Home : SumatraPDF : Corsican : History Not logged in. Log in with GitHub

2865 translations in Corsican — all languages

prev · page 3 of 3 · next

user lang age string translation
ai auto co 3m 20d Help Aiutu
ai auto co 3m 20d Forward Dopu
ai auto co 3m 20d Find... Circà…
ai auto co 3m 20d Back Precedente
Patriccollu co 6m 19d Toggle Reuse Instance Attivà o disattivà u riadopru di l’istanza
Patriccollu co 7m 5d Compressed Bits/Pixel: Bit o pizzeli cumpressi :
Patriccollu co 7m 5d Date/Time Digitized: Data è ora numerizate :
Patriccollu co 7m 5d User Comment: Cummentu di l’utilizatore :
Patriccollu co 7m 5d YCbCr Positioning: Pusizione YCbCr :
Patriccollu co 7m 5d Software: Appiecazione :
Patriccollu co 7m 5d Light Source: Origine di u lume :
Patriccollu co 7m 5d Pixel Y Dimension: Dimensione di u pizzelu Y :
Patriccollu co 7m 5d Pixel X Dimension: Dimensione di u pizzelu X :
Patriccollu co 7m 5d Resolution Unit: Unità di risuluzione :
Patriccollu co 7m 5d User Comment: Cummentu di l°utilizatore :
Patriccollu co 7m 5d Scene Type: Tipu di scena :
Patriccollu co 7m 5d Path: Chjassu :
Patriccollu co 7m 5d Number of Images: Numeru di fiure :
Patriccollu co 7m 5d Max Aperture: Apertura massima :
Patriccollu co 7m 5d Image File Size: Dimensione di u schedariu di fiura :
Patriccollu co 7m 5d Flashpix Version: Versione Flashpix :
Patriccollu co 7m 5d File Source: Origine di u schedariu :
Patriccollu co 7m 5d Exif Version: Versione Exif :
Patriccollu co 7m 5d Date/Time: Data è ora :
Patriccollu co 7m 5d Current Page (%d) Size: Dimensione di a pagina (%d) attuale :
Patriccollu co 7m 5d Current Image (%d): Fiura attuale (%d) :
Patriccollu co 7m 5d Components Configuration: Cunfigurazione di i cumpunenti :
Patriccollu co 7m 5d Color Space: Spaziu di culore :
Patriccollu co 7m 6d Set Screenshot Hotkey Definisce un accurtatoghju di tastu per a cattura di screnu
Patriccollu co 7m 6d Press a key combination: Appughjà nant’à un associu di tasti :
Patriccollu co 7m 6d Set Definisce
Patriccollu co 7m 6d Save Attachment Arregistrà a pezza ghjunta
Patriccollu co 7m 6d Remove Caccià
Patriccollu co 7m 6d Menu Listinu
Patriccollu co 7m 6d Show Document Bookmarks Affissà l’indette di u ducumentu
Patriccollu co 7m 6d Password: Parolla d’intesa :
Patriccollu co 7m 6d Pages To Extract: Pagine à estrae :
Patriccollu co 7m 6d Pages To Delete: Pagine à squassà :
Patriccollu co 7m 6d Pages: Pagine :
Patriccollu co 7m 6d Extract Text Estrae testu
Patriccollu co 7m 6d Extract Pages From PDF Estrae pagine da u PDF
Patriccollu co 7m 6d Extract Pages Estrae pagine
Patriccollu co 7m 6d Encrypt PDF Cifrà u PDF
Patriccollu co 7m 6d Document Ducumentu
Patriccollu co 7m 6d Delete Pages From PDF Squassà e pagine da u PDF
Patriccollu co 7m 6d Delete Pages Squassà pagine
Patriccollu co 7m 6d Decrypt PDF Dicifrà u PDF
Patriccollu co 7m 6d Bake PDF Creà un PDF
Patriccollu co 7m 7d Set Tab Color Definisce u culore di l’unghjetta
Patriccollu co 7m 7d Decompress PDF Scumprime u PDF
Patriccollu co 7m 7d Compress PDF Cumprime u PDF
Patriccollu co 7m 8d Download update Scaricà a messa à livellu
Patriccollu co 7m 8d Change Background Color Cambià u culore di u sfondulu
Patriccollu co 7m 10d Toggle Tips Attivà o disattivà i cunsiglii
Patriccollu co 7m 10d Extract Text From Document Estrae testu da u ducumentu
Patriccollu co 7m 10d Show Document Outline Affissà u cuntornu di u ducumentu
Patriccollu co 7m 10d &Show password &Affissà a parolla d’intesa
Patriccollu co 7m 13d Toggle Esc to Exit Attivà o disattivà u Scap. per esce
Patriccollu co 7m 13d Extract Text from PDF Estrae testu da u PDF
Patriccollu co 7m 14d Flash: Lampu :
Patriccollu co 7m 14d Bake PDF File Creà un schedariu PDF
Patriccollu co 7m 14d Zoom: Shrink To Fit Ingrandamentu : Strittisce per adattassi
Patriccollu co 7m 14d White Balance: Bilancia di biancu :
Patriccollu co 7m 14d (unsaved annotations) (annutazioni non arregistrate)
Patriccollu co 7m 14d Toggle Tabs MRU Order Attivà o disattivà l’ordine MRU di l’unghjette
Patriccollu co 7m 14d Toggle Smooth Scroll Attivà o disattivà a barra di sfilarata dolce
Patriccollu co 7m 14d Toggle Scrollbar In Single Page Attivà o disattivà a barra di sfilarata nant’à una pagina unica
Patriccollu co 7m 14d Toggle Lazy Loading Attivà o disattivà u caricamentu fannullone
Patriccollu co 7m 14d Tab Groups Gruppi d’unghjette
Patriccollu co 7m 14d Shrink To Fit Strittisce per adattassi
Patriccollu co 7m 14d &Shrink To Fit &Strittisce per adattassi
Patriccollu co 7m 14d Show PDF Outline Affissà u cuntornu di u PDF
Patriccollu co 7m 14d Show &Menu Affissà u &listinu
Patriccollu co 7m 14d Search Bookmarks Ricercà in l’indette
Patriccollu co 7m 14d Save Tab Group Arregistrà u gruppu d’unghjette
Patriccollu co 7m 14d Restore Tab Group Risturà u gruppu d’unghjette
Patriccollu co 7m 14d Restore Risturà
Patriccollu co 7m 14d Resize Image Ridimensione di a fiura
Patriccollu co 7m 14d R&esize R&idimensione
Patriccollu co 7m 14d Orientation: Orientazione :
Patriccollu co 7m 14d Metering Mode: Modu di misura :
Patriccollu co 7m 14d Keywords: Parolle chjave :
Patriccollu co 7m 14d ISO Speed: Vitezza ISO :
Patriccollu co 7m 14d Focal Length (35mm): Lunghezza fucale (35mm) :
Patriccollu co 7m 14d Focal Length: Lunghezza fucale :
Patriccollu co 7m 14d File path not available Chjassu di schedariu undispunibule
Patriccollu co 7m 14d F-Number: Numeru F :
Patriccollu co 7m 14d Exposure Time: Durata d’espusizione :
Patriccollu co 7m 14d Exposure Program: Prugramma d’espusizione :
Patriccollu co 7m 14d Exposure Bias: Scartu d’espusizione :
Patriccollu co 7m 14d Encryption: Cifratura :
Patriccollu co 7m 14d Date Original: Data d’origine :
Patriccollu co 7m 14d Comment: Cummentu :
Patriccollu co 7m 14d Change Scrollbar Cambià a barra di sfilarata
Patriccollu co 7m 14d Change Scr&ollbar Cambià a barra di s&filarata
Patriccollu co 7m 14d Change &Scrollbar Cambià a barra di &sfilarata
Patriccollu co 7m 14d Camera Model: Mudellu d’apparechju-fotò :
Patriccollu co 7m 14d Camera Make: Marca d’apparechju-fotò :
Patriccollu co 7m 14d Bits Per Sample: Bits à u campione :
Patriccollu co 7m 15d DPI: DPI :
Patriccollu co 7m 17d Image Size: Dimensione di a fiura
Patriccollu co 7m 17d Resize Ridimensione
Patriccollu co 7m 17d Paste Image From Clipboard Incullà a fiura da u preme’papei
Patriccollu co 7m 17d C&opy To Clipboard C&upià in u preme’papei
Patriccollu co 7m 17d C&rop Run&zicà
Patriccollu co 7m 17d Apply Resize Appiecà a ridimensione
Patriccollu co 7m 17d Apply Crop Appiecà a runzicatura
Patriccollu co 7m 17d Files: Schedarii
Patriccollu co 7m 17d Save Arregistrà
Patriccollu co 7m 17d Overwrite Rimpiazzà
Patriccollu co 7m 20d Show Errors Affissà i sbaglii
Patriccollu co 7m 20d &Save &Arregistrà
Patriccollu co 7m 20d &Image &Fiura
Patriccollu co 7m 20d Getting fonts information... Ottene l’infurmazione nant’à e grafie…
Patriccollu co 7m 20d Crop Image Runzicà a fiura
Patriccollu co 7m 20d Crop Runzicà
Patriccollu co 7m 20d Save Image Arregistrà a fiura
Patriccollu co 7m 21d Toggle Use Tabs Attivà o disattivà l’unghjette d’impiegu
Patriccollu co 7m 21d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ per navigà
Patriccollu co 7m 21d Un-register Windows Search Filter Disarregistrà u filtru di ricerca Windows
Patriccollu co 7m 21d Un-register Windows Previewer Disarregistrà a fighjulata Windows
Patriccollu co 7m 21d Toggle Overlay Scrollbar Attivà o disattivà a barra di sfilarata d’accavalcatura
Patriccollu co 7m 21d Take Screenshot Catturà una fiura di u screnu
Patriccollu co 7m 21d Space for sticky mode Spazziu per u modu appiccicante
Patriccollu co 7m 21d Show PDF Info Affissà l’infurmazione nant’à u PDF
Patriccollu co 7m 21d Release Ctrl to select Rilascià Ctrl per selezziunà
Patriccollu co 7m 21d Register Windows Search Filter Arregistrà u filtru di ricerca Windows
Patriccollu co 7m 21d Register Windows Previewer Arregistrà a fighjulata Windows
Patriccollu co 7m 21d Printer '%s' doesn't exist A stampetta « %s » ùn esiste
Patriccollu co 7m 21d List Printers Lista di e stampette
Patriccollu co 7m 21d Esc to close Scap. per chjode
Patriccollu co 7m 21d Enter to select « Entrée » per selezziunà
Patriccollu co 7m 21d Ctrl+Tab to navigate Ctrl+Tabul. per navigà
Patriccollu co 7m 21d Collecting list of printers Racolta di a lista di e stampette
Patriccollu co 8m 27d # File History # Cronolugia di schedariu
Patriccollu co 8m 27d Set theme '%s' Definisce u tema « %s »
Patriccollu co 8m 27d Text Font: Grafia di testu :
Patriccollu co 8m 27d Save... Arregistrà…
Patriccollu co 8m 27d : Everything : Tuttu
Patriccollu co 8m 27d @ Tabs @ Unghjette
Patriccollu co 8m 27d > Commands > Cumande
Patriccollu co 8m 27d Home Accolta
Patriccollu co 8m 27d Embed... @ Unghjette
Patriccollu co 8m 27d page %d, pagina %d,
Patriccollu co 9m 2d Zoom: Fit Width And Continuous Ingrandamentu : adattà à a larghezza è lettura in cuntinuu
Patriccollu co 9m 2d Zoom: Fit Width Ingrandamentu : adattà à a larghezza
Patriccollu co 9m 2d Zoom: Fit Page and Single Page Ingrandamentu : adattà à a pagina è à a pagina sana
Patriccollu co 9m 2d Zoom: Fit Page Ingrandamentu : adattà à a pagina
Patriccollu co 9m 2d Zoom: Fit Content Ingrandamentu : adattà à u cuntenutu
Patriccollu co 9m 2d Zoom: Custom... Ingrandamentu : persunalizatu…
Patriccollu co 9m 2d Zoom: Actual Size Ingrandamentu : dimensione attuate
Patriccollu co 9m 2d Zoom: 800% Ingrandamentu : 800%
Patriccollu co 9m 2d Zoom: 8.33% Ingrandamentu : 8,33%
Patriccollu co 9m 2d Zoom: 6400% Ingrandamentu : 6400%
Patriccollu co 9m 2d Zoom: 50% Ingrandamentu : 50%
Patriccollu co 9m 2d Zoom: 400% Ingrandamentu : 400%
Patriccollu co 9m 2d Zoom: 3200% Ingrandamentu : 3200%
Patriccollu co 9m 2d Zoom: 25% Ingrandamentu : 25%
Patriccollu co 9m 2d Zoom: 200% Ingrandamentu : 200%
Patriccollu co 9m 2d Zoom: 1600% Ingrandamentu : 1600%
Patriccollu co 9m 2d Zoom: 150% Ingrandamentu : 150%
Patriccollu co 9m 2d Zoom: 125% Ingrandamentu : 125%
Patriccollu co 9m 2d Zoom: 12.5% Ingrandamentu : 12,5%
Patriccollu co 9m 2d Zoom: 100% Ingrandamentu : 100%
Patriccollu co 9m 2d View: Presentation Mode Vista : Modu di presentazione
Patriccollu co 9m 2d View With Custom External Viewer Affissà cù un lettore esternu persunalizatu
Patriccollu co 9m 2d Translate Selection with Google Traduce a selezzione cù Google
Patriccollu co 9m 2d Translate Selection With DeepL Traduce a selezzione cù DeepL
Patriccollu co 9m 2d Toggle Zoom Attivà o disattivà l’ingrandamentu
Patriccollu co 9m 2d Toggle Toolbar Attivà o disattivà a barra d’attrezzi
Patriccollu co 9m 2d Toggle Table Of Contents Attivà o disattivà a tavula di cuntenutu
Patriccollu co 9m 2d Toggle Show Links Attivà o disattivà l’affissera di i liami
Patriccollu co 9m 2d Toggle Show Annotations Attivà o disattivà l’affissera di l’annutazioni
Patriccollu co 9m 2d Toggle Scrollbars Attivà o disattivà e barre di sfilarata
Patriccollu co 9m 2d Toggle Page Info Attivà o disattivà l’infurmazione nant’à a pagina
Patriccollu co 9m 2d Toggle Menu Bar Attivà o disattivà a barra di listinu
Patriccollu co 9m 2d Toggle Match Case Attivà o disattivà u rispettu di a cassa
Patriccollu co 9m 2d Toggle Manga Mode Attivà o disattivà u mode Manga
Patriccollu co 9m 2d Toggle Inverse Search Attivà o disattivà a ricerca à l’arritrosa
Patriccollu co 9m 2d Toggle Fullscreen Attivà o disattivà u screnu sanu
Patriccollu co 9m 2d Toggle Frequently Read Attivà o disattivà i ducumenti letti aspessu
Patriccollu co 9m 2d Toggle Favorites Attivà o disattivà i favuriti
Patriccollu co 9m 2d Toggle Cursor Position Attivà o disattivà a pusizione di u cursore
Patriccollu co 9m 2d Toggle Continuous View Attivà o disattivà a vista in cuntinuu
Patriccollu co 9m 2d Toggle Bookmarks Attivà o disattivà l’indette
Patriccollu co 9m 2d Toggle Anti-Alias Rendering Attivà o disattivà a restituzione antimerlata
Patriccollu co 9m 2d Smart Next Tab Frizzulà l’unghjetta seguente
Patriccollu co 9m 2d Single Page View Affissà da una pagina
Patriccollu co 9m 2d Show Logs Affissà i ghjurnali di messaghji
Patriccollu co 9m 2d Show File In Folder... Affissà u schedariu in u cartulare…
Patriccollu co 9m 2d Show Document Properties... Affissà i pruprietà di u ducumentu…
Patriccollu co 9m 2d Show Annotations Affissà l’annutazioni
Patriccollu co 9m 2d Send Document By Email... Mandà u ducumentu da messaghju elettronicu…
Patriccollu co 9m 2d Set theme Definisce u tema
Patriccollu co 9m 2d Select next theme Selezziunà u tema prossimu
Patriccollu co 9m 2d Select All Tuttu selezziunà
Patriccollu co 9m 2d Search Selection with Wikipedia Ricerca di a selezzione cù Wikipedia
Patriccollu co 9m 2d Search Selection with Google Scholar Ricerca di a selezzione cù Google Scholar
Patriccollu co 9m 2d Search Selection with Google Ricerca di a selezzione cù Google
Patriccollu co 9m 2d Search Selection with Bing Ricerca di a selezzione cù Bing
Patriccollu co 9m 2d Scroll Up By Page Fà sfilà insù d’una pagina
Patriccollu co 9m 2d Scroll Up By Half Page Fà sfilà insù d’una mezapagina
Patriccollu co 9m 2d Scroll Up Fà sfilà insù
Patriccollu co 9m 2d Scroll Right By Page Fà sfilà à diritta d’una pagina
Patriccollu co 9m 2d Scroll Right Fà sfilà à diritta
Patriccollu co 9m 2d Scroll Left By Page Fà sfilà à manca d’una pagina
Patriccollu co 9m 2d Scroll Left Fà sfilà à manca
Patriccollu co 9m 2d Scroll Down By Page Fà sfilà inghjò d’una pagina
Patriccollu co 9m 2d Scroll Down By Half Page Fà sfilà inghjò d’una mezapagina
Patriccollu co 9m 2d Scroll Down Fà sfilà inghjò
Patriccollu co 9m 2d Save File As... Arregistrà u schedariu cù u nome…
Patriccollu co 9m 2d Save Annotations to a new PDF Arregistrà l’annutazioni in un PDF novu
Patriccollu co 9m 2d Rotate Right Girà à diritta
Patriccollu co 9m 2d Rotate Left Girà à manca
Patriccollu co 9m 2d Reopen Last Closed Riapre l’ultimu chosu
Patriccollu co 9m 2d Rename File... Rinuminà u schedariu…
Patriccollu co 9m 2d Remove Selected Document From History Caccià da a cronolugia u ducumentu selezziunatu
Patriccollu co 9m 2d Reload Document Ricaricà u ducumentu
Patriccollu co 9m 2d Print Document... Stampà u schedariu…
Patriccollu co 9m 2d Previous Tab Unghjetta precedente
Patriccollu co 9m 2d Presentation White Background Presentazione cù un sfondulu biancu
Patriccollu co 9m 2d Presentation Black Background Presentazione cù un sfondulu neru
Patriccollu co 9m 2d Pin Selected Document Spirlà u ducumentu selezziunatu
Patriccollu co 9m 2d Options... Ozzioni…
Patriccollu co 9m 2d Open With Pdf&Djvu Bookmarker Apre cù Pdf&Djvu Bookmarker
Patriccollu co 9m 2d Open Selected Document Apre u ducumentu selezziunatu
Patriccollu co 9m 2d Open New SumatraPDF Window Apre una finestra nova di SumatraPDF
Patriccollu co 9m 2d Open in PDF-XChange Apre cù PDF-XChange
Patriccollu co 9m 2d Open in Microsoft Xps Viewer Apre cù Microsoft Xps Viewer
Patriccollu co 9m 2d Invert Colors Invertisce i culori
Patriccollu co 9m 2d Go to Page... Andà à a pagina…
Patriccollu co 9m 3d Open in Microsoft HTML Help Apre cù Microsoft HTML Help
Patriccollu co 9m 3d Open in Foxit Reader Apre cù Foxit Reader
Patriccollu co 9m 3d Open in Foxit PhantomPDF Apre cù Foxit PhantomPDF
Patriccollu co 9m 3d Open in Adobe Acrobat Apre cù Adobe Reader
Patriccollu co 9m 3d Open File... Apre un schedariu...
Patriccollu co 9m 3d Open Directory In Total Commander Apre u cartulare cù Total Commander
Patriccollu co 9m 3d Open Directory In Explorer Apre u cartulare cù l’espluratore
Patriccollu co 9m 3d Open Directory In Double Commander Apre u cartulare cù Double Commander
Patriccollu co 9m 3d Open Directory In Directory Opus Apre u cartulare cù Directory &Opus
Patriccollu co 9m 3d Open Current Document In New Window Apre u ducumentu attuale in una finestra nova
Patriccollu co 9m 3d Open Current Document In New Tab Apre u ducumentu attuale in un’unghjetta nova
Patriccollu co 9m 3d Next Tab Unghjetta seguente
Patriccollu co 9m 3d Navigate Forward Navigazione in avanti
Patriccollu co 9m 3d Navigate Back Navigazione in daretu
Patriccollu co 9m 3d Move Tab Right Dispiazzà l’unghjetta à manu diritta
Patriccollu co 9m 3d Move Tab Left Dispiazzà l’unghjetta à manu manca
Patriccollu co 9m 3d Move Frame Focus Dispiazzà u puntu fucale di a vista
Patriccollu co 9m 3d Launch a browser or run command with selection Lancià un navigatore o una cumanda cù a selezzione
Patriccollu co 9m 3d Last Page Ultima pagina
Patriccollu co 9m 3d Invoke Inverse Search Lancià a ricerca à l’arritrosa
Patriccollu co 9m 3d Hide Annotations Piattà l’annutazioni
Patriccollu co 9m 3d Help: SumatraPDF Website Aiutu : Situ web di SumatraPDF
Patriccollu co 9m 3d Help: Manual On Website Aiutu : Manuale nant’à u situ web
Patriccollu co 9m 3d Help: Manual Aiutu : Manuale
Patriccollu co 9m 3d Help: Keyboard Shortcuts Aiutu : Accurtatoghji di tastera
Patriccollu co 9m 3d Help: About SumatraPDF Aiutu : Apprupositu di SumatraPDF
Patriccollu co 9m 3d First Page Prima pagina
Patriccollu co 9m 3d Find: Toggle Match Case Circà : Attivà o disattivà u rispettu di a cassa
Patriccollu co 9m 3d Find Previous Selection Truvà a selezzione precedente
Patriccollu co 9m 3d Find Next Selection Truvà a selezzione seguente
Patriccollu co 9m 3d Facing View Affissà cum’è pagina doppia
Patriccollu co 9m 3d Exit Application Esce da l’appiecazione
Patriccollu co 9m 3d Execute a program Lancià un prugramma
Patriccollu co 9m 3d don't use ùn impiegà micca
Patriccollu co 9m 3d Do nothing Ùn fà nunda
Patriccollu co 9m 3d Delete File Squassà u schedariu
Patriccollu co 9m 3d Delete Favorite Squassà u favuritu
Patriccollu co 9m 3d Debug: Toggle Rtl Spannatura : Attivà o disattivà Rtl
Patriccollu co 9m 3d Debug: Toggle Predictive Rendering Spannatura : Attivà o disattivà a restituzione di predizzione
Patriccollu co 9m 3d Debug: Test App Spannatura : Appiecazione di prova
Patriccollu co 9m 3d Debug: Start Stress Test Spannatura : Lancià una prova di custrizzione
Patriccollu co 9m 3d Debug: Show Notification Spannatura : Affissà a nutificazione
Patriccollu co 9m 3d Debug: Download Symbols Spannatura : Scaricà i simbuli
Patriccollu co 9m 3d Debug: Crash Me Spannatura : Tombami
Patriccollu co 9m 3d Debug: Corrupt Memory Spannatura : Memoria alterata
Patriccollu co 9m 3d Create Underline Annotation Creà un’annutazione sottulineata
Patriccollu co 9m 3d Create Text Annotation Creà un’annutazione di testu
Patriccollu co 9m 3d Create Strike Out Annotation Creà un’annutazione di linea rigata
Patriccollu co 9m 3d Create Stamp Annotation Creà un’annutazione di stampaghjolu
Patriccollu co 9m 3d Create Squiggly Annotation Creà un’annutazione undulata
Patriccollu co 9m 3d Create Square Annotation Creà un’annutazione quadrata
Patriccollu co 9m 3d Create Redact Annotation Creà un’annutazione di redazzione
Patriccollu co 9m 3d Create Popup Annotation Creà un’annutazione di finestrinu
Patriccollu co 9m 3d Create Polygon Annotation Creà un’annutazione di poligonu
Patriccollu co 9m 3d Create Poly Line Annotation Creà un’annutazione di linea tronca
Patriccollu co 9m 3d Create Link Annotation Creà un’annutazione di liame
Patriccollu co 9m 3d Create Line Annotation Creà un’annutazione di linea
Patriccollu co 9m 3d Create Ink Annotation Creà un’annutazione lnk
Patriccollu co 9m 3d Create Highlight Annotation Creà un’annutazione di messa in evidenza
Patriccollu co 9m 3d Create Free Text Annotation Creà un’annutazione di testu liberu
Patriccollu co 9m 3d Create File Attachment Annotation Creà un’annutazione di pezza ghjunta
Patriccollu co 9m 3d Create Circle Annotation Creà un’annutazione circulare
Patriccollu co 9m 3d Create Caret Annotation Creà un’annutazione di barra d’inserzione
Patriccollu co 9m 3d Create .lnk Shortcut Creà un accurtatoghju .lnk
Patriccollu co 9m 3d Copy Selection Cupià a selezzione
Patriccollu co 9m 3d Copy Link Target Cupià a destinazione di u liame
Patriccollu co 9m 3d Copy Image Cupià a fiura
Patriccollu co 9m 3d Copy Comment Cupià u cummentu
Patriccollu co 9m 3d Close Document Chjode u ducumentu
Patriccollu co 9m 3d Close Current Document Chjode u ducumentu attuale
Patriccollu co 9m 3d Clear History Viutà a cronolugia
Patriccollu co 9m 3d Check For Updates Cuntrollà e messe à livellu
Patriccollu co 9m 3d Change Language... Cambià di lingua…
Patriccollu co 9m 3d Advanced Settings... Parametri d’espertu…
Patriccollu co 9m 3d Advanced Options... Ozzioni d’espertu…
Patriccollu co 10m 19d Recently Opened Aperti pocu fà
Patriccollu co 2y 4m 5d Open Previous File In Folder Apre u schedariu precedente in u cartulare
Patriccollu co 2y 4m 5d Open Next File In Folder Apre u schedariu seguente in u cartulare
Patriccollu co 2y 4m 18d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Impiegate a versione « %s » è a versione « %s » hè dispunibule.\nVulete installà a versione nova ?
Patriccollu co 2y 4m 18d Save to &new PDF Arregistrà in un PDF &novu
Patriccollu co 2y 4m 18d Save changes to a new PDF Arregistrà i cambiamenti in un PDF novu
Patriccollu co 2y 4m 18d New version available Versione nova dispunibule
Patriccollu co 2y 4m 18d New &window &Finestra nova
Patriccollu co 2y 4m 18d Check for &Updates &Cuntrollà e messe à livellu
Patriccollu co 2y 4m 18d Checking for update... Cuntrollu di e messe à livellu…
Patriccollu co 2y 4m 18d SumatraPDF Update Messa à livellu di SumatraPDF
Patriccollu co 2y 4m 18d Automatically check for &updates Cuntrollà autumaticamente e &messe à livellu
Patriccollu co 2y 4m 18d &Remember these settings for each document Arricurdassi di sti &parametri per ogni ducumentu
Patriccollu co 2y 4m 19d &Remember these settings for each document Arricurdassi di sti parametri per ogni ducumentu
Patriccollu co 2y 4m 19d &Remember these settings for each document Arricurdassi di sti &parametri per ogni ducumentu
Patriccollu co 2y 4m 19d &Remember these settings for each document Arricurdassi di sti parametri per ogni ducumentu
Patriccollu co 2y 4m 19d &Remember these settings for each document Arricurdassi di sti &parametri per ogni ducumentu
Patriccollu co 2y 4m 19d &Remember these settings for each document Arricurdassi di sti &parametri per ogni ducumentu
Patriccollu co 2y 4m 19d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Ùn pò micca lancià a cumanda di ricerca à l’arritrosa. Ci vole à verificà a linea di cumanda in i parametri.
Patriccollu co 2y 4m 19d &Settings &Parametri
Patriccollu co 2y 4m 19d &Remove From History &Caccià da a cronolugia
Patriccollu co 2y 5m 10d Search with &Wikipedia Circà cù &Wikipedia
Patriccollu co 2y 5m 10d Search with &Google Scholar Circà cù Google &Scholar
Patriccollu co 2y 5m 10d Yes Sì
Patriccollu co 2y 5m 11d No Nò
Patriccollu co 2y 6m 5d Manual On Website Manuale nant’à u situ web
Patriccollu co 2y 7m 2d Copyright: Diritti d’autore :
Patriccollu co 2y 7m 2d Copyright: Diritti d’autore :
Patriccollu co 2y 7m 14d Delete Squassà
Patriccollu co 2y 7m 14d Close Tabs To The Left Chjode l’unghjette versu a manca
Patriccollu co 2y 7m 14d Close All Tabs Chjode tutte l’unghjette
Patriccollu co 2y 11m 11d Error Sbagliu
Patriccollu co 2y 11m 29d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Stampittate a linea di cumanda à eseguisce quandu si face un doppiu cliccu nant’à u ducumentu PDF :
Patriccollu co 2y 11m 29d &Keyboard Shortcuts Accurtatoghji di &tastera
Patriccollu co 2y 11m 29d Properties... Pruprietà…
Patriccollu co 2y 11m 29d Open In New Window Apre in una finestra nova
Patriccollu co 2y 11m 29d Edit Annotations Mudificà l’annutazioni
Patriccollu co 2y 11m 29d Edit %s Annotation Mudificà l’annutazione %s
Patriccollu co 2y 11m 29d Delete Annotation Squassà l’annutazione
Patriccollu co 2y 11m 29d Copy File Path Cupià u chjassu di u schedariu
Patriccollu co 2y 11m 29d Clearing history... Viutatura di a cronolugia…
Patriccollu co 2y 11m 29d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. Cronolugia viutata per %d schedarii, vignette squassate.
Patriccollu co 2y 11m 29d %s annotation. Ctrl+click to edit. Annutazione %s. Ctrl+cliccu per mudificà.
pat_sanmar co 3y 7m 11d Please wait - loading... Aspittate a fine di u caricamentu…
pat_sanmar co 3y 8m 13d Open in Microsoft &HTML Help Apre cù Microsoft &HTML Help
pat_sanmar co 3y 8m 13d Open Directory in Directory &Opus Apre u cartulare cù Directory &Opus
pat_sanmar co 3y 8m 13d Open Directory in &Total Commander Apre u cartulare cù &Total Commander
pat_sanmar co 3y 8m 13d Open Directory in &Explorer Apre u cartulare cù l’&espluratore
pat_sanmar co 3y 8m 13d Open Directory in &Double Commander Apre u cartulare cù &Double Commander
pat_sanmar co 4y 3m 22d &Yes &Sì
pat_sanmar co 4y 3m 22d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Què ùn duveria micca accade !\n\nSciglite « Abbandunà » per aiutacci à currege a causa di st’accidente.
pat_sanmar co 4y 3m 22d File Attachment Schedariu assuciatu
pat_sanmar co 4y 3m 22d Attachment: %s Schedariu assuciatu : %s
pat_sanmar co 4y 3m 22d Save Attachment... Arregistrà u schedariu assuciatu…
pat_sanmar co 4y 3m 22d Open Attachment Apre u schedariu assuciatu
pat_sanmar co 4y 4m 28d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Vulete veramente disinstallà SumatraPDF ?
pat_sanmar co 4y 4m 28d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Què ùn duveria mai accade !\n\nCi vole à sceglie « Abbandunà » s’è vo vulete aiutacci à currege a causa di st’accidente.
pat_sanmar co 4y 4m 28d Failed to rename the file! Fiascu per rinuminà u schedariu !
pat_sanmar co 4y 4m 28d Rename To Rinuminà versu
pat_sanmar co 4y 4m 28d Rename To Rinumà versu
pat_sanmar co 4y 4m 28d Failed to write the uninstallation information to the registry Fiascu per scrive l’infurmazioni di disinstallazione versu u registru
pat_sanmar co 4y 4m 28d Failed to write the extended file extension information to the registry Fiascu per scrive l’infurmazioni di l’estensione di schedariu versu u registru
pat_sanmar co 4y 4m 28d [Changes detected; refreshing] %s [Cambiamenti avventati ; attualizazione] %s
pat_sanmar co 4y 4m 28d Show in folder Affissà in u cartulare
pat_sanmar co 4y 4m 28d Loading %s ... Caricamentu di %s …
pat_sanmar co 4y 4m 28d Close Tabs To The Right Chjode l’unghjette versu a diritta
pat_sanmar co 4y 4m 28d Close Other Tabs Chjode d’altre unghjette
pat_sanmar co 4y 6m 27d &Highlight &Sopralineà
pat_sanmar co 4y 6m 27d &Single Page &Una pagina sola
pat_sanmar co 4y 6m 27d Show Book&marks Affissà l’&indette
pat_sanmar co 4y 6m 27d Show &Toolbar Affissà a &barra d’attrezzi
pat_sanmar co 4y 6m 27d Save S&hortcut... Arregistrà l’&accurtatoghju…
pat_sanmar co 4y 6m 27d Rotate &Right Girà à &diritta
pat_sanmar co 4y 6m 27d Rotate &Left Girà à &manca
pat_sanmar co 4y 6m 27d Re&name... &Rinuminà…
pat_sanmar co 4y 6m 27d &Previous Page Pagina &precedente
pat_sanmar co 4y 6m 27d Pr&esentation &Presentazione
pat_sanmar co 4y 6m 27d Pa&ge... Pa&gina…
pat_sanmar co 4y 6m 27d &Open... &Apre…
pat_sanmar co 4y 6m 27d &Next Page Pagina &seguente
pat_sanmar co 4y 6m 27d New &window Nova &finestra
pat_sanmar co 4y 6m 27d &Last Page &Ultima pagina
pat_sanmar co 4y 6m 27d Install for all users Installà per tutti l’utilizatori
pat_sanmar co 4y 6m 27d Get Fonts Info Ottene infurmazioni di grafie
pat_sanmar co 4y 6m 27d Fit &Width &Larghezza sana
pat_sanmar co 4y 6m 27d Fit &Page &Pagina sana
pat_sanmar co 4y 6m 27d Fit &Content &Adattà à u cuntenutu
pat_sanmar co 4y 6m 27d &First Page P&rima pagina
pat_sanmar co 4y 6m 27d Fin&d... &Circà…
pat_sanmar co 4y 6m 27d &Facing Pagina d&oppia
pat_sanmar co 4y 6m 27d F&ullscreen &Screnu sanu
pat_sanmar co 4y 6m 27d F&orward &Dopu
pat_sanmar co 4y 6m 27d E&xit &Esce
pat_sanmar co 4y 6m 27d Custom &Zoom... &Ingrandamentu persunalizatu…
pat_sanmar co 4y 6m 27d Copy To Clipboard Cupià in u preme’papei
pat_sanmar co 4y 6m 27d &Copy To Clipboard &Cupià in u preme’papei
pat_sanmar co 4y 6m 27d Command Palette Tavuletta di cumande
pat_sanmar co 4y 6m 27d &Close &Chjode
pat_sanmar co 4y 6m 27d &Book View Cum’è un &libru
pat_sanmar co 4y 6m 27d &Back &Precedente
pat_sanmar co 4y 6m 27d &Actual Size &Dimensione attuale
pat_sanmar co 4y 7m 25d Text Size: %d Dimensione di testu : %d
pat_sanmar co 4y 7m 25d Text Size: Dimensione di testu :
pat_sanmar co 4y 7m 25d Text Color: Culore di u testu :
pat_sanmar co 4y 7m 25d Text Alignment: Aliniamentu di testu :
pat_sanmar co 4y 7m 25d Saving of '%s' failed with: '%s' Arregistramentu di « %s » fiascatu cù : « %s »
pat_sanmar co 4y 7m 25d Saved annotations to '%s' Annutazioni arregistrate nant’à « %s »
pat_sanmar co 4y 7m 25d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Rett: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
pat_sanmar co 4y 7m 25d Popup: %d 0 R Finestrinu : %d 0 R
pat_sanmar co 4y 7m 25d Opacity: %d Opacità : %d
pat_sanmar co 4y 7m 25d Opacity: Opacità :
pat_sanmar co 4y 7m 25d Line Start: Principiu di linea :
pat_sanmar co 4y 7m 25d Line End: Fine di linea :
pat_sanmar co 4y 7m 25d Interior Color: Culore interiore :
pat_sanmar co 4y 7m 25d Icon: Icona :
pat_sanmar co 4y 7m 25d Date: Data :
pat_sanmar co 4y 7m 25d Contents: Cuntenutu :
pat_sanmar co 4y 7m 25d Border: %d Bordu : %d
pat_sanmar co 4y 7m 25d Author: %s Autore : %s
pat_sanmar co 4y 11m 11d Uninstallation failed Disinstallazione fiascata
pat_sanmar co 4y 11m 11d Installation failed! Installazione fiascata !
pat_sanmar co 4y 11m 11d Can't connect to the Internet (error %#x). Ùn pò micca cunnettesi à Internet (sbagliu %#x).
pat_sanmar co 4y 11m 11d Delete Annotation\tDel Squassà l’annutazione\tSuppr
pat_sanmar co 5y 22d &Underline\tu &Sottulineatu\tu
pat_sanmar co 5y 22d Save Annotations to existing PDF Arregistrà l’annutazioni in u PDF esistente
pat_sanmar co 5y 26d Save annotations? Arregistrà l’annutazioni ?
pat_sanmar co 5y 26d Can't connect to the Internet (error %#x). Ùn pò micca cunnettesi à Internet (sbagliu %#x).
pat_sanmar co 5y 26d Copy &Link Address Cupià l’&indirizzu di u liame
pat_sanmar co 5y 26d Let Windows show &previews of PDF documents Permette à Windows d’affissà a &fighjulata di i ducumenti PDF
pat_sanmar co 5y 26d &Remember the password for this document Arricurdassi di a &parolla d’intesa per stu ducumentu
pat_sanmar co 5y 26d &Password: &Parolla d’intesa :
pat_sanmar co 5y 26d Enter password for %s Scrivite a parolla d’intesa per %s
pat_sanmar co 5y 26d Enter password Scrivite a parolla d’intesa
pat_sanmar co 5y 26d &Discard changes &Scartà i cambiamenti
kjk co 5y 1m 3d Save annotations? Arregistrà l’annutazioni?
pat_sanmar co 5y 2m 4d Couldn't get printer name Impussibule d’ottene u nome di a stampetta
kjk co 5y 2m 22d &Discard changes &Scartà
kjk co 5y 2m 22d &Cancel &Abbandunà
pat_sanmar co 5y 3m 17d &Free Text Testu &liberu
pat_sanmar co 5y 3m 17d S&quiggly &Undulà
pat_sanmar co 5y 3m 17d &Highlight\ta Sopra&lineà\ta
pat_sanmar co 5y 3m 17d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Avete da installà SumatraPDF 32-bit\nnant’à un sistema 64-bit.\nVulete scaricà a versione 64-bit ?
pat_sanmar co 5y 3m 17d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Impiegate a versione « %s » è a versione « %s » hè dispunibule.\nVulete installà a nova versione ?
pat_sanmar co 5y 3m 17d Unsaved annotations in '%s' Annutazioni micca arregistrate in « %s »
pat_sanmar co 5y 3m 17d Unsaved annotations Annutazioni micca arregistrate
pat_sanmar co 5y 3m 17d &Underline &Sottulineatu
pat_sanmar co 5y 3m 17d &Translate With Google &Traduce cù Google
pat_sanmar co 5y 3m 17d Translate with &DeepL Traduce cù &DeepL
pat_sanmar co 5y 3m 17d &Text &Testu
pat_sanmar co 5y 3m 17d SVG documents Ducumenti SVG
pat_sanmar co 5y 3m 17d &Strike Out &Rigà
pat_sanmar co 5y 3m 17d &Stamp &Stampaghjolu
pat_sanmar co 5y 3m 17d Skip this version Tralascià sta versione
pat_sanmar co 5y 3m 17d Select Annotation in Editor Selezziunà l’annutazione in l’editore
pat_sanmar co 5y 3m 17d &Search With Google &Circà cù Google
pat_sanmar co 5y 3m 17d Search With &Google Circà cù &Google
pat_sanmar co 5y 3m 17d Search With &Bing Circà cù &Bing
pat_sanmar co 5y 3m 17d &Save to existing PDF &Arregistrà in u PDF esistente
pat_sanmar co 5y 3m 17d Save to &new PDF Arregistrà in un &novu PDF
pat_sanmar co 5y 3m 17d Save changes to existing PDF Arregistrà i cambiamenti in u PDF esistente
pat_sanmar co 5y 3m 17d Save changes to a new PDF Arregistrà i cambiamenti in un novu PDF
pat_sanmar co 5y 3m 17d Save annoations? Arregistrà l’annutazioni ?
pat_sanmar co 5y 3m 17d S&quiggly &Undulatu
pat_sanmar co 5y 3m 17d S&election S&elezzione
pat_sanmar co 5y 3m 17d New version available Nova versione dispunibule
pat_sanmar co 5y 3m 17d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS Installazione di SumatraPDF 32-bit nant’à un sistema 64-bit
pat_sanmar co 5y 3m 17d Install and relaunch Installà è rilancià
pat_sanmar co 5y 3m 17d &Highlight\ta &Sopralineà\ta
pat_sanmar co 5y 3m 17d &Free Text &Testu liberu
pat_sanmar co 5y 3m 17d Download 64-bit version Scaricà a versione 64-bit
pat_sanmar co 5y 3m 17d Don't install Ùn micca installà
pat_sanmar co 5y 3m 17d &Discard &Scartà
pat_sanmar co 5y 3m 17d Create Annotation From Selection Scrive un’annutazione da a selezzione
pat_sanmar co 5y 3m 17d Create Annotation &Under Cursor Scrive un’annutazione &sottu à u cursore
pat_sanmar co 5y 3m 17d &Copy To Clipboard\tCtrl-C &Cupià in u preme’papei\tCtrl+C
pat_sanmar co 5y 3m 17d &Copy Selection \tCtrl-C &Cupià a selezzione\tCtrl+C
pat_sanmar co 5y 3m 17d &Continue installing 32-bit version &Cuntinuà l’installazione di a versione 32-bit
pat_sanmar co 5y 3m 17d Color: Culore :
pat_sanmar co 5y 3m 17d Checking for update... Cuntrollu di e nove versioni…
pat_sanmar co 5y 3m 17d &Caret &Cursore
pat_sanmar co 5y 3m 17d Background Color: Culore di u fondu :
pat_sanmar co 5y 5m 5d You have unsaved annotations Avete annutazioni micca arregistrate
pat_sanmar co 6y 4m 6d Associate with PDF files? Assucià à i schedarii PDF ?
pat_sanmar co 6y 4m 6d Expand All Tuttu spiegà
pat_sanmar co 6y 4m 6d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Quessu ùn duveria mai accade !\n\nCi vole à sceglie « Abbandunà » s’è voi vulete aiutacci à currege a causa di stu penseru.
pat_sanmar co 6y 4m 6d Page Size: Dimensioni di a pagina :
pat_sanmar co 6y 4m 6d Collapse All Tuttu piegà
pat_sanmar co 6y 4m 6d Copy &Image &Cupià a fiura
pat_sanmar co 6y 4m 6d Show Favorites Affissà i &favuriti
pat_sanmar co 6y 4m 7d Add PDF as a child Aghjunghje un PDF cum’è un zitellu
pat_sanmar co 6y 4m 7d Add PDF as a sibling Aghjunghje un PDF cum’è un fratellu
pat_sanmar co 6y 4m 7d Add PDF as a sibling Aghjunghje un PDF cum’è un &fratellu
pat_sanmar co 6y 4m 7d Add PDF as a child Aghjunghje un PDF cum’è un &zitellu
pat_sanmar co 6y 4m 7d Edit Annotations &Mudificà l’annutazioni
pat_sanmar co 6y 4m 7d Create Annotation &Scrive un’annutazione
pat_sanmar co 6y 4m 7d Show Scr&ollbars &Affissà e barre di sfilarata
pat_sanmar co 6y 4m 7d Show &Scrollbars &Affissà e barre di sfilarata
pat_sanmar co 6y 4m 9d Underline Sottulineatu
pat_sanmar co 6y 4m 9d Thank you for choosing RA-MICRO PDF! Vi ringraziemu d’avè sceltu RA-MICRO PDF !
pat_sanmar co 6y 4m 9d Text Testu
pat_sanmar co 6y 4m 9d Tag (small first) Etichetta (prima chjuca)
pat_sanmar co 6y 4m 9d Tag (big first) Etichetta (prima maiò)
pat_sanmar co 6y 4m 9d Support SumatraPDF Sustene SumatraPDF
pat_sanmar co 6y 4m 9d Strike Out Rigà
pat_sanmar co 6y 4m 9d Stamp Stampaghjolu
pat_sanmar co 6y 4m 9d Squiggly Undulatu
pat_sanmar co 6y 4m 9d Square Quadratu
pat_sanmar co 6y 4m 9d Sort By Classificà da
pat_sanmar co 6y 4m 9d Show Scr&ollbars Affissà e &barre di sfilarata
pat_sanmar co 6y 4m 9d Show &Scrollbars Affissà e barre di &sfilarata
pat_sanmar co 6y 4m 9d Save Embedded File... Arregistrà u schedariu incurpuratu…
pat_sanmar co 6y 4m 9d Remove Item Caccià l’elementu
pat_sanmar co 6y 4m 9d &Remove From History &Caccià da a crunulogia
pat_sanmar co 6y 4m 9d Redact Redige
pat_sanmar co 6y 4m 9d Polygon Poligonu
pat_sanmar co 6y 4m 9d Poly Line Linea tronca
pat_sanmar co 6y 4m 9d Open Embedded PDF Apre u PDF incurpuratu
pat_sanmar co 6y 4m 9d New Bookmarks Nove indette
pat_sanmar co 6y 4m 9d Line Linea
pat_sanmar co 6y 4m 9d Ink Inchjostru
pat_sanmar co 6y 4m 9d Images Fiure
pat_sanmar co 6y 4m 9d Highlight Sopralineà
pat_sanmar co 6y 4m 9d Free Text Testu liberu
pat_sanmar co 6y 4m 9d File Attachment Schedariu attaccatu
pat_sanmar co 6y 4m 9d Export Bookmarks Espurtà l’indette
pat_sanmar co 6y 4m 9d Edit Bookmarks Mudificà l’indette
pat_sanmar co 6y 4m 9d Edit Annotations Mudificà l’annutazioni
pat_sanmar co 6y 4m 9d Edit Mudificà
pat_sanmar co 6y 4m 9d E&xit Fullscreen &Esce di u modu screnu sanu
pat_sanmar co 6y 4m 9d Create Annotation Scrive un’annutazione
pat_sanmar co 6y 4m 9d Couldn't uninstall Sumatra search filter Impussibule di disinstallà u filtru di ricerca di Sumatra
pat_sanmar co 6y 4m 9d Color Culore
pat_sanmar co 6y 4m 9d Circle Chjerchju
pat_sanmar co 6y 4m 9d Caret Cursore
pat_sanmar co 6y 4m 9d Are you sure you want to uninstall %s? Site sicuru di vulè disinstallà %s ?
pat_sanmar co 6y 4m 9d Annotations Annutazioni
pat_sanmar co 6y 4m 9d Add sibling Aghjunghje un fratellu
pat_sanmar co 6y 4m 9d Add PDF as a sibling Aghjunghje un PDF cum’è un fratellu
pat_sanmar co 6y 4m 9d Add PDF as a child Aghjunghje un PDF cum’è un zitellu
pat_sanmar co 6y 4m 9d Add child Aghjunghje un zitellu
pat_sanmar co 6y 4m 9d %s installation not found. Installazione di %s micca trova.
pat_sanmar co 6y 8m 7d Show Book&marks\tF12 Affissà l’&indette\tF12
pat_sanmar co 6y 8m 7d Save Annotations Arregistrà l’ann&utazioni
pat_sanmar co 6y 8m 7d &Remember these settings for each document Arricurdassi di ste &preferenze per ogni ducumentu
pat_sanmar co 6y 8m 7d Remember &opened files Arricurdassi di i &schedarii aperti
pat_sanmar co 6y 8m 7d Remove from favorites &Caccià da i favuriti
pat_sanmar co 6y 8m 7d Show &Favorites Affissà i &favuriti
pat_sanmar co 6y 8m 7d Show &Bookmarks\tF12 Affissà l’&indette\tF12
pat_sanmar co 6y 8m 7d &Advanced Options... Ozzioni d’&espertu…
pat_sanmar co 6y 8m 7d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ Girà à &diritta\tCtrl+Maiusc++
pat_sanmar co 6y 8m 7d &Facing\tCtrl+7 Pagina d&oppia\tCtrl+7
pat_sanmar co 6y 8m 7d Add page %s to favorites\tCtrl+B Aghjunghje a &pagina %s à i favuriti\tCtrl+B
pat_sanmar co 6y 10m 22d Show in &folder Affissà in u car&tulare
pat_sanmar co 6y 10m 22d New &window\tCtrl+N No&va finestra\tCtrl+N
pat_sanmar co 6y 10m 22d Expand All Spiegà tuttu
pat_sanmar co 6y 10m 22d Collapse All Piegà tuttu
pat_sanmar co 7y 7m Visit &Website &Visità u situ web
pat_sanmar co 7y 7m &Use original page sizes &Impiegà e dimensioni di a pagina d’urigine
pat_sanmar co 7y 7m &Single Page\tCtrl+6 &Una pagina sola\tCtrl+6
pat_sanmar co 7y 7m &Shrink pages to printable area (if necessary) &Strittisce e pagine à l’aghja di stampa (s’ellu hè bisognu)
pat_sanmar co 7y 7m Show &Pages Continuously &Vista in cuntinuu
pat_sanmar co 7y 7m &Copy Selection\tCtrl+C &Cupià a selezzione\tCtrl+C
pat_sanmar co 7y 7m Check for &Updates &Cuntrollà e nove versioni
pat_sanmar co 7y 7m 1d Change Language Cambià di lingua (Change Language)
pat_sanmar co 7y 7m 1d Zoom Out Più chjucu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Zoom In Più maiò
pat_sanmar co 7y 7m 1d Zoom factor Fattore d’ingrandamentu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Zoom Adattà
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Zoom &Ingrandamentu
pat_sanmar co 7y 7m 1d You have version %s Avete a versione %s
pat_sanmar co 7y 7m 1d You have the latest version. Impiegate l’ultima versione.
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Yes &Iè
pat_sanmar co 7y 7m 1d XPS documents Ducumenti XPS
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Window Fin&estra
pat_sanmar co 7y 7m 1d Warning Avertimentu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Visit &Website Visità u situ &web
pat_sanmar co 7y 7m 1d View Affissera
pat_sanmar co 7y 7m 1d &View &Affissà
pat_sanmar co 7y 7m 1d Use SumatraPDF as the &default PDF reader Impiegà SumatraPDF cum’è u lettore PDF predefinitu
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Use original page sizes &Impiegà e dimensioni di pagina d’urigine
pat_sanmar co 7y 7m 1d Use &tabs Impiegà l’&unghjette
pat_sanmar co 7y 7m 1d Unknown source file (%s) Schedariu d’urigine scunnisciutu (%s)
pat_sanmar co 7y 7m 1d Uninstallation in progress... Disinstallazione in corsu…
pat_sanmar co 7y 7m 1d Uninstallation failed Disinstallazione fiasca
pat_sanmar co 7y 7m 1d Uninstall SumatraPDF Disinstallà SumatraPDF
pat_sanmar co 7y 7m 1d Title: Titulu :
pat_sanmar co 7y 7m 1d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Stu ducumentu impiegheghja funzioni micca accettate (%s) è u risultatu puderia ùn esse cusì bè
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Theme &Temu
pat_sanmar co 7y 7m 1d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! U stalladore hè statu alteratu. Ci vole à scaricallu torna.\nScusate per stu penseru !
pat_sanmar co 7y 7m 1d Thank you! SumatraPDF has been installed. Vi ringraziemu ! SumatraPDF hè statu installatu.
pat_sanmar co 7y 7m 1d Thank you for choosing SumatraPDF! Vi ringraziemu d’avè sceltu SumatraPDF !
pat_sanmar co 7y 7m 1d Text documents Ducumenti di testu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Tagged PDF PDF etichettatu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Synchronization file cannot be opened U schedariu di sincrunizazione ùn pò micca esse apertu
pat_sanmar co 7y 7m 1d SumatraPDF Update Rinnovu di SumatraPDF
pat_sanmar co 7y 7m 1d SumatraPDF should now be your default PDF reader Avà SumatraPDF duveria esse u vostru lettore PDF predefinitu
pat_sanmar co 7y 7m 1d SumatraPDF Options Ozzioni di SumatraPDF
pat_sanmar co 7y 7m 1d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF hè u vostru lettore PDF predefinitu
pat_sanmar co 7y 7m 1d SumatraPDF installation not found. Installazione di SumatraPDF micca trova.
pat_sanmar co 7y 7m 1d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF hè statu disinstallatu.
pat_sanmar co 7y 7m 1d SumatraPDF crashed SumatraPDF s’hè lampatu
pat_sanmar co 7y 7m 1d SumatraPDF %s Uninstaller Disinstalladore di SumatraPDF %s
pat_sanmar co 7y 7m 1d SumatraPDF %s Installer Stalladore di SumatraPDF %s
pat_sanmar co 7y 7m 1d Subject: Sughjettu :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Start SumatraPDF Lancià SumatraPDF
pat_sanmar co 7y 7m 1d Source file %s has no synchronization point U schedariu d’urigine %s ùn hà micca di puntu di sincrunizazione
pat_sanmar co 7y 7m 1d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Quessu ùn duveria mai accade !\n\nCi vole à sceglie « Abbandunà » s’è voi vulete aiutacci à currege a causa di stu penseru.
pat_sanmar co 7y 7m 1d Some files to be installed are damaged or missing Certi schedarii à installà sò alterati o mancanu
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Skip this version &Tralascià sta versione
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Single Page\tCtrl+6 Pagina &sola\tCtrl+6
pat_sanmar co 7y 7m 1d Single Page Pagina sola
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Shrink pages to printable area (if necessary) &Strittisce e pagine à l’aghja di stampa (s’è bisognu)
pat_sanmar co 7y 7m 1d Show the &bookmarks sidebar when available Affissà a &barra laterale di l’unghjette s’ella hè dispunibule
pat_sanmar co 7y 7m 1d Show frequently read Affissà i ducumenti letti aspessu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Show Favorites Affissà i favuriti
pat_sanmar co 7y 7m 1d Show &Toolbar\tF8 Affissà a &barra d’attrezzi\tF8
pat_sanmar co 7y 7m 1d Show &Pages Continuously Vista in &cuntinuu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Show &Bookmarks Affissà l’indette
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Settings &Preferenze
pat_sanmar co 7y 7m 1d Set inverse search command-line Definisce a linea di cumanda di ricerca à l’arritrosa
pat_sanmar co 7y 7m 1d Send by &E-mail... &Mandà da eMail…
pat_sanmar co 7y 7m 1d Selection: Selezzione :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Select the folder where SumatraPDF should be installed: Selezziunà u cartulare induve SumatraPDF serà installatu :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Select content with Ctrl+left mouse button Selezziunà u cuntenutu cù Ctrl+Buttone di manca di u topu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Select &All\tCtrl+A &Tuttu selezziunà\tCtrl+A
pat_sanmar co 7y 7m 1d Select &All &Tuttu selezziunà
pat_sanmar co 7y 7m 1d Searching %d of %d... Ricercà %d di %d…
pat_sanmar co 7y 7m 1d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S Arregistrà l’&accurtatoghju…\tCtrl+Maiusc+S
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Save As...\tCtrl+S Arregistrà cù u &nome…\tCtrl+S
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Save As... Arregistrà cù u &nome…
pat_sanmar co 7y 7m 1d Save As Arregistrà cù u nome
pat_sanmar co 7y 7m 1d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ &Girà à diritta\tCtrl+Maiusc++
pat_sanmar co 7y 7m 1d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- Girà à &manca\tCtrl+Maiusc+-
pat_sanmar co 7y 7m 1d Rename To Rinumà ver di
pat_sanmar co 7y 7m 1d Remove page %s from favorites Caccià a pagina %s da i favuriti
pat_sanmar co 7y 7m 1d Remove from favorites Caccià da i favuriti
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Remove Document &Caccià u ducumentu
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Remember these settings for each document Arricurdassi ste &preferenze per ogni ducumentu
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Remember the password for this document Arricurdassi di a &parolla d’entrata per stu ducumentu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Remember &opened files Arricurdassi i &schedarii aperti
pat_sanmar co 7y 7m 1d Re&name...\tF2 &Rinumà…\tF2
pat_sanmar co 7y 7m 1d Printing problem. Penseru di stampa.
pat_sanmar co 7y 7m 1d Printing page %d of %d... Stampa di a pagina %d di %d…
pat_sanmar co 7y 7m 1d Printing is still in progress. Abort and start over? Stampa sempre in corsu. Interrompe è principià torna ?
pat_sanmar co 7y 7m 1d Printing is still in progress. Abort and quit? Stampa sempre in corsu. Interrompe è esce ?
pat_sanmar co 7y 7m 1d Printing in progress. Stampa in corsu.
pat_sanmar co 7y 7m 1d printing document stampa di ducumentu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Printer with given name doesn't exist A stampetta cù stu nome ùn esiste micca
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Print...\tCtrl+P &Stampà…\tCtrl+P
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Print... (denied) &Stampà…(ricusatu)
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Print... &Stampà…
pat_sanmar co 7y 7m 1d Print range Stesa di stampa
pat_sanmar co 7y 7m 1d Print Stampà
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Previous Page\tLeft Arrow Pagina &precedente\tFleccia manca
pat_sanmar co 7y 7m 1d Previous Page Pagina precedente
pat_sanmar co 7y 7m 1d Pr&esentation\tF5 &Presentazione\tF5
pat_sanmar co 7y 7m 1d Postscript documents Ducumenti Postscript
pat_sanmar co 7y 7m 1d Please wait - rendering... Aspittate per piacè ; trasfurmazione…
pat_sanmar co 7y 7m 1d Please close %s to proceed! Ci vole à chjode %s per cuntinuà !
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Pin Document &Spirlà u ducumentu
pat_sanmar co 7y 7m 1d PDF Version: Versione di PDF :
pat_sanmar co 7y 7m 1d PDF Producer: PDF pruduttu da :
pat_sanmar co 7y 7m 1d PDF Optimizations: Migliuramenti di PDF :
pat_sanmar co 7y 7m 1d PDF documents Ducumenti PDF
pat_sanmar co 7y 7m 1d PDF Document Ducumentu PDF
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Password: &Parolla d’entrata :
pat_sanmar co 7y 7m 1d PalmDoc documents Ducumenti PalmDoc
pat_sanmar co 7y 7m 1d Page Size: Messa à a scala Dimensioni di a pagina :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Page scaling Messa à a scala
pat_sanmar co 7y 7m 1d Page number %u inexistant A pagina %u ùn esiste micca
pat_sanmar co 7y 7m 1d Page %s Pagina %s
pat_sanmar co 7y 7m 1d (page %s) (pagina %s)
pat_sanmar co 7y 7m 1d Page: Pagina :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Pa&ge...\tCtrl+G Pa&gina…\tCtrl+G
pat_sanmar co 7y 7m 1d P&roperties\tCtrl+D &Pruprietà\tCtrl+D
pat_sanmar co 7y 7m 1d P&roperties &Pruprietà
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Options... &Ozzioni…
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Options &Ozzioni
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Open...\tCtrl+O &Apre…\tCtrl+O
pat_sanmar co 7y 7m 1d Open in &Microsoft XPS-Viewer Apre cù Microsoft &XPS-Viewer
pat_sanmar co 7y 7m 1d Open in &Microsoft HTML Help Apre cù Microsoft &HTML Help
pat_sanmar co 7y 7m 1d Open in &Foxit Reader Apre cù &Foxit Reader
pat_sanmar co 7y 7m 1d Open in &Adobe Reader Apre cù Ad&obe Reader
pat_sanmar co 7y 7m 1d Open in %s Apre cù %s
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Open Document &Apre u ducumentu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Open a document... Apre un ducumentu…
pat_sanmar co 7y 7m 1d Open &in PDF-XChange Apre cù &PDF-XChange
pat_sanmar co 7y 7m 1d Open Apre
pat_sanmar co 7y 7m 1d OK Vai
pat_sanmar co 7y 7m 1d (of %d) (di %d)
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Odd pages only Solu e pagine &anesche
pat_sanmar co 7y 7m 1d Number of Pages: Numeru di pagine :
pat_sanmar co 7y 7m 1d &No, thanks &Innò, vi ringraziu
pat_sanmar co 7y 7m 1d No synchronization info at this position Alcuna infurmazione di sincrunizazione trova à sta pusizione
pat_sanmar co 7y 7m 1d No synchronization file found Alcunu schedariu di sincrunizazione trovu
pat_sanmar co 7y 7m 1d No result found around line %u in file %s Alcunu risultatu trovu circa a linea %u in u schedariu %s
pat_sanmar co 7y 7m 1d No matches were found Alcuna occurrenza trova
pat_sanmar co 7y 7m 1d &No I&nnò
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Next Page\tRight Arrow Pagina &seguente\tFleccia diritta
pat_sanmar co 7y 7m 1d Next Page Pagina seguente
pat_sanmar co 7y 7m 1d New version %s is available. Download new version? A nova versione %s hè dispunibule. Scaricalla ?
pat_sanmar co 7y 7m 1d Modified: Mudificatu :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Mobi documents Ducumenti Mobi
pat_sanmar co 7y 7m 1d MB Mo
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Match case &Rispettà a cassa
pat_sanmar co 7y 7m 1d Match Case Rispettà a cassa
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Match case Rispettà a cassa
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Manual &Manuale inlinea (in inglese)
pat_sanmar co 7y 7m 1d Man&ga Mode Modu Man&ga
pat_sanmar co 7y 7m 1d Make SumatraPDF my default PDF reader Fà di SumatraPDF u mo lettore PDF predefinitu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Make SumatraPDF default application for PDF files? Fà di SumatraPDF l’appiecazione predefinita per i schedarii PDF ?
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Magnification: &Dimensione :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Light Chjaru
pat_sanmar co 7y 7m 1d Let Windows show &previews of PDF documents Permette à Windows di &previsualizà i ducumenti PDF
pat_sanmar co 7y 7m 1d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Permette à Windows Desktop Search di &ricercà in i ducumenti PDF
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Last Page\tEnd &Ultima pagina\tFine
pat_sanmar co 7y 7m 1d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) Cunservà l’estensione PDF di u &navigatore installata (senza assistenza)
pat_sanmar co 7y 7m 1d KB Ko
pat_sanmar co 7y 7m 1d Installation in progress... Installazione in corsu…
pat_sanmar co 7y 7m 1d Install SumatraPDF in &folder: Installà SumatraPDF in u &cartulare :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Installation failed! Installazione fiasca !
pat_sanmar co 7y 7m 1d Install SumatraPDF in &folder: Installà SumatraPDF in u cartulare :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Install SumatraPDF Installà SumatraPDF
pat_sanmar co 7y 7m 1d Image files (*.%s) Schedarii di fiura (*.%s)
pat_sanmar co 7y 7m 1d Hint: Use the F3 key for finding again Indiziu : Impiegà u tastu F3 per circà torna
pat_sanmar co 7y 7m 1d Hide frequently read Piattà i ducumenti letti aspessu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Hide &Options Piattà l’&ozzioni
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Help Ai&utu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Go to page Andà à a pagina
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Go to page: &Andà à a pagina :
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Go To &Viaghjà
pat_sanmar co 7y 7m 1d Frequently Read Ducumenti letti aspessu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Found text at page %s (again) Testu trovu à a pagina %s (torna)
pat_sanmar co 7y 7m 1d Found text at page %s Testu trovu à a pagina %s
pat_sanmar co 7y 7m 1d Formatting the book... %d pages Messa in forma di u libru… %d pagine
pat_sanmar co 7y 7m 1d Fonts: Grafie :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Fit Width and Show Pages Continuously Larghezza sana è vista in cuntinuu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Fit Width Larghezza sana
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Fit pages to printable area &Adattà e pagine à l’aghja di stampa
pat_sanmar co 7y 7m 1d Fit Page Pagina sana
pat_sanmar co 7y 7m 1d Fit Content Adattà à u cuntenutu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Fit a Single Page Pagina unica
pat_sanmar co 7y 7m 1d Fit &Width\tCtrl+2 &Larghezza sana\tCtrl+2
pat_sanmar co 7y 7m 1d Fit &Page\tCtrl+0 &Pagina sana\tCtrl+0
pat_sanmar co 7y 7m 1d Fit &Content\tCtrl+3 &Adattà à u cuntenutu\tCtrl+3
pat_sanmar co 7y 7m 1d &First Page\tHome P&rima pagina\tPrincipiu
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Find what: &Cosa circà :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Find Previous Occurrenza precedente
pat_sanmar co 7y 7m 1d Find Next Occurrenza seguente
pat_sanmar co 7y 7m 1d Find: Circà :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Find Circà
pat_sanmar co 7y 7m 1d Fin&d...\tCtrl+F &Circà…\tCtrl+F
pat_sanmar co 7y 7m 1d File Size: Dimensione di schedariu :
pat_sanmar co 7y 7m 1d File %s not found Schedariu %s micca trovu
pat_sanmar co 7y 7m 1d &File &Schedariu
pat_sanmar co 7y 7m 1d File: Schedariu :
pat_sanmar co 7y 7m 1d FictionBook documents Ducumenti FictionBook
pat_sanmar co 7y 7m 1d Favorites Favuriti
pat_sanmar co 7y 7m 1d Fast Web View Vista web rapida
pat_sanmar co 7y 7m 1d Failed to write the uninstallation information to the registry Fiascu per scrive l’infurmazioni di disinstallazione ver di u registru
pat_sanmar co 7y 7m 1d Failed to write the extended file extension information to the registry Fiascu per scrive l’infurmazioni di l’estensione di schedariu ver di u registru
pat_sanmar co 7y 7m 1d Failed to save a file Fiascu per arregistrà un schedariu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Failed to rename the file! Fiascu per rinumà u schedariu !
pat_sanmar co 7y 7m 1d Failed to register as default program on win 10 Fiascu per inscrive cum’è prugramma predefinitu nant’à Windows 10
pat_sanmar co 7y 7m 1d Failed to delete uninstaller registry keys Fiascu per squassà e chjave di registru di u disinstalladore
pat_sanmar co 7y 7m 1d Failed to create a shortcut Fiascu per creà un accurtatoghju
pat_sanmar co 7y 7m 1d Failed to copy uninstaller to temp directory Fiascu per cupià u disinstalladore ver di u cartulare timpurariu
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Facing\tCtrl+7 Pagina &doppia\tCtrl+7
pat_sanmar co 7y 7m 1d Facing Pagina doppia
pat_sanmar co 7y 7m 1d F&ullscreen\tF11 &Screnu sanu\tF11
pat_sanmar co 7y 7m 1d F&orward\tAlt+Right Arrow &Dopu\tAlt+Fleccia diritta
pat_sanmar co 7y 7m 1d F&avorites &Favuriti
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Even pages only Solu e pagine &pare
pat_sanmar co 7y 7m 1d Error loading %s Sbagliu di caricamentu di %s
pat_sanmar co 7y 7m 1d EPUB ebooks Libri elettronichi EPUB
pat_sanmar co 7y 7m 1d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Scrivite a linea di cumanda à eseguisce quandu ci hè un doppiu-cliccu nant’à u ducumentu PDF :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Enter password for %s Scrivite a parolla d’entrata per %s
pat_sanmar co 7y 7m 1d Enter password Scrivite a parolla d’entrata
pat_sanmar co 7y 7m 1d E&xit\tCtrl+Q &Esce\tCtrl+Q
pat_sanmar co 7y 7m 1d Download Scaricà
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Don't ask me again Ùn mi dumandà &più
pat_sanmar co 7y 7m 1d Document Properties Pruprietà di u ducumentu
pat_sanmar co 7y 7m 1d DjVu documents Ducumenti DjVu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Denied Permissions: Permessi ricusati :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Default PDF reader can't be changed in portable mode U lettore PDF predefinitu ùn pò micca esse cambiatu in modu purtabule
pat_sanmar co 7y 7m 1d Default &Zoom: &Ingrandamentu predefinitu :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Default &Layout: &Accunciamentu predefinitu :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Darker Più oscuru
pat_sanmar co 7y 7m 1d Dark Oscuru
pat_sanmar co 7y 7m 1d Custom &Zoom...\tCtrl+Y &Ingrandamentu persunalizatu…\tCtrl+Y
pat_sanmar co 7y 7m 1d Cursor position: Pusizione di u cursore :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Current file Schedariu attuale
pat_sanmar co 7y 7m 1d Created: Creatu :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Couldn't write %s to disk Impussibule di scrive %s nant’à u discu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Couldn't uninstall PDF search filter Impussibule di disinstallà u filtru di ricerca di PDF
pat_sanmar co 7y 7m 1d Couldn't uninstall PDF previewer Impussibule di disinstallà u previsualizatore di PDF
pat_sanmar co 7y 7m 1d Couldn't uninstall browser plugin Impussibule di disinstallà l’estensione di u navigatore
pat_sanmar co 7y 7m 1d Couldn't render the page Impussibule di presentà a pagina
pat_sanmar co 7y 7m 1d Couldn't remove the shortcut Impussibule di caccià l’accurtatoghju
pat_sanmar co 7y 7m 1d Couldn't remove installation directory Impussibule di caccià u cartulare d’installazione
pat_sanmar co 7y 7m 1d Couldn't obtain temporary directory Impussibule d’ottene u cartulare timpurariu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Couldn't install PDF search filter Impussibule d’installà u filtru di ricerca di PDF
pat_sanmar co 7y 7m 1d Couldn't install PDF previewer Impussibule d’installà u previsualizatore di PDF
pat_sanmar co 7y 7m 1d Couldn't initialize printer Impussibule d’inizià a stampetta
pat_sanmar co 7y 7m 1d Couldn't create the installation directory Impussibule di creà u cartulare d’installazione
pat_sanmar co 7y 7m 1d Couldn't create temporary directory Impussibule di creà un cartulare timpurariu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Could not obtain Printer properties Impussibule d’ottene e pruprietà di a stampetta
pat_sanmar co 7y 7m 1d Copyright: Diritti di copia :
pat_sanmar co 7y 7m 1d Copying text was denied (copying as image only) A copia di testu hè stata ricusata (solu una copia cum’è fiura)
pat_sanmar co 7y 7m 1d copying text copia di testu
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Copy Selection\tCtrl+C Cupià a sele&zzione\tCtrl+C
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Copy Selection Cupià a sele&zzione
pat_sanmar co 7y 7m 1d Copy Co&mment Cupià u cu&mmentu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Copy &Link Address Cupià l’&indirizzu di a leia
pat_sanmar co 7y 7m 1d Copy &Image Cupià a &fiura
pat_sanmar co 7y 7m 1d Contribute Translation Cuntribuisce à a traduzzione
pat_sanmar co 7y 7m 1d Continuous Facing Vista in cuntinuu, pagina doppia
pat_sanmar co 7y 7m 1d Continuous Book View Vista in cuntinuu, cum’è un libru
pat_sanmar co 7y 7m 1d Continuous Vista in cuntinuu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Compatibility Cumpatibilità
pat_sanmar co 7y 7m 1d Comic books Libri comichi
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Close\tCtrl+W &Chjode\tCtrl+W
pat_sanmar co 7y 7m 1d CHM documents Ducumenti d’aiutu CHM
pat_sanmar co 7y 7m 1d Check for &Updates Cuntrollà e nove &versioni
pat_sanmar co 7y 7m 1d [Changes detected; refreshing] %s [Cambiamenti abbentati ; attualizazione] %s
pat_sanmar co 7y 7m 1d Change Language Cambià di lingua
pat_sanmar co 7y 7m 1d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Ùn pò micca lancià a cumanda di ricerca à l’arritrosa. Ci vole à verificà a linea di cumanda in e preferenze.
pat_sanmar co 7y 7m 1d Cannot print this file Ùn pò micca stampà stu schedariu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Cancel Abbandunà
pat_sanmar co 7y 7m 1d Can't connect to the Internet (error %#x). Ùn pò micca cunnettassi à Internet (sbagliu %#x).
pat_sanmar co 7y 7m 1d Bytes Ottetti
pat_sanmar co 7y 7m 1d Bookmarks Indette
pat_sanmar co 7y 7m 1d Bookmark Shortcuts Accurtatoghji di l’indette
pat_sanmar co 7y 7m 1d Bookmark shortcut to page %s of %s Accurtatoghju di l’indetta di a pagina %s di %s
pat_sanmar co 7y 7m 1d Book&marks\tF12 &Indette\tF12
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Book View\tCtrl+8 Cum’è un &libru\tCtrl+8
pat_sanmar co 7y 7m 1d Book View Cum’è un libru
pat_sanmar co 7y 7m 1d &Back\tAlt+Left Arrow &Nanzu\tAlt+Fleccia manca
pat_sanmar co 7y 7m 1d Automatically check for &updates Cuntrollà autumaticamente i &rinnovi
pat_sanmar co 7y 7m 1d Automatic Autumaticu
pat_sanmar co 7y 7m 1d Attachment: %s Schedariu liatu : %s
pat_sanmar co 7y 7m 2d GB Go
pat_sanmar co 7y 7m 2d Close Chjode
pat_sanmar co 7y 7m 2d Author: Autore :
pat_sanmar co 7y 7m 2d Associate with PDF files? Assucià cù schedarii PDF ?
pat_sanmar co 7y 7m 2d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Site sicuru di vulè disinstallà SumatraPDF ?
pat_sanmar co 7y 7m 2d Application: Appiecazione :
pat_sanmar co 7y 7m 2d All supported documents Tutti i ducumenti accettati
pat_sanmar co 7y 7m 2d &All selected pages &Tutte e pagine selezziunate
pat_sanmar co 7y 7m 2d All files Tutti i schedarii
pat_sanmar co 7y 7m 2d &Advanced Options... Ozzioni di l’espertu…
pat_sanmar co 7y 7m 2d Advanced Espertu
pat_sanmar co 7y 7m 2d Add to favorites Aghjunghje à i favuriti
pat_sanmar co 7y 7m 2d Add page %s to favorites with (optional) name: Aghjunghje a pagina %s à i favuriti cù u nome (ozzionale) :
pat_sanmar co 7y 7m 2d Add page %s to favorites Aghjunghje a pagina %s à i favuriti
pat_sanmar co 7y 7m 2d Add Favorite Aghjunghje à i favuriti
pat_sanmar co 7y 7m 2d &Actual Size\tCtrl+1 &Dimensione attuale\tCtrl+1
pat_sanmar co 7y 7m 2d About SumatraPDF Apprupositu di SumatraPDF
pat_sanmar co 7y 7m 2d &About &Apprupositu

prev · page 3 of 3 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk