| ai claude |
he |
3m 19d |
Remove Selected Document From History |
הסר מסמך נבחר מההיסטוריה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Remove Deleted Files From History |
הסר קבצים שנמחקו מההיסטוריה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Remove |
הסר |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Reload Document |
טען מחדש מסמך |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Release Ctrl to select |
שחרר Ctrl כדי לבחור |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Register Windows Search Filter |
רישום מסנן חיפוש של Windows |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Register Windows Previewer |
רישום מציג תצוגה מקדימה של Windows |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Recently Opened |
נפתחו לאחרונה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
קריאה · %s · עמוד %d מתוך %d · %s |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
קריאה · %s · %s |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Read Aloud |
קריאה בקול רם |
| ai claude |
he |
3m 19d |
R&esize |
שינוי גודל |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Projection |
הקרנה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Printer Mark |
סימן מדפסת |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Printer '%s' doesn't exist |
המדפסת '%s' לא קיימת |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
הדפס כל עמוד בגודל עמוד המסמך שלו (גדלים מעורבים) |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Print Document... |
הדפס מסמך... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Previous Tab |
הכרטיסייה הקודמת |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Press a key combination: |
לחץ על צירוף מקשים: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Presentation White Background |
רקע לבן למצגת |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Presentation Black Background |
רקע שחור למצגת |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Popup |
חלון קופץ |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Pixel Y Dimension: |
מימד Y של פיקסל: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Pixel X Dimension: |
מימד X של פיקסל: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Pin Selected Document |
נעץ מסמך נבחר |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Pin |
נעץ |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Pause Reading |
השהה קריאה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Pause |
השהה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Path: |
נתיב: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Paste Image From Clipboard |
הדבק תמונה מלוח העריכה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Pages: |
עמודים: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Pages To Extract: |
עמודים לחילוץ: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Pages To Delete: |
עמודים למחיקה: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Page number %u nonexistent |
מספר עמוד %u אינו קיים |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Orientation: |
כיוון: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex אינו מחובר. היכנס ל-Codex ולאחר מכן נסה שוב. |
| ai claude |
he |
3m 19d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
יש להתקין את OpenAI Codex CLI עבור פונקציונליות זו |
| ai claude |
he |
3m 19d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Open in a window |
פתח בחלון |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
פתח ב-Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Open in Foxit PhantomPDF |
פתח ב-Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Open in Adobe Acrobat |
פתח ב-Adobe Acrobat |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
פתח עם PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Open Settings File |
פתח קובץ הגדרות |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Open Selected Document |
פתח מסמך נבחר |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Open New SumatraPDF Window |
פתח חלון SumatraPDF חדש |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Open File... |
פתח קובץ... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Open Directory In Total Commander |
פתח תיקייה ב-Total Commander |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Open Directory In Explorer |
פתח תיקייה בסייר |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Open Directory In Double Commander |
פתח תיקייה ב-Double Commander |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Open Directory In Directory Opus |
פתח תיקייה ב-Directory Opus |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Open Current Document In New Window |
פתח מסמך נוכחי בחלון חדש |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Open Current Document In New Tab |
פתח מסמך נוכחי בכרטיסייה חדשה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Number of Images: |
מספר תמונות: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Not a valid installer |
אינו מתקין תקין |
| ai claude |
he |
3m 19d |
None |
ללא |
| ai claude |
he |
3m 19d |
No text available to read aloud |
אין טקסט זמין לקריאה בקול רם |
| ai claude |
he |
3m 19d |
No image in the clipboard |
אין תמונה בלוח |
| ai claude |
he |
3m 19d |
No file to open in this folder |
אין קובץ לפתיחה בתיקייה זו |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Next Tab |
הכרטיסייה הבאה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Navigate Forward |
נווט קדימה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Navigate Files in Folder... |
נווט בקבצים בתיקייה... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Navigate Back |
נווט אחורה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Movie |
סרט |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Move Tab Right |
הזז כרטיסייה ימינה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Move Tab Left |
הזז כרטיסייה שמאלה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Move Frame Focus |
הזז מיקוד מסגרת |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Metering Mode: |
מצב מדידה: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Menu |
תפריט |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Max Aperture: |
צמצם מקסימלי: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Match Whole Word |
התאם מילה שלמה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Markdown documents |
מסמכי Markdown |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Loading %s %d of %d |
טוען %s %d מתוך %d |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Loading %s %d |
טוען %s %d |
| ai claude |
he |
3m 19d |
List Printers... |
רשימת מדפסות... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Link |
קישור |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Light Source: |
מקור אור: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Learn more |
מידע נוסף |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Launch a browser or run command with selection |
הפעל דפדפן או הרץ פקודה עם הבחירה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Keywords: |
מילות מפתח: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Invoke Inverse Search |
הפעל חיפוש הפוך |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Invert Colors |
היפוך צבעים |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Installation could not be completed. |
לא ניתן היה להשלים את ההתקנה. |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
ההתקנה בוטלה: לא ניתן לעדכן את %s (הקובץ בשימוש). |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Install Pre-release Update |
התקן עדכון טרום-שחרור |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Image Size: |
גודל תמונה: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Image File Size: |
גודל קובץ תמונה: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
אם גרסה קודמת פועלת או שסייר Windows מציג תצוגה מקדימה של PDF, סגור אותו ונסה שוב. |
| ai claude |
he |
3m 19d |
ISO Speed: |
מהירות ISO: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Home |
בית |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Hide Annotations |
הסתר הערות |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Help: SumatraPDF Website |
עזרה: אתר SumatraPDF |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Help: Manual On Website |
עזרה: מדריך באתר |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Help: Manual |
עזרה: מדריך |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Help: Keyboard Shortcuts |
עזרה: קיצורי מקלדת |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Help: About SumatraPDF... |
עזרה: אודות SumatraPDF... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Grok chat... |
צ'אט Grok... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Grok chat |
צ'אט Grok |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build אינו מחובר. היכנס ל-Grok Build ונסה שוב. |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
יש להתקין את Grok Build cli עבור פונקציונליות זו |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Go to Previous Favorite |
עבור למועדף הקודם |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Go to Page... |
עבור לעמוד... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Go to Next Favorite |
עבור למועדף הבא |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Getting fonts information... |
מקבל מידע על גופנים... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
From: |
מ: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
From top |
מהתחלה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
From cursor |
מהסמן |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Focal Length: |
אורך מוקד: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Focal Length (35mm): |
אורך מוקד (35 מ"מ): |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Flashpix Version: |
גרסת Flashpix: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Flash: |
פלאש: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Fit by Orientation |
התאם לפי כיוון |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Fit by &Orientation |
התאם לפי כיוון |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Fit Height |
התאם לגובה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Fit &Height |
התאם לגובה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Find: Toggle Match Whole Word |
חיפוש: החלף התאמת מילה שלמה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Find: Toggle Match Case |
חיפוש: החלף התאמת רישיות |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Find Previous Selection |
מצא את הבחירה הקודמת |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Find Next Selection |
מצא את הבחירה הבאה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Files: |
קבצים: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
File path not available |
נתיב הקובץ אינו זמין |
| ai claude |
he |
3m 19d |
File Source: |
מקור קובץ: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Failed to read '%s' |
קריאת '%s' נכשלה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Failed to launch the AI CLI. |
הפעלת ה-AI CLI נכשלה. |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Failed to embed file |
הטמעת הקובץ נכשלה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Facing View |
תצוגה מולית |
| ai claude |
he |
3m 19d |
F-Number: |
מספר-F: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Extract Text From Document... |
חלץ טקסט ממסמך... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Extract Text From Document |
חלץ טקסט ממסמך |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Extract Text |
חלץ טקסט |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Extract Pages From PDF... |
חלץ עמודים מ-PDF... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Extract Pages From PDF |
חלץ עמודים מ-PDF |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Extract Pages |
חלץ עמודים |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Exposure Time: |
זמן חשיפה: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Exposure Program: |
תוכנית חשיפה: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Exposure Bias: |
הטיית חשיפה: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Expand to Level 3 |
הרחב לרמה 3 |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Expand to Level 2 |
הרחב לרמה 2 |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Expand to Level 1 |
הרחב לרמה 1 |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Expand to Current Page |
הרחב לעמוד הנוכחי |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Expand TOC to Current Page |
הרחב תוכן עניינים לעמוד הנוכחי |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Exit Application |
יציאה מהיישום |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Exif Version: |
גרסת Exif: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Execute a program |
הפעל תוכנית |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Esc to close |
Esc לסגירה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Errors |
שגיאות |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Error: |
שגיאה: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Enter to select |
Enter לבחירה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Encryption: |
הצפנה: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Encrypt PDF... |
הצפן PDF... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Encrypt PDF |
הצפן PDF |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Embed... |
הטמע... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Edit Annotations... |
עריכת הערות... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Downloading update... |
מוריד עדכון... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Downloading symbols |
מוריד סמלים |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Download update |
הורד עדכון |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Download and install latest version |
הורד והתקן את הגרסה העדכנית ביותר |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
צבעי המסמך עוקבים אחר ערכת הנושא: חכם (צבע מחדש של טקסט ורקע, לא תמונות) |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Document colors follow theme: Off |
צבעי המסמך עוקבים אחר ערכת הנושא: כבוי |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
צבעי המסמך עוקבים אחר ערכת הנושא: מדור קודם (צבע מחדש של טקסט, רקע ותמונות) |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Document colors follow theme |
צבעי המסמך עוקבים אחר ערכת הנושא |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Document |
מסמך |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Dock to toolbar |
עגן לסרגל כלים |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Do nothing |
אל תעשה כלום |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Discard Unsaved Changes |
התעלם משינויים שלא נשמרו |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Deleted files removed from history: %d |
קבצים שנמחקו הוסרו מההיסטוריה: %d |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Delete Pages From PDF... |
מחק עמודים מ-PDF... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Delete Pages From PDF |
מחק עמודים מ-PDF |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Delete Pages |
מחק עמודים |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Delete File |
מחק קובץ |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Delete Favorite |
מחק מועדף |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Decrypt PDF... |
פענח PDF... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Decrypt PDF |
פענח PDF |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Decompress PDF... |
בטל דחיסת PDF... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Decompress PDF |
בטל דחיסת PDF |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Debug: Toggle Rtl |
ניפוי באגים: הצג/הסתר Rtl |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
ניפוי באגים: הצג/הסתר מידע תור עיבוד |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
ניפוי באגים: הצג/הסתר עיבוד חיזוי |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Debug: Toggle Cache Info |
ניפוי באגים: הצג/הסתר מידע מטמון |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Debug: Test App |
ניפוי באגים: בדיקת אפליקציה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Debug: Start Stress Test |
ניפוי באגים: התחל מבחן עומס |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Debug: Show Notification |
ניפוי באגים: הצג התראה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Debug: Download Symbols |
ניפוי באגים: הורדת סמלים |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Debug: Crash Me |
ניפוי באגים: קריסה מכוונת |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Debug: Corrupt Memory |
ניפוי באגים: זיכרון פגום |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Date/Time: |
תאריך/שעה: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Date/Time Digitized: |
תאריך/שעה דיגיטציה: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Date Original: |
תאריך מקורי: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Current Page (%d) Size: |
גודל עמוד נוכחי (%d): |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Current Image (%d): |
תמונה נוכחית (%d): |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab לניווט |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Crop Image... |
חתוך תמונה... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Crop Image |
חתוך תמונה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Underline Annotation |
צור הערת קו תחתון |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Text Annotation |
צור הערת טקסט |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Strike Out Annotation |
צור הערת קו חוצה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Stamp Annotation |
צור הערת חותמת |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Squiggly Annotation |
צור הערת קו מתפתל |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Square Annotation |
צור הערת ריבוע |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Redact Annotation |
צור הערת מחיקה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Popup Annotation |
צור הערת חלון קופץ |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Polygon Annotation |
צור הערת פוליגון |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Poly Line Annotation |
צור הערת קו מרובה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Link Annotation |
צור הערת קישור |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Line Annotation |
צור הערת קו |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Ink Annotation |
צור הערת דיו |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Image Annotation From Clipboard |
צור הערת תמונה מלוח העריכה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Highlight Annotation |
צור הערת הדגשה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Free Text Annotation |
צור הערת טקסט חופשי |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create File Attachment Annotation |
צור הערת קובץ מצורף |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Circle Annotation |
צור הערת מעגל |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create Caret Annotation |
צור הערת סמן |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Create .lnk Shortcut |
צור קיצור דרך .lnk |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Couldn't render page %d |
לא ניתן לעבד את עמוד %d |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
לא ניתן להעתיק את SumatraPDF.exe לתיקיית ההתקנה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Copying %s: %s / %s |
מעתיק %s: %s / %s |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Copying %s: %s |
מעתיק %s: %s |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Copy Link Target |
העתקת יעד הקישור |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Copy Image |
העתקת תמונה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Convert to &PDF |
המרה ל-PDF |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Convert Image To PDF... |
המרת תמונה ל-PDF... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Continue Reading |
המשך קריאה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Compressed Bits/Pixel: |
ביטים דחוסים/פיקסל: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Compress PDF... |
דחיסת PDF... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Compress PDF |
דחיסת PDF |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Components Configuration: |
הגדרות רכיבים: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Comment: |
הערה: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Command Palette: Table Of Contents |
לוח הפקודות: תוכן עניינים |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Command Palette: Favorites |
לוח הפקודות: מועדפים |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Color Space: |
מרחב צבע: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Collecting list of printers |
אוסף רשימת מדפסות |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Collapse Same Level |
כווץ אותה רמה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Codex chat... |
צ'אט Codex... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Codex chat |
צ'אט Codex |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Close Document |
סגור מסמך |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Close Current Document |
סגור מסמך נוכחי |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Clear History |
נקה היסטוריה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Claude chat... |
צ'אט Claude... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Claude chat |
שיחת Claude |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
יש להתקין את Claude Code cli עבור פונקציונליות זו |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Choose &paper source by document page size |
בחר מקור נייר לפי גודל עמוד המסמך |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Check For Updates |
בדוק עדכונים |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Charcoal |
פחם |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Change Theme... |
שנה ערכת נושא... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Change Theme |
שנה ערכת נושא |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Change Tab Color... |
שנה צבע כרטיסייה... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Change Tab Color |
שנה צבע כרטיסייה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Change Scrollbar... |
שנה פס גלילה... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Change Scrollbar |
שנה פס גלילה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Change Language... |
שנה שפה... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Change Document Colors Follow Theme... |
שנה את צבעי המסמך בהתאם לערכת הנושא... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Change Document Colors Follow Theme |
שנה את צבעי המסמך בהתאם לערכת הנושא |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Change Background Color... |
שנה צבע רקע... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Change Background Color |
שנה צבע רקע |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Change |
שנה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Center page hori&zontally on the paper |
מרכז את העמוד אופקית על הנייר |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Cannot update %s |
לא ניתן לעדכן את %s |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Camera Model: |
דגם המצלמה: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Camera Make: |
יצרן המצלמה: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
C&rop |
חתוך |
| ai claude |
he |
3m 19d |
C&opy To Clipboard |
העתק ללוח |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
סימניות: הרחב לרמה 3 |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
סימניות: הרחב לרמה 2 |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
סימניות: הרחב לרמה 1 |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
סימניות: כווץ אותה רמה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Bits Per Sample: |
ביטים לדוגמה: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Bake PDF File... |
אפיית קובץ PDF... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Bake PDF |
אפיית PDF |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Advanced Settings... |
הגדרות מתקדמות... |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Advanced Settings |
הגדרות מתקדמות |
| ai claude |
he |
3m 19d |
Abort installation |
בטל התקנה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
AI chat with document using |
צ'אט AI עם מסמך באמצעות |
| ai claude |
he |
3m 19d |
AI Grok chat with document |
צ'אט AI Grok עם מסמך |
| ai claude |
he |
3m 19d |
AI Codex chat with document |
צ'אט AI Codex עם מסמך |
| ai claude |
he |
3m 19d |
AI Claude chat with document |
צ'אט AI Claude עם מסמך |
| ai claude |
he |
3m 19d |
AI Chat documentation |
תיעוד צ'אט AI |
| ai claude |
he |
3m 19d |
@ Tabs |
@ לשוניות |
| ai claude |
he |
3m 19d |
> Commands |
> פקודות |
| ai claude |
he |
3m 19d |
: Everything |
: הכל |
| ai claude |
he |
3m 19d |
3D |
תלת-ממד |
| ai claude |
he |
3m 19d |
* TOC |
* תוכן עניינים |
| ai claude |
he |
3m 19d |
(unsaved annotations) |
(הערות שלא נשמרו) |
| ai claude |
he |
3m 19d |
&Shrink To Fit |
כווץ להתאמה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
&Show password |
הצג סיסמה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
&Save changes to existing PDF |
שמור שינויים ל-PDF קיים |
| ai claude |
he |
3m 19d |
&Save |
שמירה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
&Rotate printout: |
סיבוב הדפסה: |
| ai claude |
he |
3m 19d |
&Resize |
שינוי גודל |
| ai claude |
he |
3m 19d |
&Overwrite |
החלפה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
&Image From Clipboard |
תמונה מלוח העריכה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
&Image |
תמונה |
| ai claude |
he |
3m 19d |
&Crop |
חיתוך |
| ai claude |
he |
3m 19d |
&Apply Resize |
החל שינוי גודל |
| ai claude |
he |
3m 19d |
&Apply Crop |
החל חיתוך |
| ai claude |
he |
3m 19d |
%s not supported |
%s אינו נתמך |
| ai claude |
he |
3m 19d |
$ Favorites |
$ מועדפים |
| ai claude |
he |
3m 19d |
# File History |
# היסטוריית קבצים |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Underline |
הדגש |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Text |
טקסט |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Strike Out |
קו חוצה |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Stamp |
חותמת |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Squiggly |
גלי ומתפתל |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Selection |
בחירה |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Select All |
בחר הכל |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Rotate Right |
סובב ימינה |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Rotate Left |
סובב שמאלה |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Password: |
ססמה: |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Options... |
הגדרות... |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Open in PDF-XChange |
פתח ב- PDF-XChange |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Open in Microsoft HTML Help |
פתח בעזרה של Microsoft HTML |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Open in Foxit Reader |
פתח ב- Foxit Reader |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Last Page |
עמוד אחרון |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Highlight |
בולט |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Help |
עזרה |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Free Text |
טקסט חופשי |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Forward |
קדימה |
| ai auto |
he |
3m 20d |
First Page |
עמוד ראשון |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Find... |
חפש... |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Copy Selection |
העתק בחירה |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Copy Comment |
העתק הערה |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Caret |
קרט |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Back |
חזור |
| ai auto |
he |
3m 20d |
Advanced Options... |
הגדרות מתקדמות... |
| Y-PLONI |
he |
2y 2m 25d |
Search with &Wikipedia |
חפש בוויקיפדיה |
| Y-PLONI |
he |
2y 2m 25d |
Search with &Wikipedia |
חפש בWikipedia |
| Y-PLONI |
he |
2y 2m 25d |
Search with &Google Scholar |
חפש עם Google Scholar |
| Y-PLONI |
he |
2y 2m 25d |
Manual On Website |
מדריך למשתמש באתר |
| H5820121 |
he |
2y 3m 15d |
Yes |
כן |
| H5820121 |
he |
2y 3m 15d |
No |
לא |
| H5820121 |
he |
2y 3m 15d |
Open Previous File In Folder |
פתח את הקובץ שלפני בתיקיה |
| H5820121 |
he |
2y 3m 15d |
Open Next File In Folder |
פתח את הקובץ הבא שבתיקיה |
| H5820121 |
he |
2y 3m 15d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s הערה. כדי לערוך לחץ על Ctrl + קליק. |
| kjk |
he |
2y 5m 11d |
Edit %s Annotation |
ערוך את הערה %s |
| Y-PLONI |
he |
2y 7m 12d |
Delete |
מחק |
| Y-PLONI |
he |
2y 7m 12d |
Properties... |
מאפיינים... |
| Y-PLONI |
he |
2y 7m 12d |
Close Tabs To The Left |
סגור כרטיסיות משמאל |
| Y-PLONI |
he |
2y 7m 12d |
Close All Tabs |
סגור את כל הכרטיסיות |
| Y-PLONI |
he |
2y 8m 6d |
Edit %s Annotation |
ערוך את הערה %s |
| Y-PLONI |
he |
2y 11m 23d |
Error |
שגיאה |
| Y-PLONI |
he |
3y 4d |
Pa&ge... |
עמוד... |
| Y-PLONI |
he |
3y 4d |
&Facing |
זוג עמודים |
| Y-PLONI |
he |
3y 4d |
Save Annotations to existing PDF |
שמור הערות במסמך PDF קיים |
| Y-PLONI |
he |
3y 4d |
Add page %s to favorites |
למועדפים %s הוסף את עמוד... |
| Y-PLONI |
he |
3y 4d |
&Search With Google |
חפש באמצעות Google |
| Y-PLONI |
he |
3y 4d |
Search With &Google |
חפש באמצעות Google |
| Y-PLONI |
he |
3y 4d |
Search With &Bing |
חפש באמצעות Bing |
| Y-PLONI |
he |
3y 4d |
&Translate With Google |
תרגם באמצעות google |
| Y-PLONI |
he |
3y 4d |
Translate with &DeepL |
תרגם באמצעות DeepL |
| Y-PLONI |
he |
3y 4d |
Open Directory in &Explorer |
הצג את הקובץ בסייר הקבצים |
| Y-PLONI |
he |
3y 4d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
.כדי לערוך Ctrl + הערה. לחץ על %s |
| Y-PLONI |
he |
3y 4d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
.קבצים, תמונות ממוזערות נמחקו %d נוקתה היסטוריה של |
| Y-PLONI |
he |
3y 4d |
Open In New Window |
פתח בחלון חדש |
| Y-PLONI |
he |
3y 4d |
&Keyboard Shortcuts |
קיצורי דרך במקלדת |
| Y-PLONI |
he |
3y 4d |
Clearing history... |
...מנקה היסטוריה |
| Y-PLONI |
he |
3y 4d |
Copy File Path |
העתק את נתיב הקובץ |
| Y-PLONI |
he |
3y 4d |
Delete Annotation |
מחק הערה |
| kjk |
he |
3y 11d |
Open Embedded PDF |
מוטבע PDF פתח מסמך |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 7d |
Couldn't write %s to disk |
.לדיסק נכשלה %s כתיבת |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 7d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
?תהליך ההדפסה עדיין לא הסתיים. לבטל ולצאת |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 7d |
&Strike Out |
קו חוצה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 7d |
Square |
ריבוע |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 7d |
S&quiggly |
גלי ומתפתל |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 7d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 7d |
&Caret |
קרט |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 7d |
Popup: %d 0 R |
Popup: %d 0 R |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 10d |
Uninstallation failed |
.נכשלה SumatraPDF הסרת |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 10d |
&Translate With Google |
google תרגם באמצעות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 10d |
Translate with &DeepL |
DeepL תרגם באמצעות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 10d |
&Search With Google |
Google חפש באמצעות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 10d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
לחצן עכבר שמאלי + Ctrl בחר תוכן באמצעות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 10d |
Search With &Google |
Google חפש באמצעות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 10d |
Search With &Bing |
Bing חפש באמצעות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Border: %d |
%d :גבול |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Checking for update... |
...מחפש עדכון |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
EPUB ebooks |
EPUB קבצי |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Failed to rename the file! |
.פעולת שינוי שם הקובץ נכשלה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Couldn't initialize printer |
.אתחול המדפסת נכשל |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Couldn't uninstall browser plugin |
.הסרת התוסף לדפדפן נכשלה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Color: |
:צבע |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Application: |
:יישום |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
:למועדפים בשם %s 'הוסף את עמוד מס |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Add page %s to favorites |
...למועדפים %s 'הוסף את עמוד מס |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Circle |
עיגול |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Continue installing 32-bit version |
המשך בהתקנת גרסת 32 סיביות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Open Directory in &Double Commander |
Double Commander -פתח מדריך ב |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Create Annotation &Under Cursor |
צור הערה תחת סמן העכבר |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Line End: |
:סוף שורה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Open Directory in &Total Commander |
Total Commander -פתח מדריך ב |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Open Directory in Directory &Opus |
פתח מדריך בספריה Opus |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Line Start: |
:תחילת שורה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Open Directory in &Explorer |
פתח מדריך בסייר הקבצים |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Polygon |
מצולע |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Please wait - loading... |
...אנא המתן - טוען |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Poly Line |
קו פולי |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Remove From History |
מחק מההסטוריה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
.בגרסת 32 סיביות, במערכת ההפעלה של 64 סיביות SumatraPDF אתה מתקין\nהאם ברצונך להוריד\n?גרסת 64 סיביות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Stamp |
חותמת |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
SVG documents |
SVG מסמכי |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Text Color: |
:צבע טקסט |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Text Size: |
:גודל טקסט |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Text Size: |
גודל טקסט |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Single Page |
עמוד בודד |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Underline |
הדגש |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
.זמינה '%s' וגרסה '%s' יש לך גרסה\n?האם ברצונך להתקין גרסה חדשה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Skip this version |
דלג על גרסה זו |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Saved annotations to '%s' |
'%s' -הערות שנשמרו ב |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Text |
טקסט |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Show &Scrollbars |
הצג פסי גלילה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Save to existing PDF |
קיים PDF שמירה במסמך |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
'%s' :נכשל עם '%s' :שמירה של |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Show in folder |
הצג בתיקייה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Save S&hortcut... |
...שמור קיצור דרך |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Unsaved annotations in '%s' |
'%s' -הערות שלא נשמרו ב |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Text Alignment: |
:יישור טקסט |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Save to &new PDF |
חדש PDF שמירה במסמך |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Unsaved annotations |
הערות שלא נשמרו |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Save Embedded File... |
...שמור קובץ מוטבע |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Save changes to a new PDF |
חדש PDF שמור שינויים בקובץ |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Rotate &Right |
סובב ימינה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Rotate &Left |
סובב שמאלה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Save annotations? |
?לשמור הערות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Redact |
ערוך |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Save Attachment... |
...שמור קובץ מצורף |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
S&election |
בחירה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Save changes to existing PDF |
קיים PDF שמור שינויים במסמך |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&About |
אודות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
About SumatraPDF |
SumatraPDF אודות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
You have unsaved annotations |
יש לך הערות שלא נשמרו |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Show Scr&ollbars |
הצג פסי גלילה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Show Book&marks |
הצג סימניות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Pr&esentation |
הצגה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Previous Page |
עמוד קודם |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Pa&ge... |
...עמוד |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Contents: |
:תוכן |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Opacity: %d |
%d :אטימות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Text Size: %d |
%d :גודל טקסט |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Open Attachment |
פתח את הקובץ המצורף |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Sumatra לא ניתן היה להסיר את מסנן החיפוש של |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
New &window |
חלון חדש |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Next Page |
העמוד הבא |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Opacity: |
:אטימות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
New version available |
גרסה חדשה זמינה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Highlight |
בולט |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Free Text |
טקסט חופשי |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Fit &Width |
התאם לרוחב |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Last Page |
עמוד אחרון |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Line |
קו |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Get Fonts Info |
קבל מידע על גופנים |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Images |
תמונות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Install for all users |
התקן לכל המשתמשים |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Install and relaunch |
התקן והפעל מחדש |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Install and relaunch |
התקן והפעל מחדש |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Couldn't get printer name |
לא היתה אפשרות לקבל את שם המדפסת |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Open Embedded PDF |
מוטבע PDF פתח מסמך |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Interior Color: |
:צבע פנים |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Icon: |
:סמל |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Command Palette |
לוח פקודות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&First Page |
עמוד ראשון |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Fit &Page |
התאמה לעמוד |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Fit &Content |
התאמה לתוכן |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Discard changes |
בטל שינויים |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
F&orward |
קדימה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Date: |
:תאריך |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
File Attachment |
קובץ מצורף |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Facing |
מוּל |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Ink |
דיו |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF עדכון |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
You have the latest version. |
.ברשותך הגרסה האחרונה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Don't install |
אל תתקין |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Download 64-bit version |
הורד גירסת 64 סיביות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Save Annotations to existing PDF |
שמירת הערות במסמך PDF קיים |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Re&name... |
שנה שם... |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Open... |
פתח... |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Edit Annotations |
ערוך הערות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Open in Microsoft &HTML Help |
פתח בעזרה של Microsoft HTML |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Copy To Clipboard |
העתק ללוח |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
E&xit Fullscreen |
יציאה ממסך מלא |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
E&xit |
יציאה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Custom &Zoom... |
זום מותאם אישית... |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Copy To Clipboard |
העתק ללוח |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
התקנת SumatraPDF של 32 סיביות במערכת הפעלה של 64 סיביות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Color: |
צבע: |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Close Other Tabs |
סגור כרטיסיות אחרות |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Close |
סגור |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Checking for update... |
מחפש עדכון... |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Cancel |
ביטול |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Border: %d |
גבול: %d |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Book View |
תצוגת ספר |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Background Color: |
צבע רקע: |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Author: %s |
מחבר: %s |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Actual Size |
גודל אמיתי |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Back |
חזור |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Loading %s ... |
טוען %s ... |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
F&ullscreen |
מסך מלא |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Fin&d... |
חפש... |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Search With Google |
חפש באמצעות Google |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Search With &Google |
חפש באמצעות Google |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Search With &Bing |
חפש באמצעות Bing |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
&Translate With Google |
תרגם באמצעות google |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Translate with &DeepL |
תרגם באמצעות DeepL |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Select Annotation in Editor |
בחר הערה בעורך |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Create Annotation From Selection |
צור הערה מן הבחירה |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Delete Annotation\tDel |
מחק הערה\tDel |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Close Tabs To The Right |
סגור כרטיסיות מימין |
| Y-PLONI |
he |
3y 5m 12d |
Annotations |
הערות |
| Yaron2014 |
he |
6y 8m 5d |
Save Annotations |
שמור אנוטציות |
| Yaron2014 |
he |
6y 8m 5d |
Show in &folder |
פתח תיקייה מכילה... |
| Yaron2014 |
he |
6y 8m 5d |
Show &Favorites |
הצג מועדפים |
| Yaron2014 |
he |
6y 8m 5d |
Show Book&marks\tF12 |
הצג סימניות\tF12 |
| Yaron2014 |
he |
6y 8m 5d |
Show &Bookmarks\tF12 |
הצג סימניות\tCtrl+F12 |
| Yaron2014 |
he |
6y 8m 5d |
New &window\tCtrl+N |
חלון חדש\tCtrl+N |
| Yaron2014 |
he |
6y 8m 5d |
Expand All |
הרחב הכל |
| Yaron2014 |
he |
6y 8m 5d |
Collapse All |
כווץ הכל |
| Yaron2014 |
he |
6y 8m 5d |
Add page %s to favorites\tCtrl+B |
הוסף את עמוד מס' %s למועדפים\tCtrl+B |
| Yaron2014 |
he |
9y 6m 20d |
Light |
בהירה |
| Yaron2014 |
he |
9y 6m 20d |
Darker |
כהה מאוד |
| Yaron2014 |
he |
9y 6m 20d |
Dark |
כהה |
| Yaron2014 |
he |
9y 6m 20d |
&Theme |
ערכת נושא |
| Yaron2014 |
he |
9y 6m 21d |
Show &Toolbar\tF8 |
הצג סרגל כלים |
| Yaron2014 |
he |
10y 2m 11d |
Failed to register as default program on win 10 |
רישום SumatraPDF כתוכנת ברירת מחדל לקובצי PDF ב- Windows 10 נכשל. |
| Yaron2014 |
he |
12y 6d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
קובץ זה כולל מאפיינים שאינם נתמכים (%s), וייתכן שלא יוצג כראוי. |
| Yaron2014 |
he |
12y 1m 19d |
PalmDoc documents |
קובצי PalmDoc |
| Yaron2014 |
he |
12y 3m 18d |
&Window |
&חלון |
| Yaron2014 |
he |
12y 3m 18d |
&Window |
חלון |
| Yaron2014 |
he |
12y 3m 23d |
Show &Pages Continuously |
הצג עמודים ברציפות |
| Yaron2014 |
he |
12y 4m 20d |
Selekcja: |
בחירה: |
| Yaron2014 |
he |
12y 4m 21d |
Use &tabs |
השתמש בלשוניות |
| Yaron2014 |
he |
12y 5m 5d |
Selection: |
בחירה: |
| Yaron2014 |
he |
12y 5m 5d |
Cursor position: |
מיקום סמן: |
| Yaron2014 |
he |
12y 5m 6d |
Pr&esentation\tF5 |
מצגת\tCtrl+L |
| Yaron2014 |
he |
12y 5m 6d |
F&ullscreen\tF11 |
מסך מלא\tCtrl+Shift+L |
| Yaron2014 |
he |
12y 6m 8d |
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) |
השאר את תוסף PDF לדפדפנים (התוסף אינו נתמך עוד) |
| Yaron2014 |
he |
12y 6m 8d |
&Fit pages to printable area |
התאם עמודים לגודל אזור הדפסה |
| Yaron2014 |
he |
12y 6m 8d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
כווץ עמודים לגודל אזור ההדפסה (אם נדרש) |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 1d |
Find |
חפש |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Change Language |
שנה שפת ממשק (Change language) |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Check for &Updates |
בדוק עדכונים... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Change Language |
שנה שפת ממשק... (Change language) |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Add page %s to favorites |
הוסף את עמוד מס' %s למועדפים... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Visit &Website |
בקר באתר... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Uninstallation in progress... |
מסיר את SumatraPDF... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Uninstallation failed |
הסרת SumatraPDF נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Uninstall SumatraPDF |
הסר את SumatraPDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
קובץ ההתקנה פגום. אנא הורד שוב. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
התקנת SumatraPDF הושלמה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
תודה על בחירתך ב- SumatraPDF. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
SumatraPDF installation not found. |
התקנת SumatraPDF לא נמצאה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
SumatraPDF has been uninstalled. |
התקנת SumatraPDF הושלמה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
SumatraPDF crashed |
התוכנה SumatraPDF קרסה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
הסרת SumatraPDF %s |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
SumatraPDF %s Installer |
התקנת SumatraPDF %s |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Start SumatraPDF |
הפעל את SumatraPDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Source file %s has no synchronization point |
נקודת סנכרון לקובץ המקור %s לא נמצאה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Some files to be installed are damaged or missing |
קובצי התקנה מסוימים פגומים או חסרים. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
בחר את תיקיית ההתקנה של SumatraPDF: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Printing problem. |
שגיאת הדפסה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
printing document |
מדפיס קובץ. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Printing in progress. |
הדפסה מתבצעת. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Printer with given name doesn't exist |
לא זוהתה מדפסת בשם שצוין. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
No synchronization info at this position |
לא נמצא מידע סנכרון במיקום זה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
No synchronization file found |
לא נמצא קובץ סנכרון. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
&Manual |
מדריך לתוכנה... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
הגדר את SumatraPDF כתוכנת ברירת מחדל לקובצי PDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
אפשר תצוגה מקדימה של קובצי PDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
אפשר חיפוש קובצי PDF במערכת החיפוש של Windows |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Installation in progress... |
מתקין את SumatraPDF... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Installation failed! |
התקנת SumatraPDF נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Install SumatraPDF in &folder: |
התקן את SumatraPDF בתיקייה: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Install SumatraPDF |
התקן את SumatraPDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera |
התקן תוסף PDF לדפדפנים 'פיירפוקס', 'גוגל כרום' ו'אופרה' |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Find |
חיפוש |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
File %s not found |
הקובץ %s לא נמצא. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
כתיבת נתוני הסרת התוכנה ברישום נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
כתיבת נתוני סיומת קבצים ברישום נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Failed to save a file |
שמירת הקובץ נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Failed to rename the file! |
פעולת שינוי שם הקובץ נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
מחיקת מפתחות רישום של מסיר התוכנה נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Failed to create a shortcut |
יצירת קיצור דרך נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Failed to copy uninstaller to temp directory |
העתקת מסיר התוכנה לתיקייה הזמנית נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Error: The document couldn't be downloaded! |
הורדת המסמך נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Error: SumatraPDF hasn't been found! |
התוכנה SumatraPDF לא נמצאה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Error: Couldn't run SumatraPDF! |
הפעלת SumatraPDF נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
הגדרת תוכנת ברירת מחדל ל- PDF אינה אפשרית במצב נייד. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Couldn't write %s to disk |
כתיבת %s לדיסק נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Couldn't uninstall PDF search filter |
הסרת מסנן חיפוש ל- PDF נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
הסרת כלי תצוגה מקדימה ל- PDF נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Couldn't uninstall browser plugin |
הסרת התוסף לדפדפן נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Couldn't render the page |
קריאת העמוד נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Couldn't remove the shortcut |
הסרת קיצור דרך נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Couldn't remove installation directory |
הסרת תיקיית ההתקנה נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Couldn't obtain temporary directory |
הגישה לתיקייה הזמנית נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Couldn't install PDF search filter |
התקנת מסנן חיפוש ל- PDF נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Couldn't install PDF previewer |
התקנת תצוגה מקדימה לקובצי PDF נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Couldn't install browser plugin |
התקנת תוסף לדפדפן נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Couldn't initialize printer |
אתחול המדפסת נכשל. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Couldn't create the installation directory |
יצירת תיקיית התקנה נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Couldn't create temporary directory |
יצירת תיקייה זמנית נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Could not obtain Printer properties |
הגישה אל מאפייני המדפסת נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
פקודת חיפוש הפוך נכשלה. אנא בדוק את שורת הפקודה בהגדרות. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Cannot print this file |
הדפסת הקובץ נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Automatic |
אוטומטית |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
האם אתה בטוח שברצונך להסיר את SumatraPDF? |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
About SumatraPDF |
אודות SumatraPDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 2d |
&About |
אודות... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 3d |
F&avorites |
מוע&דפים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Source file %s has no synchronization point |
נקודת סנכרון לקובץ המקור %s לא נמצאה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
כתיבת נתוני הסרת התוכנה ברישום נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Couldn't write %s to disk |
כתיבת %s לדיסק נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Unknown source file (%s) |
קובץ מקור לא ידוע (%s) |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Uninstallation in progress... |
...SumatraPDF מסיר את |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Uninstallation failed |
נכשלה SumatraPDF הסרת |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Uninstall SumatraPDF |
SumatraPDF הסר את |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
קובץ ההתקנה פגום. אנא הורד שוב |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Use SumatraPDF as the &default PDF reader |
הגדר את SumatraPDF כתוכנת ברירת מחדל לקובצי PDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
SumatraPDF installation not found. |
לא נמצאה SumatraPDF התקנת |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
:SumatraPDF בחר את תיקיית ההתקנה של |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Printing problem. |
שגיאת הדפסה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Printing in progress. |
נשלח להדפסה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Printer with given name doesn't exist |
לא זוהתה מדפסת בשם שצוין |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
No synchronization info at this position |
לא נמצא מידע סנכרון במיקום זה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
No synchronization file found |
לא נמצא קובץ סנכרון |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
PDF כתוכנת ברירת מחדל לקובצי SumatraPDF הגדר את |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Installation in progress... |
...SumatraPDF מתקין את |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Installation failed! |
נכשלה SumatraPDF התקנת |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
File %s not found |
הקובץ %s לא נמצא |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Failed to save a file |
שמירת הקובץ נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Failed to rename the file! |
פעולת שינוי שם הקובץ נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
כתיבת נתוני סיומת קבצים ברישום נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
מחיקת מפתחות רישום של מסיר התוכנה נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Failed to create a shortcut |
יצירת קיצור דרך נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Failed to copy uninstaller to temp directory |
העתקת מסיר התוכנה לתיקייה הזמנית נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Error: The document couldn't be downloaded! |
הורדת המסמך נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Error: SumatraPDF hasn't been found! |
לא נמצאה SumatraPDF התוכנה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Error: Couldn't run SumatraPDF! |
נכשלה SumatraPDF הפעלת |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
אינה אפשרית במצב נייד PDF -הגדרת תוכנת ברירת מחדל ל |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Couldn't uninstall PDF search filter |
נכשלה PDF -הסרת מסנן חיפוש ל |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
נכשלה PDF -הסרת כלי תצוגה מקדימה ל |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Couldn't uninstall browser plugin |
הסרת התוסף לדפדפן נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Couldn't render the page |
קריאת העמוד נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Couldn't remove the shortcut |
הסרת קיצור דרך נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Couldn't remove installation directory |
הסרת תיקיית ההתקנה נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Couldn't obtain temporary directory |
הגישה לתיקייה הזמנית נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Couldn't install PDF search filter |
נכשלה PDF -התקנת מסנן חיפוש ל |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Couldn't install PDF previewer |
נכשלה PDF התקנת תצוגה מקדימה לקובצי |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Couldn't install browser plugin |
התקנת תוסף לדפדפן נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Couldn't initialize printer |
אתחול המדפסת נכשל |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Couldn't create the installation directory |
יצירת תיקיית התקנה נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Couldn't create temporary directory |
יצירת תיקייה זמנית נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Could not obtain Printer properties |
הגישה אל מאפייני המדפסת נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Cannot print this file |
הדפסת הקובץ נכשלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
?SumatraPDF האם אתה בטוח שברצונך להסיר את |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Fit a Single Page |
התאם לעמוד יחיד |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Zoom |
&זום |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Yes |
כן |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Visit &Website |
בקר באתר |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Use original page sizes |
השתמש במידות עמוד מקוריות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
הושלמה SumatraPDF התקנת |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
SumatraPDF -תודה על בחירתך ב |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
SumatraPDF Options |
הגדרות SumatraPDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
SumatraPDF has been uninstalled. |
הושלמה SumatraPDF התקנת |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
SumatraPDF %s הסרת |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
SumatraPDF %s Installer |
SumatraPDF %s התקנת |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Start SumatraPDF |
SumatraPDF הפעל את |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Skip this version |
דלג על גרסה זו |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Single Page\tCtrl+6 |
עמוד יחיד\tCtrl+6 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
כווץ עמודים לגודל איזור ההדפסה (אם נדרש) |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
הצג סרגל-צד סימניות (כאשר זמין) |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Show &Toolbar |
הצג סרגל כלים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Show &pages continuously |
הצג עמודים ברציפות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Show &Bookmarks |
הצג סימניות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Send by &E-mail... |
שלח בדוא"ל... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Select &All\tCtrl+A |
בחר הכל\tCtrl+A |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Select &All |
בחר הכל |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
שמור קיצור דרך...\tCtrl+Shift+S |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Save As...\tCtrl+S |
שמור בשם...\tCtrl+S |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Save As... |
שמור בשם... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
סובב ימינה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
סובב שמאלה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
סובב שמאלה\tCtrl+Shift+- |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Rename To |
שינוי שם |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Remove Document |
הסר קובץ |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Remember these settings for each document |
קבע הגדרות אלו לכל הקבצים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Remember the password for this document |
שמור ססמה לקובץ זה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Remember &opened files |
שמור רשימת והגדרת קבצים שנפתחו |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Re&name...\tF2 |
שנה שם...\tF2 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Print...\tCtrl+P |
הדפס...\tCtrl+P |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Print... (denied) |
הדפס... (לא התאפשר) |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Print... |
הדפס... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Print as &image (requires more memory) |
הדפס כתמונה (צורך יותר זכרון) |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Print |
הדפס |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
עמוד קודם\tחץ שמאלי |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
מצגת\tCtrl+L |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Pin Document |
הצמד קובץ |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Password: |
ססמה: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
עמוד...\tCtrl+G |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
P&roperties\tCtrl+D |
מאפיינים...\tCtrl+D |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
P&roperties |
מאפיינים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Options... |
הגדרות... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Options |
אפשרויות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Settings |
&אפשרויות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Open...\tCtrl+O |
פתח...\tCtrl+O |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Open Document |
פתח קובץ |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Odd pages only |
עמודים אי-זוגיים בלבד |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&No, thanks |
לא, תודה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&No |
לא |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Match case |
הבחן בין אותיות גדולות לקטנות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Manual |
מדריך |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Man&ga Mode |
מצב Manga |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Magnification: |
הגדלה: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
PDF אפשר תצוגה מקדימה של קובצי |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Windows במערכת החיפוש של PDF אפשר חיפוש קובצי |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Last Page\tEnd |
עמוד אחרון\tEnd |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Install SumatraPDF in &folder: |
:בתיקייה SumatraPDF התקן את |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Install SumatraPDF |
SumatraPDF התקן את |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera |
'לדפדפנים 'פיירפוקס', 'גוגל כרום' ו'אופרה PDF התקן תוסף |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Hide &Options |
הסתר אפשרויות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Fit pages to printable area |
התאם עמודים לגודל איזור הדפסה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Fit a Single Page |
התאם לעמוד אחד |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
התאם לרוחב\tCtrl+2 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
התאם לעמוד\tCtrl+0 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
התאם לתוכן\tCtrl+3 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&First Page\tHome |
עמוד ראשון\tHome |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Find what: |
חפש: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Facing\tCtrl+7 |
עמוד לצד עמוד\tCtrl+7 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Fin&d...\tCtrl+F |
חפש...\tCtrl+F |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
מסך מלא\tCtrl+Shift+L |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
F&ullscreen\tCtrl+L |
מסך מלא\tCtrl+L |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
מקטע הבא\tחץ ימני + Alt |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
F&avorites |
מועדפים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Even pages only |
עמודים זוגיים בלבד |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
E&xit\tCtrl+Q |
יציאה\tCtrl+Q |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Don't ask me again |
אל תציג הודעה זו שוב |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Default &Zoom: |
זום ברירת מחדל: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Default &Layout: |
פריסת ברירת מחדל: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
זום משתמש...\tCtrl+Y |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
העתק בחירה\tCtrl+C |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Copy Selection |
העתק בחירה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Copy Co&mment |
העתק הערה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Copy &Link Address |
העתק כתובת קישור |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Copy &Image |
העתק תמונה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Continuous |
רציפה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Close\tCtrl+W |
סגור\tCtrl+W |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Check for &Updates |
בדוק עדכונים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Book&marks\tF12 |
סימניות\tF12 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Book View\tCtrl+8 |
תצוגת ספר\tCtrl+8 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
מקטע קודם\tחץ שמאלי + Alt |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Automatically check for &updates |
בדוק עדכונים אוטומטית |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&All selected pages |
כל העמודים הנבחרים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Advanced Options... |
הגדרות מתקדמות... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
גודל מקורי\tCtrl+1 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
&About |
אודות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
Add Favorite |
הוספת מועדף |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 4d |
About SumatraPDF |
SumatraPDF אודות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 8d |
Remember &opened files |
שמור רשימת והגדרת קבצים &פתוחים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 8d |
&Remember these settings for each document |
קבע הגדרות אלו ל&כל הקבצים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 8d |
Remember &opened files |
זכור קבצים &פתוחים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Unknown source file (%s) |
קובץ מקור לא ידוע (%s). |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Printer with given name doesn't exist |
לא זוהתה מדפסת בשם שצוין. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
No synchronization info at this position |
לא נמצא מידע סנכרון במיקום זה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
No synchronization file found |
לא נמצא קובץ סנכרון. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
File %s not found |
הקובץ %s לא נמצא. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
הת&קדם\tAlt+חץ ימני |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
העתק &בחירה\tCtrl+C |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Copy Selection |
העתק &בחירה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Cancel |
ביטול |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
You have version %s |
הגרסה שברשותך: %s. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
You have the latest version. |
ברשותך הגרסה האחרונה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
You have version %s |
הגרסה שברשותך: %s |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Yes |
&כן |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
XPS documents |
קובצי XPS |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Visit &Website |
בקר ב&אתר |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Use original page sizes |
השתמש במידות עמוד &מקוריות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Text documents |
קובצי טקסט |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Tagged PDF |
מתוייג כ- PDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Synchronization file cannot be opened |
פתיחת קובץ סנכרון נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
SumatraPDF Update |
עדכון SumatraPDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF אמורה להיות עכשיו תוכנת ברירת מחדל ל- PDF. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
SumatraPDF Options |
אפשרויות SumatraPDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF מוגדרת כתוכנת ברירת מחדל ל- PDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
SumatraPDF crashed |
התוכנה SumatraPDF קרסה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Source file %s has no synchronization point |
נקודת סנכרון לקובץ המקור %s לא נמצאה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
מצטערים על התקלה!\n\nאנא לחץ על 'ביטול' אם ברצונך לסייע לנו בפתרון הבעיה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Skip this version |
&דלג על גרסה זו |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Single Page\tCtrl+6 |
עמוד &יחיד\tCtrl+6 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Single Page |
עמוד יחיד |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&כווץ עמודים לגודל איזור ההדפסה (אם נדרש) |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
הצג סרגל-צד &סימניות (כאשר זמין) |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Show frequently read |
הצג 'נקרא תכופות' |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Show &Toolbar |
הצג סרגל &כלים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Show &pages continuously |
הצג &עמודים ברציפות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Show &Bookmarks |
הצג &סימניות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Settings |
&הגדרות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Set inverse search command-line |
הגדר פקודת שורה לחיפוש הפוך |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Send by &E-mail... |
שלח ב&דוא"ל... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
בחר תוכן באמצעות Ctrl + לחצן עכבר שמאלי |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Select &All\tCtrl+A |
בחר &הכל\tCtrl+A |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Select &All |
בחר &הכל |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Searching %d of %d... |
מחפש %d מתוך %d... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
שמור &קיצור דרך...\tCtrl+Shift+S |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Save As...\tCtrl+S |
&שמור בשם...\tCtrl+S |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Save As... |
&שמור בשם... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Save As |
שמירה בשם |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
סובב &ימינה\tCtrl+Shift++ |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
סובב &שמאלה\tCtrl+Shift+- |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
החלף את צבעי המסמך לצבעי ערכת Windows |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Rename To |
שנה שם ל: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Remove page %s from favorites |
הסר את עמוד מס' %s ממועדפים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Remove Document |
ה&סר קובץ |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Remember these settings for each document |
&קבע הגדרות אלו לכל הקבצים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Remember the password for this document |
&שמור ססמה לקובץ זה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Remember &opened files |
הצג &רשימת קבצים אחרונים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Re&name...\tF2 |
&שנה שם...\tF2 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Printing problem. |
שגיאת הדפסה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
תהליך ההדפסה עדיין לא הסתיים. לבטל ולהתחיל מחדש? |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
תהליך ההדפסה עדיין לא הסתיים. לבטל ולצאת? |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
תהליך ההדפסה עדיין לא הסתיים. להפסיק פעולה ולצאת? |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Printer with given name doesn't exist |
לא זוהתה מדפסת בשם שצוין |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Printing in progress. |
נשלח להדפסה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
printing document |
מדפיס קובץ |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Printer with given name doesn't exist |
לא קיית מדפסת בשם שצוין |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Print...\tCtrl+P |
&הדפס...\tCtrl+P |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Print... (denied) |
&הדפס... (לא התאפשר) |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Print... |
&הדפס... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Print range |
טווח הדפסה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Print as &image (requires more memory) |
הדפס כ&תמונה (צורך יותר זכרון) |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
עמוד &קודם\tחץ שמאלי |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Previous Page |
עמוד קודם |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
&מצגת\tCtrl+L |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Postscript documents |
קובצי Postscript |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Pin Document |
ה&צמד קובץ |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
PDF Version: |
גרסת PDF: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
PDF Producer: |
מפיק PDF: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
PDF documents |
קובצי PDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
PDF Document |
קובץ PDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Password: |
&ססמה: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Page number %u inexistant |
עמוד מס' %u לא קיים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
&עמוד...\tCtrl+G |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
P&roperties\tCtrl+D |
&מאפיינים...\tCtrl+D |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
P&roperties |
&מאפיינים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Options... |
ה&גדרות... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
פתח ב- Microsoft XPS-Viewer |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Open in &Microsoft HTML Help |
פתח ב- Microsoft HTML Help |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Open in &Foxit Reader |
פתח ב- Foxit Reader |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Open in &Adobe Reader |
פתח ב- Adobe Reader |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Open Document |
&פתח קובץ |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Open a document... |
פתח קובץ... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Open &in PDF-XChange |
פתח ב- PDF-XChange |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
OK |
אישור |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
(of %d) |
(מתוך %d) |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Odd pages only |
עמודים &אי-זוגיים בלבד |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&No, thanks |
&לא, תודה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
No synchronization info at this position |
לא נמצא מידע סנכרון במיקום זה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
No result found around line %u in file %s |
לא נמצאה תוצאה במתחם שורה %u בקובץ %s |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&No |
&לא |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Next Page\tRight Arrow |
עמוד הבא\tחץ ימני |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Next Page |
עמוד הבא |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
New version %s is available. Download new version? |
גרסה חדשה (%s) זמינה. ברצונך להורידה? |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Mobi documents |
קובצי Mobi |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Match case |
הבחן בין &אותיות גדולות לקטנות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Manual |
&מדריך |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
הגדר את SumatraPDF כתוכנת ברירת מחדל לקובצי PDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
האם ברצונך להגדיר את SumatraPDF\n כתוכנת ברירת מחדל לקובצי PDF? |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Magnification: |
ה&גדלה: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Loading file %s... |
טוען קובץ %s... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Last Page\tEnd |
עמוד &אחרון\tEnd |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Image files (*.%s) |
קובצי תמונה (*.%s) |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Hide frequently read |
הסתר 'נקרא תכופות' |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
לחיפוש המופע הבא, לחץ על F3 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Hide &Options |
&אפשרויות הסתרה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Help |
&עזרה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Fonts: |
גופנים: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Go to page: |
עבור לעמוד: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Go To |
&מעבר |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Found text at page %s (again) |
הטקסט נמצא בעמוד %s (שוב) |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Found text at page %s |
הטקסט נמצא בעמוד %s |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Fit pages to printable area |
התאם עמודים לגודל איזור ה&דפסה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
התאם לרוחב והצג עמודים ברציפות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Fit Width |
התאם לרוחב |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Fit pages to printable area |
התאם עמודים לגודל שטח ה&דפסה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Fit pages to printable area |
התאם עמודים לגודל בר ה&דפסה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Fit Page |
התאם לעמוד |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
התאם לרו&חב\tCtrl+2 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
התאם ל&רוחב\tCtrl+2 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
התאם ל&עמוד\tCtrl+0 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
התאם ל&תוכן\tCtrl+3 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&First Page\tHome |
עמוד &ראשון\tHome |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Find what: |
&חפש: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Find Previous |
חפש הקודם |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Fin&d...\tCtrl+F |
&חפש...\tCtrl+F |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
File %s not found |
הקובץ %s לא נמצא |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
FictionBook documents |
קובצי FictionBook |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Fast Web View |
תצוגת רשת מהירה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
כתיבת נתוני הסרת התוכנה ברישום נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
כתיבת נתוני סיומת קבצים ברישום נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
כתיבת נתוני סיומת הקובץ לרישום נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Failed to save a file |
שמירת הקובץ נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
&מסך מלא\tCtrl+Shift+L |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Facing\tCtrl+7 |
עמוד ל&צד עמוד\tCtrl+7 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Continuous Facing |
תצוגת 'עמוד לצד עמוד' רציפה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Facing |
עמוד לצד עמוד |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
F&ullscreen\tCtrl+L |
&מסך מלא\tCtrl+L |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
&קדימה\tAlt+חץ ימני |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
F&avorites |
&מועדפים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Even pages only |
עמודים &זוגיים בלבד |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Error loading %s |
טעינת %s נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
EPUB ebooks |
קובצי EPUB |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
EPUB ebooks |
EPUB קובצי |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
הזן שורת פקודה להפעלה בלחיצה כפולה על קובץ ה- PDF: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Enter password for %s |
הכנס ססמה ל- %s |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Enter password |
הכנס ססמה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
E&xit\tCtrl+Q |
י&ציאה\tCtrl+Q |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Download |
הורד |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
&Don't ask me again |
&אל תציג הודעה זו שוב |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Document Properties |
מאפייני קובץ |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
DjVu documents |
קובצי DjVu |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
הגדרת תוכנת ברירת מחדל ל- PDF אינה אפשרית במצב נייד. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Default &Zoom: |
&זום ברירת מחדל: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Default &Layout: |
&פריסת ברירת מחדל: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&זום משתמש...\tCtrl+Y |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Couldn't render the page |
קריאת העמוד נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Couldn't initialize printer |
אתחול המדפסת נכשל. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Could not obtain Printer properties |
הגישה אל מאפייני המדפסת נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Copyright: |
זכויות יוצרים: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Copying text was denied (copying as image only) |
העתקת הטקסט לא התאפשרה (מעתיק כתמונה בלבד) |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Copy Co&mment |
העתק ה&ערה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Copy &Link Address |
העתק כתובת &קישור |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Copy &Image |
העתק &תמונה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Continuous Facing |
תצוגת 'עמוד ליד עמוד' רציפה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Contribute Translation |
סייע בתרגום |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
CHM documents |
CHM קובצי |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 9d |
Check for &Updates |
בדוק &עדכונים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[זוהו שינויים; מרענן] %s |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Change Language |
שנה שפת ממשק (Change language) |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
פקודת חיפוש הפוך נכשלה. אנא בדוק את שורת הפקודה בהגדרות. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Cannot print this file |
הדפסת הקובץ נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
כישלון בחיבור לאינטרנט (שגיאה %#x). |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Bytes |
Bytes |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Bookmarks |
סימניות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Bookmark Shortcuts |
קיצורי דרך לסימנייה |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
קיצור דרך לסימניית עמוד %s מתוך %s |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Book&marks\tF12 |
סי&מניות\tF12 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
&Book View\tCtrl+8 |
תצוגת &ספר\tCtrl+8 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
&חזור\tAlt+חץ שמאלי |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Automatically check for &updates |
בדוק &עדכונים אוטומטית |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Author: |
מחבר: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Associate with PDF files? |
לשייך לקובצי PDF? |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
All supported documents |
כל הקבצים הנתמכים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
&All selected pages |
&כל העמודים הנבחרים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
הוסף את עמוד מס' %s למועדפים בשם: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
גודל &מקורי\tCtrl+1 |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
About SumatraPDF |
אודות SumatraPDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
%s of %s |
%s מתוך %s |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
&About |
&אודות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Use SumatraPDF as the &default PDF reader |
הגדר את SumatraPDF כתוכנת &ברירת מחדל לקובצי PDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Uninstallation in progress... |
מסיר את SumatraPDF... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Uninstallation failed |
הסרת SumatraPDF נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Uninstall SumatraPDF |
הסר את SumatraPDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
קובץ ההתקנה פגום. אנא הורד שוב. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
תודה! התקנת SumatraPDF הושלמה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
תודה על בחירתך ב- SumatraPDF. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
SumatraPDF installation not found. |
התקנת SumatraPDF לא נמצאה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
SumatraPDF has been uninstalled. |
התקנת SumatraPDF הושלמה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
הסרת SumatraPDF %s |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
SumatraPDF %s Installer |
התקנת SumatraPDF %s |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Start SumatraPDF |
הפעל את SumatraPDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Some files to be installed are damaged or missing |
קובצי התקנה מסוימים פגומים או חסרים |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
בחר את תיקיית ההתקנה של SumatraPDF: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Please close %s to proceed! |
להמשך, אנא סגור את %s! |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
&Options |
&אפשרויות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Opening document in SumatraPDF... |
פותח קובץ ב- SumatraPDF... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Open in %s |
פתח ב- %s |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Man&ga Mode |
מצב Man&ga |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
אפשר תצוגה מקדימה של קובצי PDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
אפשר &חיפוש קובצי PDF במערכת החיפוש של Windows |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Installation in progress... |
מתקין את SumatraPDF... |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Installation failed! |
התקנת SumatraPDF נכשלה! |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Install SumatraPDF in &folder: |
התקן את SumatraPDF ב&תיקייה: |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Install SumatraPDF |
התקן את SumatraPDF |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera |
התקן תוסף PDF לדפדפנים 'פיירפוקס', 'גוגל כרום' ו'אופרה'. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Hide &Options |
הסתר &אפשרויות |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
כתיבת נתוני הסרת התוכנה לרישום נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
כתיבת נתוני סיומת קובץ לרישום נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
מחיקת מפתחות רישום של מסיר התוכנה נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Failed to create a shortcut |
יצירת קיצור דרך נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Failed to copy uninstaller to temp directory |
העתקת מסיר התוכנה לתיקייה הזמנית נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Error: The document couldn't be downloaded! |
שגיאה: הורדת המסמך נכשלה! |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Error: SumatraPDF hasn't been found! |
שגיאה: התוכנה SumatraPDF לא נמצאה! |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Error: Couldn't run SumatraPDF! |
הפעלת SumatraPDF נכשלה! |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Couldn't write %s to disk |
כתיבת %s לדיסק נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Couldn't uninstall PDF search filter |
הסרת מסנן חיפוש ל- PDF נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
הסרת כלי תצוגה מקדימה ל- PDF נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Couldn't uninstall browser plugin |
הסרת התוסף לדפדפן נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Couldn't remove the shortcut |
הסרת קיצור דרך נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Couldn't remove installation directory |
הסרת תיקיית ההתקנה נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Couldn't obtain temporary directory |
הגישה לתיקייה הזמנית נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Couldn't install PDF search filter |
התקנת מסנן חיפוש ל- PDF נכשלה. |
| Yaron2014 |
he |
12y 8m 10d |
Couldn't install PDF previewer |
התקנת תצוגה מקדימה לקובצי PDF נכשלה. |