Home : SumatraPDF : German : History Not logged in. Log in with GitHub

2272 translations in German — all languages

prev · page 1 of 3 · next

user lang age string translation
ai claude de 7d Custom AI chat... Benutzerdefinierter KI-Chat...
ai claude de 7d Custom AI Benutzerdefinierte KI
ai claude de 7d View As Hex Als Hex anzeigen
ai claude de 7d View As &Hex Als Hex anzeigen
ai claude de 7d The file could not be read Die Datei konnte nicht gelesen werden
ai claude de 7d Open in hex view In Hex-Ansicht öffnen
ai claude de 7d Extract Pages... Seiten extrahieren...
ai claude de 8d Rename Umbenennen
ai claude de 8d Name: Name:
ai claude de 8d Move Up Nach oben verschieben
ai claude de 8d Move Down Nach unten verschieben
ai claude de 8d Edit Favorites... Favoriten bearbeiten...
ai claude de 8d Edit Favorites Favoriten bearbeiten
ai claude de 8d Convert to Images... In Bilder konvertieren...
ai claude de 8d Convert to Images In Bilder konvertieren
ai claude de 8d Close Tabs of Missing Files Tabs fehlender Dateien schließen
ai claude de 8d Expand Chapter Kapitel ausklappen
ai claude de 8d Collapse Chapter Kapitel einklappen
ai claude de 8d Bookmarks: Expand Chapter Lesezeichen: Kapitel ausklappen
ai claude de 8d Bookmarks: Collapse Chapter Lesezeichen: Kapitel einklappen
Mr-Update de 8d Rotate &wide pages to fit the paper Seiten im Querformat drehen, damit sie auf das Papier passen
ai claude de 9d Rotate &wide pages to fit the paper Breite Seiten drehen, um auf das Papier zu passen
Mr-Update de 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Dies ist eine Kopie. Änderungen bleiben auf diesem Computer, bis Sie erneut hochladen. Speichern aktualisiert nicht SumatraPDF-Web.
Mr-Update de 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Das ist kein SumatraPDF-Web-API-Schlüssel.
Mr-Update de 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF-Web...
Mr-Update de 9d Replace %s on SumatraPDF Web? %s auf SumatraPDF-Web ersetzen?
Mr-Update de 9d Link SumatraPDF Web SumatraPDF-Web verlinken
Mr-Update de 9d Lin&k SumatraPDF Web... SumatraPDF-Web verlinken...
Mr-Update de 9d Could not reach SumatraPDF Web. SumatraPDF-Web konnte nicht erreicht werden.
Mr-Update de 9d Contacting SumatraPDF Web... Verbindung mit SumatraPDF-Web wird hergestellt...
Mr-Update de 9d Toggle Facing: Step One Page Ausrichtung umschalten: eine Seite vor
ai claude de 9d Debug: Show Downloaded Fonts Debug: Heruntergeladene Schriftarten anzeigen
ai claude de 9d Read Columns: Show Whole Page Spalten lesen: Ganze Seite anzeigen
ai claude de 9d Read Columns: Show &Whole Page Spalten lesen: Ganze Seite anzeigen
ai claude de 9d Read Columns Spalten lesen
ai claude de 9d Read &Columns Spalten lesen
ai claude de 9d pauses in %s pausiert in %s
ai claude de 9d Units: %s Einheiten: %s
ai claude de 9d Trim Pages To Selection Seiten auf Auswahl zuschneiden
ai claude de 9d Tool: Werkzeug:
ai claude de 9d Time is up Die Zeit ist um
ai claude de 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Dies ist eine Kopie. Änderungen bleiben auf diesem Computer, bis Sie erneut hochladen. Speichern aktualisiert nicht SumatraPDF Web.
ai claude de 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Das ist kein SumatraPDF Web API-Schlüssel.
ai claude de 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude de 9d Show Whole Pages Ganze Seiten anzeigen
ai claude de 9d Show Selected Text Markierten Text anzeigen
ai claude de 9d Show Selected Te&xt Markierten Text anzeigen
ai claude de 9d Reset scale Skalierung zurücksetzen
ai claude de 9d Replace Image... Bild ersetzen...
ai claude de 9d Replace %s on SumatraPDF Web? %s auf SumatraPDF Web ersetzen?
ai claude de 9d Rectangular area Rechteckiger Bereich
ai claude de 9d Re&place Image... Bild ersetzen...
ai claude de 9d Radius Radius
ai claude de 9d Mirror Pages Seiten spiegeln
ai claude de 9d Measure Messen
ai claude de 9d Link SumatraPDF Web SumatraPDF Web verlinken
ai claude de 9d Lin&k SumatraPDF Web... SumatraPDF Web verlinken...
ai claude de 9d Length Länge
ai claude de 9d Known length: Bekannte Länge:
ai claude de 9d In New Window In neuem Fenster
ai claude de 9d In New Tab In neuem Tab
ai claude de 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Bild aktualisiert. Speichern Sie das PDF, um es zu behalten.
ai claude de 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Bild ersetzt. Speichern Sie das PDF, um es zu behalten.
ai claude de 9d Guide line Hilfslinie
ai claude de 9d Enter the known length and units, then apply. Geben Sie die bekannte Länge und Einheiten ein und übernehmen Sie diese.
ai claude de 9d Enter a positive length and a unit name. Geben Sie eine positive Länge und eine Einheit ein.
ai claude de 9d Edit Image in Another App Bild in anderer App bearbeiten
ai claude de 9d Edit Image in &Another App Bild in anderer App bearbeiten
ai claude de 9d Duplicate Duplizieren
ai claude de 9d Couldn't save the image for editing Bild konnte nicht zum Bearbeiten gespeichert werden
ai claude de 9d Couldn't replace the image Bild konnte nicht ersetzt werden
ai claude de 9d Could not reach SumatraPDF Web. SumatraPDF Web konnte nicht erreicht werden.
ai claude de 9d Contacting SumatraPDF Web... Verbinde mit SumatraPDF Web...
ai claude de 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Klicken Sie auf den Startpunkt. Strg+Klick löscht eine Messung.
ai claude de 9d Click the other end of the arc. Klicken Sie auf das andere Ende des Bogens.
ai claude de 9d Click the end point on the same page. Klicken Sie auf den Endpunkt auf derselben Seite.
ai claude de 9d Click a point on the arc. Klicken Sie auf einen Punkt auf dem Bogen.
ai claude de 9d Clear Löschen
ai claude de 9d Calibrate Kalibrieren
ai claude de 9d Apply calibration Kalibrierung anwenden
ai claude de 9d < 1 min < 1 Min.
ai claude de 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (die ersten %d von %d Zeichen; Kopieren erfasst alle)
ai claude de 9d &Trim Pages To Selection Seiten auf Auswahl zuschneiden
ai claude de 9d &Snap to lines in the drawing An Linien in der Zeichnung ausrichten
ai claude de 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Die Gruppe mit den Tabs dieses Fensters synchron halten
ai claude de 9d %s left %s übrig
ai claude de 9d %d tabs, synced %d Tabs, synchronisiert
ai claude de 9d %d min %d Min.
ai claude de 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Wörter: %d, Zeichen (ohne Leerzeichen): %d
ai claude de 10d Signed Signiert
ai claude de 10d Rotated %d\xC2\xB0 Gedreht %d°
ai claude de 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Seite %s (%d / %d, %d%%)
ai claude de 10d Page %d / %d (%d%%) Seite %d / %d (%d%%)
ai claude de 10d Page %d / %d Seite %d / %d
ai claude de 10d Minimize Window Fenster minimieren
ai claude de 10d Has layers Hat Ebenen
ai claude de 10d Frame %d / %d Frame %d / %d
ai claude de 10d Folder Ordner
ai claude de 10d Encrypted Verschlüsselt
ai claude de 10d Counting words: page %d of %d... Wörter werden gezählt: Seite %d von %d...
ai claude de 10d Counting words... Wörter werden gezählt...
ai claude de 10d Count Words Wörter zählen
ai claude de 10d Count &Words Wörter zählen
ai claude de 10d Chapter %d / %d Kapitel %d / %d
ai claude de 10d Toggle Facing: Step One Page Ausrichtung umschalten: Eine Seite vor
ai claude de 10d Toggle Layers Ebenen umschalten
ai claude de 10d Previous Chapter Vorheriges Kapitel
ai claude de 10d Previous C&hapter Vorheriges Kapitel
ai claude de 10d Next Chapter Nächstes Kapitel
ai claude de 10d Next &Chapter Nächstes Kapitel
ai claude de 10d Layers Ebenen
ai claude de 10d OFD documents OFD-Dokumente
Mr-Update de 12d That is not a Sumatra Online API key. Das ist kein Sumatra Online-API-Schlüssel.
Mr-Update de 12d Contacting Sumatra Online... Kontakt mit Sumatra Online aufnehmen...
ai claude de 12d URL of a document to download and open: URL eines Dokuments zum Herunterladen und Öffnen:
ai claude de 12d The folder doesn't exist Der Ordner existiert nicht
ai claude de 12d Save to Speichern in
ai claude de 12d Save downloaded files to Heruntergeladene Dateien speichern in
ai claude de 12d Open from URL... Von URL öffnen...
ai claude de 12d Open from URL Von URL öffnen
ai claude de 12d Open from &URL... Von URL öffnen...
ai claude de 12d Failed to download Herunterladen fehlgeschlagen
ai claude de 12d Enter a http:// or https:// URL Geben Sie eine http:// oder https:// URL ein
ai claude de 12d Downloading Wird heruntergeladen
ai claude de 12d Can't write to the folder Kann nicht in den Ordner schreiben
Mr-Update de 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Browser-Tab konnte nicht geöffnet werden, möglicherweise wurde er blockiert
ai claude de 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Gespeicherte Dokumente und Einstellungen konnten nicht geladen werden, Änderungen in diesem Tab werden nicht gespeichert
ai claude de 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Speichern im Browser-Speicher fehlgeschlagen, Änderungen gehen beim Schließen des Tabs verloren
ai claude de 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Browser-Tab konnte nicht geöffnet werden, möglicherweise wurde es blockiert
ai claude de 13d &Previous Document Vorheriges Dokument
ai claude de 13d &Next Document Nächstes Dokument
ai claude de 13d &Browse Documents... Dokumente durchsuchen...
ai claude de 14d Show Signatures Signaturen anzeigen
ai claude de 14d Validity Summary Gültigkeitszusammenfassung
ai claude de 14d Uploaded. Hochgeladen.
ai claude de 14d Upload... Hochladen...
ai claude de 14d Upload this document Dieses Dokument hochladen
ai claude de 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. %s hochladen? Wenn dieser Name bereits auf dem Server existiert, wird er ersetzt.
ai claude de 14d Unknown signer Unbekannter Signierer
ai claude de 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Dies ist eine Kopie. Änderungen bleiben auf diesem Computer, bis Sie erneut hochladen. Speichern aktualisiert Sumatra Online nicht.
ai claude de 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Diese Datei ist über 50 MiB groß. SumatraPDF wird sie nicht herunterladen.
ai claude de 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. Der Server hat den gespeicherten API-Schlüssel abgelehnt. Er wurde möglicherweise widerrufen.
ai claude de 14d The server address is not allowed. Die Serveradresse ist nicht zulässig.
ai claude de 14d The key is a password for the files on the account. Der Schlüssel ist ein Passwort für die Dateien auf dem Konto.
ai claude de 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Dieser Schlüssel wurde abgelehnt. Erstellen Sie einen neuen Schlüssel auf der Website und fügen Sie ihn erneut ein.
ai claude de 14d That is not a Sumatra Online API key. Das ist kein Sumatra Online API-Schlüssel.
ai claude de 14d That file name cannot be uploaded. Dieser Dateiname kann nicht hochgeladen werden.
ai claude de 14d That file name cannot be downloaded. Dieser Dateiname kann nicht heruntergeladen werden.
ai claude de 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude de 14d Signer Info Signierer-Info
ai claude de 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Mit qualifizierter Signatur signiert. Alle Signaturen sind gültig.
ai claude de 14d Signed and all signatures are valid. Signiert und alle Signaturen sind gültig.
ai claude de 14d Signatures Signaturen
ai claude de 14d Signature Properties Signatur-Eigenschaften
ai claude de 14d Signature Panel Signatur-Panel
ai claude de 14d Show Signer's Certificate... Zertifikat des Unterzeichners anzeigen...
ai claude de 14d Replace %s on Sumatra Online? %s auf Sumatra Online ersetzen?
ai claude de 14d New Tab Neuer Tab
ai claude de 14d Log in... Anmelden...
ai claude de 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Melden Sie sich im Browser an und fügen Sie dann den API-Schlüssel hier ein.
ai claude de 14d Link Sumatra Online Sumatra Online verknüpfen
ai claude de 14d Lin&k Sumatra Online... Sumatra Online verknüpfen...
ai claude de 14d Key saved. Schlüssel gespeichert.
ai claude de 14d Key removed from this computer. Schlüssel von diesem Computer entfernt.
ai claude de 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Schlüssel löschen entfernt ihn von diesem Computer. Um ihn zu widerrufen, verwenden Sie die Schaltfläche auf der Website.
ai claude de 14d Forget key Schlüssel löschen
ai claude de 14d Debug: Save Settings Debug: Einstellungen speichern
ai claude de 14d Could not save the download. Der Download konnte nicht gespeichert werden.
ai claude de 14d Could not read the file. Die Datei konnte nicht gelesen werden.
ai claude de 14d Could not read the file list. Die Dateiliste konnte nicht gelesen werden.
ai claude de 14d Could not reach Sumatra Online. Sumatra Online konnte nicht erreicht werden.
ai claude de 14d Contacting Sumatra Online... Verbinde mit Sumatra Online...
ai claude de 14d At least one signature is invalid. Mindestens eine Signatur ist ungültig.
ai claude de 14d At least one signature has problems. Mindestens eine Signatur hat Probleme.
ai claude de 15d The caj2pdf converter took too long Der caj2pdf-Konverter hat zu lange gebraucht
ai claude de 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) Der caj2pdf-Konverter konnte nicht ausgeführt werden (Fehler 0x%x)
ai claude de 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) Der caj2pdf-Konverter konnte diese Datei nicht konvertieren (Exit-Code %d)
ai claude de 15d Source: Quelle:
ai claude de 15d Publisher: Herausgeber:
ai claude de 15d Language: Sprache:
ai claude de 15d Identifier: Kennung:
ai claude de 15d Find History Suchverlauf
ai claude de 15d Downloading the caj2pdf converter failed Herunterladen des caj2pdf-Konverters fehlgeschlagen
ai claude de 15d Convert CAJ to PDF... CAJ in PDF konvertieren...
ai claude de 15d Convert CAJ to PDF CAJ in PDF konvertieren
ai claude de 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter Zum Öffnen von CAJ-Dateien wird der caj2pdf-Konverter benötigt
ai claude de 15d Download caj2pdf caj2pdf herunterladen
ai claude de 15d Do&n't ask again Nicht erneut fragen
ai claude de 15d CAJ documents CAJ-Dokumente
ai claude de 15d &Download caj2pdf caj2pdf herunterladen
ai claude de 15d Rich Text documents Rich-Text-Dokumente
ai claude de 15d Failed to decrypt PDF file. Fehler beim Entschlüsseln der PDF-Datei.
ai claude de 16d Page size Seitengröße
ai claude de 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Windows erlauben, Miniaturansichten von PDF-Dokumenten anzuzeigen
ai claude de 16d Invalid font size Ungültige Schriftgröße
ai claude de 16d Font size Schriftgröße
ai claude de 16d Convert EPUB to PDF... EPUB in PDF konvertieren...
ai claude de 16d Convert EPUB to PDF EPUB in PDF konvertieren
ai claude de 17d Use New Names Neue Namen verwenden
ai claude de 17d 1 file already exists 1 Datei existiert bereits
ai claude de 17d %d files already exist %d Dateien existieren bereits
ai claude de 17d learn more mehr erfahren
ai claude de 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF ist abgestürzt.\n\nDrücken Sie 'Abbrechen', um zu erfahren, wie Sie den Absturz melden können.
ai claude de 17d File from a temporary folder Datei aus einem temporären Ordner
ai claude de 17d Failed to copy the file Fehler beim Kopieren der Datei
ai claude de 17d Debug: Show Crash Minidumps Debug: Absturzminidumps anzeigen
ai claude de 17d Copy to a permanent folder In einen permanenten Ordner kopieren
ai claude de 17d Copy temporary files to Temporäre Dateien kopieren nach
ai claude de 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Temporäre Datei in permanenten Ordner kopieren
ai claude de 17d Copied to Kopiert nach
ai claude de 18d Toggle Sidebar Auto-hide Automatisches Ausblenden der Seitenleiste umschalten
ai claude de 18d Auto-hide Sidebar Seitenleiste automatisch ausblenden
ai claude de 19d Cu&t Ausschneiden
ai claude de 19d &Paste Einfügen
ai claude de 19d %d selected %d ausgewählt
ai auto de 19d &Copy Kopieren
ai fix de 19d & Thumbnails & Miniaturansichten
ai claude de 19d Brightness / Contrast Helligkeit / Kontrast
ai claude de 19d Adjust Contrast... Kontrast anpassen...
ai claude de 19d Adjust Brightness... Helligkeit anpassen...
ai claude de 19d &Contrast: Kontrast:
ai claude de 19d &Brightness: Helligkeit:
ai auto de 19d &Reset Zurücksetzen
Mr-Update de 29d You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Sie können ein [Seitengitter](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) für Messungen und Kalligrafie einblenden.
ai claude de 29d Toggle Caption Untertitel umschalten
ai claude de 29d Show Caption Untertitel anzeigen
ai claude de 29d Toggle Tab Bar Tab-Leiste umschalten
ai claude de 29d Show Tab Bar Tab-Leiste anzeigen
ai claude de 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Sie können ein [Seitengitter](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) für Messungen und Kalligraphie einblenden.
ai claude de 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Sie können Ihre Position mit der [Leseleiste](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar) markieren.
ai claude de 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Sie können [zoomen, um den Seiteninhalt anzupassen](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude de 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Sie können [ausgewählten Text übersetzen](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude de 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). Sie können [ein Bild aus der Zwischenablage einfügen](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude de 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) Sie können [Dateien im aktuellen Ordner durchsuchen](CmdNavigateFilesInFolder). [Mehr erfahren](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude de 1m Slant: Neigung:
ai claude de 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Drücken Sie (Kbd/@), um schnell zwischen Tabs zu wechseln.
ai claude de 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Drücken Sie (Kbd/=), um [eine Einstellung zu ändern](CmdQuickEditSettings), ohne die erweiterten Einstellungen zu öffnen.
ai claude de 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Drücken Sie (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)), um [automatisch zu scrollen](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude de 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Drücken Sie (Kbd/), um über Miniaturansichten zu navigieren.
ai claude de 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Drücken Sie (Kbd/%), um über das Inhaltsverzeichnis zu navigieren.
ai claude de 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Drücken Sie (Kbd/$), um über Favoriten zu navigieren.
ai claude de 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Drücken Sie (Kbd/#), um im Dateiverlauf zu navigieren.
ai claude de 1m Drag a line on the page to resize it Ziehen Sie eine Linie auf der Seite, um ihre Größe zu ändern
ai claude de 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+Ziehen, wenn dieser Dialog geschlossen ist
Mr-Update de 1m 1d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Das Signieren auf diese Weise sperrt das Dokument: Es sind keine weiteren Änderungen oder Signaturen möglich. Fortfahren?
Mr-Update de 1m 1d Esc cancel Esc abbrechen
Mr-Update de 1m 1d Creating thumbnail %d of %d: %s Miniaturansicht %d von %d wird erstellt: %s
ai claude de 1m 2d of %d pages von %d Seiten
ai claude de 1m 2d empty leer
ai claude de 1m 2d default: %s Standard: %s
ai claude de 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Automatisches Drehen breiter Seiten umschalten
ai claude de 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF kann keine Dateien in seinem Installationsordner erstellen.
ai claude de 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Das Signieren auf diese Weise sperrt das Dokument: keine weiteren Änderungen oder Signaturen sind möglich. Fortfahren?
ai claude de 1m 2d Signature &type: Signaturtyp:
ai claude de 1m 2d Show the selected annotation's note Notiz der ausgewählten Anmerkung anzeigen
ai claude de 1m 2d Select file Datei auswählen
ai claude de 1m 2d Search syntax Suchsyntax
ai claude de 1m 2d Saved screenshot to '%s' Screenshot gespeichert unter '%s'
ai claude de 1m 2d Save as Speichern unter
ai claude de 1m 2d Running... Wird ausgeführt...
ai claude de 1m 2d Run Script Skript ausführen
ai claude de 1m 2d Run PDF Script... PDF-Skript ausführen...
ai claude de 1m 2d Run PDF Script PDF-Skript ausführen
ai claude de 1m 2d Resolution (DPI) Auflösung (DPI)
ai claude de 1m 2d Reset Zurücksetzen
ai claude de 1m 2d Quit Beenden
ai claude de 1m 2d Quick Edit Settings Schnellbearbeitungseinstellungen
ai claude de 1m 2d Password Passwort
ai claude de 1m 2d Pages Seiten
ai claude de 1m 2d Page %d of %d Seite %d von %d
ai claude de 1m 2d Nothing to take a screenshot of Nichts, wovon ein Screenshot erstellt werden kann
ai claude de 1m 2d No result found Kein Ergebnis gefunden
ai claude de 1m 2d Navigate Tabs Registerkarten navigieren
ai claude de 1m 2d Navigate Table Of Contents Inhaltsverzeichnis navigieren
ai claude de 1m 2d Navigate History Verlauf navigieren
ai claude de 1m 2d Navigate Favorites Favoriten durchsuchen
ai claude de 1m 2d Lock form &fields after signing Formularfelder nach dem Signieren sperren
ai claude de 1m 2d Lock document after signing (last signer) Dokument nach dem Signieren sperren (letzter Unterzeichner)
ai claude de 1m 2d From Von
ai claude de 1m 2d Filter settings Filtereinstellungen
ai claude de 1m 2d File %s already exists. Overwrite? Datei %s existiert bereits. Überschreiben?
ai claude de 1m 2d Failed to save the screenshot Fehler beim Speichern des Screenshots
ai claude de 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Fehler beim Speichern von sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude de 1m 2d Failed to save image Fehler beim Speichern des Bildes
ai claude de 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Fehler beim Löschen von sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude de 1m 2d Example Scripts Beispielskripte
ai claude de 1m 2d Esc cancel Esc abbricht
ai claude de 1m 2d Enter confirm Eingabe bestätigen
ai claude de 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? sumatrapdfrestrict.ini löschen?
ai claude de 1m 2d Del restore default Entf Standard wiederherstellen
ai claude de 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Erstelle Miniaturansicht %d von %d: %s
ai claude de 1m 2d Copy program and machine info Programm- und Computerinformationen kopieren
ai claude de 1m 2d Configure Restricted Use... Eingeschränkte Nutzung konfigurieren...
ai claude de 1m 2d Configure Restricted Use Eingeschränkte Nutzung konfigurieren
ai claude de 1m 2d Configure &Restricted Use... Eingeschränkte Nutzung konfigurieren...
ai claude de 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Rücktaste Standard wiederherstellen
ai claude de 1m 2d Certify: no changes allowed Zertifizieren: keine Änderungen erlaubt
ai claude de 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Zertifizieren: Formularausfüllung, Signierung und Anmerkungen erlaubt
ai claude de 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Zertifizieren: Formularausfüllung und Signierung erlaubt
ai claude de 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Breite Seiten automatisch drehen
ai claude de 1m 2d Argument %d Argument %d
ai claude de 1m 2d Approval signature Genehmigungssignatur
ai claude de 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Administratorzugriff erforderlich. Mit erhöhten Rechten neu starten?
ai claude de 1m 2d Add argument Argument hinzufügen
ai claude de 1m 2d Add Hinzufügen
ai claude de 1m 2d 1 page 1 Seite
ai claude de 1m 2d ... ...
ai claude de 1m 2d %s restore default %s Standard wiederherstellen
ai claude de 1m 2d %d settings %d Einstellungen
ai claude de 1m 2d %d of %d pages %d von %d Seiten
ai claude de 1m 2d %d of %d %d von %d
ai auto de 1m 2d Open... Öffnen…
ai auto de 1m 2d C&opy Kopieren
ai auto de 1m 2d Browse... Durchsuchen...
ai auto de 1m 2d Browse Files In Folder... Dateien im Ordner durchsuchen...
Mr-Update de 1m 10d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Sie können die [Symbolleiste anpassen](Help/Customize-toolbar).
Mr-Update de 1m 10d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Sie können die [Bildlaufleiste anpassen](CmdChangeScrollbar).
Mr-Update de 1m 10d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Sie können das [Farbschema anpassen](Help/Customize-theme-colors).
ai claude de 1m 12d Translate Selection with DeepL Auswahl mit DeepL übersetzen
ai claude de 1m 12d Debug: Toggle RTL Debug: RTL umschalten
Mr-Update de 1m 14d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Sie können [das Farbschema anpassen](Help/Customize-theme-colors).
ai claude de 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Sie können die [Zitatvorschau beim Hovern](Help/Citation-hover-preview) aktivieren.
ai claude de 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. Sie können [SumatraPDF mit LaTeX verwenden](Help/LaTeX-integration) für Vorwärts- und Rückwärtssuche.
ai claude de 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Sie können die [Symbolleiste umschalten](CmdToggleToolbar) mit (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude de 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). Sie können die [Menüleiste umschalten](CmdToggleMenuBar) mit (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude de 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). Sie können [ein PDF aufteilen](Help/Split-a-PDF).
ai claude de 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). Sie können [ein PDF signieren](Help/Sign-a-PDF).
ai claude de 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). Sie können [einen Seitenbereich als Bild speichern](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude de 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). Sie können [ein PDF schwärzen](Help/Redact-a-PDF).
ai claude de 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. Sie können [Comics und Manga von rechts nach links lesen](Help/Comics-and-manga).
ai claude de 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). Sie können [ausgewählte Seiten drucken](Help/Print-selected-pages).
ai claude de 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. Sie können [ein PDF im Vollbildmodus präsentieren](Help/Present-a-PDF).
ai claude de 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). Sie können [PDFs zusammenführen](Help/Merge-PDFs) und [Seiten neu anordnen](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude de 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). Sie können [Dokumente vorlesen lassen](Help/Read-Aloud).
ai claude de 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). Sie können [PDF-Formulare ausfüllen](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude de 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). Sie können [Text aus einer PDF-Datei extrahieren](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude de 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). Sie können [PDF-Anmerkungen bearbeiten](Help/Editing-annotations).
ai claude de 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Sie können [die Symbolleiste anpassen](Help/Customize-toolbar).
ai claude de 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Sie können [Farbschema anpassen](Help/Customize-theme-colors).
ai claude de 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Sie können [die Bildlaufleiste anpassen](CmdChangeScrollbar).
ai claude de 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). Sie können [Tastenkombinationen anpassen](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude de 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). Sie können [mit der KI über ein Dokument chatten](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude de 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). Sie können [Seiten als Favoriten markieren](Help/Managing-favorites).
ai claude de 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Um eine Datei aus dem Verlauf zu öffnen, öffnen Sie die [Befehlspalette](CmdCommandPalette) mit (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) und geben Sie (Kbd/#) ein.
ai claude de 1m 15d Tip: Tipp:
ai claude de 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Drücken Sie (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)), um die [Befehlspalette](CmdCommandPalette) zu öffnen.
ai claude de 1m 15d Word documents Word-Dokumente
ai claude de 1m 15d Toggle Thumbnails Miniaturansichten umschalten
ai claude de 1m 15d Thumbnails Miniaturansichten
ai claude de 1m 15d Sign With Image Mit Bild signieren
ai claude de 1m 15d Si&gn With Image Mit Bild signieren
ai claude de 1m 15d Show &Thumbnails Miniaturansichten anzeigen
ai claude de 1m 15d Sho&w Thumbnails Miniaturansichten anzeigen
ai claude de 1m 15d Restore page Seite wiederherstellen
ai claude de 1m 15d Remove page Seite entfernen
ai claude de 1m 15d PowerPoint presentations PowerPoint-Präsentationen
ai claude de 1m 15d Merge PDF... PDF zusammenführen...
ai claude de 1m 15d Merge PDF PDF zusammenführen
ai claude de 1m 15d Install &desktop shortcut Desktop-Verknüpfung installieren
ai claude de 1m 15d Insert Text Snippet Textausschnitt einfügen
ai claude de 1m 15d Insert Te&xt Text einfügen
ai claude de 1m 15d Insert '%s': '%s' einfügen:
ai claude de 1m 15d Excel workbooks Excel-Arbeitsmappen
ai claude de 1m 15d DVI documents DVI-Dokumente
ai claude de 1m 15d Couldn't save '%s' „%s" konnte nicht gespeichert werden
ai claude de 1m 15d Couldn't open '%s' „%s" konnte nicht geöffnet werden
ai claude de 1m 15d At the &end Am Ende
ai claude de 1m 15d At the &beginning Am Anfang
ai claude de 1m 15d Add PDF... PDF hinzufügen...
ai claude de 1m 15d Add PDF PDF hinzufügen
ai claude de 1m 15d &After page Nach Seite
ai claude de 1m 15d %s, page %d %s, Seite %d
ai claude de 1m 15d %d pages, %d removed %d Seiten, %d entfernt
ai claude de 1m 15d %d pages %d Seiten
ai claude de 1m 15d %d files %d Dateien
ai auto de 1m 15d Save As... Speichern unter…
ai auto de 1m 15d R&estore Wiederherstellen
ai auto de 1m 15d &Remove Entfernen
Mr-Update de 1m 22d Enter Enter
Mr-Update de 1m 22d Ctrl + Enter Strg + Enter
ai claude de 1m 24d open in new tab in neuem Tab öffnen
ai claude de 1m 24d open in current tab im aktuellen Tab öffnen
ai claude de 1m 24d Zoom: Fit Visible Zoom: Sichtbar einpassen
ai claude de 1m 24d Up Auf
ai claude de 1m 24d Select Current Page Aktuelle Seite auswählen
ai claude de 1m 24d Select C&urrent Page Aktuelle Seite auswählen
ai claude de 1m 24d Search Suchen
ai claude de 1m 24d S&earch with Suchen mit
ai claude de 1m 24d Open using &Windows File Picker... Öffnen mit Windows-Dateiauswahl...
ai claude de 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Öffnen mit SumatraPDF-Dateiauswahl...
ai claude de 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Datei mit SumatraPDF-Dateiauswahl öffnen...
ai claude de 1m 24d Open Advanced Settings File... Erweiterte Einstellungsdatei öffnen...
ai claude de 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude de 1m 24d Fit Visible Sichtbar einpassen
ai claude de 1m 24d Fit &Visible An sichtbaren Bereich anpassen
ai claude de 1m 24d Esc go back Esc zum Zurückgehen
ai claude de 1m 24d Enter apply Eingabetaste zum Anwenden
ai claude de 1m 24d Click to edit the path Klicken, um den Pfad zu bearbeiten
ai claude de 1m 24d &Wikipedia Wikipedia
ai claude de 1m 24d &Previous File In Folder Vorherige Datei im Ordner
ai claude de 1m 24d &Open Advanced Settings File... Erweiterte Einstellungsdatei öffnen...
ai claude de 1m 24d &Next File In Folder Nächste Datei im Ordner
ai claude de 1m 24d &Google Google
ai claude de 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude de 1m 24d &Browse Files In Folder... Dateien im Ordner durchsuchen...
ai claude de 1m 24d &Bing Bing
ai auto de 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto de 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto de 1m 24d Claude C&ode Claude Code
ai auto de 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto de 1m 24d &Translate with Übersetzen mit
ai auto de 1m 24d &Open Öffnen…
ai claude de 1m 25d Toggle Free Pan Freies Schwenken umschalten
ai claude de 1m 25d Settings... Einstellungen...
ai claude de 1m 25d Open Settings File... Einstellungsdatei öffnen...
ai claude de 1m 25d Go To Home Page Zur Startseite gehen
ai claude de 1m 25d Generate Table Of Contents Inhaltsverzeichnis generieren
ai claude de 1m 25d &Settings... Einstellungen...
ai claude de 1m 25d &Open Settings File... Einstellungsdatei öffnen...
ai auto de 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Mit OpenAI Codex übersetzen
ai auto de 1m 25d Translate with G&rok Build Mit &Grok Build übersetzen
ai auto de 1m 25d Translate with Claude C&ode Mit &Claude Code übersetzen
ai auto de 1m 25d Translate with A&ntigravity Mit Antigravity übersetzen
ai auto de 1m 25d Show in fo&lder Im &Ordner anzeigen
ai auto de 1m 25d Show Me&nu &Menü anzeigen
ai auto de 1m 25d Sh&ow Toolbar &Symbolleiste anzeigen
ai auto de 1m 25d Settings Einstellungen
ai auto de 1m 25d Send &by E-mail... Per &E-Mail senden…
ai auto de 1m 25d Search with Google Sc&holar Mit &Google Scholar suchen
ai auto de 1m 25d Save Shortc&ut... &Verknüpfung speichern…
ai auto de 1m 25d Read&ing Bar Leseleiste
ai auto de 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Verzeichnis in Directory &Opus öffnen
ai auto de 1m 25d Image From Fi&le... Bild aus Datei...
ai auto de 1m 25d Fulls&creen &Vollbild
ai auto de 1m 25d Copy Link &Address &Linkadresse kopieren
ai auto de 1m 25d A&ctual size (1:1) Originalgröße (1:1)
ai auto de 1m 25d &To Selection Zur Auswahl
ai auto de 1m 25d &Selection As Image Auswahl als Bild
ai auto de 1m 25d &Automatically Scroll Automatisch scrollen
ai auto de 1m 25d &Advanced Settings... Erweiterte Einstellungen...
Mr-Update de 1m 26d Name for chapter %d page %d (optional): Name für Kapitel %d, Seite %d (optional):
ai claude de 1m 27d Toggle Read Aloud Vorlesen umschalten
ai claude de 1m 27d Toggle Grayscale Graustufen umschalten
ai claude de 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. Das Installationsprogramm ist beschädigt. Bitte laden Sie es erneut herunter.
ai claude de 1m 27d The document's own styling is used. Die eigene Formatierung des Dokuments wird verwendet.
ai claude de 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF ist abgestürzt.\n\nDrücken Sie 'Abbrechen', um den Absturzbericht zu sehen.
ai claude de 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. Auswahl war zu lang für eine URL und wurde gekürzt.
ai claude de 1m 27d S&tretch pages to fill paper Seiten strecken, um Papier zu füllen
ai claude de 1m 27d Redactions applied. Schwärzungen angewendet.
ai claude de 1m 27d Print Selection... Auswahl drucken...
ai claude de 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex ist nicht angemeldet.
ai claude de 1m 27d Name for page %s (optional): Name für Seite %s (optional):
ai claude de 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Name für Kapitel %d Seite %d (optional):
ai claude de 1m 27d Loading... Wird geladen...
ai claude de 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build ist nicht angemeldet.
ai claude de 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Das Einbetten dieser Schriftart kann Hunderte von Kilobytes zur PDF-Datei hinzufügen.
ai claude de 1m 27d Close %s to continue. Schließen Sie %s, um fortzufahren.
ai claude de 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Der Befehl für die inverse Suche kann nicht gestartet werden. Überprüfen Sie die Befehlszeile in den Einstellungen.
ai claude de 1m 27d Bold: differs from default Fett: unterscheidet sich von Standard
ai claude de 1m 27d &Shrink pages to printable area Seiten auf druckbaren Bereich verkleinern
ai claude de 1m 27d &Print Selection... Auswahl drucken...
ai claude de 1m 27d &Custom CSS Benutzerdefiniertes CSS
ai claude de 1m 27d &Actual size (1:1) Originalgröße (1:1)
ai claude de 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Diese Schriftart wird in die PDF eingebettet, was die Dateigröße um mehrere hundert Kilobyte oder mehr erhöhen kann.
ai claude de 2m Thin Dünn
ai claude de 2m Thickness Dicke
ai claude de 2m Thick Dick
ai claude de 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Text auswählen, um ihn zu markieren. **Esc** oder **Enter** zum Beenden.
ai claude de 2m Select Auswählen
ai claude de 2m Scrolling Scrollend
ai claude de 2m Reverse Umkehren
ai claude de 2m Reading Bar Invert Lesebalken invertieren
ai claude de 2m Reading Bar Leseleiste
ai claude de 2m Reading &Bar Leseleiste
ai claude de 2m Read aloud voice crashed and was turned off Die Vorlesestimme ist abgestürzt und wurde ausgeschaltet
ai claude de 2m Paused Angehalten
ai claude de 2m Other Font (Embedded)... Andere Schriftart (eingebettet)...
ai claude de 2m Open Recent File Zuletzt verwendete Datei öffnen
ai claude de 2m Italic Kursiv
ai claude de 2m Highlighter: select text to highlight it Textmarker: Text auswählen, um ihn hervorzuheben
ai claude de 2m Highlight Selection Auswahl hervorheben
ai claude de 2m Go to Favorite Zu Favorit gehen
ai claude de 2m Focus Fokus
ai claude de 2m End of document Ende des Dokuments
ai claude de 2m Embed Font Schriftart einbetten
ai claude de 2m Edit colors Farben bearbeiten
ai claude de 2m Copy Location To Clipboard Speicherort in Zwischenablage kopieren
ai claude de 2m Copied to clipboard In Zwischenablage kopiert
ai claude de 2m Border Color and Width Rahmenfarbe und -breite
ai claude de 2m Border Color Rahmenfarbe
ai claude de 2m Bold Fett
ai claude de 2m Automatically Scroll Slower Automatisch langsamer scrollen
ai claude de 2m Automatically Scroll Faster Automatisch schneller scrollen
ai claude de 2m Automatically Scroll Automatisch scrollen
ai claude de 2m Annotation Colors Anmerkungsfarben
ai claude de 2m A&utomatically Scroll Automatisch scrollen
ai claude de 2m 7d Visual Search With Google &Lens Visuelle Suche mit Google Lens
ai claude de 2m 7d Valid To: Gültig bis:
ai claude de 2m 7d Valid From: Gültig ab:
ai claude de 2m 7d Trust: Vertrauen:
ai claude de 2m 7d Too large for this DPI Zu groß für diese DPI
ai claude de 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Leere Ränder beschneiden umschalten
ai claude de 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Zitat-Hover-Vorschau umschalten
ai claude de 2m 7d Serial Number: Seriennummer:
ai claude de 2m 7d Selection As &Image Auswahl als Bild
ai claude de 2m 7d Selected &Image Ausgewähltes Bild
ai claude de 2m 7d Search Page with Google Lens Seite mit Google Lens durchsuchen
ai claude de 2m 7d Saving image... Bild wird gespeichert...
ai claude de 2m 7d Save Selection As Image Auswahl als Bild speichern
ai claude de 2m 7d Save As Image... Als Bild speichern...
ai claude de 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude de 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Kapitel %d Seite %d aus Favoriten entfernen
ai claude de 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Kreis-Anmerkung platzieren. Ziehen oder zweimal klicken. **Umschalt** für einen Kreis. **Esc** zum Abbrechen.
ai claude de 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Mit dem Textmarker malen. Loslassen zum Beenden. **Esc** zum Abbrechen.
ai claude de 2m 7d No image under the cursor. Kein Bild unter dem Cursor.
ai claude de 2m 7d Issuer: Aussteller:
ai claude de 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Freihand-Anmerkung zeichnen. Loslassen zum Beenden. **Esc** zum Abbrechen.
ai claude de 2m 7d Copy Selection As Image Auswahl als Bild kopieren
ai claude de 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Als Bild in Zwischenablage kopieren
ai claude de 2m 7d Chapter %d Page %d Kapitel %d Seite %d
ai claude de 2m 7d Certificates: Zertifikate:
ai claude de 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Kapitel %d Seite %d zu Favoriten hinzufügen mit (optionalem) Namen:
ai claude de 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Kapitel %d Seite %d zu Favoriten hinzufügen
ai claude de 2m 7d * Annotations * Anmerkungen
ai claude de 2m 7d (chapter %d page %d) (Kapitel %d Seite %d)
ai claude de 2m 7d &Trim Empty Margins Leere Ränder zuschneiden
ai claude de 2m 7d &Save As Image... Als Bild speichern...
ai claude de 2m 7d &Page Seite
Mr-Update de 2m 12d Couldn't uninstall Sumatra search filter Sumatra-Suchfilter konnte nicht deinstalliert werden
Mr-Update de 2m 12d Couldn't uninstall PDF previewer PDF-Vorschau konnte nicht deinstalliert werden
Mr-Update de 2m 12d Couldn't install PDF previewer PDF-Vorschau konnte nicht installiert werden
Mr-Update de 2m 12d Couldn't install PDF search filter Der PDF-Suchfilter konnte nicht installiert werden
Mr-Update de 2m 12d Couldn't create the installation directory Das Installationsverzeichnis konnte nicht erstellt werden
Mr-Update de 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Die Seite konnte nicht für Google Lens gerendert werden.
Mr-Update de 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Linienanmerkung platzieren. **Umschalt** zum Einrasten in 45-Grad-Schritten. **Esc** zum Abbrechen.
Mr-Update de 2m 12d This document doesn't allow copying text. Dieses Dokument erlaubt nicht das Kopieren von Text.
ai claude de 2m 12d type is / is not Typ ist / ist nicht
ai claude de 2m 12d has / has no contents hat / hat keinen Inhalt
ai claude de 2m 12d author is / is not Autor ist / ist nicht
ai claude de 2m 12d Top of view Anfang der Ansicht
ai claude de 2m 12d This document doesn't allow copying text. Dieses Dokument erlaubt das Kopieren von Text nicht.
ai claude de 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. Der ausgewählte Bereich ist zu groß für Google Lens.
ai claude de 2m 12d Show Comment Kommentar anzeigen
ai claude de 2m 12d Sho&w Comment Kommentar anzeigen
ai claude de 2m 12d Search with Google Lens Mit Google Lens suchen
ai claude de 2m 12d Search with Google &Lens Mit Google Lens suchen
ai claude de 2m 12d Search syntax: Suchsyntax:
ai claude de 2m 12d Search Selection with Google Lens Auswahl mit Google Lens suchen
ai claude de 2m 12d Search Page %d with Google Lens Seite %d mit Google Lens suchen
ai claude de 2m 12d Search Image with Google Lens Bild mit Google Lens suchen
ai claude de 2m 12d Save %s to disk %s auf Festplatte speichern
ai claude de 2m 12d Replace %s with... %s ersetzen durch...
ai claude de 2m 12d Release Ctrl select Strg-Auswahl aufheben
ai claude de 2m 12d Reading stopped Lesen gestoppt
ai claude de 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Linienanmerkung platzieren. **Umschalt** zum Einrasten auf Vielfache von 45 Grad. **Esc** zum Abbrechen.
ai claude de 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Pausiert · %s · Seite %d von %d · %s
ai claude de 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Pausiert · %s · %s
ai claude de 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Mit dem Textmarker markieren. **Eingabetaste** zum Beenden. **Esc** zum Abbrechen.
ai claude de 2m 12d Open File Without History... Datei ohne Verlauf öffnen...
ai claude de 2m 12d Navigate Thumbnails Miniaturansichten navigieren
ai claude de 2m 12d Highlighter Textmarker
ai claude de 2m 12d Highlight with Brush Mit Pinsel hervorheben
ai claude de 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens ist nur für Dokumentseiten verfügbar.
ai claude de 2m 12d Find Annotation Anmerkung finden
ai claude de 2m 12d Esc close Esc schließen
ai claude de 2m 12d Enter switch to tab Eingabetaste zum Tab wechseln
ai claude de 2m 12d Enter select Eingabe auswählen
ai claude de 2m 12d Enter run command Eingabe Befehl ausführen
ai claude de 2m 12d Enter open file Eingabe Datei öffnen
ai claude de 2m 12d Enter go to favorite Eingabe gehe zu Favorit
ai claude de 2m 12d Enter go to Eingabe gehe zu
ai claude de 2m 12d Enter change Eingabe ändern
ai claude de 2m 12d Edit Note Notiz bearbeiten
ai claude de 2m 12d Del remove from history Entf aus Verlauf entfernen
ai claude de 2m 12d Del remove favorite Entf Favorit entfernen
ai claude de 2m 12d Del close tab Entf Tab schließen
ai claude de 2m 12d Ctrl+Tab navigate Strg+Tab navigieren
ai claude de 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Die Seite konnte für Google Lens nicht gerendert werden.
ai claude de 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Google Lens konnte nicht im Webbrowser geöffnet werden.
ai claude de 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Die Seite konnte nicht für Google Lens codiert werden.
ai claude de 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Es konnte keine temporäre Datei für Google Lens erstellt werden.
ai claude de 2m 12d Chapter: Kapitel:
ai claude de 2m 12d Attached File: Angehängte Datei:
ai claude de 2m 12d Attach File Datei anhängen
ai claude de 2m 12d = Settings = Einstellungen
ai claude de 2m 12d &Page: Seite:
ai claude de 2m 12d &Highlighter Textmarker
ai claude de 2m 12d &Chapter: Kapitel:
ai claude de 2m 12d & Thumbnails Miniaturansichten
ai claude de 2m 12d # History # Verlauf
ai claude de 2m 20d points Punkte
ai claude de 2m 20d millimeters Millimeter
ai claude de 2m 20d inches Zoll
ai claude de 2m 20d filter %d annotations %d Anmerkungen filtern
ai claude de 2m 20d centimeters Zentimeter
ai claude de 2m 20d Vertical: Vertikal:
ai claude de 2m 20d Version %s from %s available. %s Version %s von %s verfügbar. %s
ai claude de 2m 20d Update Aktualisieren
ai claude de 2m 20d Unsaved changes: %d Nicht gespeicherte Änderungen: %d
ai claude de 2m 20d Units: Einheiten:
ai claude de 2m 20d Undo Rückgängig
ai claude de 2m 20d Transparency Gri&d Transparenzraster
ai claude de 2m 20d Toggle Uniform Page Width Einheitliche Seitenbreite umschalten
ai claude de 2m 20d Toggle Transparency Grid Transparenzraster umschalten
ai claude de 2m 20d Toggle Page Grid Seitenraster umschalten
ai claude de 2m 20d Toggle Edit PDF PDF bearbeiten umschalten
ai claude de 2m 20d Text Size Textgröße
ai claude de 2m 20d Text Opacity Textdeckkraft
ai claude de 2m 20d Text Color Textfarbe
ai claude de 2m 20d Text Alignment Textausrichtung
ai claude de 2m 20d Subdivisions: Unterteilungen:
ai claude de 2m 20d Solid lines Durchgezogene Linien
ai claude de 2m 20d Save to new file In neuer Datei speichern
ai claude de 2m 20d Save changes Änderungen speichern
ai claude de 2m 20d Redo Wiederholen
ai claude de 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Schwärzungen angewendet. Das Speichern der Datei macht sie dauerhaft.
ai claude de 2m 20d Rect: Rechteck:
ai claude de 2m 20d Popup: Popup:
ai claude de 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Textanmerkung platzieren. **Esc** zum Abbrechen.
ai claude de 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Stempelanmerkung platzieren. **Esc** zum Abbrechen.
ai claude de 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Linienanmerkung platzieren. **Esc** zum Abbrechen.
ai claude de 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Freitextanmerkung platzieren. **Esc** zum Abbrechen.
ai claude de 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Dateianhang platzieren. **Esc** zum Abbrechen.
ai claude de 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Einfügemarke setzen. **Esc** zum Abbrechen.
ai claude de 2m 20d Permanently remove marked content? Markierten Inhalt dauerhaft entfernen?
ai claude de 2m 20d Paste Annotation Anmerkung einfügen
ai claude de 2m 20d Page Grid Seitenraster
ai claude de 2m 20d Opacity Deckkraft
ai claude de 2m 20d Only with annotations Nur mit Anmerkungen
ai claude de 2m 20d Nothing to undo Nichts zum Rückgängigmachen
ai claude de 2m 20d Nothing to redo Nichts zum Wiederherstellen
ai claude de 2m 20d No redaction marks to apply Keine Schwärzungsmarkierungen zum Anwenden
ai claude de 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Inhalt zur Schwärzung markieren. Ziehen oder zweimal klicken. **Esc** zum Abbrechen.
ai claude de 2m 20d Line Start Zeilenanfang
ai claude de 2m 20d Line End Zeilenende
ai claude de 2m 20d Interior Color Innenfarbe
ai claude de 2m 20d Icon Symbol
ai claude de 2m 20d Horizontal: Horizontal:
ai claude de 2m 20d Grid style: Rasterstil:
ai claude de 2m 20d Grid line origin offset Rasterlinien-Ursprungsversatz
ai claude de 2m 20d From left: Von links:
ai claude de 2m 20d From bottom: Von unten:
ai claude de 2m 20d Font Schriftart
ai claude de 2m 20d Follow Windows Windows folgen
ai claude de 2m 20d Failed to apply redactions Fehler beim Anwenden der Schwärzungen
ai claude de 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Eingeben oder doppelklicken zum Bearbeiten. Fetter Wert: unterscheidet sich vom Standard
ai claude de 2m 20d Edit text Text bearbeiten
ai claude de 2m 20d Edit PDF PDF bearbeiten
ai claude de 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Freihand-Anmerkung zeichnen. **Eingabetaste** zum Beenden. **Esc** zum Abbrechen.
ai claude de 2m 20d Dotted lines Gepunktete Linien
ai claude de 2m 20d Dots Punkte
ai claude de 2m 20d Distance between grid lines Abstand zwischen Gitterlinien
ai claude de 2m 20d Delete %d annotations %d Anmerkungen löschen
ai claude de 2m 20d Cut Annotation Anmerkung ausschneiden
ai claude de 2m 20d Create From Selection Aus Auswahl erstellen
ai claude de 2m 20d Create &Under Cursor Unter Cursor erstellen
ai claude de 2m 20d Copy to clipboard In Zwischenablage kopieren
ai claude de 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Programm- und Maschineninfo in Zwischenablage kopieren
ai claude de 2m 20d Copy Annotation Anmerkung kopieren
ai claude de 2m 20d Configure Page Grid... Seitenraster konfigurieren...
ai claude de 2m 20d Border: Rahmen:
ai claude de 2m 20d Border Width Rahmenbreite
ai claude de 2m 20d Background Color Hintergrundfarbe
ai claude de 2m 20d Apply Redactions Schwärzungen anwenden
ai claude de 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Anmerkung ausgeschnitten. Einfügen, um sie zu verschieben.
ai claude de 2m 20d Add text annotation Textanmerkung hinzufügen
ai claude de 2m 20d Accept Akzeptieren
ai claude de 2m 20d &Uniform Page Width Einheitliche Seitenbreite
ai claude de 2m 20d &Show Grid Raster anzeigen
ai claude de 2m 20d &Redact Schwärzen
ai claude de 2m 20d &Apply Anwenden
ai auto de 2m 20d Discard changes Änderungen verwerfen
Mr-Update de 2m 24d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ Bild auf, Bild ab zum Navigieren
update-freak de 2m 28d Highlight Hervorheben
update-freak de 2m 28d &Highlight &Hervorheben
ai claude de 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ BildAuf BildAb zum Navigieren
ai claude de 2m 28d Wrong password for the certificate file. Falsches Passwort für die Zertifikatsdatei.
ai claude de 2m 28d View Certificate... Zertifikat anzeigen...
ai claude de 2m 28d Use <N> for the page number <N> für die Seitenzahl verwenden
ai claude de 2m 28d Update EU Trusted List EU-Vertrauensliste aktualisieren
ai claude de 2m 28d Toggle Page Boxes Seitenrahmen umschalten
ai claude de 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Formularfelder hervorheben umschalten
ai claude de 2m 28d Signatures: Signaturen:
ai claude de 2m 28d Signature Signatur
ai claude de 2m 28d Sign Document... Dokument signieren...
ai claude de 2m 28d Sign Document Dokument signieren
ai claude de 2m 28d Sign Signieren
ai claude de 2m 28d Show name as &graphic Name als Grafik anzeigen
ai claude de 2m 28d Show da&te Datum anzeigen
ai claude de 2m 28d Show &name Name anzeigen
ai claude de 2m 28d Show &labels Beschriftungen anzeigen
ai claude de 2m 28d Show &DN DN anzeigen
ai claude de 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Bitte wählen Sie die Zertifikatsdatei zum Signieren aus.
ai claude de 2m 28d New signature on page %d Neue Signatur auf Seite %d
ai claude de 2m 28d Insert Image... Bild einfügen...
ai claude de 2m 28d Image files Bilddateien
ai claude de 2m 28d Image file %s doesn't exist. Bilddatei %s existiert nicht.
ai claude de 2m 28d Image From &File... Bild aus Datei...
ai claude de 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Leeres Signaturfeld: %s (Seite %d)
ai claude de 2m 28d Custom Benutzerdefiniert
ai claude de 2m 28d Current Aktuell
ai claude de 2m 28d Couldn't load image '%s' Bild '%s' konnte nicht geladen werden
ai claude de 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Das Zertifikat aus dem Windows-Zertifikatspeicher konnte nicht verwendet werden.
ai claude de 2m 28d Could not sign the document. Das Dokument konnte nicht signiert werden.
ai claude de 2m 28d Could not read the signature image. Das Signaturbild konnte nicht gelesen werden.
ai claude de 2m 28d Could not read the certificate file: %s Die Zertifikatsdatei konnte nicht gelesen werden: %s
ai claude de 2m 28d Copy Kopieren
ai claude de 2m 28d Convert PDF to Images... PDF in Bilder konvertieren...
ai claude de 2m 28d Convert PDF to Images PDF in Bilder konvertieren
ai claude de 2m 28d Convert Konvertieren
ai claude de 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Klicken oder ziehen Sie auf der Seite, um die Signatur zu platzieren. Esc zum Abbrechen.
ai claude de 2m 28d Certificate files Zertifikatsdateien
ai claude de 2m 28d Certificate file... Zertifikatsdatei...
ai claude de 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. Zertifikatsdatei %s existiert nicht.
ai claude de 2m 28d C&hoose... Auswählen...
ai claude de 2m 28d Appearance: Erscheinungsbild:
ai claude de 2m 28d All Alle
ai claude de 2m 28d &Where to sign: Wo signiert werden soll:
ai claude de 2m 28d &Reason (optional): Grund (optional):
ai claude de 2m 28d &Location (optional): Ort (optional):
ai claude de 2m 28d &Image (optional): Bild (optional):
ai claude de 2m 28d &Highlight Form Fields Formularfelder hervorheben
ai claude de 2m 28d &Certificate: Zertifikat:
ai claude de 2m 28d &Browse... Durchsuchen...
ai claude de 2m 28d % TOC % Inhaltsverzeichnis
Mr-Update de 2m 29d Font \"%s\" not found, using the default font Schriftart „%s" nicht gefunden, Standardschriftart wird verwendet
Mr-Update de 2m 29d Microsoft Reader ebooks E-Books für Microsoft Reader
Mr-Update de 2m 29d For all &ebooks Für alle E-Books
Mr-Update de 2m 29d eBook Settings E-Book-Einstellungen
Mr-Update de 2m 29d Change eBook Settings... E-Book-Einstellungen ändern...
ai claude de 3m 1d open file in current tab Datei im aktuellen Tab öffnen
ai claude de 3m 1d open file in a new tab Datei in neuem Tab öffnen
ai claude de 3m 1d go to parent directory zum übergeordneten Verzeichnis wechseln
ai claude de 3m 1d delete file Datei löschen
ai claude de 3m 1d Microsoft Reader ebooks Microsoft Reader E-Books
ai claude de 3m 1d Enter Eingabe
ai claude de 3m 1d Del Entf
ai claude de 3m 1d Ctrl + Enter Strg + Eingabe
ai claude de 3m 1d Alt + Up Alt + Auf
ai claude de 3m 1d from the document aus dem Dokument
ai claude de 3m 1d eBook Settings eBook-Einstellungen
ai claude de 3m 1d changed by you von Ihnen geändert
ai claude de 3m 1d Toggle Disable Links Links deaktivieren umschalten
ai claude de 3m 1d Size: Größe:
ai claude de 3m 1d See %s for setup instructions. Siehe %s für Installationsanweisungen.
ai claude de 3m 1d Right to left Von rechts nach links
ai claude de 3m 1d Reset to defaults Auf Standardwerte zurücksetzen
ai claude de 3m 1d Reading Direction: Leserichtung:
ai claude de 3m 1d RGB: RGB:
ai claude de 3m 1d Page Aspect Seitenverhältnis
ai claude de 3m 1d Margin: Rand:
ai claude de 3m 1d Line spacing: Zeilenabstand:
ai claude de 3m 1d Limit to pages 1-%d: Auf Seiten 1-%d beschränken:
ai claude de 3m 1d Left to right Von links nach rechts
ai claude de 3m 1d For all &images Für alle Bilder
ai claude de 3m 1d For all &ebooks Für alle eBooks
ai claude de 3m 1d For all &comic books Für alle Comics
ai claude de 3m 1d For all &PDF files Für alle PDF-Dateien
ai claude de 3m 1d Font: Schriftart:
ai claude de 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font Schriftart „%s" nicht gefunden, verwende Standardschriftart
ai claude de 3m 1d Change eBook Settings... eBook-Einstellungen ändern...
ai claude de 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (die eigene Formatierung des Dokuments wird unverändert verwendet)
ai claude de 3m 1d (default) (Standard)
ai claude de 3m 1d &This file Diese Datei
ai claude de 3m 1d &Ignore the document's own styling Die eigene Formatierung des Dokuments ignorieren
ai claude de 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) Benutzerdefiniertes CSS (bearbeiten Sie die Regeln unten)
Mr-Update de 3m 3d Show Keyboard Shortcuts Tastenkombinationen anzeigen
Mr-Update de 3m 3d SumatraPDF File Picker SumatraPDF-Dateiauswahl
ai claude de 3m 4d Windows Fenster
ai claude de 3m 4d Smart Overlay Intelligente Überlagerung
ai claude de 3m 4d Overlay Überlagerung
ai claude de 3m 4d Hidden Verborgen
ai claude de 3m 4d browse durchsuchen
ai claude de 3m 4d Zoom: To Selection Zoom: Auf Auswahl
ai claude de 3m 4d Value bold? Value is different from default Wert fett? Wert unterscheidet sich vom Standard
ai claude de 3m 4d Use SumatraPDF File Picker SumatraPDF-Dateiauswahl verwenden
ai claude de 3m 4d Translate with &Antigravity Mit Antigravity übersetzen
ai claude de 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Auswahl mit Antigravity übersetzen...
ai claude de 3m 4d Toggle Show Images Bilder anzeigen umschalten
ai claude de 3m 4d Toggle Laser Pointer Laserpointer umschalten
ai claude de 3m 4d Toggle Hover Preview Vorschau beim Überfahren umschalten
ai claude de 3m 4d Toggle Boolean Setting Boolesche Einstellung umschalten
ai claude de 3m 4d To &Selection Zur Auswahl
ai claude de 3m 4d The file is in use by another program Die Datei wird von einem anderen Programm verwendet
ai claude de 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Das Dateiformat wird nicht unterstützt oder die Datei ist beschädigt
ai claude de 3m 4d The file does not exist Die Datei existiert nicht
ai claude de 3m 4d SumatraPDF File Picker SumatraPDF Dateiauswahl
ai claude de 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Tastaturkürzel anzeigen
ai claude de 3m 4d Show In Toolbar In Symbolleiste anzeigen
ai claude de 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Auswahl gesendet (HTTP %d)
ai claude de 3m 4d Sending selection failed (error %d) Senden der Auswahl fehlgeschlagen (Fehler %d)
ai claude de 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Senden der Auswahl fehlgeschlagen (HTTP %d)
ai claude de 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Auswahl war zu lang für eine URL und wurde gekürzt. Verwenden Sie einen POST-Auswahlhandler, um alles zu senden.
ai claude de 3m 4d Select Text With Keyboard Text mit Tastatur auswählen
ai claude de 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Vorlesen: In Symbolleiste anzeigen
ai claude de 3m 4d Open File With Windows File Picker... Datei mit Windows-Dateiauswahl öffnen...
ai claude de 3m 4d No text on this page Kein Text auf dieser Seite
ai claude de 3m 4d New Window Neues Fenster
ai claude de 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Name fett? Wert wurde geändert, aber nicht gespeichert
ai claude de 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Installieren Sie Antigravity CLI, um diese Funktion zu verwenden.
ai claude de 3m 4d Fix Default App For Extension Standard-App für Erweiterung festlegen
ai claude de 3m 4d File Type: Dateityp:
ai claude de 3m 4d Extract Text From PDF Text aus PDF extrahieren
ai claude de 3m 4d Extend Selection One Word Right Auswahl um ein Wort nach rechts erweitern
ai claude de 3m 4d Extend Selection One Word Left Auswahl um ein Wort nach links erweitern
ai claude de 3m 4d Extend Selection One Character Right Auswahl um ein Zeichen nach rechts erweitern
ai claude de 3m 4d Extend Selection One Character Left Auswahl um ein Zeichen nach links erweitern
ai claude de 3m 4d Enter: open file in current tab Eingabetaste: Datei im aktuellen Tab öffnen
ai claude de 3m 4d Enter or double-click to edit Eingabetaste oder Doppelklick zum Bearbeiten
ai claude de 3m 4d Document Properties... Dokumenteigenschaften...
ai claude de 3m 4d Del: delete file Entf: Datei löschen
ai claude de 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Debug: Inhaltsbereich anpassen anzeigen
ai claude de 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Strg + Eingabe: Datei in neuem Tab öffnen
ai claude de 3m 4d Couldn't create a temporary file Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden
ai claude de 3m 4d Convert to PDF... In PDF konvertieren...
ai claude de 3m 4d Convert to PDF In PDF konvertieren
ai claude de 3m 4d Convert page to &PDF Seite in PDF konvertieren
ai claude de 3m 4d Convert To PDF... In PDF konvertieren...
ai claude de 3m 4d Antigravity chat... Antigravity-Chat...
ai claude de 3m 4d Antigravity chat Antigravity-Chat
ai claude de 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude de 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Oben: zum übergeordneten Verzeichnis wechseln
ai claude de 3m 4d Access denied Zugriff verweigert
ai claude de 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity-Chat mit Dokument
ai claude de 3m 4d &Zoom To Selection Auf Auswahl zoomen
ai auto de 3m 4d Keyboard Shortcuts Tastenkombinationen
Mr-Update de 3m 6d Translating... Wird übersetzt...
Mr-Update de 3m 6d Translate with &Claude Code Mit &Claude Code übersetzen
Mr-Update de 3m 6d Translate with &Grok Build Mit &Grok Build übersetzen
Mr-Update de 3m 6d SumatraPDF installation log SumatraPDF-Installationsprotokoll
Mr-Update de 3m 6d Start Reading From Top Vorlesen von oben starten
Mr-Update de 3m 6d Start Reading From Cursor Position Vorlesen ab Cursorposition starten
Mr-Update de 3m 6d Sort Favorites By Name Favoriten nach Namen sortieren
Mr-Update de 3m 6d Sort By Name Nach Namen sortieren
Mr-Update de 3m 6d Show in &folder Im &Ordner anzeigen
Mr-Update de 3m 6d Show &Toolbar &Symbolleiste anzeigen
Mr-Update de 3m 6d Toggle Toolbar Symbolleiste umschalten
Mr-Update de 3m 6d Set Screenshot Hotkey... Tastenkombination für Screenshot festlegen...
Mr-Update de 3m 6d Set Inverse Search Command Line... Befehlszeile für inverse Suche festlegen...
Mr-Update de 3m 6d Send by &E-mail... Per &E-Mail senden…
Mr-Update de 3m 6d Save to &new PDF In &neue PDF speichern
Mr-Update de 3m 6d &Save to existing PDF In bestehender PDF &speichern
Mr-Update de 3m 6d Save changes to existing PDF Änderungen in vorhandener PDF speichern
Mr-Update de 3m 6d Save changes to a new PDF Änderungen in neuer PDF speichern
Mr-Update de 3m 6d Save Annotations to existing PDF Anmerkungen in bestehender PDF speichern
Mr-Update de 3m 6d Tab Groups Tab-Gruppen
Mr-Update de 3m 6d Save Tab Group Tab-Gruppe speichern
Mr-Update de 3m 6d Restore Tab Group Tab-Gruppe wiederherstellen
Mr-Update de 3m 6d Remove from Frequently Read Aus 'Häufig gelesen' entfernen
Mr-Update de 3m 6d &Remember these settings for each document Diese &Einstellungen für jedes Dokument merken
Mr-Update de 3m 6d Printing page %d of %d... Seite %d von %d wird gedruckt…
Mr-Update de 3m 6d Popup Pop-up
Mr-Update de 3m 6d Open &in PDF-XChange In PDF-&XChange Editor öffnen
Mr-Update de 3m 6d Open in %s In %s öffnen
Mr-Update de 3m 6d Open With Pdf&Djvu Bookmarker In Pdf & DjVu Bookmarker öffnen
Mr-Update de 3m 6d Open in &Microsoft XPS-Viewer In &Microsoft XPS Viewer öffnen
Mr-Update de 3m 6d Open in &Microsoft XPS-Viewer In &Microsoft XPS-Viewer öffnen
Mr-Update de 3m 6d Open in &Foxit Reader In F&oxit Reader öffnen
Mr-Update de 3m 6d Open in &Adobe Reader In &Adobe Reader öffnen
Mr-Update de 3m 6d Man&ga Mode Man&ga-Modus
Mr-Update de 3m 6d &Highlight &Hervorhebung
Mr-Update de 3m 6d &Single Page Einzelne &Seite
Mr-Update de 3m 7d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Eingabe zum Öffnen, Strg + Enter in einem Tab
Mr-Update de 3m 7d double-click or Enter to edit Doppelklick oder Enter zum Bearbeiten
Mr-Update de 3m 7d Decompress PDF... PDF entpacken...
Mr-Update de 3m 7d copying text Text wird kopiert
Mr-Update de 3m 7d Collapse All Alles einklappen
Mr-Update de 3m 7d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) Dokumentfarben folgen dem Design: Smart (Text und Hintergrund umfärben, Bilder jedoch nicht)
Mr-Update de 3m 7d Document colors follow theme: Off Dokumentfarben folgen dem Design: Aus
Mr-Update de 3m 7d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) Dokumentfarben folgen dem Design: Legacy (Text, Hintergrund und Bilder umfärben)
Mr-Update de 3m 7d Document colors follow theme Dokumentfarben folgen dem Design
Mr-Update de 3m 7d Change Theme... Design ändern...
Mr-Update de 3m 7d Change Theme Design ändern
Mr-Update de 3m 7d Bake PDF File... PDF-Datei erstellen...
ai claude de 3m 13d open öffnen
ai claude de 3m 13d navigate navigieren
ai claude de 3m 13d Version %s available. %s Version %s verfügbar. %s
ai claude de 3m 13d Show Generated HTML Generiertes HTML anzeigen
ai claude de 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) %d Dateien durchsuchen (Strg + F)
ai claude de 3m 13d No links on this page Keine Links auf dieser Seite
ai claude de 3m 13d No cached comic book files. Keine zwischengespeicherten Comic-Dateien.
ai claude de 3m 13d Navigate Files in Folder Dateien im Ordner navigieren
ai claude de 3m 13d Navigate Navigieren
ai claude de 3m 13d Last file in folder. Letzte Datei im Ordner.
ai claude de 3m 13d Follow Link With Keyboard Link mit Tastatur folgen
ai claude de 3m 13d First file in folder. Erste Datei im Ordner.
ai claude de 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Eingabe zum Öffnen, Strg + Eingabe in einem Tab
ai claude de 3m 13d Discard Changes Änderungen verwerfen
ai claude de 3m 13d Deleted %d cached comic book files. %d zwischengespeicherte Comic-Dateien gelöscht.
ai claude de 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. %d zwischengespeicherte Comic-Dateien gelöscht, %d fehlgeschlagen.
ai claude de 3m 13d Delete and Open Next File Löschen und nächste Datei öffnen
ai claude de 3m 13d Delete File And Open Next Datei löschen und nächste öffnen
ai claude de 3m 13d Delete Cached Files Zwischengespeicherte Dateien löschen
ai claude de 3m 13d Del to remove item Entf zum Entfernen des Eintrags
ai claude de 3m 13d Del to delete Entf zum Löschen
ai claude de 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Debug: DPI-Überschreibung umschalten
ai claude de 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Update-Informationen konnten nicht heruntergeladen werden (Fehler %#x).
ai claude de 3m 13d Couldn't delete %s %s konnte nicht gelöscht werden
ai claude de 3m 13d Couldn't check for updates Suche nach Updates fehlgeschlagen
Mr-Update de 3m 18d Loading %s %d of %d %s %d von %d wird geladen
Mr-Update de 3m 18d Loading %s %d %s %d wird geladen
Mr-Update de 3m 18d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) Dokumentfarben folgen dem Thema: Smart (Text und Hintergrund umfärben, Bilder jedoch nicht)
Mr-Update de 3m 18d Create Polyline Annotation Polylinien-Anmerkung erstellen
Mr-Update de 3m 18d Couldn't get printer name Der Druckername konnte nicht ermittelt werden
Mr-Update de 3m 18d Copying %s: %s / %s %s wird kopiert: %s / %s
Mr-Update de 3m 18d Copying %s: %s %s wird kopiert: %s
Mr-Update de 3m 18d [Changes detected; refreshing] %s [Datei wurde geändert; Aktualisierung] %s
Mr-Update de 3m 18d AI Grok chat with document KI-Grok-Chat mit Dokument
Mr-Update de 3m 18d AI Codex chat with document KI-Codex-Chat mit Dokument
Mr-Update de 3m 18d AI Claude chat with document KI-Claude-Chat mit Dokument
Mr-Update de 3m 18d AI chat with document using KI-Chat mit Dokument unter Verwendung von
Mr-Update de 3m 18d AI Chat documentation KI-Chat-Dokumentation
ai claude de 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? Sie haben Version '%s' und Version '%s' ist verfügbar.\nMöchten Sie die neue Version installieren?
ai claude de 3m 19d Unregister Windows Search Filter Windows-Suchfilter abmelden
ai claude de 3m 19d Unregister Windows Previewer Windows-Vorschau abmelden
ai claude de 3m 19d Smart Previous Tab Intelligenter vorheriger Tab
ai claude de 3m 19d Set inverse search command line Befehlszeile für inverse Suche festlegen
ai claude de 3m 19d PostScript documents PostScript-Dokumente
ai claude de 3m 19d Polyline Polylinie
ai claude de 3m 19d Page %u does not exist Seite %u existiert nicht
ai claude de 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer In Microsoft XPS Viewer öffnen
ai claude de 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... Dokumentfarben dem Design anpassen...
ai claude de 3m 19d Make Document Colors Follow Theme Dokumentfarben dem Design anpassen
ai claude de 3m 19d Install Grok Build to use this feature. Installieren Sie Grok Build, um diese Funktion zu verwenden.
ai claude de 3m 19d Install Claude Code to use this feature. Installieren Sie Claude Code, um diese Funktion zu verwenden.
ai claude de 3m 19d Getting font information... Schriftartinformationen werden abgerufen...
ai claude de 3m 19d Failed to save '%s': %s Fehler beim Speichern von '%s': %s
ai claude de 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Geben Sie die Befehlszeile ein, die beim Doppelklick auf das PDF-Dokument ausgeführt werden soll:
ai claude de 3m 19d Create Polyline Annotation Polylinie-Anmerkung erstellen
ai claude de 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). Installation abgebrochen: %s konnte nicht aktualisiert werden (Datei wird verwendet).
ai claude de 3m 19d Cannot update %s %s kann nicht aktualisiert werden
ai claude de 3m 19d Abort installation Installation abbrechen
ai claude de 3m 19d Use Chatterbox voices Chatterbox-Stimmen verwenden
ai claude de 3m 19d Toggle Library Start Page Bibliotheksstartseite umschalten
ai claude de 3m 19d Rescan the library Bibliothek neu scannen
ai claude de 3m 19d Rescan the Library Bibliothek neu scannen
ai claude de 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 character voices Lesen · %s · Charakterstimmen
ai claude de 3m 19d Read Aloud with Chatterbox Voices Mit Chatterbox-Stimmen vorlesen
ai claude de 3m 19d Play as Audio Book Als Hörbuch abspielen
ai claude de 3m 19d Open book from last page read Buch von der zuletzt gelesenen Seite öffnen
ai claude de 3m 19d Open book from beginning Buch vom Anfang öffnen
ai claude de 3m 19d Audiobook Characters Hörbuchcharaktere
ai claude de 3m 19d Advanced &Settings... Erweiterte Einstellungen...
ai claude de 3m 19d &Library start page Bibliotheksstartseite
ai claude de 3m 19d in document im Dokument
ai claude de 3m 19d enter search term to filter settings Suchbegriff eingeben, um Einstellungen zu filtern
ai claude de 3m 19d double-click or Enter to edit Doppelklick oder Eingabetaste zum Bearbeiten
ai claude de 3m 19d document Dokument
ai claude de 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Zoom: Seite oder Breite nach Ausrichtung anpassen
ai claude de 3m 19d Zoom: Fit Height Zoom: An Höhe anpassen
ai claude de 3m 19d Widget Widget
ai claude de 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Es tut uns leid, SumatraPDF ist abgestürzt.\n\nDrücken Sie 'Abbrechen', um den Absturzbericht anzuzeigen.
ai claude de 3m 19d Watermark Wasserzeichen
ai claude de 3m 19d Voice Stimme
ai claude de 3m 19d Version %s available (you have %s). %s Version %s verfügbar (Sie haben %s). %s
ai claude de 3m 19d Unsaved changes in '%s' Nicht gespeicherte Änderungen in '%s'
ai claude de 3m 19d Unsaved changes Nicht gespeicherte Änderungen
ai claude de 3m 19d Unpin Lösen
ai claude de 3m 19d Unknown Unbekannt
ai claude de 3m 19d Trap Net Fangnetz
ai claude de 3m 19d Translation: Übersetzung:
ai claude de 3m 19d Translation timed out. Zeitüberschreitung bei der Übersetzung.
ai claude de 3m 19d Translation response did not contain text. Übersetzungsantwort enthielt keinen Text.
ai claude de 3m 19d Translation failed. Übersetzung fehlgeschlagen.
ai claude de 3m 19d Translating... Übersetze...
ai claude de 3m 19d Translate with OpenAI &Codex Mit OpenAI Codex übersetzen
ai claude de 3m 19d Translate with &Grok Build Mit Grok Build übersetzen
ai claude de 3m 19d Translate with &Claude Code Mit Claude Code übersetzen
ai claude de 3m 19d Translate with Übersetzen mit
ai claude de 3m 19d Translate Selection... Auswahl übersetzen...
ai claude de 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... Auswahl mit OpenAI Codex übersetzen...
ai claude de 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Auswahl mit Grok Build übersetzen...
ai claude de 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Auswahl mit Claude Code übersetzen...
ai claude de 3m 19d Translate Übersetzen
ai claude de 3m 19d Toggle Render Queue Info Render-Warteschlangen-Info umschalten
ai claude de 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode PDF-Bildfarben im Dunkelmodus beibehalten umschalten
ai claude de 3m 19d Toggle PDF Preview Logging PDF-Vorschau-Protokollierung umschalten
ai claude de 3m 19d Toggle Light/Dark Theme Hell/Dunkel-Design umschalten
ai claude de 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement Technische Zeichnungsverbesserung umschalten
ai claude de 3m 19d Toggle Cache Info Cache-Info umschalten
ai claude de 3m 19d To: An:
ai claude de 3m 19d The selected AI CLI is not installed. Die ausgewählte KI-CLI ist nicht installiert.
ai claude de 3m 19d The configured AI model is not available for your account. Das konfigurierte KI-Modell ist für Ihr Konto nicht verfügbar.
ai claude de 3m 19d Take Screenshot... Screenshot erstellen...
ai claude de 3m 19d SumatraPDF installation log SumatraPDF Installationsprotokoll
ai claude de 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Drucker anzeigen
ai claude de 3m 19d Stop Reading Vorlesen beenden
ai claude de 3m 19d Stop Stopp
ai claude de 3m 19d Start Reading Selection Auswahl vorlesen
ai claude de 3m 19d Start Reading From Top Lesen von oben starten
ai claude de 3m 19d Start Reading From Cursor Position Lesen ab Cursorposition starten
ai claude de 3m 19d Start Auto-Scroll Auto-Scroll starten
ai claude de 3m 19d Speed Geschwindigkeit
ai claude de 3m 19d Sound Sound
ai claude de 3m 19d Sort Favorites By Name Favoriten nach Name sortieren
ai claude de 3m 19d Sort By Name Nach Name sortieren
ai claude de 3m 19d Smart start Intelligenter Start
ai claude de 3m 19d Show as thumbnails Als Miniaturansichten anzeigen
ai claude de 3m 19d Show as list Als Liste anzeigen
ai claude de 3m 19d Show PDF Info... PDF-Info anzeigen...

prev · page 1 of 3 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk