Home : SumatraPDF : Welsh : History Not logged in. Log in with GitHub

1930 translations in Welsh — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude cy 7d Custom AI chat... Sgwrs AI personol...
ai claude cy 7d Custom AI AI Personol
ai claude cy 7d View As Hex Gweld Fel Hecs
ai claude cy 7d View As &Hex Gweld Fel Hecs
ai claude cy 7d The file could not be read Ni ellid darllen y ffeil
ai claude cy 7d Open in hex view Agor mewn golwg hecs
ai claude cy 7d Extract Pages... Echdynnu Tudalennau...
ai claude cy 8d Rename Ailenwi
ai claude cy 8d Name: Enw:
ai claude cy 8d Move Up Symud i Fyny
ai claude cy 8d Move Down Symud i Lawr
ai claude cy 8d Edit Favorites... Golygu Ffefrynnau...
ai claude cy 8d Edit Favorites Golygu Ffefrynnau
ai claude cy 8d Convert to Images... Trosi i Ddelweddau...
ai claude cy 8d Convert to Images Trosi i Ddelweddau
ai claude cy 8d Close Tabs of Missing Files Cau Tabiau Ffeiliau Coll
ai claude cy 8d Expand Chapter Ehangu Pennod
ai claude cy 8d Collapse Chapter Cau Pennod
ai claude cy 8d Bookmarks: Expand Chapter Nodau Tudalen: Ehangu Pennod
ai claude cy 8d Bookmarks: Collapse Chapter Nodau Tudalen: Cau Pennod
ai claude cy 9d Rotate &wide pages to fit the paper Cylchdroi tudalennau llydan i ffitio'r papur
ai claude cy 9d Debug: Show Downloaded Fonts Dadfygio: Dangos Ffontiau sydd wedi'u Lawrlwytho
ai claude cy 9d Read Columns: Show Whole Page Darllen Colofnau: Dangos Tudalen Gyfan
ai claude cy 9d Read Columns: Show &Whole Page Darllen Colofnau: Dangos Tudalen Gyfan
ai claude cy 9d pauses in %s yn oedi ymhen %s
ai claude cy 9d Units: %s Unedau: %s
ai claude cy 9d Trim Pages To Selection Tocio Tudalennau i'r Dewisiad
ai claude cy 9d Tool: Offeryn:
ai claude cy 9d Time is up Mae'r amser ar ben
ai claude cy 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Mae hwn yn gopi. Mae golygiadau'n aros ar y cyfrifiadur hwn nes i chi uwchlwytho eto. Nid yw Cadw yn diweddaru SumatraPDF Web.
ai claude cy 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Nid allwedd API SumatraPDF Gwe yw honno.
ai claude cy 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Gwe...
ai claude cy 9d Show Whole Pages Dangos Tudalennau Cyfan
ai claude cy 9d Show Selected Text Dangos Testun a Ddewiswyd
ai claude cy 9d Show Selected Te&xt Dangos Testun a Ddewiswyd
ai claude cy 9d Reset scale Ailosod graddfa
ai claude cy 9d Replace Image... Amnewid Delwedd...
ai claude cy 9d Replace %s on SumatraPDF Web? Amnewid %s ar SumatraPDF Gwe?
ai claude cy 9d Rectangular area Ardal betryal
ai claude cy 9d Read Columns Darllen Colofnau
ai claude cy 9d Read &Columns Darllen Colofnau
ai claude cy 9d Re&place Image... Amnewid Delwedd...
ai claude cy 9d Radius Radiws
ai claude cy 9d Mirror Pages Drych Tudalennau
ai claude cy 9d Measure Mesur
ai claude cy 9d Link SumatraPDF Web Dolen Gwe SumatraPDF
ai claude cy 9d Lin&k SumatraPDF Web... Dolen Gwe SumatraPDF...
ai claude cy 9d Length Hyd
ai claude cy 9d Known length: Hyd hysbys:
ai claude cy 9d In New Window Mewn Ffenestr Newydd
ai claude cy 9d In New Tab Mewn Tab Newydd
ai claude cy 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Delwedd wedi'i diweddaru. Cadwch y PDF i'w chadw.
ai claude cy 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Delwedd wedi'i disodli. Cadwch y PDF i'w chadw.
ai claude cy 9d Guide line Llinell ganllaw
ai claude cy 9d Enter the known length and units, then apply. Rhowch yr hyd a'r unedau hysbys, yna cymhwyso.
ai claude cy 9d Enter a positive length and a unit name. Rhowch hyd positif ac enw uned.
ai claude cy 9d Edit Image in Another App Golygu Delwedd mewn Ap Arall
ai claude cy 9d Edit Image in &Another App Golygu Delwedd mewn Ap Arall
ai claude cy 9d Duplicate Dyblygu
ai claude cy 9d Couldn't save the image for editing Methu cadw'r ddelwedd ar gyfer ei golygu
ai claude cy 9d Couldn't replace the image Methu disodli'r ddelwedd
ai claude cy 9d Could not reach SumatraPDF Web. Methu cyrraedd Gwe SumatraPDF.
ai claude cy 9d Contacting SumatraPDF Web... Yn cysylltu â Gwe SumatraPDF...
ai claude cy 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Cliciwch y pwynt cychwyn. Ctrl+clic i ddileu mesuriad.
ai claude cy 9d Click the other end of the arc. Cliciwch ben arall yr arc.
ai claude cy 9d Click the end point on the same page. Cliciwch y pwynt terfyn ar yr un dudalen.
ai claude cy 9d Click a point on the arc. Cliciwch bwynt ar yr arc.
ai claude cy 9d Clear Clirio
ai claude cy 9d Calibrate Calibro
ai claude cy 9d Apply calibration Cymhwyso calibriad
ai claude cy 9d < 1 min < 1 mun
ai claude cy 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (y %d cyntaf o %d nod; mae Copïo yn cael pob un ohonynt)
ai claude cy 9d &Trim Pages To Selection Tocio Tudalennau i'r Dewisiad
ai claude cy 9d &Snap to lines in the drawing Snapio i linellau yn y lluniad
ai claude cy 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Cadw'r grŵp mewn cysoni â thabiau'r ffenestr hon
ai claude cy 9d %s left %s ar ôl
ai claude cy 9d %d tabs, synced %d tab, wedi'u cysoni
ai claude cy 9d %d min %d mun
ai claude cy 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Geiriau: %d, nodau (dim bylchau): %d
ai claude cy 10d Signed Wedi llofnodi
ai claude cy 10d Rotated %d\xC2\xB0 Wedi troi %d°
ai claude cy 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Tudalen %s (%d / %d, %d%%)
ai claude cy 10d Page %d / %d (%d%%) Tudalen %d / %d (%d%%)
ai claude cy 10d Page %d / %d Tudalen %d / %d
ai claude cy 10d Minimize Window Lleihau Ffenestr
ai claude cy 10d Has layers Mae ganddo haenau
ai claude cy 10d Frame %d / %d Ffrâm %d / %d
ai claude cy 10d Folder Ffolder
ai claude cy 10d Encrypted Wedi'i Amgryptio
ai claude cy 10d Counting words: page %d of %d... Yn cyfrif geiriau: tudalen %d o %d...
ai claude cy 10d Counting words... Yn cyfrif geiriau...
ai claude cy 10d Count Words Cyfrif Geiriau
ai claude cy 10d Count &Words Cyfrif Geiriau
ai claude cy 10d Chapter %d / %d Pennod %d / %d
ai claude cy 10d Toggle Facing: Step One Page Toglo Wynebu: Cam Un Dudalen
ai claude cy 10d Toggle Layers Toglo Haenau
ai claude cy 10d Previous Chapter Pennod Flaenorol
ai claude cy 10d Previous C&hapter Pennod Flaenorol
ai claude cy 10d Next Chapter Pennod Nesaf
ai claude cy 10d Next &Chapter Pennod Nesaf
ai claude cy 10d Layers Haenau
ai claude cy 10d OFD documents Dogfennau OFD
ai claude cy 12d URL of a document to download and open: URL dogfen i'w llwytho i lawr a'i hagor:
ai claude cy 12d The folder doesn't exist Nid yw'r ffolder yn bodoli
ai claude cy 12d Save to Cadw i
ai claude cy 12d Save downloaded files to Cadw ffeiliau sydd wedi'u llwytho i lawr i
ai claude cy 12d Open from URL... Agor o URL...
ai claude cy 12d Open from URL Agor o URL
ai claude cy 12d Open from &URL... Agor o URL...
ai claude cy 12d Failed to download Methwyd llwytho i lawr
ai claude cy 12d Enter a http:// or https:// URL Rhowch URL http:// neu https://
ai claude cy 12d Downloading Yn llwytho i lawr
ai claude cy 12d Can't write to the folder Methu ysgrifennu i'r ffolder
ai claude cy 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Ni lwythwyd dogfennau a gosodiadau wedi'u storio, ni fydd newidiadau yn y tab hwn yn cael eu cadw
ai claude cy 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Methu cadw i storfa'r porwr, mae newidiadau'n cael eu colli pan gaiff y tab ei gau
ai claude cy 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Methu agor tab porwr, efallai ei fod wedi'i rwystro
ai claude cy 13d &Previous Document Dogfen Flaenorol
ai claude cy 13d &Next Document Dogfen Nesaf
ai claude cy 13d &Browse Documents... Pori Dogfennau...
ai claude cy 14d Show Signatures Dangos Llofnodion
ai claude cy 14d Validity Summary Crynodeb Dilysrwydd
ai claude cy 14d Uploaded. Wedi'i lwytho i fyny.
ai claude cy 14d Upload... Llwytho i fyny...
ai claude cy 14d Upload this document Llwytho'r ddogfen hon i fyny
ai claude cy 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. Llwytho %s i fyny? Os yw'r enw hwnnw eisoes yn bodoli ar y gweinydd, caiff ei ddisodli.
ai claude cy 14d Unknown signer Llofnodwr anhysbys
ai claude cy 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Copi yw hwn. Mae golygiadau'n aros ar y cyfrifiadur hwn nes i chi uwchlwytho eto. Nid yw Cadw yn diweddaru Sumatra Ar-lein.
ai claude cy 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Mae'r ffeil hon dros 50 MiB. Ni fydd SumatraPDF yn ei lawrlwytho.
ai claude cy 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. Gwrthododd y gweinydd yr allwedd API a gadwyd. Efallai ei bod wedi'i dirymu.
ai claude cy 14d The server address is not allowed. Ni chaniateir cyfeiriad y gweinydd.
ai claude cy 14d The key is a password for the files on the account. Mae'r allwedd yn gyfrinair ar gyfer y ffeiliau ar y cyfrif.
ai claude cy 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Gwrthodwyd yr allwedd honno. Crëwch allwedd newydd ar y wefan a'i gludo eto.
ai claude cy 14d That is not a Sumatra Online API key. Nid allwedd API Sumatra Ar-lein yw honno.
ai claude cy 14d That file name cannot be uploaded. Ni ellir uwchlwytho'r enw ffeil hwnnw.
ai claude cy 14d That file name cannot be downloaded. Ni ellir lawrlwytho'r enw ffeil hwnnw.
ai claude cy 14d Sumatra Online... Sumatra Ar-lein...
ai claude cy 14d Signer Info Gwybodaeth Llofnodwr
ai claude cy 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Wedi'i lofnodi â llofnod cymwysedig. Mae pob llofnod yn ddilys.
ai claude cy 14d Signed and all signatures are valid. Wedi'i lofnodi a mae pob llofnod yn ddilys.
ai claude cy 14d Signatures Llofnodion
ai claude cy 14d Signature Properties Priodweddau Llofnod
ai claude cy 14d Signature Panel Panel Llofnodion
ai claude cy 14d Show Signer's Certificate... Dangos Tystysgrif y Llofnodwr...
ai claude cy 14d Replace %s on Sumatra Online? Amnewid %s ar Sumatra Ar-lein?
ai claude cy 14d New Tab Tab Newydd
ai claude cy 14d Log in... Mewngofnodi...
ai claude cy 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Mewngofnodwch yn y porwr, yna gludwch yr allwedd API yma.
ai claude cy 14d Link Sumatra Online Cysylltu Sumatra Ar-lein
ai claude cy 14d Lin&k Sumatra Online... Cysylltu Sumatra Ar-lein...
ai claude cy 14d Key saved. Allwedd wedi'i chadw.
ai claude cy 14d Key removed from this computer. Allwedd wedi'i thynnu o'r cyfrifiadur hwn.
ai claude cy 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Mae anghofio allwedd yn ei dileu o'r cyfrifiadur hwn. I'w dirymu, defnyddiwch y botwm ar y wefan.
ai claude cy 14d Forget key Anghofio allwedd
ai claude cy 14d Debug: Save Settings Dadfygio: Cadw Gosodiadau
ai claude cy 14d Could not save the download. Methu cadw'r lawrlwythiad.
ai claude cy 14d Could not read the file. Methu darllen y ffeil.
ai claude cy 14d Could not read the file list. Methu darllen y rhestr ffeiliau.
ai claude cy 14d Could not reach Sumatra Online. Methu cyrraedd Sumatra Ar-lein.
ai claude cy 14d Contacting Sumatra Online... Yn cysylltu â Sumatra Ar-lein...
ai claude cy 14d At least one signature is invalid. Mae o leiaf un llofnod yn annilys.
ai claude cy 14d At least one signature has problems. Mae gan o leiaf un llofnod broblemau.
ai claude cy 15d The caj2pdf converter took too long Cymerodd y trosydd caj2pdf ormod o amser
ai claude cy 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) Methodd y trosydd caj2pdf â rhedeg (gwall 0x%x)
ai claude cy 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) Methodd y trosydd caj2pdf â throsi'r ffeil hon (cod gadael %d)
ai claude cy 15d Source: Ffynhonnell:
ai claude cy 15d Publisher: Cyhoeddwr:
ai claude cy 15d Language: Iaith:
ai claude cy 15d Identifier: Dynodydd:
ai claude cy 15d Find History Hanes Chwilio
ai claude cy 15d Downloading the caj2pdf converter failed Methodd lawrlwytho'r trosydd caj2pdf
ai claude cy 15d Convert CAJ to PDF... Trosi CAJ i PDF...
ai claude cy 15d Convert CAJ to PDF Trosi CAJ i PDF
ai claude cy 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter Mae angen y trawsnewidydd caj2pdf i agor ffeiliau CAJ
ai claude cy 15d Download caj2pdf Lawrlwytho caj2pdf
ai claude cy 15d Do&n't ask again Peidiwch â gofyn eto
ai claude cy 15d CAJ documents Dogfennau CAJ
ai claude cy 15d &Download caj2pdf Lawrlwytho caj2pdf
ai claude cy 15d Rich Text documents Dogfennau Testun Cyfoethog
ai claude cy 15d Failed to decrypt PDF file. Methwyd dadgryptio ffeil PDF.
ai claude cy 16d Page size Maint tudalen
ai claude cy 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Gadael i Windows ddangos lluniau bach o ddogfennau PDF
ai claude cy 16d Invalid font size Maint ffont annilys
ai claude cy 16d Font size Maint ffont
ai claude cy 16d Convert EPUB to PDF... Trosi EPUB i PDF...
ai claude cy 16d Convert EPUB to PDF Trosi EPUB i PDF
ai claude cy 17d Use New Names Defnyddio Enwau Newydd
ai claude cy 17d 1 file already exists Mae 1 ffeil eisoes yn bodoli
ai claude cy 17d %d files already exist Mae %d o ffeiliau eisoes yn bodoli
ai auto cy 17d Overwrite Trosysgrifen
ai claude cy 17d learn more dysgu mwy
ai claude cy 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. Methodd SumatraPDF.\n\nPwyswch 'Canslo' i weld sut i adrodd y methiant.
ai claude cy 17d File from a temporary folder Ffeil o ffolder dros dro
ai claude cy 17d Failed to copy the file Methwyd copïo'r ffeil
ai claude cy 17d Debug: Show Crash Minidumps Dadfygio: Dangos Minidumps Damwain
ai claude cy 17d Copy to a permanent folder Copïo i ffolder barhaol
ai claude cy 17d Copy temporary files to Copïo ffeiliau dros dro i
ai claude cy 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Copïo Ffeil Dros Dro i Ffolder Barhaol
ai claude cy 17d Copied to Copïwyd i
ai claude cy 18d Toggle Sidebar Auto-hide Toglo Cuddio Awtomatig y Bar Ochr
ai claude cy 18d Auto-hide Sidebar Cuddio'r Bar Ochr yn Awtomatig
ai claude cy 19d Cu&t Torri
ai claude cy 19d &Paste Gludo
ai claude cy 19d %d selected %d wedi'u dewis
ai auto cy 19d &Copy Copïo
ai fix cy 19d & Thumbnails & Lluniau Bach
ai claude cy 19d Brightness / Contrast Disgleirdeb / Cyferbyniad
ai claude cy 19d Adjust Contrast... Addasu Cyferbyniad...
ai claude cy 19d Adjust Brightness... Addasu Disgleirdeb...
ai claude cy 19d &Contrast: Cyferbyniad:
ai claude cy 19d &Brightness: Disgleirdeb:
ai auto cy 19d &Reset Ailosod
ai claude cy 29d Toggle Caption Toglo Pennawd
ai claude cy 29d Show Caption Dangos Pennawd
ai claude cy 29d Toggle Tab Bar Toglo Bar Tabiau
ai claude cy 29d Show Tab Bar Dangos Bar Tabiau
ai claude cy 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Gallwch osod [grid tudalen](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) ar ben ar gyfer mesur a chaليgraffeg.
ai claude cy 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Gallwch gadw eich lle gyda'r [bar darllen](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude cy 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Gallwch [chwyddo i ffitio cynnwys y dudalen](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude cy 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Gallwch [gyfieithu testun a ddewiswyd](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude cy 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). Gallwch [gludo delwedd o'r clipfwrdd](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude cy 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) Gallwch [bori ffeiliau yn y ffolder presennol](CmdNavigateFilesInFolder). [Dysgwch fwy](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude cy 1m Slant: Gogwydd:
ai claude cy 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Pwyswch (Kbd/@) i newid rhwng tabiau yn gyflym.
ai claude cy 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Pwyswch (Kbd/=) i [newid gosodiad](CmdQuickEditSettings) heb agor Gosodiadau Uwch.
ai claude cy 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Pwyswch (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) i [sgrolio'n awtomatig](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude cy 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Pwyswch (Kbd/) i lywio trwy luniau bach.
ai claude cy 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Pwyswch (Kbd/%) i lywio trwy'r tabl cynnwys.
ai claude cy 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Pwyswch (Kbd/$) i lywio trwy ffefrynnau.
ai claude cy 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Pwyswch (Kbd/#) i lywio hanes ffeiliau.
ai claude cy 1m Drag a line on the page to resize it Llusgwch linell ar y dudalen i newid ei maint
ai claude cy 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+llusgo pan fydd y ddeialog hon ar gau
ai claude cy 1m 2d of %d pages o %d tudalen
ai claude cy 1m 2d empty gwag
ai claude cy 1m 2d default: %s rhagosodedig: %s
ai claude cy 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Toglo Cylchdroi Awtomatig Tudalennau Llydan
ai claude cy 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. Ni all SumatraPDF greu ffeiliau yn ei ffolder gosod.
ai claude cy 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Bydd llofnodi fel hyn yn cloi'r ddogfen: ni fydd newidiadau na llofnodion pellach yn bosibl. Parhau?
ai claude cy 1m 2d Signature &type: Math o lofnod:
ai claude cy 1m 2d Show the selected annotation's note Dangos nodyn yr anodiad a ddewiswyd
ai claude cy 1m 2d Select file Dewis ffeil
ai claude cy 1m 2d Search syntax Cystrawen chwilio
ai claude cy 1m 2d Saved screenshot to '%s' Wedi cadw sgrinlun i '%s'
ai claude cy 1m 2d Save as Cadw fel
ai claude cy 1m 2d Save Image Cadw Delwedd
ai claude cy 1m 2d Running... Yn rhedeg...
ai claude cy 1m 2d Run Script Rhedeg Sgript
ai claude cy 1m 2d Run PDF Script... Rhedeg Sgript PDF...
ai claude cy 1m 2d Run PDF Script Rhedeg Sgript PDF
ai claude cy 1m 2d Resolution (DPI) Cydraniad (DPI)
ai claude cy 1m 2d Reset Ailosod
ai claude cy 1m 2d Quit Gadael
ai claude cy 1m 2d Quick Edit Settings Gosodiadau Golygu Cyflym
ai claude cy 1m 2d Password Cyfrinair
ai claude cy 1m 2d Pages Tudalennau
ai claude cy 1m 2d Page %d of %d Tudalen %d o %d
ai claude cy 1m 2d Nothing to take a screenshot of Dim byd i dynnu llun sgrin ohono
ai claude cy 1m 2d No result found Dim canlyniad wedi'i ganfod
ai claude cy 1m 2d Navigate Tabs Llywio Tabiau
ai claude cy 1m 2d Navigate Table Of Contents Llywio Tabl Cynnwys
ai claude cy 1m 2d Navigate History Llywio Hanes
ai claude cy 1m 2d Navigate Favorites Llywio Ffefrynnau
ai claude cy 1m 2d Lock form &fields after signing Cloi meysydd ffurflen ar ôl llofnodi
ai claude cy 1m 2d Lock document after signing (last signer) Cloi dogfen ar ôl llofnodi (llofnodwr olaf)
ai claude cy 1m 2d From O
ai claude cy 1m 2d Filter settings Gosodiadau hidlo
ai claude cy 1m 2d File %s already exists. Overwrite? Mae ffeil %s eisoes yn bodoli. Trosysgrifennu?
ai claude cy 1m 2d Failed to save the screenshot Methodd cadw'r sgrinlun
ai claude cy 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Methodd cadw sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude cy 1m 2d Failed to save image Methodd cadw'r ddelwedd
ai claude cy 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Methodd dileu sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude cy 1m 2d Example Scripts Sgriptiau Enghreifftiol
ai claude cy 1m 2d Esc cancel Esc canslo
ai claude cy 1m 2d Enter confirm Enter cadarnhau
ai claude cy 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? Dileu sumatrapdfrestrict.ini?
ai claude cy 1m 2d Del restore default Del adfer y rhagosodiad
ai claude cy 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Creu llun bach %d o %d: %s
ai claude cy 1m 2d Copy program and machine info Copïo gwybodaeth rhaglen a pheiriant
ai claude cy 1m 2d Configure Restricted Use... Ffurfweddu Defnydd Cyfyngedig...
ai claude cy 1m 2d Configure Restricted Use Ffurfweddu Defnydd Cyfyngedig
ai claude cy 1m 2d Configure &Restricted Use... Ffurfweddu Defnydd Cyfyngedig...
ai claude cy 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace adfer y rhagosodiad
ai claude cy 1m 2d Certify: no changes allowed Ardystio: dim newidiadau yn caniateir
ai claude cy 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Ardystio: llenwi ffurflenni, llofnodi ac anodiadau yn caniateir
ai claude cy 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Ardystio: llenwi ffurflenni a llofnodi yn caniateir
ai claude cy 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Cylchdroi Tudalennau Llydan yn Awtomatig
ai claude cy 1m 2d Argument %d Ymresymiad %d
ai claude cy 1m 2d Approval signature Llofnod cymeradwyaeth
ai claude cy 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Mae angen mynediad gweinyddwr. Ailgychwyn wedi'i ddyrchafu?
ai claude cy 1m 2d Add argument Ychwanegu ymresymiad
ai claude cy 1m 2d Add Ychwanegu
ai claude cy 1m 2d 1 page 1 tudalen
ai claude cy 1m 2d ... ...
ai claude cy 1m 2d %s restore default %s adfer rhagosodiad
ai claude cy 1m 2d %d settings %d gosodiad
ai claude cy 1m 2d %d of %d pages %d o %d tudalen
ai claude cy 1m 2d %d of %d %d o %d
ai auto cy 1m 2d Open... Agor...
ai auto cy 1m 2d C&opy Copïo
ai auto cy 1m 2d Browse... Pori...
ai auto cy 1m 2d Browse Files In Folder... Pori Ffeiliau yn y Ffolder...
ai claude cy 1m 12d Translate Selection with DeepL Cyfieithu'r Dewisiad gyda DeepL
ai claude cy 1m 12d Debug: Toggle RTL Dadfygio: Toglo RTL
ai claude cy 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Gallwch alluogi [rhagolwg dyfyniad wrth hofran](Help/Citation-hover-preview).
ai claude cy 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. Gallwch [ddefnyddio SumatraPDF gyda LaTeX](Help/LaTeX-integration) ar gyfer chwilio ymlaen a gwrthdro.
ai claude cy 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Gallwch [doglo'r bar offer](CmdToggleToolbar) gyda (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude cy 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). Gallwch [doglo'r bar dewislen](CmdToggleMenuBar) gyda (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude cy 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). Gallwch [hollti PDF](Help/Split-a-PDF).
ai claude cy 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). Gallwch [lofnodi PDF](Help/Sign-a-PDF).
ai claude cy 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). Gallwch [gadw rhanbarth tudalen fel delwedd](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude cy 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). Gallwch [olygu PDF](Help/Redact-a-PDF).
ai claude cy 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. Gallwch [ddarllen comig a manga](Help/Comics-and-manga) o'r dde i'r chwith.
ai claude cy 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). Gallwch [argraffu tudalennau dethol](Help/Print-selected-pages).
ai claude cy 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. Gallwch [gyflwyno PDF](Help/Present-a-PDF) sgrin lawn.
ai claude cy 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). Gallwch [uno PDFau](Help/Merge-PDFs) ac [aildrefnu tudalennau](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude cy 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). Gallwch [gael dogfennau wedi'u darllen yn uchel](Help/Read-Aloud).
ai claude cy 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). Gallwch [lenwi ffurflenni PDF](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude cy 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). Gallwch [echdynnu testun o ffeil PDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude cy 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). Gallwch [olygu anodiadau PDF](Help/Editing-annotations).
ai claude cy 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Gallwch [addasu'r bar offer](Help/Customize-toolbar).
ai claude cy 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Gallwch [addasu lliwiau'r thema](Help/Customize-theme-colors).
ai claude cy 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Gallwch [addasu'r bar sgrolio](CmdChangeScrollbar).
ai claude cy 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). Gallwch [addasu llwybrau byr bysellfwrdd](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude cy 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). Gallwch [sgwrsio ag AI am ddogfen](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude cy 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). Gallwch [nodi tudalennau fel ffefrynnau](Help/Managing-favorites).
ai claude cy 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). I agor ffeil o'r hanes, agorwch y [palet gorchmynion](CmdCommandPalette) gyda (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) a theipiwch (Kbd/#).
ai claude cy 1m 15d Tip: Awgrym:
ai claude cy 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Pwyswch (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) i agor [palet gorchmynion](CmdCommandPalette).
ai claude cy 1m 15d Word documents Dogfennau Word
ai claude cy 1m 15d Toggle Thumbnails Toglo Lluniau Bach
ai claude cy 1m 15d Thumbnails Lluniau Bach
ai claude cy 1m 15d Sign With Image Llofnodi gyda Delwedd
ai claude cy 1m 15d Si&gn With Image Llofnodi gyda Delwedd
ai claude cy 1m 15d Show &Thumbnails Dangos Lluniau Bach
ai claude cy 1m 15d Sho&w Thumbnails Dangos Lluniau Bach
ai claude cy 1m 15d Restore page Adfer tudalen
ai claude cy 1m 15d Remove page Tynnu tudalen
ai claude cy 1m 15d PowerPoint presentations Cyflwyniadau PowerPoint
ai claude cy 1m 15d Merge PDF... Cyfuno PDF...
ai claude cy 1m 15d Merge PDF Cyfuno PDF
ai claude cy 1m 15d Install &desktop shortcut Gosod llwybr byr bwrdd gwaith
ai claude cy 1m 15d Insert Text Snippet Mewnosod Darn Testun
ai claude cy 1m 15d Insert Te&xt Mewnosod Testun
ai claude cy 1m 15d Insert '%s': Mewnosod '%s':
ai claude cy 1m 15d Excel workbooks Llyfrau gwaith Excel
ai claude cy 1m 15d DVI documents Dogfennau DVI
ai claude cy 1m 15d Couldn't save '%s' Methwyd cadw '%s'
ai claude cy 1m 15d Couldn't open '%s' Methwyd agor '%s'
ai claude cy 1m 15d At the &end Ar y diwedd
ai claude cy 1m 15d At the &beginning Ar y dechrau
ai claude cy 1m 15d Add PDF... Ychwanegu PDF...
ai claude cy 1m 15d Add PDF Ychwanegu PDF
ai claude cy 1m 15d &After page Ar ôl tudalen
ai claude cy 1m 15d %s, page %d %s, tudalen %d
ai claude cy 1m 15d %d pages, %d removed %d tudalen, %d wedi'u tynnu
ai claude cy 1m 15d %d pages %d tudalen
ai claude cy 1m 15d %d files %d ffeil
ai auto cy 1m 15d Save As... Cadw fel...
ai auto cy 1m 15d R&estore Adfer
ai auto cy 1m 15d &Remove Tynnu
ai claude cy 1m 24d open in new tab agor mewn tab newydd
ai claude cy 1m 24d open in current tab agor yn y tab presennol
ai claude cy 1m 24d Zoom: Fit Visible Chwyddo: Ffitio Gweladwy
ai claude cy 1m 24d Up I Fyny
ai claude cy 1m 24d Select Current Page Dewis y Dudalen Gyfredol
ai claude cy 1m 24d Select C&urrent Page Dewis y Dudalen Gyfredol
ai claude cy 1m 24d Search Chwilio
ai claude cy 1m 24d S&earch with Chwilio gyda
ai claude cy 1m 24d Open using &Windows File Picker... Agor gan ddefnyddio Dewisydd Ffeiliau Windows...
ai claude cy 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Agor gan ddefnyddio Dewisydd Ffeiliau SumatraPDF...
ai claude cy 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Agor Ffeil gyda Dewisydd Ffeiliau SumatraPDF...
ai claude cy 1m 24d Open Advanced Settings File... Agor Ffeil Gosodiadau Uwch...
ai claude cy 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude cy 1m 24d Fit Visible Ffitio Gweladwy
ai claude cy 1m 24d Fit &Visible Ffitio Gweladwy
ai claude cy 1m 24d Esc go back Esc i fynd yn ôl
ai claude cy 1m 24d Enter apply Enter i gymhwyso
ai claude cy 1m 24d Click to edit the path Cliciwch i olygu'r llwybr
ai claude cy 1m 24d &Wikipedia Wicipedia
ai claude cy 1m 24d &Previous File In Folder Ffeil Flaenorol yn y Ffolder
ai claude cy 1m 24d &Open Advanced Settings File... Agor Ffeil Gosodiadau Uwch...
ai claude cy 1m 24d &Next File In Folder Ffeil Nesaf yn y Ffolder
ai claude cy 1m 24d &Google Google
ai claude cy 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude cy 1m 24d &Browse Files In Folder... Pori Ffeiliau yn y Ffolder...
ai claude cy 1m 24d &Bing Bing
ai auto cy 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto cy 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto cy 1m 24d Claude C&ode Cod Claude
ai auto cy 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto cy 1m 24d &Translate with Cyfieithu gyda
ai auto cy 1m 24d &Open Agor
ai claude cy 1m 25d Toggle Free Pan Toglo Pano Rhydd
ai claude cy 1m 25d Settings... Gosodiadau...
ai claude cy 1m 25d Open Settings File... Agor Ffeil Gosodiadau...
ai claude cy 1m 25d Go To Home Page Mynd i'r Dudalen Gartref
ai claude cy 1m 25d Generate Table Of Contents Cynhyrchu Tabl Cynnwys
ai claude cy 1m 25d &Settings... Gosodiadau...
ai claude cy 1m 25d &Open Settings File... Agor Ffeil Gosodiadau...
ai auto cy 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Cyfieithu gyda OpenAI Codex
ai auto cy 1m 25d Translate with G&rok Build Cyfieithu gyda Grok Build
ai auto cy 1m 25d Translate with Claude C&ode Cyfieithu gyda Claude Code
ai auto cy 1m 25d Translate with A&ntigravity Cyfieithu gyda Antigravity
ai auto cy 1m 25d Show in fo&lder Dangos mewn &ffolder
ai auto cy 1m 25d Show Me&nu Dangos Dewislen
ai auto cy 1m 25d Sh&ow Toolbar Dangos y &Bar Offer
ai auto cy 1m 25d Settings Gosodiadau
ai auto cy 1m 25d Send &by E-mail... Anfon drwy &E-bost...
ai auto cy 1m 25d Search with Google Sc&holar Chwilio gyda &Google Scholar
ai auto cy 1m 25d Save Shortc&ut... Cadw &Llwybr Byr...
ai auto cy 1m 25d Read&ing Bar Bar Darllen
ai auto cy 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Agor Cyfarwyddiadur yng Nghyfarwyddiadur &Opus
ai auto cy 1m 25d Image From Fi&le... Delwedd o Ffeil...
ai auto cy 1m 25d Fulls&creen Sgrin &Lawn
ai auto cy 1m 25d Copy Link &Address Copïo &Dolen Cyfeiriad
ai auto cy 1m 25d A&ctual size (1:1) Maint gwirioneddol (1:1)
ai auto cy 1m 25d &To Selection I'r Dewisiad
ai auto cy 1m 25d &Selection As Image Dewis Fel Delwedd
ai auto cy 1m 25d &Automatically Scroll Sgrolio'n Awtomatig
ai auto cy 1m 25d &Advanced Settings... Dewisiadau Uwch
ai claude cy 1m 27d Toggle Read Aloud Toglo Darllen yn Uchel
ai claude cy 1m 27d Toggle Grayscale Toglo Graddfa Lwyd
ai claude cy 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. Mae'r gosodwr wedi'i lygru. Lawrlwythwch ef eto.
ai claude cy 1m 27d The document's own styling is used. Defnyddir arddull y ddogfen ei hun.
ai claude cy 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. Mae SumatraPDF wedi torri i lawr.\n\nGwasgwch 'Canslo' i weld yr adroddiad damwain.
ai claude cy 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. Roedd y dewisiad yn rhy hir ar gyfer URL ac fe'i byrhauwyd.
ai claude cy 1m 27d S&tretch pages to fill paper Ymestyn tudalennau i lenwi papur
ai claude cy 1m 27d Redactions applied. Golygiadau wedi'u cymhwyso.
ai claude cy 1m 27d Print Selection... Argraffu Dewisiad...
ai claude cy 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. Nid yw OpenAI Codex wedi mewngofnodi.
ai claude cy 1m 27d Name for page %s (optional): Enw ar gyfer tudalen %s (dewisol):
ai claude cy 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Enw ar gyfer pennod %d tudalen %d (dewisol):
ai claude cy 1m 27d Loading... Yn llwytho...
ai claude cy 1m 27d Grok Build is not signed in. Nid yw Grok Build wedi mewngofnodi.
ai claude cy 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Gall mewnblannu'r ffont hon ychwanegu cannoedd o gilobeitiau at y PDF.
ai claude cy 1m 27d Close %s to continue. Caewch %s i barhau.
ai claude cy 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Methu cychwyn y gorchymyn chwilio gwrthdro. Gwiriwch ei linell orchymyn yn y Gosodiadau.
ai claude cy 1m 27d Bold: differs from default Trwm: yn wahanol i'r rhagosodiad
ai claude cy 1m 27d &Shrink pages to printable area Crebachu tudalennau i ardal argraffadwy
ai claude cy 1m 27d &Print Selection... Argraffu Dewisiad...
ai claude cy 1m 27d &Custom CSS CSS Personol
ai claude cy 1m 27d &Actual size (1:1) Maint gwirioneddol (1:1)
ai claude cy 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Bydd y ffont hon yn cael ei hymgorffori yn y PDF, a all ychwanegu cannoedd o gilobeitiau neu fwy at ei maint.
ai claude cy 2m Thin Tenau
ai claude cy 2m Thickness Trwch
ai claude cy 2m Thick Trwchus
ai claude cy 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Dewiswch destun i'w amlygu. **Esc** neu **Enter** i orffen.
ai claude cy 2m Select Dewis
ai claude cy 2m Scrolling Sgrolio
ai claude cy 2m Reverse Gwrthdroi
ai claude cy 2m Reading Bar Invert Gwrthdroi Bar Darllen
ai claude cy 2m Reading Bar Bar Darllen
ai claude cy 2m Reading &Bar Bar Darllen
ai claude cy 2m Read aloud voice crashed and was turned off Methodd y llais darllen yn uchel a chafodd ei ddiffodd
ai claude cy 2m Paused Wedi'i Oedi
ai claude cy 2m Other Font (Embedded)... Ffont Arall (Wedi'i Fewnosod)...
ai claude cy 2m Open Recent File Agor Ffeil Diweddar
ai claude cy 2m Italic Italig
ai claude cy 2m Highlighter: select text to highlight it Amlygu: dewiswch destun i'w amlygu
ai claude cy 2m Highlight Selection Amlygu'r Dewis
ai claude cy 2m Go to Favorite Mynd i Ffefryn
ai claude cy 2m Focus Ffocws
ai claude cy 2m End of document Diwedd y ddogfen
ai claude cy 2m Embed Font Mewnblannu Ffont
ai claude cy 2m Edit colors Golygu lliwiau
ai claude cy 2m Copy Location To Clipboard Copïo Lleoliad i'r Clipfwrdd
ai claude cy 2m Copied to clipboard Wedi'i gopïo i'r clipfwrdd
ai claude cy 2m Border Color and Width Lliw a Lled Border
ai claude cy 2m Border Color Lliw Border
ai claude cy 2m Bold Trwm
ai claude cy 2m Automatically Scroll Slower Sgrolio'n Awtomatig yn Arafach
ai claude cy 2m Automatically Scroll Faster Sgrolio'n Awtomatig yn Gyflymach
ai claude cy 2m Automatically Scroll Sgrolio'n Awtomatig
ai claude cy 2m Annotation Colors Lliwiau Anodiadau
ai claude cy 2m A&utomatically Scroll Sgrolio'n Awtomatig
ai claude cy 2m 7d Visual Search With Google &Lens Chwilio Gweledol Gyda Google Lens
ai claude cy 2m 7d Valid To: Yn Ddilys Tan:
ai claude cy 2m 7d Valid From: Yn Ddilys O:
ai claude cy 2m 7d Trust: Ymddiriedaeth:
ai claude cy 2m 7d Too large for this DPI Rhy fawr ar gyfer y DPI hwn
ai claude cy 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Toglo Tocio Ymylon Gwag
ai claude cy 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Toglo Rhagolwg Hofran Dyfyniad
ai claude cy 2m 7d Serial Number: Rhif Cyfresol:
ai claude cy 2m 7d Selection As &Image Dewis Fel Delwedd
ai claude cy 2m 7d Selected &Image Delwedd a Ddewiswyd
ai claude cy 2m 7d Search Page with Google Lens Chwilio'r Dudalen gyda Google Lens
ai claude cy 2m 7d Saving image... Cadw delwedd...
ai claude cy 2m 7d Save Selection As Image Cadw'r Dewis Fel Delwedd
ai claude cy 2m 7d Save As Image... Cadw Fel Delwedd...
ai claude cy 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude cy 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Tynnu pennod %d tudalen %d o ffefrynnau
ai claude cy 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Gosod anodiad cylch. Llusgo neu glicio ddwywaith. **Shift** am gylch. **Esc** i ganslo.
ai claude cy 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Paentio gyda'r amlygydd. Rhyddhau i orffen. **Esc** i ganslo.
ai claude cy 2m 7d No image under the cursor. Dim delwedd o dan y cyrchwr.
ai claude cy 2m 7d Issuer: Cyhoeddwr:
ai claude cy 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Llunio anodiad inc. Rhyddhewch i orffen. **Esc** i ganslo.
ai claude cy 2m 7d Copy Selection As Image Copïo Dewisiad Fel Delwedd
ai claude cy 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Copïo Fel Delwedd I'r Clipfwrdd
ai claude cy 2m 7d Chapter %d Page %d Pennod %d Tudalen %d
ai claude cy 2m 7d Certificates: Tystysgrifau:
ai claude cy 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Ychwanegu pennod %d tudalen %d at ffefrynnau gydag enw (dewisol):
ai claude cy 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Ychwanegu pennod %d tudalen %d at ffefrynnau
ai claude cy 2m 7d * Annotations * Anodiadau
ai claude cy 2m 7d (chapter %d page %d) (pennod %d tudalen %d)
ai claude cy 2m 7d &Trim Empty Margins Tocio Ymylon Gwag
ai claude cy 2m 7d &Save As Image... Cadw Fel Delwedd...
ai claude cy 2m 7d &Page Tudalen
ai claude cy 2m 12d type is / is not math yw / nid yw'n
ai claude cy 2m 12d has / has no contents yn cynnwys / heb gynnwys
ai claude cy 2m 12d author is / is not awdur yw / nid yw'n
ai claude cy 2m 12d Top of view Brig y golwg
ai claude cy 2m 12d This document doesn't allow copying text. Nid yw'r ddogfen hon yn caniatáu copïo testun.
ai claude cy 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. Mae'r ardal a ddewiswyd yn rhy fawr ar gyfer Google Lens.
ai claude cy 2m 12d Show Comment Dangos Sylw
ai claude cy 2m 12d Sho&w Comment Dangos Sylw
ai claude cy 2m 12d Search with Google Lens Chwilio gyda Google Lens
ai claude cy 2m 12d Search with Google &Lens Chwilio gyda Google Lens
ai claude cy 2m 12d Search syntax: Cystrawen chwilio:
ai claude cy 2m 12d Search Selection with Google Lens Chwilio Dewisiad gyda Google Lens
ai claude cy 2m 12d Search Page %d with Google Lens Chwilio Tudalen %d gyda Google Lens
ai claude cy 2m 12d Search Image with Google Lens Chwilio Delwedd gyda Google Lens
ai claude cy 2m 12d Save %s to disk Cadw %s i'r ddisg
ai claude cy 2m 12d Replace %s with... Amnewid %s gyda...
ai claude cy 2m 12d Release Ctrl select Rhyddhau dewis Ctrl
ai claude cy 2m 12d Reading stopped Darllen wedi'i stopio
ai claude cy 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Gosod anodiad llinell. **Shift** i snapio i luosrifau o 45 gradd. **Esc** i ganslo.
ai claude cy 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Wedi'i Oedi · %s · tudalen %d o %d · %s
ai claude cy 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Wedi'i Oedi · %s · %s
ai claude cy 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Paentio gyda'r amlygydd. **Enter** i orffen. **Esc** i ganslo.
ai claude cy 2m 12d Open File Without History... Agor Ffeil Heb Hanes...
ai claude cy 2m 12d Navigate Thumbnails Llywio Lluniau Bach
ai claude cy 2m 12d Highlighter Amlygu
ai claude cy 2m 12d Highlight with Brush Amlygu gyda Brws
ai claude cy 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Mae Google Lens ar gael ar gyfer tudalennau dogfen yn unig.
ai claude cy 2m 12d Find Annotation Dod o Hyd i Anodiad
ai claude cy 2m 12d Esc close Esc cau
ai claude cy 2m 12d Enter switch to tab Enter newid i dab
ai claude cy 2m 12d Enter select Enter dewis
ai claude cy 2m 12d Enter run command Enter rhedeg gorchymyn
ai claude cy 2m 12d Enter open file Enter agor ffeil
ai claude cy 2m 12d Enter go to favorite Enter mynd i ffefrynnau
ai claude cy 2m 12d Enter go to Enter mynd i
ai claude cy 2m 12d Enter change Enter newid
ai claude cy 2m 12d Edit Note Golygu Nodyn
ai claude cy 2m 12d Del remove from history Del dileu o'r hanes
ai claude cy 2m 12d Del remove favorite Del dileu ffefrynnau
ai claude cy 2m 12d Del close tab Del cau tab
ai claude cy 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab llywio
ai claude cy 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Nid oedd modd rendro'r dudalen ar gyfer Google Lens.
ai claude cy 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Ni ellid agor Google Lens yn y porwr gwe.
ai claude cy 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Ni ellid amgodio'r dudalen ar gyfer Google Lens.
ai claude cy 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Ni ellid creu ffeil dros dro ar gyfer Google Lens.
ai claude cy 2m 12d Chapter: Pennod:
ai claude cy 2m 12d Attached File: Ffeil a Atodwyd:
ai claude cy 2m 12d Attach File Atodi Ffeil
ai claude cy 2m 12d = Settings = Gosodiadau
ai claude cy 2m 12d &Page: Tudalen:
ai claude cy 2m 12d &Highlighter Amlygydd
ai claude cy 2m 12d &Chapter: Pennod:
ai claude cy 2m 12d & Thumbnails Lluniau Bach
ai claude cy 2m 12d # History # Hanes
ai claude cy 2m 20d points pwyntiau
ai claude cy 2m 20d millimeters milimetrau
ai claude cy 2m 20d inches modfeddi
ai claude cy 2m 20d filter %d annotations hidlo %d anodiad
ai claude cy 2m 20d centimeters centimetrau
ai claude cy 2m 20d Vertical: Fertigol:
ai claude cy 2m 20d Version %s from %s available. %s Fersiwn %s o %s ar gael. %s
ai claude cy 2m 20d Update Diweddaru
ai claude cy 2m 20d Unsaved changes: %d Newidiadau heb eu cadw: %d
ai claude cy 2m 20d Units: Unedau:
ai claude cy 2m 20d Undo Dadwneud
ai claude cy 2m 20d Transparency Gri&d Grid Tryloywder
ai claude cy 2m 20d Toggle Uniform Page Width Toglo Lled Tudalen Unffurf
ai claude cy 2m 20d Toggle Transparency Grid Toglo Grid Tryloywder
ai claude cy 2m 20d Toggle Page Grid Toglo Grid Tudalen
ai claude cy 2m 20d Toggle Edit PDF Toglo Golygu PDF
ai claude cy 2m 20d Text Size Maint Testun
ai claude cy 2m 20d Text Opacity Didreiddedd Testun
ai claude cy 2m 20d Text Color Lliw Testun
ai claude cy 2m 20d Text Alignment Aliniad Testun
ai claude cy 2m 20d Subdivisions: Israniadau:
ai claude cy 2m 20d Solid lines Llinellau solet
ai claude cy 2m 20d Save to new file Cadw i ffeil newydd
ai claude cy 2m 20d Save changes Cadw newidiadau
ai claude cy 2m 20d Redo Ailwneud
ai claude cy 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Golygiadau wedi'u cymhwyso. Mae cadw'r ffeil yn eu gwneud yn barhaol.
ai claude cy 2m 20d Rect: Petryal:
ai claude cy 2m 20d Popup: Llamlen:
ai claude cy 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Gosod anodiad testun. **Esc** i ganslo.
ai claude cy 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Gosod anodiad stamp. **Esc** i ganslo.
ai claude cy 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Gosod anodiad llinell. **Esc** i ganslo.
ai claude cy 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Gosod anodiad testun rhydd. **Esc** i ganslo.
ai claude cy 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Gosod atodiad ffeil. **Esc** i ganslo.
ai claude cy 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Gosod anodiad caret. **Esc** i ganslo.
ai claude cy 2m 20d Permanently remove marked content? Dileu'r cynnwys sydd wedi'i farcio yn barhaol?
ai claude cy 2m 20d Paste Annotation Gludo Anodiad
ai claude cy 2m 20d Page Grid Grid Tudalen
ai claude cy 2m 20d Opacity Didreuledd
ai claude cy 2m 20d Only with annotations Gyda anodiadau yn unig
ai claude cy 2m 20d Nothing to undo Dim byd i'w ddadwneud
ai claude cy 2m 20d Nothing to redo Dim byd i'w ailwneud
ai claude cy 2m 20d No redaction marks to apply Dim marciau golygu allan i'w cymhwyso
ai claude cy 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Marcio cynnwys i'w olygu allan. Llusgwch neu cliciwch ddwywaith. **Esc** i ganslo.
ai claude cy 2m 20d Line Start Dechrau Llinell
ai claude cy 2m 20d Line End Diwedd Llinell
ai claude cy 2m 20d Interior Color Lliw Mewnol
ai claude cy 2m 20d Icon Eicon
ai claude cy 2m 20d Horizontal: Llorweddol:
ai claude cy 2m 20d Grid style: Arddull grid:
ai claude cy 2m 20d Grid line origin offset Gwrthglawdd tarddiad llinell grid
ai claude cy 2m 20d From left: O'r chwith:
ai claude cy 2m 20d From bottom: O'r gwaelod:
ai claude cy 2m 20d Font Ffont
ai claude cy 2m 20d Follow Windows Dilyn Windows
ai claude cy 2m 20d Failed to apply redactions Methwyd cymhwyso golygiadau
ai claude cy 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Rhowch neu gliciwch dwywaith i olygu. Gwerth trwm: yn wahanol i'r rhagosodiad
ai claude cy 2m 20d Edit text Golygu testun
ai claude cy 2m 20d Edit PDF Golygu PDF
ai claude cy 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Llunio anodiad inc. **Enter** i orffen. **Esc** i ganslo.
ai claude cy 2m 20d Dotted lines Llinellau dotiog
ai claude cy 2m 20d Dots Dotiau
ai claude cy 2m 20d Distance between grid lines Pellter rhwng llinellau grid
ai claude cy 2m 20d Delete %d annotations Dileu %d anodiad
ai claude cy 2m 20d Cut Annotation Torri Anodiad
ai claude cy 2m 20d Create From Selection Creu O'r Dewisiad
ai claude cy 2m 20d Create &Under Cursor Creu Dan y Cyrchwr
ai claude cy 2m 20d Copy to clipboard Copïo i'r clipfwrdd
ai claude cy 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Copïo gwybodaeth y rhaglen a'r peiriant i'r clipfwrdd
ai claude cy 2m 20d Copy Annotation Copïo Anodiad
ai claude cy 2m 20d Configure Page Grid... Ffurfweddu Grid Tudalen...
ai claude cy 2m 20d Border: Border:
ai claude cy 2m 20d Border Width Lled Border
ai claude cy 2m 20d Background Color Lliw Cefndir
ai claude cy 2m 20d Apply Redactions Cymhwyso Golygiadau Allan
ai claude cy 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Anodiad wedi'i dorri. Gludwch i'w symud.
ai claude cy 2m 20d Add text annotation Ychwanegu anodiad testun
ai claude cy 2m 20d Accept Derbyn
ai claude cy 2m 20d &Uniform Page Width Lled Tudalen Unffurf
ai claude cy 2m 20d &Show Grid Dangos Grid
ai claude cy 2m 20d &Redact Golygu Allan
ai claude cy 2m 20d &Apply Cymhwyso
ai auto cy 2m 20d Discard changes Hepgor newidiadau
ai claude cy 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn i lywio
ai claude cy 2m 28d Wrong password for the certificate file. Cyfrinair anghywir ar gyfer y ffeil dystysgrif.
ai claude cy 2m 28d View Certificate... Gweld Tystysgrif...
ai claude cy 2m 28d Use <N> for the page number Defnyddio <N> ar gyfer rhif y dudalen
ai claude cy 2m 28d Update EU Trusted List Diweddaru Rhestr Ddibynadwy'r UE
ai claude cy 2m 28d Toggle Page Boxes Toglo Blychau Tudalen
ai claude cy 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Toglo Amlygu Meysydd Ffurflen
ai claude cy 2m 28d Signatures: Llofnodion:
ai claude cy 2m 28d Signature Llofnod
ai claude cy 2m 28d Sign Document... Llofnodi Dogfen...
ai claude cy 2m 28d Sign Document Llofnodi Dogfen
ai claude cy 2m 28d Sign Llofnodi
ai claude cy 2m 28d Show name as &graphic Dangos enw fel graffig
ai claude cy 2m 28d Show da&te Dangos dyddiad
ai claude cy 2m 28d Show &name Dangos enw
ai claude cy 2m 28d Show &labels Dangos labeli
ai claude cy 2m 28d Show &DN Dangos DN
ai claude cy 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Dewiswch y ffeil dystysgrif i lofnodi â hi.
ai claude cy 2m 28d New signature on page %d Llofnod newydd ar dudalen %d
ai claude cy 2m 28d Insert Image... Mewnosod Delwedd...
ai claude cy 2m 28d Image files Ffeiliau delwedd
ai claude cy 2m 28d Image file %s doesn't exist. Nid yw'r ffeil delwedd %s yn bodoli.
ai claude cy 2m 28d Image From &File... Delwedd o Ffeil...
ai claude cy 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Maes llofnod gwag: %s (tudalen %d)
ai claude cy 2m 28d Custom Cyfaddas
ai claude cy 2m 28d Current Cyfredol
ai claude cy 2m 28d Couldn't load image '%s' Methwyd llwytho delwedd '%s'
ai claude cy 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Methwyd defnyddio'r dystysgrif honno o storfa dystysgrifau Windows.
ai claude cy 2m 28d Could not sign the document. Methwyd llofnodi'r ddogfen.
ai claude cy 2m 28d Could not read the signature image. Methwyd darllen delwedd y llofnod.
ai claude cy 2m 28d Could not read the certificate file: %s Methwyd darllen y ffeil dystysgrif: %s
ai claude cy 2m 28d Copy Copïo
ai claude cy 2m 28d Convert PDF to Images... Trosi PDF i Ddelweddau...
ai claude cy 2m 28d Convert PDF to Images Trosi PDF i Ddelweddau
ai claude cy 2m 28d Convert Trosi
ai claude cy 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Cliciwch neu llusgwch ar y dudalen i osod y llofnod. Esc i ganslo.
ai claude cy 2m 28d Certificate files Ffeiliau tystysgrif
ai claude cy 2m 28d Certificate file... Ffeil dystysgrif...
ai claude cy 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. Nid yw ffeil dystysgrif %s yn bodoli.
ai claude cy 2m 28d C&hoose... Dewis...
ai claude cy 2m 28d Appearance: Ymddangosiad:
ai claude cy 2m 28d All Popeth
ai claude cy 2m 28d &Where to sign: Ble i lofnodi:
ai claude cy 2m 28d &Reason (optional): Rheswm (dewisol):
ai claude cy 2m 28d &Location (optional): Lleoliad (dewisol):
ai claude cy 2m 28d &Image (optional): Delwedd (dewisol):
ai claude cy 2m 28d &Highlight Form Fields Amlygu Meysydd Ffurflen
ai claude cy 2m 28d &Certificate: Tystysgrif:
ai claude cy 2m 28d &Browse... Pori...
ai claude cy 2m 28d % TOC % TOC
ai claude cy 3m 1d open file in current tab agor ffeil yn y tab presennol
ai claude cy 3m 1d open file in a new tab agor ffeil mewn tab newydd
ai claude cy 3m 1d go to parent directory mynd i'r cyfeiriadur rhiant
ai claude cy 3m 1d delete file dileu ffeil
ai claude cy 3m 1d Microsoft Reader ebooks E-lyfrau Microsoft Reader
ai claude cy 3m 1d Enter Enter
ai claude cy 3m 1d Del Del
ai claude cy 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude cy 3m 1d Alt + Up Alt + Lan
ai claude cy 3m 1d from the document o'r ddogfen
ai claude cy 3m 1d eBook Settings Gosodiadau e-Lyfr
ai claude cy 3m 1d changed by you wedi'i newid gennych chi
ai claude cy 3m 1d Toggle Disable Links Toglo Analluogi Dolenni
ai claude cy 3m 1d Size: Maint:
ai claude cy 3m 1d See %s for setup instructions. Gweler %s am gyfarwyddiadau gosod.
ai claude cy 3m 1d Right to left Dde i chwith
ai claude cy 3m 1d Reset to defaults Ailosod i'r rhagosodiadau
ai claude cy 3m 1d Reading Direction: Cyfeiriad Darllen:
ai claude cy 3m 1d RGB: RGB:
ai claude cy 3m 1d Page Aspect Agwedd Tudalen
ai claude cy 3m 1d Margin: Ymyl:
ai claude cy 3m 1d Line spacing: Bylchiad llinellau:
ai claude cy 3m 1d Limit to pages 1-%d: Cyfyngu i dudalennau 1-%d:
ai claude cy 3m 1d Left to right Chwith i dde
ai claude cy 3m 1d For all &images Ar gyfer pob delwedd
ai claude cy 3m 1d For all &ebooks Ar gyfer pob e-lyfr
ai claude cy 3m 1d For all &comic books Ar gyfer pob llyfr comig
ai claude cy 3m 1d For all &PDF files Ar gyfer pob ffeil PDF
ai claude cy 3m 1d Font: Ffont:
ai claude cy 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font Ni chanfuwyd y ffont "%s", yn defnyddio'r ffont rhagosodedig
ai claude cy 3m 1d Change eBook Settings... Newid Gosodiadau e-Lyfr...
ai claude cy 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (defnyddir steil y ddogfen ei hun fel y mae)
ai claude cy 3m 1d (default) (rhagosodedig)
ai claude cy 3m 1d &This file Y ffeil hon
ai claude cy 3m 1d &Ignore the document's own styling Anwybyddu steil y ddogfen ei hun
ai claude cy 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) CSS Cyfaddas (golygwch y rheolau isod)
ai claude cy 3m 4d browse pori
ai claude cy 3m 4d Zoom: To Selection Chwyddo: I'r Dewisiad
ai claude cy 3m 4d Windows Ffenestri
ai claude cy 3m 4d Value bold? Value is different from default Gwerth trwm? Mae'r gwerth yn wahanol i'r rhagosodiad
ai claude cy 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Defnyddio Dewisydd Ffeil SumatraPDF
ai claude cy 3m 4d Translate with &Antigravity Cyfieithu gyda Antigravity
ai claude cy 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Cyfieithu Dewisiad gyda Antigravity...
ai claude cy 3m 4d Toggle Show Images Toglo Dangos Delweddau
ai claude cy 3m 4d Toggle Laser Pointer Toglo Pwyntydd Laser
ai claude cy 3m 4d Toggle Hover Preview Toglo Rhagolwg Hofran
ai claude cy 3m 4d Toggle Boolean Setting Toglo Gosodiad Booleaidd
ai claude cy 3m 4d To &Selection I'r Dewisiad
ai claude cy 3m 4d The file is in use by another program Mae'r ffeil yn cael ei defnyddio gan raglen arall
ai claude cy 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Ni chefnogir fformat y ffeil neu mae'r ffeil wedi'i difrodi
ai claude cy 3m 4d The file does not exist Nid yw'r ffeil yn bodoli
ai claude cy 3m 4d SumatraPDF File Picker Dewisydd Ffeiliau SumatraPDF
ai claude cy 3m 4d Smart Overlay Troshaen Clyfar
ai claude cy 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Dangos Llwybrau Byr Bysellfwrdd
ai claude cy 3m 4d Show In Toolbar Dangos Yn Y Bar Offer
ai claude cy 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Anfonwyd y dewisiad (HTTP %d)
ai claude cy 3m 4d Sending selection failed (error %d) Methodd anfon y dewisiad (gwall %d)
ai claude cy 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Methodd anfon y dewisiad (HTTP %d)
ai claude cy 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Roedd y dewisiad yn rhy hir ar gyfer URL ac fe'i byrhawyd. Defnyddiwch drinydd dewisiad POST i anfon y cyfan ohono.
ai claude cy 3m 4d Select Text With Keyboard Dewis Testun Gyda'r Bysellfwrdd
ai claude cy 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Darllen yn Uchel: Dangos Yn y Bar Offer
ai claude cy 3m 4d Overlay Troshaen
ai claude cy 3m 4d Open File With Windows File Picker... Agor Ffeil Gyda Dewisydd Ffeiliau Windows...
ai claude cy 3m 4d No text on this page Dim testun ar y dudalen hon
ai claude cy 3m 4d New Window Ffenestr Newydd
ai claude cy 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Enw'n drwm? Newidiwyd y gwerth ond heb ei gadw
ai claude cy 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Gosodwch Antigravity CLI i ddefnyddio'r nodwedd hon.
ai claude cy 3m 4d Hidden Cudd
ai claude cy 3m 4d Fix Default App For Extension Trwsio Ap Rhagosodedig Ar Gyfer Estyniad
ai claude cy 3m 4d File Type: Math o Ffeil:
ai claude cy 3m 4d Extract Text From PDF Echdynnu Testun O PDF
ai claude cy 3m 4d Extend Selection One Word Right Ymestyn y Dewis Un Gair i'r Dde
ai claude cy 3m 4d Extend Selection One Word Left Ymestyn y Dewis Un Gair i'r Chwith
ai claude cy 3m 4d Extend Selection One Character Right Ymestyn y Dewis Un Nod i'r Dde
ai claude cy 3m 4d Extend Selection One Character Left Ymestyn y Dewis Un Nod i'r Chwith
ai claude cy 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: agor ffeil yn y tab cyfredol
ai claude cy 3m 4d Enter or double-click to edit Enter neu clic dwbl i olygu
ai claude cy 3m 4d Document Properties... Priodweddau Dogfen...
ai claude cy 3m 4d Del: delete file Del: dileu ffeil
ai claude cy 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Dadfygio: Dangos Ardal Cynnwys Ffitio
ai claude cy 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: agor ffeil mewn tab newydd
ai claude cy 3m 4d Couldn't create a temporary file Methu creu ffeil dros dro
ai claude cy 3m 4d Convert to PDF... Trosi i PDF...
ai claude cy 3m 4d Convert to PDF Trosi i PDF
ai claude cy 3m 4d Convert page to &PDF Trosi tudalen i PDF
ai claude cy 3m 4d Convert To PDF... Trosi i PDF...
ai claude cy 3m 4d Antigravity chat... Sgwrs Antigravity...
ai claude cy 3m 4d Antigravity chat Sgwrs Antigravity
ai claude cy 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude cy 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + I Fyny: mynd i gyfeiriadur rhiant
ai claude cy 3m 4d Access denied Mynediad wedi'i wrthod
ai claude cy 3m 4d AI Antigravity chat with document Sgwrs Antigravity AI gyda dogfen
ai claude cy 3m 4d &Zoom To Selection Chwyddo i'r Dewisiad
ai claude cy 3m 4d browse pori
ai claude cy 3m 4d Zoom: To Selection Chwyddo: I'r Dewisiad
ai claude cy 3m 4d Value bold? Value is different from default Gwerth trwm? Mae'r gwerth yn wahanol i'r rhagosodiad
ai claude cy 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Defnyddio Dewisydd Ffeil SumatraPDF
ai claude cy 3m 4d Translate with &Antigravity Cyfieithu gyda Disgyrchiant
ai claude cy 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Cyfieithu'r Dewisiad gydag Antigravity...
ai claude cy 3m 4d Toggle Show Images Toglo Dangos Delweddau
ai claude cy 3m 4d Toggle Laser Pointer Toglo Pwyntydd Laser
ai claude cy 3m 4d Toggle Hover Preview Toglo Rhagolwg Hofran
ai claude cy 3m 4d Toggle Boolean Setting Toglo Gosodiad Booleaidd
ai claude cy 3m 4d To &Selection I'r Dewisiad
ai claude cy 3m 4d The file is in use by another program Mae'r ffeil yn cael ei defnyddio gan raglen arall
ai claude cy 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Nid yw fformat y ffeil yn cael ei gefnogi neu mae'r ffeil wedi'i difrodi
ai claude cy 3m 4d The file does not exist Nid yw'r ffeil yn bodoli
ai claude cy 3m 4d SumatraPDF File Picker Dewisydd Ffeil SumatraPDF
ai claude cy 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Dangos Llwybrau Byr Bysellfwrdd
ai claude cy 3m 4d Show In Toolbar Dangos yn y Bar Offer
ai claude cy 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Anfonwyd y dewisiad (HTTP %d)
ai claude cy 3m 4d Sending selection failed (error %d) Methodd anfon y dewisiad (gwall %d)
ai claude cy 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Methodd anfon y dewisiad (HTTP %d)
ai claude cy 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Roedd y dewisiad yn rhy hir ar gyfer URL a chafodd ei fyrhau. Defnyddiwch drinydd dewis POST i anfon y cyfan ohono.
ai claude cy 3m 4d Select Text With Keyboard Dewis Testun Gyda'r Bysellfwrdd
ai claude cy 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Darllen yn Uchel: Dangos yn y Bar Offer
ai claude cy 3m 4d Open File With Windows File Picker... Agor Ffeil Gyda Dewisydd Ffeiliau Windows...
ai claude cy 3m 4d No text on this page Dim testun ar y dudalen hon
ai claude cy 3m 4d New Window Ffenestr Newydd
ai claude cy 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Enw mewn trwm? Newidiwyd y gwerth ond heb ei gadw
ai claude cy 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Gosodwch Antigravity CLI i ddefnyddio'r nodwedd hon.
ai claude cy 3m 4d Fix Default App For Extension Trwsio Ap Rhagosodedig ar gyfer Estyniad
ai claude cy 3m 4d File Type: Math o Ffeil:
ai claude cy 3m 4d Extract Text From PDF Echdynnu Testun o PDF
ai claude cy 3m 4d Extend Selection One Word Right Estyn y Dewis Un Gair i'r Dde
ai claude cy 3m 4d Extend Selection One Word Left Estyn y Dewis Un Gair i'r Chwith
ai claude cy 3m 4d Extend Selection One Character Right Estyn y Dewis Un Nod i'r Dde
ai claude cy 3m 4d Extend Selection One Character Left Estyn y Dewis Un Nod i'r Chwith
ai claude cy 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: agor ffeil yn y tab cyfredol
ai claude cy 3m 4d Enter or double-click to edit Enter neu glic dwbl i olygu
ai claude cy 3m 4d Document Properties... Priodweddau Dogfen...
ai claude cy 3m 4d Del: delete file Del: dileu ffeil
ai claude cy 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Dadfygio: Dangos Ardal Cynnwys Ffitio
ai claude cy 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: agor ffeil mewn tab newydd
ai claude cy 3m 4d Couldn't create a temporary file Methu creu ffeil dros dro
ai claude cy 3m 4d Convert to PDF... Trosi i PDF...
ai claude cy 3m 4d Convert to PDF Trosi i PDF
ai claude cy 3m 4d Convert page to &PDF Trosi tudalen i PDF
ai claude cy 3m 4d Convert To PDF... Trosi i PDF...
ai claude cy 3m 4d Antigravity chat... Sgwrs Antigravity...
ai claude cy 3m 4d Antigravity chat Sgwrs Antigravity
ai claude cy 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude cy 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + I Fyny: mynd i'r cyfeiriadur rhiant
ai claude cy 3m 4d Access denied Mynediad wedi'i wrthod
ai claude cy 3m 4d AI Antigravity chat with document Sgwrs Antigravity AI gyda dogfen
ai claude cy 3m 4d &Zoom To Selection Chwyddo i'r Dewisiad
ai auto cy 3m 4d Keyboard Shortcuts Llwybrau Byr Bysellfwrdd
ai claude cy 3m 13d open agor
ai claude cy 3m 13d navigate llywio
ai claude cy 3m 13d Version %s available. %s Fersiwn %s ar gael. %s
ai claude cy 3m 13d Show Generated HTML Dangos HTML a Gynhyrchwyd
ai claude cy 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) Chwilio %d ffeil (Ctrl + F)
ai claude cy 3m 13d No links on this page Dim dolenni ar y dudalen hon
ai claude cy 3m 13d No cached comic book files. Dim ffeiliau llyfr comig wedi'u storio dros dro.
ai claude cy 3m 13d Navigate Files in Folder Llywio Ffeiliau yn y Ffolder
ai claude cy 3m 13d Navigate Llywio
ai claude cy 3m 13d Last file in folder. Ffeil olaf yn y ffolder.
ai claude cy 3m 13d Follow Link With Keyboard Dilyn Dolen Gyda Bysellfwrdd
ai claude cy 3m 13d First file in folder. Ffeil gyntaf yn y ffolder.
ai claude cy 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Enter i agor, Ctrl + Enter mewn tab
ai claude cy 3m 13d Discard Changes Hepgor Newidiadau
ai claude cy 3m 13d Deleted %d cached comic book files. Wedi dileu %d o ffeiliau llyfr comic wedi'u storio.
ai claude cy 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. Wedi dileu %d o ffeiliau llyfr comic wedi'u storio, methodd %d.
ai claude cy 3m 13d Delete and Open Next File Dileu ac Agor y Ffeil Nesaf
ai claude cy 3m 13d Delete File And Open Next Dileu Ffeil ac Agor y Nesaf
ai claude cy 3m 13d Delete Cached Files Dileu Ffeiliau wedi'u Storio
ai claude cy 3m 13d Del to remove item Del i dynnu eitem
ai claude cy 3m 13d Del to delete Del i ddileu
ai claude cy 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Dadfygio: Toglo Diystyru DPI
ai claude cy 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Methu lawrlwytho gwybodaeth diweddaru (gwall %#x).
ai claude cy 3m 13d Couldn't delete %s Methu dileu %s
ai claude cy 3m 13d Couldn't check for updates Methu gwirio am ddiweddariadau
Meddal cy 3m 14d &Apply Resize Gosod y Newid Maint
Meddal cy 3m 14d &Apply Crop Gosod y Tocio
Meddal cy 3m 14d %s not supported Ddim yn cynnal %s
ai claude cy 3m 19d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ i lywio
ai claude cy 3m 19d page %d, tudalen %d,
ai claude cy 3m 19d in document yn y ddogfen
ai claude cy 3m 19d enter search term to filter settings rhowch derm chwilio i hidlo gosodiadau
ai claude cy 3m 19d double-click or Enter to edit clic dwbl neu Enter i olygu
ai claude cy 3m 19d document dogfen
ai claude cy 3m 19d Zoom: Shrink To Fit Chwyddo: Crebachu i Ffitio
ai claude cy 3m 19d Zoom: Fit Width And Continuous Chwyddo: Ffitio Lled a Pharhaus
ai claude cy 3m 19d Zoom: Fit Width Chwyddo: Ffitio Lled
ai claude cy 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Chwyddo: Ffitio Tudalen neu Led yn ôl Gogwydd
ai claude cy 3m 19d Zoom: Fit Page and Single Page Chwyddo: Ffitio Tudalen a Thudalen Sengl
ai claude cy 3m 19d Zoom: Fit Page Chwyddo: Ffitio Tudalen
ai claude cy 3m 19d Zoom: Fit Height Chwyddo: Ffitio Uchder
ai claude cy 3m 19d Zoom: Fit Content Chwyddo: Ffitio'r Cynnwys
ai claude cy 3m 19d Zoom: Custom... Chwyddo: Cyfaddas...
ai claude cy 3m 19d Zoom: Actual Size Chwyddo: Maint Gwirioneddol
ai claude cy 3m 19d Zoom: 800% Chwyddo: 800%
ai claude cy 3m 19d Zoom: 8.33% Chwyddo: 8.33%
ai claude cy 3m 19d Zoom: 6400% Chwyddo: 6400%
ai claude cy 3m 19d Zoom: 50% Chwyddo: 50%
ai claude cy 3m 19d Zoom: 400% Chwyddo: 400%
ai claude cy 3m 19d Zoom: 3200% Chwyddo: 3200%
ai claude cy 3m 19d Zoom: 25% Chwyddo: 25%
ai claude cy 3m 19d Zoom: 200% Chwyddo: 200%
ai claude cy 3m 19d Zoom: 1600% Chwyddo: 1600%
ai claude cy 3m 19d Zoom: 150% Chwyddo: 150%
ai claude cy 3m 19d Zoom: 125% Chwyddo: 125%
ai claude cy 3m 19d Zoom: 12.5% Chwyddo: 12.5%
ai claude cy 3m 19d Zoom: 100% Chwyddo: 100%
ai claude cy 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? Mae gennych fersiwn '%s' ac mae fersiwn '%s' ar gael.\nA ydych am osod y fersiwn newydd?
ai claude cy 3m 19d YCbCr Positioning: Lleoli YCbCr:
ai claude cy 3m 19d Widget Teclyn
ai claude cy 3m 19d White Balance: Cydbwysedd Gwyn:
ai claude cy 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Mae'n ddrwg gennym, methodd SumatraPDF.\n\nGwasgwch 'Canslo' i weld yr adroddiad methiant.
ai claude cy 3m 19d Watermark Marc Dŵr
ai claude cy 3m 19d Voice Llais
ai claude cy 3m 19d View: Presentation Mode Golwg: Modd Cyflwyniad
ai claude cy 3m 19d View With Custom External Viewer Gweld Gyda Gwelydd Allanol Personol
ai claude cy 3m 19d Version %s available (you have %s). %s Fersiwn %s ar gael (mae gennych %s). %s
ai claude cy 3m 19d User Comment: Sylw Defnyddiwr:
ai claude cy 3m 19d Unsaved changes in '%s' Newidiadau heb eu cadw yn '%s'
ai claude cy 3m 19d Unsaved changes Newidiadau heb eu cadw
ai claude cy 3m 19d Unregister Windows Search Filter Dadgofrestru Hidlydd Chwilio Windows
ai claude cy 3m 19d Unregister Windows Previewer Dadgofrestru Rhagolygydd Windows
ai claude cy 3m 19d Unpin Dadbinio
ai claude cy 3m 19d Unknown Anhysbys
ai claude cy 3m 19d Trap Net Rhwyd Fagl
ai claude cy 3m 19d Translation: Cyfieithiad:
ai claude cy 3m 19d Translation timed out. Amser cyfieithu wedi dod i ben.
ai claude cy 3m 19d Translation response did not contain text. Nid oedd ymateb y cyfieithiad yn cynnwys testun.
ai claude cy 3m 19d Translation failed. Methodd y cyfieithiad.
ai claude cy 3m 19d Translating... Wrthi'n cyfieithu...
ai claude cy 3m 19d Translate with OpenAI &Codex Cyfieithu gyda OpenAI Codex
ai claude cy 3m 19d Translate with &Grok Build Cyfieithu gyda Grok Build
ai claude cy 3m 19d Translate with &Claude Code Cyfieithu gyda Claude Code
ai claude cy 3m 19d Translate with Cyfieithu gyda
ai claude cy 3m 19d Translate Selection... Cyfieithu Dewisiad...
ai claude cy 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... Cyfieithu Dewisiad gyda OpenAI Codex...
ai claude cy 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Cyfieithu Dewisiad gyda Grok Build...
ai claude cy 3m 19d Translate Selection with Google Cyfieithu Dewisiad gyda Google
ai claude cy 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Cyfieithu Dewisiad gyda Claude Code...
ai claude cy 3m 19d Translate Selection With DeepL Cyfieithu'r Dewis gyda DeepL
ai claude cy 3m 19d Translate Cyfieithu
ai claude cy 3m 19d Toggle Zoom Toglo Chwyddo
ai claude cy 3m 19d Toggle Toolbar Toglo Bar Offer
ai claude cy 3m 19d Toggle Table Of Contents Toglo Tabl Cynnwys
ai claude cy 3m 19d Toggle Show Links Toglo Dangos Dolenni
ai claude cy 3m 19d Toggle Show Annotations Toglo Dangos Anodiadau
ai claude cy 3m 19d Toggle Render Queue Info Toglo Gwybodaeth Ciw Rendro
ai claude cy 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode Toglo Cadw Lliwiau Delwedd PDF yn y Modd Tywyll
ai claude cy 3m 19d Toggle Page Info Toglo Gwybodaeth Tudalen
ai claude cy 3m 19d Toggle PDF Preview Logging Toglo Cofnodi Rhagolwg PDF
ai claude cy 3m 19d Toggle Menu Bar Toglo Bar Dewislen
ai claude cy 3m 19d Toggle Manga Mode Toglo Modd Manga
ai claude cy 3m 19d Toggle Light/Dark Theme Toglo Thema Golau/Tywyll
ai claude cy 3m 19d Toggle Inverse Search Toglo Chwilio Gwrthdro
ai claude cy 3m 19d Toggle Fullscreen Toglo Sgrin Lawn
ai claude cy 3m 19d Toggle Favorites Toglo Ffefrynnau
ai claude cy 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement Toglo Gwelliant Lluniadu Peirianneg
ai claude cy 3m 19d Toggle Cursor Position Toglo Safle'r Cyrchwr
ai claude cy 3m 19d Toggle Continuous View Toglo Golwg Barhaus
ai claude cy 3m 19d Toggle Cache Info Toglo Gwybodaeth Storfa Dros Dro
ai claude cy 3m 19d Toggle Bookmarks Toglo Nodau Tudalen
ai claude cy 3m 19d To: At:
ai claude cy 3m 19d The selected AI CLI is not installed. Nid yw'r AI CLI a ddewiswyd wedi'i osod.
ai claude cy 3m 19d The configured AI model is not available for your account. Nid yw'r model AI a gynlluniwyd ar gael ar gyfer eich cyfrif.
ai claude cy 3m 19d Text Font: Ffont Testun:
ai claude cy 3m 19d Take Screenshot... Cymryd Sgrinlun...
ai claude cy 3m 19d Tab Groups Grwpiau Tabiau
ai claude cy 3m 19d SumatraPDF installation log Cofnod gosod SumatraPDF
ai claude cy 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Dangos Argraffyddion
ai claude cy 3m 19d Stop Reading Stopio Darllen
ai claude cy 3m 19d Stop Stopio
ai claude cy 3m 19d Start Reading Selection Dechrau Darllen y Dewisiad
ai claude cy 3m 19d Start Reading From Top Dechrau Darllen o'r Brig
ai claude cy 3m 19d Smart Previous Tab Tab Blaenorol Deallus
ai claude cy 3m 19d Set inverse search command line Gosod llinell orchymyn chwilio gwrthdro
ai claude cy 3m 19d PostScript documents Dogfennau PostScript
ai claude cy 3m 19d Polyline Amllinell
ai claude cy 3m 19d Page %u does not exist Nid yw tudalen %u yn bodoli
ai claude cy 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Agor yn Microsoft XPS Viewer
ai claude cy 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... Gwneud i Liwiau Dogfen Ddilyn Thema...
ai claude cy 3m 19d Make Document Colors Follow Theme Gwneud i Liwiau Dogfen Ddilyn Thema
ai claude cy 3m 19d Install Grok Build to use this feature. Gosodwch Grok Build i ddefnyddio'r nodwedd hon.
ai claude cy 3m 19d Install Claude Code to use this feature. Gosodwch Claude Code i ddefnyddio'r nodwedd hon.
ai claude cy 3m 19d Getting font information... Yn cael gwybodaeth am ffont...
ai claude cy 3m 19d Failed to save '%s': %s Methwyd cadw '%s': %s
ai claude cy 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Rhowch y llinell orchymyn i'w gweithredu pan fyddwch yn clicio dwbl ar y ddogfen PDF:
ai claude cy 3m 19d Create Polyline Annotation Creu Anodiad Amllinell
ai claude cy 3m 19d Start Reading From Cursor Position Dechrau Darllen o Safle'r Cyrchwr
ai claude cy 3m 19d Start Auto-Scroll Dechrau Awto-Sgrolio
ai claude cy 3m 19d Speed Cyflymder
ai claude cy 3m 19d Space for sticky mode Gofod ar gyfer modd gludiog
ai claude cy 3m 19d Sound Sain
ai claude cy 3m 19d Sort Favorites By Name Trefnu Ffefrynnau yn ôl Enw
ai claude cy 3m 19d Sort By Name Trefnu yn ôl Enw
ai claude cy 3m 19d Software: Meddalwedd:
ai claude cy 3m 19d Smart start Dechrau clyfar
ai claude cy 3m 19d Smart Next Tab Tab Nesaf Clyfar
ai claude cy 3m 19d Single Page View Golwg Tudalen Sengl
ai claude cy 3m 19d Shrink To Fit Crebachu i Ffitio
ai claude cy 3m 19d Show as thumbnails Dangos fel lluniau bach
ai claude cy 3m 19d Show as list Dangos fel rhestr
ai claude cy 3m 19d Show PDF Info... Dangos Gwybodaeth PDF...
ai claude cy 3m 19d Show PDF Info Dangos Gwybodaeth PDF
ai claude cy 3m 19d Show Logs Dangos Cofnodion
ai claude cy 3m 19d Show File In Folder... Dangos Ffeil yn y Ffolder...
ai claude cy 3m 19d Show Favorites in Tab Dangos Ffefrynnau mewn Tab
ai claude cy 3m 19d Show Errors... Dangos Gwallau...
ai claude cy 3m 19d Show Errors Dangos Gwallau
ai claude cy 3m 19d Show Document Table Of Contents Dangos Tabl Cynnwys y Ddogfen
ai claude cy 3m 19d Show Document Properties... Dangos Priodweddau Dogfen...
ai claude cy 3m 19d Show Document Bookmarks... Dangos Nodau Tudalen Dogfen...

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk