+0 |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Fit &Content\tCtrl+3 | Падагнаць &змест\tCtrl+3 |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Fit Width and Show Pages Continuously | Падагнаць па шырыне і Паказаць бесперапынную старонку |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Fit &Width\tCtrl+2 | Падагнаць па шырыне |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Fit Width | Падагнаць па шырыне |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Fit Content | Змясціць змест |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Fit &Width\tCtrl+2 | Размясціць па шырыне |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Fit Content | Сціснуць змест |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Fit &Content\tCtrl+3 | Сціснуць &змест\tCtrl+3 |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Fit a Single Page | Размясціць на адной старонцы |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Fit a Single Page | Размясціць на адной старонцы |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | &Сціскаць старонкі да вобласці друку (калі неабходна) |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Printer with given name doesn't exist | Друкарка з такім імем не існуе |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Printer with given name doesn't exist | Друкарка з так4ім імем не існуе |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Printing page %d of %d... | Друкуецца старонка %d з %d... |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Printing is still in progress. Abort and start over? | Ідзе друк. Спыніць і пачаць нанова? |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Printing is still in progress. Abort and quit? | Ідзе друк. Спыніць і выйсці? |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Printing in progress. | Ідзе друк |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | &Fit pages to printable area | Па&дагнаць старонкі да вобласці друку |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Could not obtain Printer properties | Не атрымалася адкрыць Налады друку |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | &Window | &Вокны |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Uninstallation in progress... | Ідзе знішчэнне... |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Uninstallation failed | Памылка знішчэння |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Uninstall SumatraPDF | Знішчыць SumatraPDF |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | (page %s) | (старонка %s) |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Send by &E-mail... | Адаслаць &E-mail... |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Page scaling | Маштаб старонкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | &Open Document | &Адкрыць Дакумент |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | printing document | дакумент друкуецца |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Start SumatraPDF | Запуск SumatraPDF |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Fonts: | Шрыфт: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | &Save As... | &Захаваць як... |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | &Print... (denied) | &Друкаваць... (забаронена) |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Subject: | Тэма: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Re&name...\tF2 | &Новае імя...\tF2 |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | SumatraPDF Update | Абнаўленне SumatraPDF |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | SumatraPDF installation not found. | Усталёўшчык SumatraPDF не знойдзены. |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | SumatraPDF has been uninstalled. | SumatraPDF быў знішчаны |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | SumatraPDF crashed | SumatraPDF зламаўся |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | SumatraPDF %s Uninstaller | SumatraPDF %s Знішчальнік |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | SumatraPDF %s Installer | SumatraPDF %s Усталёўшчык |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Page Size: | Памер старонкі: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Show &Bookmarks | Паказаць &Закладкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Show &Toolbar\tF8 | Паказваць панэлі прылад |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Formatting the book... %d pages | Фарматаваць кнігу... %d старонак |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Comic books | Комікс |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | FictionBook documents | Дакумент FictionBook |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Спасылак закладкі да старонкі %s з %s |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Bookmark Shortcuts | Спасылкі закладак |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Bookmarks | Закладкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Дадаць старонку %s у лепшыя закладкі з (калі патрэбна) імянем: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Дадаць старонку %s у лепшыя закладкі з (калі патрэбна) іменем: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Show Favorites | Паказаць лепшыя закладкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Remove page %s from favorites | Выдаліць старонку %s з лепшых закладак |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Remove from favorites | Выдаліць з лепшых закладак |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Favorites | Лепшыя закладкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Add to favorites | Дадаць у лепшыя закладкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Add page %s to favorites | Дадаць старонку %s у лепшыя закладкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Add Favorite | Дадаць у Лепшыя Закладкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Fast Web View | Хуткі Web-выгляд |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Continuous Book View | Выгляд як бесперапынная кніга |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | &Book View\tCtrl+8 | Выгляд як &Кніга\tCtrl+8 |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Book View | Выгляд як кніга |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | &Zoom | Ма&штаб |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Zoom | Маштаб |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | Налады &маштабу...\tCtrl+Y |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Zoom factor | Маштабны каэфіцыент |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Zoom | Памер |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | Налады &памеру...\tCtrl+Y |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Copyright: | Аўтарския правы: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Print range | Дыяпазон друку |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | PDF Version: | Версія PDF: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | &Print... | Д&рукаваць... |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Rename To | Перайменаваць у |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Open a document... | Адкрыць дакумент... |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Друкаваць | |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Page %s | Старонка %s |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Light | Светлы |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Copy Co&mment | Капіяваць Ка&ментар |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Copy &Image | Кап&іяваць Малюнак |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Failed to create a shortcut | Памылка стварэння спасылкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Failed to create a shortcut | Памылка стварэненя спасылкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Failed to create a shortcut | Памылка стварэненя спасылкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Open in %s | Адкрыць у %s |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | F&avorites | З&акладкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Add to favorites | Дадаць у Закладкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Add page %s to favorites | Дадаць старонку %s у закладкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Add Favorite | Дадаць у Закладкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Show Favorites | Паказаць закладкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Remove page %s from favorites | Выдаліць старонку %s з закладак |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Remove from favorites | Выдаліць з закладак |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Favorites | Закладкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | F&avorites | &Абраныя |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Denied Permissions: | Адмоўлена ў дазволе: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Denied Permissions: | Адмоўлена ў дазволе |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Modified: | Зменена: |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | &Odd pages only | Толькі &няцотныя старонкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | &Even pages only | Толькі &цотныя старонкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | Error loading %s | Памылка запампоўкі %s |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | &All selected pages | Усе &абраныя старонкі |
| dzmitryli | by | 7y 4m 10d | &Advanced Options... | П&ашыраныя налады |
prev · page 1 of 2 · next