Home : SumatraPDF : Corsican : History Not logged in. Log in with GitHub

2865 translations in Corsican — all languages

prev · page 1 of 3 · next

user lang age string translation
Patriccollu co 7d Custom AI chat... Chjachjerata IA persunalizata…
ai claude co 7d Custom AI chat... Chat IA persunalizatu...
ai claude co 7d Custom AI IA persunalizata
Patriccollu co 7d View As Hex Affissà in esadecimale
Patriccollu co 7d View As &Hex Affissà in &esadecimale
Patriccollu co 7d The file could not be read Ùn si pò micca leghje u schedariu
Patriccollu co 7d Open in hex view Apre in una vista esadecimale
Patriccollu co 7d Extract Pages... Estrae e pagine…
ai claude co 7d View As Hex Vede cum'è Esadecimale
ai claude co 7d View As &Hex Vede cum'è Esadecimale
ai claude co 7d The file could not be read U schedariu ùn hà micca pussutu esse lettu
ai claude co 7d Open in hex view Apre in vista esadecimale
ai claude co 7d Extract Pages... Estrae Pagine...
Patriccollu co 7d Words: %d, characters (no spaces): %d Parolle : %d, caratteri (nisunu spaziu) : %d
Patriccollu co 7d Validity Summary Riassuntu di a validità
Patriccollu co 7d Use New Names Impiegà nomi novi
Patriccollu co 7d URL of a document to download and open: Indirizzu web d’un ducumentu da scaricà è da apre :
Patriccollu co 7d Uploaded. Incaricatu.
Patriccollu co 7d Upload... Incaricà…
Patriccollu co 7d Upload this document Incaricà stu ducumentu
Patriccollu co 7d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. Incaricà %s ? S’è stu nome esiste dighjà nant’à u servitore, u schedariu serà rimpiazzatu.
Patriccollu co 7d Unknown signer Signatariu scunnisciutu
Patriccollu co 7d Units: %s Unità : %s
Patriccollu co 7d Trim Pages To Selection Ammuzzà e pagine secondu à a selezzione
Patriccollu co 7d &Trim Pages To Selection &Ammuzzà e pagine secondu à a selezzione
Patriccollu co 7d Tool: Attrezzu :
Patriccollu co 7d Toggle Sidebar Auto-hide Attivà o disattivà l’affissera autumatica di a barra laterale
Patriccollu co 7d Toggle Layers Attivà o disattivà i strati
Patriccollu co 7d Toggle Favorites Attivà o disattivà l’affissera di i favuriti
Patriccollu co 7d Toggle Facing: Step One Page Attivà o disattivà l’affissera à una pagina
Patriccollu co 7d &Settings... &Parametri…
Patriccollu co 7d Settings... Parametri…
Patriccollu co 7d &Resize &Cambià a dimensione
Patriccollu co 7d Redactions applied. Redazzioni appiecate.
Patriccollu co 7d PostScript documents Ducumenti Postscript
Patriccollu co 7d Pin Spirla
Patriccollu co 7d &Overwrite &Rimpiazzà
Patriccollu co 7d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex ùn hè micca cunnessu.
Patriccollu co 7d Name: Nome :
Patriccollu co 7d Move Up Dispiazzà insù
Patriccollu co 7d Move Down Dispiazzà inghjò
Patriccollu co 7d Loading... Caricamentu…
Patriccollu co 7d Image files Schedarii di fiura
Patriccollu co 7d Grok Build is not signed in. Grok Build ùn hè micca cunnessu.
Patriccollu co 7d Extract Pages From PDF... Estrae pagine da u PDF…
Patriccollu co 7d Expand Chapter Spiegà u capitulu
Patriccollu co 7d Edit Favorites... Mudificà i favuriti…
Patriccollu co 7d Edit Favorites Mudificà i favuriti
Patriccollu co 7d Convert to Images... Cunvertisce in fiure…
Patriccollu co 7d Convert to Images Cunvertisce in fiure
Patriccollu co 7d Collapse Chapter Ripiegà u capitulu
Patriccollu co 7d Close Tabs of Missing Files Chjode l’unghjette di i schedarii assente
Patriccollu co 7d Chapter %d Page %d Capitulu %d pagina %d
Patriccollu co 7d Bookmarks: Expand Chapter Indette : spiegà u capitulu
Patriccollu co 7d Bookmarks: Collapse Chapter Indette : ripiegà u capitulu
Patriccollu co 7d Bold Grassa
Patriccollu co 7d &Apply Resize &Appiecà a ridimensione
ai claude co 8d Rename Rinuminà
ai claude co 8d Name: Nome:
ai claude co 8d Move Up Spustà in Sù
ai claude co 8d Move Down Spustà in Ghjò
ai claude co 8d Edit Favorites... Mudificà i Favuriti...
ai claude co 8d Edit Favorites Mudificà i Favuriti
ai claude co 8d Convert to Images... Cunvertisce in Imaghjini...
ai claude co 8d Convert to Images Cunvertisce in Imaghjini
ai claude co 8d Close Tabs of Missing Files Chjude e Schede di i Fugliali Mancanti
Patriccollu co 8d Time is up U tempu hè compiu
Patriccollu co 8d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Què hè una copia. E mudificazioni stanu nant’à st’urdinatore sin’à un incaricamentu torna. L’arregistramentu ùn mudificheghja micca SumatraPDF Web.
Patriccollu co 8d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Stu schedariu face più chè 50 Mio. SumatraPDF ùn lu scaricherà micca.
Patriccollu co 8d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. U servitore hà righjittatu a chjave API arregistrata. Forse hè stata revucata.
Patriccollu co 8d The server address is not allowed. L’indirizzu di u servitore ùn hè micca permessu.
Patriccollu co 8d The key is a password for the files on the account. A chjave hè una parolla d’intesa per i schedarii nant’à u contu.
Patriccollu co 8d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (i %d primi di i %d caratterii ; a copia i piglia tutti)
Patriccollu co 8d The caj2pdf converter took too long U cunvertidore caj2pdf hà duratu troppu
Patriccollu co 8d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) U cunvertidore caj2pdf ùn pò micca funziunà (sbagliu 0x%x)
Patriccollu co 8d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) U cunvertidore caj2pdf ùn pò micca cunvertisce stu schedariu (codice d’esciuta %d)
Patriccollu co 8d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Sta chjave hè stata righjittata. Creà una chjave nova nant’à u situ web è incullalla torna.
Patriccollu co 8d That is not a SumatraPDF Web API key. Què ùn hè micca una chjave API per SumatraPDF Web.
Patriccollu co 8d That file name cannot be uploaded. Ùn si pò incaricà stu nome di schedariu.
Patriccollu co 8d That file name cannot be downloaded. Ùn si pò scaricà stu nome di schedariu.
Patriccollu co 8d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web…
Patriccollu co 8d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF s’hè lampatu.\n\nAppughjate nant’à « Abbandunà » per sapè cumu signalà l’accidente.
Patriccollu co 8d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved I ducumenti arregistrati è i parametri ùn si caricheghjanu micca, i cambiamenti in st’unghjetta ùn seranu micca arregistrati
Patriccollu co 8d Source: Fonte :
Patriccollu co 8d &Snap to lines in the drawing &Fissà à e linee nant’à u disegnu
Patriccollu co 8d Signer Info Infurmazione nant’à u signatariu
Patriccollu co 8d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Firmatu cù una segnatura qualificata. Tutte e segnature sò accettevule.
Patriccollu co 8d Signed and all signatures are valid. Firmatu è tutte e segnature sò accettevule.
Patriccollu co 8d Signatures Segnature
Patriccollu co 8d Signature Properties Pruprietà di a segnatura
Patriccollu co 8d Signature Panel Pannellu di segnatura
Patriccollu co 8d Show Whole Pages Affissà e pagine sane
Patriccollu co 8d Show Signer's Certificate... Affissà u certificatu di u signatariu…
Patriccollu co 8d Show Signatures Affissà e segnature
Patriccollu co 8d Show Selected Text Affissà u testu selezziunatu
Patriccollu co 8d Show Selected Te&xt Affissà u testu sele&zziunatu
ai claude co 8d Expand Chapter Espansione u Capìtulu
ai claude co 8d Collapse Chapter Chjude u Capìtulu
ai claude co 8d Bookmarks: Expand Chapter Segnalibri: Espansione u Capìtulu
ai claude co 8d Bookmarks: Collapse Chapter Segnalibri: Chjude u Capìtulu
Patriccollu co 8d Save to Arregistrà in
Patriccollu co 8d Save downloaded files to Arregistrà i schedarii scaricati in
Patriccollu co 8d Rotated %d\xC2\xB0 Giratu da %d\xC2\xB0
Patriccollu co 8d Rotate &wide pages to fit the paper Fà girà e pagine larghe per adattassi à a carta
Patriccollu co 8d Reset scale Reinizià a scala
Patriccollu co 8d Replace Image... Rimpiazzà a fiura…
Patriccollu co 8d Replace %s on SumatraPDF Web? Rimpiazzà %s nant’à SumatraPDF Web ?
Patriccollu co 8d Rectangular area Area rettangulare
Patriccollu co 8d Read Columns: Show Whole Page Leghje e culonne : affissà a pagina sana
Patriccollu co 8d Read Columns: Show &Whole Page Leghje e culonne : affissà a pagina &sana
Patriccollu co 8d Read Columns Leghje e culonne
Patriccollu co 8d Read &Columns Leghje e &culonne
Patriccollu co 8d Re&place Image... Rimpiazzà a &fiura…
Patriccollu co 8d Radius Ragiu
Patriccollu co 8d Publisher: Editore :
Patriccollu co 8d &Previous Document Ducumentu &precedente
Patriccollu co 8d Previous Chapter Capitulu precedente
Patriccollu co 8d Previous C&hapter Capitulu prece&dente
Patriccollu co 8d pauses in %s in pausa in %s
Patriccollu co 8d Page %s (%d / %d, %d%%) Pagina %s (%d / %d, %d %%)
Patriccollu co 8d Page %d / %d (%d%%) Pagina %d nant’à %d (%d %%)
Patriccollu co 8d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter L’apertura di i schedarii CAJ richiede u cunvertidore caj2pdf
Patriccollu co 8d Open from URL... Apre da un indirizzu web…
Patriccollu co 8d Open from URL Apre da un indirizzu web
Patriccollu co 8d Open from &URL... Apre da un &indirizzu web…
Patriccollu co 8d &Next Document Ducumentu &seguente
Patriccollu co 8d Next Chapter Capitulu seguente
Patriccollu co 8d Next &Chapter &Capitulu seguente
Patriccollu co 8d New Tab Unghjetta nova
Patriccollu co 8d Mirror Pages Pagine rispechjate
Patriccollu co 8d Minimize Window Inchjuculì a finestra
Patriccollu co 8d Log in... Cunnettesi…
Patriccollu co 8d Log in in the browser, then paste the API key here. Cunnettesi in u navigatore, eppò incullà a chjave API quì.
Patriccollu co 8d Link SumatraPDF Web Ligà SumatraPDF Web
Patriccollu co 8d Lin&k SumatraPDF Web... Ligà Su&matraPDF Web…
Patriccollu co 8d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Permette à Windows d’affissà e &vignette di i ducumenti PDF
Patriccollu co 8d Length Longhezza
Patriccollu co 8d learn more per sapene di più
Patriccollu co 8d Language: Lingua :
Patriccollu co 8d Known length: Longhezza cunnisciuta :
Patriccollu co 8d Key removed from this computer. Chjave cacciata da st’urdinatore.
Patriccollu co 8d &Keep the group in sync with this window's tabs &Cunservà u gruppu sincrunizatu cù l’unghjette di sta finestra
Patriccollu co 8d Invalid font size Dimensione di a grafia inaccettevule
Patriccollu co 8d In New Window In una finestra nova
Patriccollu co 8d In New Tab In un’unghjetta nova
Patriccollu co 8d Image updated. Save the PDF to keep it. Fiura mudificata. Arregistrà u PDF per cunservalla.
Patriccollu co 8d Image replaced. Save the PDF to keep it. Fiura rimpiazzata. Arregistrà u PDF per cunservalla.
Patriccollu co 8d Identifier: Identificazione :
Patriccollu co 8d Guide line Linea di guida
Patriccollu co 8d Frame %d / %d Sequenza %d / %d
Patriccollu co 8d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Scurdassi di a chjave vole si dì : caccialla da st’urdinatore. Per revucalla, impiegà u buttone nant’à u situ web.
Patriccollu co 8d Forget key Scurdassi di a chjave
Patriccollu co 8d Could not reach SumatraPDF Web. Ùn si pò tuccà SumatraPDF Web.
Patriccollu co 8d Contacting SumatraPDF Web... Cuntattà SumatraPDF Web…
Patriccollu co 8d Find History Truvà a cronolugia
Patriccollu co 8d File from a temporary folder Schedariu da un cartulare timpurariu
Patriccollu co 8d Failed to download Fiascu per scaricà
Patriccollu co 8d Failed to decrypt PDF file. Fiascu per dicifrà u schedariu PDF.
Patriccollu co 8d Failed to copy the file Fiascu per cupià u schedariu
Patriccollu co 8d Enter the known length and units, then apply. Stampittà a longhezza è u nome cunnisciuti, eppò appiecà.
Patriccollu co 8d Enter a positive length and a unit name. Stampittà una longhezza pusitiva è un nome d’unità.
Patriccollu co 8d Enter a http:// or https:// URL Stampittà un indirizzu web http:// o https://
Patriccollu co 8d Encrypted Cifratu
Patriccollu co 8d Edit Image in Another App Mudificà a fiura in un’altra appiecazione
Patriccollu co 8d Edit Image in &Another App Mudificà a fiura in un’altra &appiecazione
Patriccollu co 8d Duplicate Duppià
Patriccollu co 8d Downloading the caj2pdf converter failed Fiascu di u scaricamentu di u cunvertidore caj2pdf
Patriccollu co 8d &Download caj2pdf &Scaricà caj2pdf
Patriccollu co 8d Do&n't ask again Ùn dumandà &più
Patriccollu co 8d Debug: Show Downloaded Fonts Spannatura : Affissà e grafie scaricate
Patriccollu co 8d Debug: Show Crash Minidumps Spannatura : Affissà i minidump d’accidente
Patriccollu co 8d Debug: Save Settings Spannatura : Arregistrà i parametri
Patriccollu co 8d &Crop &Runzicà
Patriccollu co 8d Counting words: page %d of %d... Cuntera di e parolle : pagina %d nant’à %d…
Patriccollu co 8d Counting words... Cuntera di e parolle…
Patriccollu co 8d Count Words Cuntà a parolle
Patriccollu co 8d Count &Words Cuntà a &parolle
Patriccollu co 8d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Ùn si pò micca arregistrà a memoria di u navigatore, i cambiamenti sò persi quandu l’unghjetta hè chjosa
Patriccollu co 8d Couldn't save the image for editing Ùn si pò micca arregistrà a fiura per a mudificazione
Patriccollu co 8d Couldn't replace the image Ùn si pò micca rimpiazzà a fiura
Patriccollu co 8d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Ùn si pò micca apre un’unghjetta di u navigatore, forse hè stata bluccata
Patriccollu co 8d Could not read the file list. Ùn si pò micca leghje a lista di i schedarii.
Patriccollu co 8d Could not reach SumatraPDF Web. Ùn si pò tuccà u web SumatraPDF.
Patriccollu co 8d Copy to a permanent folder Cupià in un cartulare permanente
Patriccollu co 8d Copy temporary files to Cupià i schedarii timpurarii in
Patriccollu co 8d Copy Temporary File to Permanent Folder Cupià u schedariu timpurariu in u cartulare permanente
Patriccollu co 8d Copied to clipboard Cupiata in u preme’papei
Patriccollu co 8d Copied to Cupiatu versu
Patriccollu co 8d Convert EPUB to PDF... Cunvertisce da EPUB à PDF…
Patriccollu co 8d Convert EPUB to PDF Cunvertisce da EPUB à PDF
Patriccollu co 8d Convert CAJ to PDF... Cunvertisce da CAJ à PDF…
Patriccollu co 8d Convert CAJ to PDF Cunvertisce da CAJ à PDF
Patriccollu co 8d Contacting SumatraPDF Web... Cuntattu cù u web SumatraPDF…
Patriccollu co 8d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Cliccu nant’à u puntu di principiu. Ctrl+cliccu per squassà una misura.
Patriccollu co 8d Click the other end of the arc. Cliccu nant’à l’altra fine di l’arcu.
Patriccollu co 8d Click the end point on the same page. Cliccu nant’à u puntu finale nant’à a listessa pagina.
Patriccollu co 8d Click a point on the arc. Cliccu nant’à un puntu di l’arcu.
Patriccollu co 8d Clear Squassà
Patriccollu co 8d &Browse Documents... &Navigà trà i ducumenti…
Patriccollu co 8d Auto-hide Sidebar Piattà autumaticamente a barra laterale
Patriccollu co 8d At least one signature is invalid. Omancu una segnatura hè inaccettevule.
Patriccollu co 8d At least one signature has problems. Omancu una segnatura hà prublemi.
Patriccollu co 8d &Apply Crop &Appiecà a runzicatura
Patriccollu co 8d Apply calibration Appiecà a calibrera
Patriccollu co 8d 1 file already exists 1 schedariu esiste dighjà
Patriccollu co 8d %d tabs, synced %d unghjette, sincrunizate
Patriccollu co 8d %d files already exist %d schedarii esistenu dighjà
ai claude co 9d Rotate &wide pages to fit the paper Vultà e pagine larghe per adattà à a carta
ai claude co 9d Debug: Show Downloaded Fonts Debug: Mustrà e Fonte Scaricate
ai claude co 9d Read Columns: Show Whole Page Leghje Culonne: Mustrà a Pagina Sana
ai claude co 9d Read Columns: Show &Whole Page Leghje Culonne: Mustrà a Pagina Sana
ai claude co 9d pauses in %s pause in %s
ai claude co 9d Units: %s Unità: %s
ai claude co 9d Trim Pages To Selection Riduce e Pagine à a Selezzione
ai claude co 9d Tool: Strumentu:
ai claude co 9d Time is up U tempu hè finitu
ai claude co 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Questu hè una copia. E mudificazioni restanu nantu à stu urdinatore fin'à chì ùn mandeti di novu. Salvà ùn aghjurnà micca SumatraPDF Web.
ai claude co 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Questu ùn hè micca una chjave API SumatraPDF Web.
ai claude co 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude co 9d Show Whole Pages Mustrà e Pagine Sane
ai claude co 9d Show Selected Text Mustrà u Testu Selezziunatu
ai claude co 9d Show Selected Te&xt Mustrà u Testu Selezziunatu
ai claude co 9d Reset scale Riinizializà a scala
ai claude co 9d Replace Image... Rimpiazzà l'Imagine...
ai claude co 9d Replace %s on SumatraPDF Web? Rimpiazzà %s nantu à SumatraPDF Web?
ai claude co 9d Rectangular area Zona rettangulare
ai claude co 9d Read Columns Leghje e Culonne
ai claude co 9d Read &Columns Leghje e Culonne
ai claude co 9d Re&place Image... Rimpiazzà l'Imagine...
ai claude co 9d Radius Raghju
ai claude co 9d Mirror Pages Spechjà e Pagine
ai claude co 9d Measure Misurà
ai claude co 9d Link SumatraPDF Web Ligame SumatraPDF Web
ai claude co 9d Lin&k SumatraPDF Web... Ligame SumatraPDF Web...
ai claude co 9d Length Lunghezza
ai claude co 9d Known length: Lunghezza cunnisciuta:
ai claude co 9d In New Window In una Nova Finestra
ai claude co 9d In New Tab In una Nova Scheda
ai claude co 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Imagine attualizzata. Salvà u PDF per cunservalla.
ai claude co 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Imagine rimpiazzata. Salvà u PDF per cunservalla.
ai claude co 9d Guide line Linea guida
ai claude co 9d Enter the known length and units, then apply. Entrate a lunghezza cunnisciuta è l'unità, po' applicate.
ai claude co 9d Enter a positive length and a unit name. Entrate una lunghezza pusitiva è un nome d'unità.
ai claude co 9d Edit Image in Another App Mudificà l'Imaghjina in Un'Altra Applicazione
ai claude co 9d Edit Image in &Another App Mudificà l'Imaghjina in Un'Altra Applicazione
ai claude co 9d Duplicate Duplicà
ai claude co 9d Couldn't save the image for editing Ùn si pò micca salvà l'imaghjina per a mudificazione
ai claude co 9d Couldn't replace the image Ùn si pò micca rimpiazzà l'imaghjina
ai claude co 9d Could not reach SumatraPDF Web. Ùn si pò micca ghjunghje à SumatraPDF Web.
ai claude co 9d Contacting SumatraPDF Web... Cuntattu cù SumatraPDF Web...
ai claude co 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Cliccate u puntu iniziale. Ctrl+clic sguassa una misura.
ai claude co 9d Click the other end of the arc. Cliccate l'altru capu di l'arcu.
ai claude co 9d Click the end point on the same page. Cliccate u puntu finale nantu à a listessa pagina.
ai claude co 9d Click a point on the arc. Cliccà un puntu nantu à l'arcu.
ai claude co 9d Clear Sguassà
ai claude co 9d Calibrate Calibrà
ai claude co 9d Apply calibration Applicà a calibrazione
ai claude co 9d < 1 min < 1 min
ai claude co 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (i primi %d di %d caratteri; Cupià li piglia tutti)
ai claude co 9d &Trim Pages To Selection Riduce e Pagine à a Selezzione
ai claude co 9d &Snap to lines in the drawing Aghjustà à e linee in u disegnu
ai claude co 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Mantene u gruppu in sincrunizazione cù e schedine di sta finestra
ai claude co 9d %s left %s rimanente
ai claude co 9d %d tabs, synced %d schedine, sincrunizate
ai claude co 9d %d min %d min
ai claude co 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Parolle: %d, caratteri (senza spazii): %d
ai claude co 10d Signed Firmatu
ai claude co 10d Rotated %d\xC2\xB0 Rutatu di %d\xC2\xB0
ai claude co 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Pagina %s (%d / %d, %d%%)
ai claude co 10d Page %d / %d (%d%%) Pagina %d / %d (%d%%)
ai claude co 10d Page %d / %d Pagina %d / %d
ai claude co 10d Minimize Window Minimizà a Finestra
ai claude co 10d Has layers Hà strati
ai claude co 10d Frame %d / %d Quadru %d / %d
ai claude co 10d Folder Cartulare
ai claude co 10d Encrypted Ciffrata
ai claude co 10d Counting words: page %d of %d... Contu di e parolle: pagina %d di %d...
ai claude co 10d Counting words... Contu di e parolle...
ai claude co 10d Count Words Cuntà e Parolle
ai claude co 10d Count &Words Cuntà e Parolle
ai claude co 10d Chapter %d / %d Capitulu %d / %d
ai claude co 10d Toggle Facing: Step One Page Cambià l'Orientazione: Passà à Una Pagina
ai claude co 10d Toggle Layers Attivà/Disattivà i Strati
ai claude co 10d Previous Chapter Capitulu Precedente
ai claude co 10d Previous C&hapter Capitulu Precedente
ai claude co 10d Next Chapter Capitulu Seguente
ai claude co 10d Next &Chapter Capitulu Seguente
ai claude co 10d Layers Strati
ai claude co 10d OFD documents Ducumenti OFD
ai claude co 12d URL of a document to download and open: URL d'un documentu da scaricà è apre:
ai claude co 12d The folder doesn't exist U cartulare ùn esiste micca
ai claude co 12d Save to Salvà in
ai claude co 12d Save downloaded files to Salvà i schedarii scaricati in
ai claude co 12d Open from URL... Apre da un URL...
ai claude co 12d Open from URL Apre da un URL
ai claude co 12d Open from &URL... Apre da un URL...
ai claude co 12d Failed to download Fiascu di scaricamentu
ai claude co 12d Enter a http:// or https:// URL Entrate un URL http:// o https://
ai claude co 12d Downloading Scaricamentu
ai claude co 12d Can't write to the folder Ùn si pò micca scrive in u cartulare
ai claude co 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved I ducumenti è i paràmetri almacenati ùn sò micca stati caricati, i cambiamenti in questa unghjetta ùn saranu micca salvati
ai claude co 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Ùn si pò micca salvà in l'almacenamentu di u navigatore, i cambiamenti sò persi quandu l'unghjetta hè chjusa
ai claude co 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Ùn si pò micca apre un unghjetta di u navigatore, pò esse statu bluccatu
ai claude co 13d &Previous Document Ducumentu Precedente
ai claude co 13d &Next Document Ducumentu Dopu
ai claude co 13d &Browse Documents... Percorre i Ducumenti...
ai claude co 14d Show Signatures Mustrà e Firme
ai claude co 14d Validity Summary Riassuntu di Validità
ai claude co 14d Uploaded. Carricatu.
ai claude co 14d Upload... Carricà...
ai claude co 14d Upload this document Carricà stu ducumentu
ai claude co 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. Carricà %s? S'è stu nome esiste digià nantu à u servitore, serà rimpiazzatu.
ai claude co 14d Unknown signer Firmatàriu scunnisciutu
ai claude co 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Questa hè una copia. E mudificazioni restanu nantu à stu urdinatore finu à chì caricà di novu. Salvà ùn aghjorna micca Sumatra Online.
ai claude co 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Stu schedariu supera i 50 MiB. SumatraPDF ùn u scaricherà micca.
ai claude co 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. U servitore hà rifiutatu a chjave API salvata. Pò esse stata revocata.
ai claude co 14d The server address is not allowed. L'indirizzu di u servitore ùn hè micca permessu.
ai claude co 14d The key is a password for the files on the account. A chjave hè una parolla d'intesa per i schedarii nantu à u contu.
ai claude co 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Sta chjave hè stata rifiutata. Create una nova chjave nantu à u situ web è incullate la torna.
ai claude co 14d That is not a Sumatra Online API key. Questa ùn hè micca una chjave API Sumatra Online.
ai claude co 14d That file name cannot be uploaded. Stu nome di schedariu ùn pò micca esse caricatu.
ai claude co 14d That file name cannot be downloaded. Stu nome di schedariu ùn pò micca esse scaricatu.
ai claude co 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude co 14d Signer Info Infurmazione nantu à u Firmatàriu
ai claude co 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Firmatu cù una firma qualificata. Tutte e firme sò valide.
ai claude co 14d Signed and all signatures are valid. Firmatu è tutte e firme sò valide.
ai claude co 14d Signatures Firme
ai claude co 14d Signature Properties Pruprietà di a Firma
ai claude co 14d Signature Panel Pannellu di e Firme
ai claude co 14d Show Signer's Certificate... Mustrà u Certificatu di u Signatàriu...
ai claude co 14d Replace %s on Sumatra Online? Rimpiazzà %s nantu à Sumatra Online?
ai claude co 14d New Tab Scheda Nova
ai claude co 14d Log in... Cunnettesi...
ai claude co 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Cunnettevi in u navigatore, dopu incullate a chjave API quì.
ai claude co 14d Link Sumatra Online Culligà Sumatra Online
ai claude co 14d Lin&k Sumatra Online... Culligà Sumatra Online...
ai claude co 14d Key saved. Chjave arregistrata.
ai claude co 14d Key removed from this computer. Chjave sguassata da stu urdinatore.
ai claude co 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Scurdà a chjave a leva da stu urdinatore. Per revucà la, utilizate u buttone nantu à u situ web.
ai claude co 14d Forget key Scurdà a chjave
ai claude co 14d Debug: Save Settings Debug: Arregistrà i Paràmetri
ai claude co 14d Could not save the download. Ùn si pò micca arregistrà u scaricamentu.
ai claude co 14d Could not read the file. Ùn si pò micca leghje u schedariu.
ai claude co 14d Could not read the file list. Ùn si pò micca leghje a lista di schedarî.
ai claude co 14d Could not reach Sumatra Online. Ùn si pò micca ghjunghje à Sumatra Online.
ai claude co 14d Contacting Sumatra Online... Cuntattà Sumatra Online...
ai claude co 14d At least one signature is invalid. Almenu una firma ùn hè micca valida.
ai claude co 14d At least one signature has problems. Almenu una firma hà prublemi.
ai claude co 15d The caj2pdf converter took too long U cunvertitore caj2pdf hà pigliatu troppu tempu
ai claude co 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) U cunvertitore caj2pdf ùn hà micca pussutu esse eseguitu (errore 0x%x)
ai claude co 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) U cunvertitore caj2pdf ùn hà micca pussutu cunvertisce stu schedariu (codice di surtita %d)
ai claude co 15d Source: Surghjente:
ai claude co 15d Publisher: Editore:
ai claude co 15d Language: Lingua:
ai claude co 15d Identifier: Identificatore:
ai claude co 15d Find History Truvà a Cronolugia
ai claude co 15d Downloading the caj2pdf converter failed U scaricamentu di u cunvertitore caj2pdf hà fallitu
ai claude co 15d Convert CAJ to PDF... Cunvertisce CAJ in PDF...
ai claude co 15d Convert CAJ to PDF Cunvertisce CAJ in PDF
ai claude co 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter L'apertura di fugliale CAJ richiede u cunvertitore caj2pdf
ai claude co 15d Download caj2pdf Scaricà caj2pdf
ai claude co 15d Do&n't ask again Ùn dumandà più
ai claude co 15d CAJ documents Ducumenti CAJ
ai claude co 15d &Download caj2pdf Scaricà caj2pdf
ai claude co 15d Rich Text documents Ducumenti di testu riccu
ai claude co 15d Failed to decrypt PDF file. Fiascu di dicifra u schedariu PDF.
ai claude co 16d Page size Dimensione di a pagina
ai claude co 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Lascià Windows mustrà e miniature di i ducumenti PDF
ai claude co 16d Invalid font size Dimensione di a grafia invalida
ai claude co 16d Font size Dimensione di a grafia
ai claude co 16d Convert EPUB to PDF... Cunvertisce EPUB in PDF...
ai claude co 16d Convert EPUB to PDF Cunvertisce EPUB in PDF
ai claude co 17d Use New Names Aduprà Nomi Novi
ai claude co 17d 1 file already exists 1 schedariu esiste digià
ai claude co 17d %d files already exist %d schedarii esistenu digià
ai claude co 17d learn more scopre di più
ai claude co 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF hà crashatu.\n\nAppughjà 'Annullà' per vede cumu signalà u crash.
ai claude co 17d File from a temporary folder Schedariu da una cartulare timpuranea
ai claude co 17d Failed to copy the file Fiascu di cupià u schedariu
ai claude co 17d Debug: Show Crash Minidumps Debug: Mustrà i Minidumps di Crash
ai claude co 17d Copy to a permanent folder Cupià in una cartulare permanente
ai claude co 17d Copy temporary files to Cupià i schedarii timpuranei in
ai claude co 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Cupià u Schedariu Timpuraneu in Cartulare Permanente
ai claude co 17d Copied to Cupiatu in
ai claude co 18d Toggle Sidebar Auto-hide Attivà/Disattivà l'ammucciamentu automaticu di a barra laterale
ai claude co 18d Auto-hide Sidebar Ammuccià automaticamente a barra laterale
Patriccollu co 18d &Paste &Incullà
Patriccollu co 18d Cu&t &Taglià
Patriccollu co 18d &Copy &Cupià
ai claude co 19d Cu&t Taglià
ai claude co 19d &Paste Incullà
ai claude co 19d %d selected %d selezziunatu
ai auto co 19d &Copy C&upià
Patriccollu co 19d &Reset &Reinizià
Patriccollu co 19d &Contrast: &Cunstrastu :
Patriccollu co 19d Brightness / Contrast Lucidezza è cunstrastu
Patriccollu co 19d &Brightness: &Lucidezza :
Patriccollu co 19d Adjust Contrast... Adattà u cunstrastu…
Patriccollu co 19d Adjust Brightness... Adattà a lucidezza…
ai fix co 19d & Thumbnails & Vignette
ai claude co 19d Brightness / Contrast Luminusità / Contrastu
ai claude co 19d Adjust Contrast... Aghjustà u Contrastu...
ai claude co 19d Adjust Brightness... Aghjustà a Luminusità...
ai claude co 19d &Contrast: Contrastu:
ai claude co 19d &Brightness: Luminusità:
ai auto co 19d &Reset Reinizià
Patriccollu co 19d You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Si pò fà incavalcà una [quadrittera nant’à a pagina](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) per misurà è calligrafà.
Patriccollu co 19d You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Si pò cunservà a so pusizione cù a [barra di lettura](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
Patriccollu co 19d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Si pò attivà [a fighjulata di a citazione à u sopravolu di u puntatore](Help/Citation-hover-preview).
Patriccollu co 19d You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Si pò [ingrandà o riduce l’affissera per adattalla à u cuntenutu di a pagina](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
Patriccollu co 19d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. Si pò [impiegà SumatraPDF cù LaTeX](Help/LaTeX-integration) per una ricerca in avanti o à l’arritrosa.
Patriccollu co 19d You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Si pò [traduce u testu selezziunatu](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
Patriccollu co 19d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Si pò [attivà o disattivà a barra d’attrezzi](CmdToggleToolbar) via (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
Patriccollu co 19d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). Si pò [attivà o disattivà a barra di listinu](CmdToggleMenuBar) via (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
Patriccollu co 19d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). Si pò [frazziunà un PDF](Help/Split-a-PDF).
Patriccollu co 19d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). Si pò [firmà un PDF](Help/Sign-a-PDF).
Patriccollu co 19d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). Si pò [arregistrà una regione di pagina cum’è una fiura](Help/Save-page-region-as-image).
Patriccollu co 19d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). Si pò [cumpone un PDF](Help/Redact-a-PDF).
Patriccollu co 19d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. Si pò [leghje i libri comichi è i manga](Help/Comics-and-manga) da a diritta versu a manca.
Patriccollu co 19d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). Si pò [stampà e pagine selezziunate](Help/Print-selected-pages).
Patriccollu co 19d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. Si pò [affissà un PDF](Help/Present-a-PDF) nant’à u screnu sanu.
Patriccollu co 19d You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). Si pò [incullà una fiura da u preme’papei](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
Patriccollu co 19d Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Appughjà nant’à (Kbd/@) per cambià d’unghjetta in furia.
Patriccollu co 19d Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Appughjà nant’à (Kbd/=) per [cambià un parametru](CmdQuickEditSettings) senza apre i Parametri d’espertu.
Patriccollu co 19d Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Appughjà nant’à (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) per [fà sfilà autumaticamente](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
Patriccollu co 19d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Appughjà nant’à (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) per apre a [tavuletta di cumande](CmdCommandPalette).
Patriccollu co 19d Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Appughjà nant’à (Kbd/&) per navigà trà e vignette.
Patriccollu co 19d Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Appughjà nant’à (Kbd/%) per navigà trà a tavula di cuntenutu.
Patriccollu co 19d Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Appughjà nant’à (Kbd/$) per navigà trà i favuriti.
Patriccollu co 19d Press (Kbd/#) to navigate file history. Appughjà nant’à (Kbd/#) per navigà trà a cronolugia di i schedarii.
Patriccollu co 20d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). Si pò [unisce parechji PDF](Help/Merge-PDFs) è riurdinà e pagine](Help/Reorder-PDF-pages).
Patriccollu co 20d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). Si pò [fà leghje i ducumenti ad alta voce](Help/Read-Aloud).
Patriccollu co 20d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). Si pò [riempie i furmularii PDF](Help/Fill-PDF-forms).
Patriccollu co 20d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). Si pò [estrae un testu da un schedariu PDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
Patriccollu co 20d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). Si pò [mudificà l’annutazioni di PDF](Help/Editing-annotations).
Patriccollu co 20d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Si pò [persunalizà a barra d’attrezzi](Help/Customize-toolbar).
Patriccollu co 20d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Si pò [persunalizà i culori d’un tema](Help/Customize-theme-colors).
Patriccollu co 20d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Si pò [persunalizà a barra di sfilarata](CmdChangeScrollbar).
Patriccollu co 20d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). Si pò [persunalizà l’accurtatoghji di tastera](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
Patriccollu co 20d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). Si pò [chjachjerà cù l’intelligenza artificiale apprupositu d’un ducumentu](Help/AI-Chat-with-document).
Patriccollu co 20d You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) Si pò [navigà trà i schedarii in u cartulare attuale](CmdNavigateFilesInFolder). [Per sapene di più](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
Patriccollu co 20d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). Si pò [indettà e pagine cum’è favurite](Help/Managing-favorites).
Patriccollu co 20d Translate Selection with DeepL Traduce a selezzione cù DeepL
Patriccollu co 20d Toggle Thumbnails Attivà o disattivà e vignette
Patriccollu co 20d Toggle Caption Attivà o disattivà a legenda
Patriccollu co 20d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Attivà o disattivà a rutazione autumatica di e pagine larghe
Patriccollu co 20d Tip: Cunsigliu :
Patriccollu co 20d Thumbnails Vignette
Patriccollu co 20d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF ùn pò micca creà schedarii in u so cartulare d’installazione.
Patriccollu co 20d Slant: Pendita :
Patriccollu co 20d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Firmà di sta manera ammarchjuneghja u ducumentu : nisunu altru cambiamentu o segnatura serà pussibule. Cuntinuà ?
Patriccollu co 20d Signature &type: &Tipu di segnatura :
Patriccollu co 20d Sign With Image Firmà cù ua fiura
Patriccollu co 20d Si&gn With Image &Firmà cù ua fiura
Patriccollu co 20d Show the selected annotation's note Affissà a nota di l’annutazione selezziunata
Patriccollu co 20d Show Caption Affissà a legenda
Patriccollu co 20d Show &Thumbnails Affissà e &vignette
Patriccollu co 20d Sho&w Thumbnails A&ffissà e vignette
Patriccollu co 20d Select file Selezziunà un schedariu
Patriccollu co 20d Search syntax Sintassa di ricerca
Patriccollu co 20d Saved screenshot to '%s' Cattura di screnu arregistrata nant’à « %s »
Patriccollu co 20d Save as Arregistrà cù u nome
Patriccollu co 20d Running... Trattamentu in corsu…
Patriccollu co 20d Run Script Lancià un scenariu
Patriccollu co 20d Run PDF Script... Lancià un scenariu PDF…
Patriccollu co 20d Run PDF Script Lancià un scenariu PDF
Patriccollu co 20d Restore page Risturà a pagina
Patriccollu co 20d Resolution (DPI) Risuluzione (DPI)
Patriccollu co 20d Reset Reinizià
Patriccollu co 20d &Remove &Caccià
Patriccollu co 20d R&estore Rist&urà
Patriccollu co 20d Quit Esce
Patriccollu co 20d Quick Edit Settings Parametri di mudificazione presta
Patriccollu co 20d Password Parolla d’intesa
Patriccollu co 20d Page %d of %d Pagina %d nant’à %d
Patriccollu co 20d of %d pages nant’à %d pagine
Patriccollu co 20d Nothing to take a screenshot of Nisuna fiura di screnu à catturà
Patriccollu co 20d No result found Nisunu risultatu trovu
Patriccollu co 20d Navigate Tabs Navigazione trà l’unghjette
Patriccollu co 20d Navigate Table Of Contents Navigazione trà a tavula di cuntenutu
Patriccollu co 20d Navigate History Navigazione trà a cronolugia
Patriccollu co 20d Navigate Favorites Navigazione trà i favuriti
Patriccollu co 20d Merge PDF... Unisce u PDF…
Patriccollu co 20d Merge PDF Unisce u PDF
Patriccollu co 20d Lock form &fields after signing Ammarchjunà i &campi di u furmulariu dopu a segnatura
Patriccollu co 20d Lock document after signing (last signer) Ammarchjunà u ducumentu dopu a segnatura (ultimu signatariu)
Patriccollu co 20d Install &desktop shortcut Installà l’accurtatoghju di &scagnu
Patriccollu co 20d Insert Text Snippet Framette un pizzettu di testu
Patriccollu co 20d Insert Te&xt Fra&mette un testu
Patriccollu co 20d Insert '%s': Framette « %s » :
Patriccollu co 20d Filter settings Parametri di filtru
Patriccollu co 20d File %s already exists. Overwrite? U schedariu %s esiste dighjà. Rimpiazzallu ?
Patriccollu co 20d Failed to save the screenshot Fiascu per arregistrà a cattura di screnu
Patriccollu co 20d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Fiascu per arregistrà sumatrapdfrestrict.ini.
Patriccollu co 20d Failed to save image Fiascu per arregistrà a fiura
Patriccollu co 20d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Fiascu per squassà sumatrapdfrestrict.ini.
Patriccollu co 20d Excel workbooks Sfugliaghju Excel
Patriccollu co 20d Example Scripts Scenarii d’esempiu
Patriccollu co 20d Esc cancel Scap. per abbandunà
Patriccollu co 20d Enter confirm Stampittà per cunfirmà
Patriccollu co 20d Drag a line on the page to resize it Fà trascinà una linea nant’à a pagina per cambià a so dimensione
Patriccollu co 20d Delete sumatrapdfrestrict.ini? Squassà sumatrapdfrestrict.ini ?
Patriccollu co 20d Del restore default Squ. risturazione di predefinizione
Patriccollu co 20d default: %s predefinizione : %s
Patriccollu co 20d Debug: Toggle RTL Spannatura : Attivà o disattivà RTL
Patriccollu co 20d Creating thumbnail %d of %d: %s Creazione di a vignetta %d nant’à %d : %s
Patriccollu co 20d Couldn't save '%s' Ùn si pò micca arregistrà « %s »
Patriccollu co 20d Couldn't open '%s' Ùn si pò micca apre « %s »
Patriccollu co 20d Copy program and machine info Cupià l’infurmazione di u prugramma è di a mascina
Patriccollu co 20d Configure Restricted Use... Cunfigurà l’impiegu ristrintu…
Patriccollu co 20d Configure Restricted Use Cunfigurà l’impiegu ristrintu
Patriccollu co 20d Configure &Restricted Use... Cunfigurà l’impiegu &ristrintu…
Patriccollu co 20d Cmd+Backspace restore default Cmd+ritornu in daretu per risturà a predefinizione
Patriccollu co 20d Certify: no changes allowed Certificazione : nisunu cambiamentu permessu
Patriccollu co 20d Certify: form filling, signing and annotations allowed Certificazione : riempiimentu di furmulariu, segnatura è annutazioni permessi
Patriccollu co 20d Certify: form filling and signing allowed Certificazione : riempiimentu di furmulariu è segnatura permessi
Patriccollu co 20d C&opy C&upià
Patriccollu co 20d Auto-Rotate Wide Pages Rutazione autumatica di e pagine larghe
Patriccollu co 20d At the &end À a &fine
Patriccollu co 20d At the &beginning À u &principiu
Patriccollu co 20d Argument %d Parametru %d
Patriccollu co 20d Approval signature Segnatura d’apprubazione
Patriccollu co 20d Alt+drag when this dialog is closed Alt+trascinà quandu sta finestra di hè chjosa
Patriccollu co 20d &After page &Dopu a pagina
Patriccollu co 20d Administrator access is required. Restart elevated? L’accessu d’amministratore hè richiestu. Rilancià cù u privileghju inalzatu ?
Patriccollu co 20d Add PDF... Aghjunghje un PDF…
Patriccollu co 20d Add PDF Aghjunghje un PDF
Patriccollu co 20d Add argument Aghjunghje un parametru
Patriccollu co 20d ... …
Patriccollu co 20d %d settings %d parametri
Patriccollu co 20d %d pages, %d removed %d pagine, %d cacciate
Patriccollu co 20d %d of %d pages %d nant’à %d pagine
Patriccollu co 20d %d of %d %d nant’à %d
Patriccollu co 20d %d files %d schedarii
ai claude co 29d Toggle Caption Attivà/Disattivà a Legenda
ai claude co 29d Show Caption Mustrà a Legenda
ai claude co 29d Toggle Tab Bar Attivà/Disattivà a Barra di Schede
ai claude co 29d Show Tab Bar Mustrà a Barra di Schede
ai claude co 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Pudete sovrapone una [griglia di pagina](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) per a misurazione è a calligrafia.
ai claude co 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Pudete mantene a vostra pusizione cù a [barra di lettura](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude co 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Pudete [ingrandà per adattà u cuntenutu di a pagina](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude co 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Pudete [traduce u testu selezziunatu](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude co 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). Pudete [incullà un'imaghjina da u preme-papei](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude co 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) Pudete [navigà i schedarii in u cartulare attuale](CmdNavigateFilesInFolder). [Sapene di più](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude co 1m Slant: Inclinazione:
ai claude co 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Appughjà (Kbd/@) per cambià rapidamente trà i schedarii.
ai claude co 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Appughjà (Kbd/=) per [mudificà un parametru](CmdQuickEditSettings) senza apre i Parametri Avanzati.
ai claude co 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Appughjà (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) per [scorre automaticamente](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude co 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Appughjà (Kbd/) per navigà via e miniature.
ai claude co 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Appughjà (Kbd/%) per navigà via a tavula di i cuntinuti.
ai claude co 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Appughjà (Kbd/$) per navigà via i favuriti.
ai claude co 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Appughjà (Kbd/#) per navigà in a storia di i schedarii.
ai claude co 1m Drag a line on the page to resize it Trascina una linea nantu à a pagina per ridimensionalla
ai claude co 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+trascina quandu sta finestra di dialogu hè chjusa
ai claude co 1m 2d of %d pages nantu à %d pagine
ai claude co 1m 2d empty viotu
ai claude co 1m 2d default: %s predefinitu: %s
ai claude co 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Attivà/Disattivà a Rotazione Automatica di e Pagine Larghe
ai claude co 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF ùn pò micca creà schedarii in a so cartella d'installazione.
ai claude co 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Firmà in questa manera chjude u ducumentu: nisuna mudificazione o firma supplementaria serà pussibule. Cuntinuà?
ai claude co 1m 2d Signature &type: Tipu di firma:
ai claude co 1m 2d Show the selected annotation's note Mustrà a nota di l'annotazione selezziunata
ai claude co 1m 2d Select file Selezziunà u schedariu
ai claude co 1m 2d Search syntax Sintassi di ricerca
ai claude co 1m 2d Saved screenshot to '%s' Cattura di screnu arregistrata in '%s'
ai claude co 1m 2d Save as Arregistrà cum'è
ai claude co 1m 2d Running... In esekuzione...
ai claude co 1m 2d Run Script Eseguisce u Script
ai claude co 1m 2d Run PDF Script... Eseguisce u Script PDF...
ai claude co 1m 2d Run PDF Script Eseguisce u Script PDF
ai claude co 1m 2d Resolution (DPI) Risoluzione (DPI)
ai claude co 1m 2d Reset Resettà
ai claude co 1m 2d Quit Abbandunà
ai claude co 1m 2d Quick Edit Settings Paràmetri di Mudificazione Rapida
ai claude co 1m 2d Password Parolla d'intrata
ai claude co 1m 2d Pages Pagine
ai claude co 1m 2d Page %d of %d Pagina %d nantu à %d
ai claude co 1m 2d Nothing to take a screenshot of Nunda da piglià una cattura di schermo
ai claude co 1m 2d No result found Nisun risultatu trovu
ai claude co 1m 2d Navigate Tabs Navigà i Schede
ai claude co 1m 2d Navigate Table Of Contents Navigà a Tavula di i Cuntenuti
ai claude co 1m 2d Navigate History Navigà a Cronologia
ai claude co 1m 2d Navigate Favorites Navigà i Favuriti
ai claude co 1m 2d Lock form &fields after signing Bluccà i campi di furmulariu dopu à a firma
ai claude co 1m 2d Lock document after signing (last signer) Bluccà u ducumentu dopu à a firma (ultimu firmatoghju)
ai claude co 1m 2d From Da
ai claude co 1m 2d Filter settings Paràmetri di filtru
ai claude co 1m 2d File %s already exists. Overwrite? U schedariu %s esiste digià. Rimpiazzà?
ai claude co 1m 2d Failed to save the screenshot Fiascu di salvà a cattura di screnu
ai claude co 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Fiascu di salvà sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude co 1m 2d Failed to save image Fiascu di salvà l'imaghjina
ai claude co 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Fiascu di sguassà sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude co 1m 2d Example Scripts Esempii di Scripts
ai claude co 1m 2d Esc cancel Esc annullà
ai claude co 1m 2d Enter confirm Inserite per cunfirmà
ai claude co 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? Sguassà sumatrapdfrestrict.ini ?
ai claude co 1m 2d Del restore default Del ristabilisce u valore predefinitu
ai claude co 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Creazione di miniatura %d nantu à %d : %s
ai claude co 1m 2d Copy program and machine info Cupià l'infurmazioni di prugramma è di macchina
ai claude co 1m 2d Configure Restricted Use... Cunfigurà l'Usu Ristrettu...
ai claude co 1m 2d Configure Restricted Use Cunfigurà l'Usu Ristrettu
ai claude co 1m 2d Configure &Restricted Use... Cunfigurà l'Usu Ristrettu...
ai claude co 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace ristabilisce u valore predefinitu
ai claude co 1m 2d Certify: no changes allowed Certificà : nisuna mudificazione autorizata
ai claude co 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Certificà : riempitura di furmulariu, firma è annotazioni autorizate
ai claude co 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Certificà : riempitura di furmulariu è firma autorizate
ai claude co 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Rotazione Automatica di e Pagine Larghe
ai claude co 1m 2d Argument %d Argumentu %d
ai claude co 1m 2d Approval signature Firma d'appruvazione
ai claude co 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? L'accessu amministratore hè richistu. Riavvià cù privilegi elevati?
ai claude co 1m 2d Add argument Aghjunghje argumentu
ai claude co 1m 2d Add Aghjunghje
ai claude co 1m 2d 1 page 1 pagina
ai claude co 1m 2d ... ...
ai claude co 1m 2d %s restore default %s ripristinà predefinitu
ai claude co 1m 2d %d settings %d paràmetri
ai claude co 1m 2d %d of %d pages %d nantu à %d pagine
ai claude co 1m 2d %d of %d %d nantu à %d
ai auto co 1m 2d Open... Apre…
ai auto co 1m 2d C&opy Cupià
ai auto co 1m 2d Browse... Navigà…
ai auto co 1m 2d Browse Files In Folder... Navigà trà i schedarii in u cartulare…
ai claude co 1m 12d Translate Selection with DeepL Traduce a Selezzione cù DeepL
ai claude co 1m 12d Debug: Toggle RTL Debug: Attivà/Disattivà RTL
ai claude co 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Pudete attivà a [visualizazione di e citazioni nantu à u survolu](Help/Citation-hover-preview).
ai claude co 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. Pudete [aduprà SumatraPDF cù LaTeX](Help/LaTeX-integration) per a ricerca diretta è inversa.
ai claude co 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Pudete [attivà/disattivà a barra di strumenti](CmdToggleToolbar) cù (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude co 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). Pudete [attivà/disattivà a barra di menu](CmdToggleMenuBar) cù (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude co 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). Pudete [dividisce un PDF](Help/Split-a-PDF).
ai claude co 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). Pudete [firmà un PDF](Help/Sign-a-PDF).
ai claude co 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). Pudete [salvà una regione di a pagina cum'è una maghjina](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude co 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). Pudete [expurgà un PDF](Help/Redact-a-PDF).
ai claude co 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. Pudete [leghje i fumetti è i manga](Help/Comics-and-manga) da diritta à manca.
ai claude co 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). Pudete [stampà e pagine selezziunate](Help/Print-selected-pages).
ai claude co 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. Pudete [prisentà un PDF](Help/Present-a-PDF) in modu schemu pienu.
ai claude co 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). Pudete [unisce i PDF](Help/Merge-PDFs) è [riurdinà e pagine](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude co 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). Pudete [fà leghje i documenti à voce alta](Help/Read-Aloud).
ai claude co 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). Pudete [riempie i formularii PDF](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude co 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). Pudete [estrae u testu da un schedariu PDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude co 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). Pudete [mudificà l'annotazioni PDF](Help/Editing-annotations).
ai claude co 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Pudete [persunalizà a barra d'arnesi](Help/Customize-toolbar).
ai claude co 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Pudete [persunalizà i culori di u tema](Help/Customize-theme-colors).
ai claude co 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Pudete [persunalizà a barra di scorsa](CmdChangeScrollbar).
ai claude co 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). Pudete [persunalizà e scorciatoie di tastiera](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude co 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). Pudete [discorre cù l'IAnantu à un documentu](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude co 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). Pudete [aghjunghje e pagine à i favuriti](Help/Managing-favorites).
ai claude co 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Per apre un schedariu da a storia, apre a [paletta di cumandamenti](CmdCommandPalette) cù (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) è scrivite (Kbd/#).
ai claude co 1m 15d Tip: Cunsigliu:
ai claude co 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Appughjate (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) per apre a [paletta di cumandamenti](CmdCommandPalette).
ai claude co 1m 15d Word documents Ducumenti Word
ai claude co 1m 15d Toggle Thumbnails Attivà/Disattivà e Miniature
ai claude co 1m 15d Thumbnails Miniature
ai claude co 1m 15d Sign With Image Firmà cù Imagine
ai claude co 1m 15d Si&gn With Image Firmà cù Imagine
ai claude co 1m 15d Show &Thumbnails Affissà e Miniature
ai claude co 1m 15d Sho&w Thumbnails Affissà e Miniature
ai claude co 1m 15d Restore page Ristabilisce a pagina
ai claude co 1m 15d Remove page Caccià a pagina
ai claude co 1m 15d PowerPoint presentations Presentazioni PowerPoint
ai claude co 1m 15d Merge PDF... Fusiunà PDF...
ai claude co 1m 15d Merge PDF Fusiunà PDF
ai claude co 1m 15d Install &desktop shortcut Installà scelta rapida nant'à u scrittòiu
ai claude co 1m 15d Insert Text Snippet Inserisce Fragmentu di Testu
ai claude co 1m 15d Insert Te&xt Inserisce Testu
ai claude co 1m 15d Insert '%s': Inserisce '%s':
ai claude co 1m 15d Excel workbooks Cartulari Excel
ai claude co 1m 15d DVI documents Ducumenti DVI
ai claude co 1m 15d Couldn't save '%s' Ùn si pò micca salvà '%s'
ai claude co 1m 15d Couldn't open '%s' Ùn si pò micca apre '%s'
ai claude co 1m 15d At the &end À a fine
ai claude co 1m 15d At the &beginning À u principiu
ai claude co 1m 15d Add PDF... Aghjunghje PDF...
ai claude co 1m 15d Add PDF Aghjunghje PDF
ai claude co 1m 15d &After page Dopu a pagina
ai claude co 1m 15d %s, page %d %s, pagina %d
ai claude co 1m 15d %d pages, %d removed %d pagine, %d sguassate
ai claude co 1m 15d %d pages %d pagine
ai claude co 1m 15d %d files %d schedari
ai auto co 1m 15d Save As... Arregistrà cù u nome…
ai auto co 1m 15d R&estore Risturà
ai auto co 1m 15d &Remove Caccià
Patriccollu co 1m 23d See %s for setup instructions. Fighjà %s per l’istruzzioni di cunfigurazione.
Patriccollu co 1m 23d Zoom: Fit Visible Ingrandamentu : adattà à ciò chì hè videvule
Patriccollu co 1m 23d Up Insù
Patriccollu co 1m 23d &Translate with &Traduce cù
Patriccollu co 1m 23d Select Current Page Selezziunà a pagina attuale
Patriccollu co 1m 23d Select C&urrent Page Selezziunà a pagina a&ttuale
Patriccollu co 1m 23d Search Circà
Patriccollu co 1m 23d S&earch with C&ircà cù
Patriccollu co 1m 23d &Previous File In Folder Schedariu &precedente in u cartulare
Patriccollu co 1m 23d OpenAI Code&x OpenAI Code&x
Patriccollu co 1m 23d Open using &Windows File Picker... Apre cù u selettore di schedariu di &Windows…
Patriccollu co 1m 23d Open using &SumatraPDF File Picker... Apre cù u selettore di schedariu di &SumatraPDF…
Patriccollu co 1m 23d open in new tab apre in un’unghjetta nova
Patriccollu co 1m 23d open in current tab apre in l’unghjetta attuale
Patriccollu co 1m 23d Open File With SumatraPDF File Picker... Apre u schedariu cù u selettore di schedariu di SumatraPDF…
Patriccollu co 1m 23d Open Advanced Settings File... Apre u schedariu di i parametri d’espertu…
Patriccollu co 1m 23d &Open Advanced Settings File... &Apre u schedariu di i parametri d’espertu…
Patriccollu co 1m 23d &Open &Apre
Patriccollu co 1m 23d &Next File In Folder Schedariu &seguente in u cartulare
Patriccollu co 1m 23d Google Sc&holar Google Sc&holar
Patriccollu co 1m 23d &Google &Google
Patriccollu co 1m 23d G&rok Build G&rok Build
Patriccollu co 1m 23d Fit Visible Videvule
Patriccollu co 1m 23d Fit &Visible &Videvule
Patriccollu co 1m 23d Esc go back Scap. per ritornu
Patriccollu co 1m 23d Enter apply Stampittà per appiecà
Patriccollu co 1m 23d &DeepL &DeepL
Patriccollu co 1m 23d Click to edit the path Cliccu per mudificà u chjassu
Patriccollu co 1m 23d Claude C&ode C&odice Claude
Patriccollu co 1m 23d &Browse Files In Folder... &Navigà trà i schedarii in u cartulare…
Patriccollu co 1m 23d &Bing &Bing
Patriccollu co 1m 23d A&ntigravity A&ntigravity
ai claude co 1m 24d open in new tab apre in una nova scheda
ai claude co 1m 24d open in current tab apre in a scheda attuale
ai claude co 1m 24d Zoom: Fit Visible Zoom: Adattà Visibile
ai claude co 1m 24d Up In Susu
ai claude co 1m 24d Select Current Page Selezziunà a Pagina Attuale
ai claude co 1m 24d Select C&urrent Page Selezziunà a Pagina Attuale
ai claude co 1m 24d Search Cercà
ai claude co 1m 24d S&earch with Cercà cù
ai claude co 1m 24d Open using &Windows File Picker... Apre cù u Selettore di Schedarii Windows...
ai claude co 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Apre cù u Selettore di Schedarii SumatraPDF...
ai claude co 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Apre un Schedariu cù u Selettore di Schedarii SumatraPDF...
ai claude co 1m 24d Open Advanced Settings File... Apre u Schedariu di Paràmetri Avanzati...
ai claude co 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude co 1m 24d Fit Visible Adattà Visibile
ai claude co 1m 24d Fit &Visible Adattà à u Visibile
ai claude co 1m 24d Esc go back Esc per vultà
ai claude co 1m 24d Enter apply Invio per applicà
ai claude co 1m 24d Click to edit the path Cliccate per mudificà u percorsu
ai claude co 1m 24d &Wikipedia Wikipedia
ai claude co 1m 24d &Previous File In Folder Schedariu Precedente in u Cartulare
ai claude co 1m 24d &Open Advanced Settings File... Apre u Schedariu di Paràmetri Avanzati...
ai claude co 1m 24d &Next File In Folder Schedariu Seguente in u Cartulare
ai claude co 1m 24d &Google Google
ai claude co 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude co 1m 24d &Browse Files In Folder... Sfuglià i Schedarii in u Cartulare...
ai claude co 1m 24d &Bing Bing
ai auto co 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto co 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto co 1m 24d Claude C&ode Codice di Claude
ai auto co 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto co 1m 24d &Translate with Traduce cù
ai auto co 1m 24d &Open Apre
Patriccollu co 1m 24d Translate with OpenAI Code&x Traduce cù OpenAI Code&x
Patriccollu co 1m 24d Translate with G&rok Build Traduce cù Grok &Build
Patriccollu co 1m 24d Translate with Claude C&ode Traduce cù u codice C&laude
Patriccollu co 1m 24d Translate with &Grok Build Traduce cù Antigra&vity
Patriccollu co 1m 24d Toggle Read Aloud Attivà o disattivà a lettura ad alta voce
Patriccollu co 1m 24d Toggle Grayscale Attivà o disattivà a scala di grisgiu
Patriccollu co 1m 24d &To Selection À a s&elezzione
Patriccollu co 1m 24d The installer has been corrupted. Please download it again. U stalladore hè statu alteratu. Ci vole à scaricallu torna.
Patriccollu co 1m 24d The document's own styling is used. U stilu propiu di u ducumentu hè impiegatu.
Patriccollu co 1m 24d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF s’hè lampatu.\n\nAppughjate nant’à « Abbandunà » per fighjà u raportu d’accidente.
Patriccollu co 1m 24d &Shrink pages to printable area &Strittisce e pagine à l’aghja di stampa
Patriccollu co 1m 24d Show Me&nu Affissà u l&istinu
Patriccollu co 1m 24d Show in fo&lder A&ffissà in u cartulare
Patriccollu co 1m 24d Sh&ow Toolbar A&ffissà a barra d’attrezzi
Patriccollu co 1m 24d Send &by E-mail... Man&dà da eMail…
Patriccollu co 1m 24d &Selection As Image &Selezzione cum’è una fiura
Patriccollu co 1m 24d Search with Google Sc&holar Circà cù Google Sch&olar
Patriccollu co 1m 24d Save S&hortcut... Arr&egistrà l’accurtatoghju…
Patriccollu co 1m 24d S&tretch pages to fill paper Stin&zà e pagine per riempie a carta
Patriccollu co 1m 24d Read&ing Bar Barra di l&ettura
Patriccollu co 1m 24d &Print Selection... &Stampà a selezzione…
Patriccollu co 1m 24d Print Selection... Stampà a selezzione…
Patriccollu co 1m 24d &Open Settings File... &Apre u schedariu di i parametri…
Patriccollu co 1m 24d Open Settings File... Apre u schedariu di i parametri…
Patriccollu co 1m 24d Open Directory in Director&y Opus Apre u cartulare cù Directory Op&us
Patriccollu co 1m 24d Name for page %s (optional): Nome per a pagina %s (ozzionale) :
Patriccollu co 1m 24d Name for chapter %d page %d (optional): Nome per u capìtulu %d pagina %d (ozzionale) :
Patriccollu co 1m 24d Image From Fi&le... Fi&ura da u schedariu…
Patriccollu co 1m 24d Go To Home Page Andà à a pagina d’accolta
Patriccollu co 1m 24d Generate Table Of Contents Ingenerà a tavula di cuntenutu
Patriccollu co 1m 24d Fulls&creen S&crenu sanu
Patriccollu co 1m 24d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Incurpurà sta grafia pò aghjunghje centinaie di chiloottetti à u PDF.
Patriccollu co 1m 24d &Custom CSS &CSS persunalizatu
Patriccollu co 1m 24d Close %s to continue. Chjode %s per cuntinuà.
Patriccollu co 1m 24d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Ùn pò micca lancià a cumanda di ricerca à l’arritrosa. Verificate a so linea di cumanda in i parametri.
Patriccollu co 1m 24d Bold: differs from default Grassa : sfarente da a predefinizione
Patriccollu co 1m 24d &Automatically Scroll &Sfilà autumaticamente
Patriccollu co 1m 24d &Advanced Settings... Parametri d’&espertu…
Patriccollu co 1m 24d &Actual size (1:1) &Dimensione attuale (1:1)
Patriccollu co 1m 24d A&ctual size (1:1) &Dimensione attuale (1:1)
ai claude co 1m 25d Toggle Free Pan Attivà/Disattivà u Muvimentu Liberu
ai claude co 1m 25d Settings... Cunfigurazione...
ai claude co 1m 25d Open Settings File... Apre u Schedariu di Cunfigurazione...
ai claude co 1m 25d Go To Home Page Andà à a Pagina d'Accolta
ai claude co 1m 25d Generate Table Of Contents Generà a Tavula di i Cuntinuti
ai claude co 1m 25d &Settings... Cunfigurazione...
ai claude co 1m 25d &Open Settings File... Apre u Schedariu di Cunfigurazione...
ai auto co 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Traduce cù &OpenAI Codex
ai auto co 1m 25d Translate with G&rok Build Traduce cù &Grok Build
ai auto co 1m 25d Translate with Claude C&ode Traduce cù u codice &Claude
ai auto co 1m 25d Translate with A&ntigravity Traduce cù &Antigravity
ai auto co 1m 25d Show in fo&lder Affissà in u car&tulare
ai auto co 1m 25d Show Me&nu Affissà u &listinu
ai auto co 1m 25d Sh&ow Toolbar Affissà a &barra d’attrezzi
ai auto co 1m 25d Settings Parametri
ai auto co 1m 25d Send &by E-mail... &Mandà da eMail…
ai auto co 1m 25d Search with Google Sc&holar Circà cù Google &Scholar
ai auto co 1m 25d Save Shortc&ut... Arregistrà l’&accurtatoghju…
ai auto co 1m 25d Read&ing Bar Barra di &lettura
ai auto co 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Apre u cartulare cù Directory &Opus
ai auto co 1m 25d Image From Fi&le... Fiura da u &schedariu…
ai auto co 1m 25d Fulls&creen &Screnu sanu
ai auto co 1m 25d Copy Link &Address Cupià l’&indirizzu di u liame
ai auto co 1m 25d A&ctual size (1:1) Taglia vera (1:1)
ai auto co 1m 25d &To Selection À a &selezzione
ai auto co 1m 25d &Selection As Image Selezzione cum’è una fiura
ai auto co 1m 25d &Automatically Scroll S&filarata automatica
ai auto co 1m 25d &Advanced Settings... Parametri d’espertu…
ai claude co 1m 27d Toggle Read Aloud Attivà/Disattivà Lettura à Voce Alta
ai claude co 1m 27d Toggle Grayscale Attivà/Disattivà Scala di Grisi
ai claude co 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. L'installatore hè statu corrumputu. Per piacè scaricatelu torna.
ai claude co 1m 27d The document's own styling is used. U stile propiu di u ducumentu hè utilizatu.
ai claude co 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF hà crashatu.\n\nPrima 'Annullà' per vede u raportu di crash.
ai claude co 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. A selezzione era troppu longa per un URL è hè stata accurtata.
ai claude co 1m 27d S&tretch pages to fill paper Allargà e pagine per empie a carta
ai claude co 1m 27d Redactions applied. Redazzioni applicate.
ai claude co 1m 27d Print Selection... Stampà a Selezzione...
ai claude co 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex ùn hè micca cunnissu.
ai claude co 1m 27d Name for page %s (optional): Nome per a pagina %s (opziunale):
ai claude co 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Nome per u capitulu %d pagina %d (opziunale):
ai claude co 1m 27d Loading... Caricamentu...
ai claude co 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build ùn hè micca cunnettatu.
ai claude co 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Incorporà sta font pò aghjunghje centinaie di kilobytes à u PDF.
ai claude co 1m 27d Close %s to continue. Chjude %s per cuntinuà.
ai claude co 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Ùn si pò micca avvià u cumandamentu di ricerca inversa. Verificate a so linea di cumanda in Preferenze.
ai claude co 1m 27d Bold: differs from default Grassettu: diversu da u valore predefinitu
ai claude co 1m 27d &Shrink pages to printable area Riduce e pagine à a zona stampabile
ai claude co 1m 27d &Print Selection... Stampà a selezzione...
ai claude co 1m 27d &Custom CSS CSS persunalizatu
ai claude co 1m 27d &Actual size (1:1) Taglia vera (1:1)
Patriccollu co 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Sta grafia serà incurpurata in u PDF, ciò chì pò aghjunghje centinaie di chiloottetti o ancu di pù à a so dimensione.
Patriccollu co 2m Thin Smilza
Patriccollu co 2m Thickness Larghezza
Patriccollu co 2m Thick Grossa
Patriccollu co 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Selezziunà u testu per mettelu in evidenza. **Scap.** o **Entrée** per piantà.
Patriccollu co 2m Scrolling Sfilarata
Patriccollu co 2m Reverse Arritrusà
Patriccollu co 2m Reading Bar Invert Inversione di a barra di lettura
Patriccollu co 2m Reading Bar Barra di lettura
Patriccollu co 2m Reading &Bar Barra di &lettura
Patriccollu co 2m Read aloud voice crashed and was turned off A lettura ad alta voce s’hè lampata è hè stata disattivata
Patriccollu co 2m Other Font (Embedded)... Altra grafia (incurpurata)…
Patriccollu co 2m Open Recent File Apre u ducumentu recente
Patriccollu co 2m Highlighter: select text to highlight it Mettitore in evidenza : selezziunà u testu per mettelu in evidenza
Patriccollu co 2m Highlight Selection Mette in evidenza a selezzione
Patriccollu co 2m Go to Favorite Andà à u favuritu
Patriccollu co 2m Focus Puntu fucale
Patriccollu co 2m Embed Font Incurpurà a grafia
Patriccollu co 2m Copy Location To Clipboard Cupià a pusizione in u preme’papei
Patriccollu co 2m Border Width Larghezza di u bordu
Patriccollu co 2m Border Color and Width Culore è larghezza di u bordu
Patriccollu co 2m Border Color Culore di u bordu
Patriccollu co 2m Automatically Scroll Slower Sfilà autumaticamente più pianu
Patriccollu co 2m Automatically Scroll Faster Sfilà autumaticamente più prestu
Patriccollu co 2m Automatically Scroll Sfilà autumaticamente
Patriccollu co 2m Annotation Colors Culori d’annutazione
Patriccollu co 2m A&utomatically Scroll S&filarata automatica
ai claude co 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Sta fonte serà integrata in u PDF, ciò chì pò aghjunghje centinaie di kilooctets o più à a so dimensione.
ai claude co 2m Thin Finu
ai claude co 2m Thickness Spessore
ai claude co 2m Thick Grossu
ai claude co 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Selezziunate u testu per mette·lu in risaltu. **Esc** o **Enter** per finisce.
ai claude co 2m Select Selezziunà
ai claude co 2m Scrolling Scorrimentu
ai claude co 2m Reverse Inversu
ai claude co 2m Reading Bar Invert Inversione di a Barra di Lettura
ai claude co 2m Reading Bar Barra di Lettura
ai claude co 2m Reading &Bar Barra di Lettura
ai claude co 2m Read aloud voice crashed and was turned off A voce di lettura à alta voce hà crashatu è hè stata disattivata
ai claude co 2m Paused In pausa
ai claude co 2m Other Font (Embedded)... Altra Fonte (Inglobata)...
ai claude co 2m Open Recent File Apre un Schedariu Recente
ai claude co 2m Italic Cursiva
ai claude co 2m Highlighter: select text to highlight it Evidenziatore: selezziunate u testu per evidenziallu
ai claude co 2m Highlight Selection Evidenzià a Selezzione
ai claude co 2m Go to Favorite Andà à u Favuritu
ai claude co 2m Focus Fucalizà
ai claude co 2m End of document Fine di u ducumentu
ai claude co 2m Embed Font Incorporà u Carattere
ai claude co 2m Edit colors Mudificà i culori
ai claude co 2m Copy Location To Clipboard Copià a Lucalizazione in l'Appunti
ai claude co 2m Copied to clipboard Copiatu in l'appunti
ai claude co 2m Border Color and Width Culore è Larghezza di u Bordu
ai claude co 2m Border Color Culore di u Bordu
ai claude co 2m Bold Grassettu
ai claude co 2m Automatically Scroll Slower Scorrimentu Automaticu più Lentu
ai claude co 2m Automatically Scroll Faster Scorrimentu Automaticu più Veloce
ai claude co 2m Automatically Scroll Scorrimentu Automaticu
ai claude co 2m Annotation Colors Culori di l'Annotazioni
ai claude co 2m A&utomatically Scroll Scorrimentu Automaticu
Patriccollu co 2m 5d &Manual &Manuale in linea (in inglese)
Patriccollu co 2m 5d File %s not found Ùn si pò truvà u schedariu %s
Patriccollu co 2m 5d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Pitturà cù u mettitore in evidenza. Rilascià per piantà.**Scap.** per abbandunà.
Patriccollu co 2m 5d Failed to write the uninstallation information to the registry Fiascu per scrive l’infurmazioni di disinstallazione in u registru
Patriccollu co 2m 5d Failed to write the extended file extension information to the registry Fiascu per scrive l’infurmazioni di l’estensione di schedariu in u registru
Patriccollu co 2m 5d Enter run command Stampittà a cumanda à lancià
Patriccollu co 2m 5d [Changes detected; refreshing] %s [Cambiamenti scuperti ; attualizazione] %s
Patriccollu co 2m 6d Visual Search With Google &Lens Ricerca visuale cù Google &Lens
Patriccollu co 2m 6d Valid To: Accettevule fin’à :
Patriccollu co 2m 6d Valid From: Accettevule da :
Patriccollu co 2m 6d Trust: Fà cunfidenza :
Patriccollu co 2m 6d &Trim Empty Margins Ammu&zzà e margine viote
Patriccollu co 2m 6d Too large for this DPI Troppu maiò per stu DPI
Patriccollu co 2m 6d Toggle Trim Empty Margins Attivà o disattivà a muzzatura di e margine viote
Patriccollu co 2m 6d Toggle Citation Hover Preview Attivà o disattivà a fighjulata di a citazione à u sopravolu di u puntatore
Patriccollu co 2m 6d Toggle Cache Info Attivà o disattivà l’infurmazione di l’impiatta
Patriccollu co 2m 6d SHA-1: SHA-1 :
Patriccollu co 2m 6d Serial Number: Numeru di seria :
Patriccollu co 2m 6d Selection As &Image Selezzione cum’è una fiura
Patriccollu co 2m 6d Selected &Image Fiura selezziunata
Patriccollu co 2m 6d Search Page with Google Lens Circà a pagina cù Google Lens
Patriccollu co 2m 6d Saving image... Arregistramentu di a fiura…
Patriccollu co 2m 6d Save Selection As Image Arregistrà a selezzione cum’è una fiura
Patriccollu co 2m 6d Save As Image... Arregistrà cum’è una fiura…
Patriccollu co 2m 6d &Save As Image... &Arregistrà cum’è una fiura…
Patriccollu co 2m 6d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Piazzà un’annutazione circulare. Trascinà o fà un doppiu cliccu. **Maiusc** per fà un chjerchju. **Scap.** per abbandunà.
Patriccollu co 2m 6d &Page &Pagina
Patriccollu co 2m 6d No image under the cursor. Ùn ci hè alcuna fiura sottu à u cursore.
Patriccollu co 2m 6d Issuer: Emettore :
Patriccollu co 2m 6d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Disegnà un’annutazione inchjustrata. Rilascià per piantà. **Scap.** per abbandunà.
Patriccollu co 2m 6d Copy Selection As Image Cupià a selezzione cum’è una fiura
Patriccollu co 2m 6d Copy As &Image To Clipboard Cupià tale una &fiura in u preme’papei
Patriccollu co 2m 6d Certificates: Certificati :
Patriccollu co 2m 6d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Aghjunghje u capìtulu %d pagina %d à i favuriti cù un nome (ozzionale) :
Patriccollu co 2m 6d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Aghjunghje u capìtulu %d pagina %d à i favuriti cù u nome (ozzionale) :
Patriccollu co 2m 6d * Annotations * Annutazioni
ai claude co 2m 7d Visual Search With Google &Lens Ricerca Visuale cù Google Lens
ai claude co 2m 7d Valid To: Validu Finu à:
ai claude co 2m 7d Valid From: Validu Da:
ai claude co 2m 7d Trust: Fiducia:
ai claude co 2m 7d Too large for this DPI Troppu grande per stu DPI
ai claude co 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Attivà/Disattivà a Riduzzione di i Margini Vioti
ai claude co 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Attivà/Disattivà l'Anteprima di Citazione à u Passaghju di u Puntatore
ai claude co 2m 7d Serial Number: Numeru di Serie:
ai claude co 2m 7d Selection As &Image Selezzione Cum'è Imagine
ai claude co 2m 7d Selected &Image Imagine Selezziunata
ai claude co 2m 7d Search Page with Google Lens Cercà a Pagina cù Google Lens
ai claude co 2m 7d Saving image... Salvata di l'imagine...
ai claude co 2m 7d Save Selection As Image Salvà a Selezzione Cum'è Imagine
ai claude co 2m 7d Save As Image... Salvà Cum'è Imagine...
ai claude co 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude co 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Caccià u capìtulu %d pagina %d da i favuriti
ai claude co 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Piazzà annotazione circulare. Trascinate o cliccate duie volte. **Shift** per un circhju. **Esc** per annullà.
ai claude co 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Dipinghje cù u surlighjatore. Liberate per finisce. **Esc** per annullà.
ai claude co 2m 7d No image under the cursor. Nisuna imagine sottu à u cursore.
ai claude co 2m 7d Issuer: Emettore:
ai claude co 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Disignà annotazione à penna. Liberà per finisce. **Esc** per abbandunà.
ai claude co 2m 7d Copy Selection As Image Cupià a Selezzione cum'è Imagine
ai claude co 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Cupià cum'è Imagine in Appunti
ai claude co 2m 7d Chapter %d Page %d Capìtulu %d Pagina %d
ai claude co 2m 7d Certificates: Certificati:
ai claude co 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Aghjunghje u capìtulu %d pagina %d à i favuriti cù u nome (opziunale):
ai claude co 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Aghjunghje u capìtulu %d pagina %d à i favuriti
ai claude co 2m 7d * Annotations * Annotazioni
ai claude co 2m 7d (chapter %d page %d) (capìtulu %d pagina %d)
ai claude co 2m 7d &Trim Empty Margins Taglià i Margini Vioti
ai claude co 2m 7d &Save As Image... Salvà cum'è Imagine...
ai claude co 2m 7d &Page Pagina
Patriccollu co 2m 10d type is / is not u tipu hè / ùn hè
Patriccollu co 2m 10d Top of view Principiu di a vista
Patriccollu co 2m 10d & Thumbnails &Vignette
Patriccollu co 2m 10d This document doesn't allow copying text. Stu ducumentu ùn permette micca a copia di testu.
Patriccollu co 2m 10d &Theme &Tema
Patriccollu co 2m 10d The selected area is too large for Google Lens. L’area selezziunata hè troppu maiò per Google Lens.
Patriccollu co 2m 10d Show Comment Affissà u cummentu
Patriccollu co 2m 10d Sho&w Comment A&ffissà u cummentu
Patriccollu co 2m 10d Search with Google &Lens Circà cù Google &Lens
Patriccollu co 2m 10d Search syntax: Sintassa di ricerca :
Patriccollu co 2m 10d Search Selection with Google Lens Circà a selezzione cù Google Lens
Patriccollu co 2m 10d Search Page %d with Google Lens Circà a pagina %d cù Google Lens
Patriccollu co 2m 10d Search Image with Google Lens Circà una fiura cù Google Lens
Patriccollu co 2m 10d Save %s to disk Arregistrà %s nant’à u discu
Patriccollu co 2m 10d Replace %s with... Rimpiazzà %s cù…
Patriccollu co 2m 10d Release Ctrl select Rilascià Ctrl di selezzione
Patriccollu co 2m 10d Reading stopped Lettura piantata
Patriccollu co 2m 10d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Piazzà un’annutazione di linea. **Maiusc** per fissà da multipuli di 45 gradi. **Scap.** per abbandunà.
Patriccollu co 2m 10d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Interruzzione : %s ; pagina %d nant’à %d ; %s
Patriccollu co 2m 10d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Interruzzione : %s ; %s
Patriccollu co 2m 10d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Pitturà cù u mettitore in evidenza. **Entrée** per piantà. **Scap.** per abbandunà.
Patriccollu co 2m 10d &Page: &Pagina :
Patriccollu co 2m 10d Open File Without History... Apre u schedariu senza cronolugia…
Patriccollu co 2m 10d Navigate Thumbnails Navigazione trà e vignette
Patriccollu co 2m 10d Highlighter Mettitore in evidenza
Patriccollu co 2m 10d &Highlighter &Mettitore in evidenza
Patriccollu co 2m 10d Highlight with Brush Messa in evidenza cù u pinnellu
Patriccollu co 2m 10d &Highlight Form Fields &Mette in evidenza i campi di furmulariu
Patriccollu co 2m 10d &Highlight &Mette in evidenza
Patriccollu co 2m 10d Highlight &Mette in evidenza
Patriccollu co 2m 10d has / has no contents hà / ùn hà alcunu cuntenutu
Patriccollu co 2m 10d Google Lens is only available for document pages. Google Lens hè dispunibule solu per e pagine di u ducumentu.
Patriccollu co 2m 10d Find Annotation Truvà l’annutazione
Patriccollu co 2m 10d Esc close Scap. per chjode
Patriccollu co 2m 10d Enter switch to tab Stampittà u trasferimentu à l’unghjetta
Patriccollu co 2m 10d Enter select Stampittà a selezzione
Patriccollu co 2m 10d Enter run command Stampittà l’eseguisce di cumanda

prev · page 1 of 3 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk