Home : SumatraPDF : Slovak : History Not logged in. Log in with GitHub

1976 translations in Slovak — all languages

prev · page 1 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude sk 7d Custom AI chat... Vlastný AI chat...
ai claude sk 7d Custom AI Vlastná AI
ai claude sk 7d View As Hex Zobraziť ako hex
ai claude sk 7d View As &Hex Zobraziť ako hex
ai claude sk 7d The file could not be read Súbor sa nepodarilo prečítať
ai claude sk 7d Open in hex view Otvoriť v hexadecimálnom zobrazení
ai claude sk 7d Extract Pages... Extrahovať stránky...
ai claude sk 8d Rename Premenovať
ai claude sk 8d Name: Názov:
ai claude sk 8d Move Up Presunúť nahor
ai claude sk 8d Move Down Presunúť nadol
ai claude sk 8d Edit Favorites... Upraviť obľúbené...
ai claude sk 8d Edit Favorites Upraviť obľúbené
ai claude sk 8d Convert to Images... Konvertovať na obrázky...
ai claude sk 8d Convert to Images Konvertovať na obrázky
ai claude sk 8d Close Tabs of Missing Files Zavrieť karty chýbajúcich súborov
ai claude sk 8d Expand Chapter Rozbaliť kapitolu
ai claude sk 8d Collapse Chapter Zbaliť kapitolu
ai claude sk 8d Bookmarks: Expand Chapter Záložky: Rozbaliť kapitolu
ai claude sk 8d Bookmarks: Collapse Chapter Záložky: Zbaliť kapitolu
ai claude sk 9d Rotate &wide pages to fit the paper Otočiť široké strany, aby sa zmestili na papier
ai claude sk 9d Debug: Show Downloaded Fonts Ladenie: Zobraziť stiahnuté písma
ai claude sk 9d Read Columns: Show Whole Page Čítať stĺpce: Zobraziť celú stranu
ai claude sk 9d Read Columns: Show &Whole Page Čítať stĺpce: Zobraziť celú stranu
ai claude sk 9d Read Columns Čítať stĺpce
ai claude sk 9d Read &Columns Čítať stĺpce
ai claude sk 9d pauses in %s pozastavuje o %s
ai claude sk 9d Units: %s Jednotky: %s
ai claude sk 9d Trim Pages To Selection Orezať strany na výber
ai claude sk 9d Tool: Nástroj:
ai claude sk 9d Time is up Čas vypršal
ai claude sk 9d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update SumatraPDF Web. Toto je kópia. Úpravy zostanú na tomto počítači, kým ich znova nenahrате. Uloženie neaktualizuje SumatraPDF Web.
ai claude sk 9d That is not a SumatraPDF Web API key. Toto nie je API klúč pre SumatraPDF Web.
ai claude sk 9d SumatraPDF Web... SumatraPDF Web...
ai claude sk 9d Show Whole Pages Zobraziť celé strany
ai claude sk 9d Show Selected Text Zobraziť označený text
ai claude sk 9d Show Selected Te&xt Zobraziť označený text
ai claude sk 9d Reset scale Obnoviť mierku
ai claude sk 9d Replace Image... Nahradiť obrázok...
ai claude sk 9d Replace %s on SumatraPDF Web? Nahradiť %s na SumatraPDF Web?
ai claude sk 9d Rectangular area Obdĺžniková oblasť
ai claude sk 9d Re&place Image... Nahradiť obrázok...
ai claude sk 9d Radius Polomer
ai claude sk 9d Mirror Pages Zrkadliť strany
ai claude sk 9d Measure Meranie
ai claude sk 9d Link SumatraPDF Web Odkaz na SumatraPDF Web
ai claude sk 9d Lin&k SumatraPDF Web... Odkaz na SumatraPDF Web...
ai claude sk 9d Length Dĺžka
ai claude sk 9d Known length: Známa dĺžka:
ai claude sk 9d In New Window V novom okne
ai claude sk 9d In New Tab V novej karte
ai claude sk 9d Image updated. Save the PDF to keep it. Obrázok bol aktualizovaný. Uložte PDF, aby ste ho zachovali.
ai claude sk 9d Image replaced. Save the PDF to keep it. Obrázok bol nahradený. Uložte PDF, aby ste ho zachovali.
ai claude sk 9d Guide line Pomocná čiara
ai claude sk 9d Enter the known length and units, then apply. Zadajte známu dĺžku a jednotky, potom použite.
ai claude sk 9d Enter a positive length and a unit name. Zadajte kladnú dĺžku a názov jednotky.
ai claude sk 9d Edit Image in Another App Upraviť obrázok v inej aplikácii
ai claude sk 9d Edit Image in &Another App Upraviť obrázok v inej aplikácii
ai claude sk 9d Duplicate Duplikovať
ai claude sk 9d Couldn't save the image for editing Nepodarilo sa uložiť obrázok na úpravu
ai claude sk 9d Couldn't replace the image Nepodarilo sa nahradiť obrázok
ai claude sk 9d Could not reach SumatraPDF Web. Nepodarilo sa pripojiť na SumatraPDF Web.
ai claude sk 9d Contacting SumatraPDF Web... Kontaktujem SumatraPDF Web...
ai claude sk 9d Click the start point. Ctrl+click deletes a measurement. Kliknite na počiatočný bod. Ctrl+klik odstráni meranie.
ai claude sk 9d Click the other end of the arc. Kliknite na druhý koniec oblúka.
ai claude sk 9d Click the end point on the same page. Kliknite na koncový bod na tej istej stránke.
ai claude sk 9d Click a point on the arc. Kliknite na bod na oblúku.
ai claude sk 9d Clear Vymazať
ai claude sk 9d Calibrate Kalibrovať
ai claude sk 9d Apply calibration Použiť kalibráciu
ai claude sk 9d < 1 min < 1 min
ai claude sk 9d (the first %d of %d characters; Copy gets all of them) (prvých %d z %d znakov; Kopírovať získa všetky)
ai claude sk 9d &Trim Pages To Selection Orezať strany na výber
ai claude sk 9d &Snap to lines in the drawing Prichytávať k čiaram v kresbe
ai claude sk 9d &Keep the group in sync with this window's tabs Udržiavať skupinu synchronizovanú s kartami tohto okna
ai claude sk 9d %s left zostáva %s
ai claude sk 9d %d tabs, synced %d kariet, synchronizovaných
ai claude sk 9d %d min %d min
ai claude sk 10d Words: %d, characters (no spaces): %d Slová: %d, znaky (bez medzier): %d
ai claude sk 10d Signed Podpísané
ai claude sk 10d Rotated %d\xC2\xB0 Otočené o %d°
ai claude sk 10d Page %s (%d / %d, %d%%) Strana %s (%d / %d, %d%%)
ai claude sk 10d Page %d / %d (%d%%) Strana %d / %d (%d%%)
ai claude sk 10d Page %d / %d Strana %d / %d
ai claude sk 10d Minimize Window Minimalizovať okno
ai claude sk 10d Has layers Má vrstvy
ai claude sk 10d Frame %d / %d Snímka %d / %d
ai claude sk 10d Folder Priečinok
ai claude sk 10d Encrypted Zašifrované
ai claude sk 10d Counting words: page %d of %d... Počítam slová: strana %d z %d...
ai claude sk 10d Counting words... Počítam slová...
ai claude sk 10d Count Words Počítať slová
ai claude sk 10d Count &Words Počítať slová
ai claude sk 10d Chapter %d / %d Kapitola %d / %d
ai claude sk 10d Toggle Facing: Step One Page Prepnúť orientáciu: Krok o jednu stranu
ai claude sk 10d Toggle Layers Prepnúť vrstvy
ai claude sk 10d Previous Chapter Predchádzajúca kapitola
ai claude sk 10d Previous C&hapter Predchádzajúca kapitola
ai claude sk 10d Next Chapter Ďalšia kapitola
ai claude sk 10d Next &Chapter Ďalšia kapitola
ai claude sk 10d Layers Vrstvy
ai claude sk 10d OFD documents OFD dokumenty
ai claude sk 12d URL of a document to download and open: URL adresa dokumentu na stiahnutie a otvorenie:
ai claude sk 12d The folder doesn't exist Priečinok neexistuje
ai claude sk 12d Save to Uložiť do
ai claude sk 12d Save downloaded files to Uložiť stiahnuté súbory do
ai claude sk 12d Open from URL... Otvoriť z URL adresy...
ai claude sk 12d Open from URL Otvoriť z URL adresy
ai claude sk 12d Open from &URL... Otvoriť z URL adresy...
ai claude sk 12d Failed to download Nepodarilo sa stiahnuť
ai claude sk 12d Enter a http:// or https:// URL Zadajte http:// alebo https:// URL adresu
ai claude sk 12d Downloading Sťahovanie
ai claude sk 12d Can't write to the folder Nemožno zapísať do priečinka
ai claude sk 13d Stored documents and settings didn't load, changes in this tab won't be saved Uložené dokumenty a nastavenia sa nenačítali, zmeny v tejto karte nebudú uložené
ai claude sk 13d Couldn't save to the browser's storage, changes are lost when the tab is closed Nepodarilo sa uložiť do úložiska prehliadača, zmeny sa stratia po zatvorení karty
ai claude sk 13d Couldn't open a browser tab, it may have been blocked Nepodarilo sa otvoriť kartu prehliadača, možno bola zablokovaná
ai claude sk 13d &Previous Document Predchádzajúci dokument
ai claude sk 13d &Next Document Ďalší dokument
ai claude sk 13d &Browse Documents... Prehľadávať dokumenty...
ai claude sk 14d Show Signatures Zobraziť podpisy
ai claude sk 14d Validity Summary Súhrn platnosti
ai claude sk 14d Uploaded. Nahrané.
ai claude sk 14d Upload... Nahrať...
ai claude sk 14d Upload this document Nahrať tento dokument
ai claude sk 14d Upload %s? If that name already exists on the server, it is replaced. Nahrať %s? Ak tento názov už na serveri existuje, bude nahradený.
ai claude sk 14d Unknown signer Neznámy podpisovateľ
ai claude sk 14d This is a copy. Edits stay on this computer until you upload again. Save does not update Sumatra Online. Toto je kópia. Úpravy zostanú na tomto počítači, kým ich znova nenahrате. Uloženie neaktualizuje Sumatra Online.
ai claude sk 14d This file is over 50 MiB. SumatraPDF will not download it. Tento súbor je väčší ako 50 MiB. SumatraPDF ho nestiahne.
ai claude sk 14d The server rejected the saved API key. It may have been revoked. Server zamietol uložený API klúč. Možno bol odvolaný.
ai claude sk 14d The server address is not allowed. Adresa servera nie je povolená.
ai claude sk 14d The key is a password for the files on the account. Klúč je heslo pre súbory na účte.
ai claude sk 14d That key was rejected. Create a new key on the website and paste it again. Tento klúč bol zamietnutý. Vytvorte nový klúč na webovej stránke a vložte ho znova.
ai claude sk 14d That is not a Sumatra Online API key. Toto nie je API klúč Sumatra Online.
ai claude sk 14d That file name cannot be uploaded. Tento názov súboru sa nedá nahrať.
ai claude sk 14d That file name cannot be downloaded. Tento názov súboru sa nedá stiahnuť.
ai claude sk 14d Sumatra Online... Sumatra Online...
ai claude sk 14d Signer Info Informácie o podpisovateľovi
ai claude sk 14d Signed with a qualified signature. All signatures are valid. Podpísané kvalifikovaným podpisom. Všetky podpisy sú platné.
ai claude sk 14d Signed and all signatures are valid. Podpísané a všetky podpisy sú platné.
ai claude sk 14d Signatures Podpisy
ai claude sk 14d Signature Properties Vlastnosti podpisu
ai claude sk 14d Signature Panel Panel podpisov
ai claude sk 14d Show Signer's Certificate... Zobraziť certifikát podpisovateľa...
ai claude sk 14d Replace %s on Sumatra Online? Nahradiť %s na Sumatra Online?
ai claude sk 14d New Tab Nová karta
ai claude sk 14d Log in... Prihlásiť sa...
ai claude sk 14d Log in in the browser, then paste the API key here. Prihláste sa v prehliadači a potom sem vložte kľúč API.
ai claude sk 14d Link Sumatra Online Prepojiť Sumatra Online
ai claude sk 14d Lin&k Sumatra Online... Prepojiť Sumatra Online...
ai claude sk 14d Key saved. Kľúč bol uložený.
ai claude sk 14d Key removed from this computer. Kľúč bol odstránený z tohto počítača.
ai claude sk 14d Forget key removes it from this computer. To revoke it, use the button on the website. Zabudnutie kľúča ho odstráni z tohto počítača. Ak ho chcete zrušiť, použite tlačidlo na webovej stránke.
ai claude sk 14d Forget key Zabudnúť kľúč
ai claude sk 14d Debug: Save Settings Ladenie: Uložiť nastavenia
ai claude sk 14d Could not save the download. Nepodarilo sa uložiť stiahnutý súbor.
ai claude sk 14d Could not read the file. Nepodarilo sa načítať súbor.
ai claude sk 14d Could not read the file list. Nepodarilo sa načítať zoznam súborov.
ai claude sk 14d Could not reach Sumatra Online. Nepodarilo sa pripojiť k Sumatra Online.
ai claude sk 14d Contacting Sumatra Online... Kontaktujem Sumatra Online...
ai claude sk 14d At least one signature is invalid. Aspoň jeden podpis je neplatný.
ai claude sk 14d At least one signature has problems. Aspoň jeden podpis má problémy.
ai claude sk 15d The caj2pdf converter took too long Konvertor caj2pdf trval príliš dlho
ai claude sk 15d The caj2pdf converter failed to run (error 0x%x) Konvertor caj2pdf sa nepodarilo spustiť (chyba 0x%x)
ai claude sk 15d The caj2pdf converter couldn't convert this file (exit code %d) Konvertor caj2pdf nemohol skonvertovať tento súbor (návratový kód %d)
ai claude sk 15d Source: Zdroj:
ai claude sk 15d Publisher: Vydavateľ:
ai claude sk 15d Language: Jazyk:
ai claude sk 15d Identifier: Identifikátor:
ai claude sk 15d Find History História vyhľadávania
ai claude sk 15d Downloading the caj2pdf converter failed Sťahovanie konvertora caj2pdf zlyhalo
ai claude sk 15d Convert CAJ to PDF... Konvertovať CAJ na PDF...
ai claude sk 15d Convert CAJ to PDF Konvertovať CAJ na PDF
ai claude sk 15d Opening CAJ files needs the caj2pdf converter Otvorenie CAJ súborov vyžaduje konvertor caj2pdf
ai claude sk 15d Download caj2pdf Stiahnuť caj2pdf
ai claude sk 15d Do&n't ask again Nepýtať sa znova
ai claude sk 15d CAJ documents CAJ dokumenty
ai claude sk 15d &Download caj2pdf Stiahnuť caj2pdf
ai claude sk 15d Rich Text documents Dokumenty Rich Text
ai claude sk 15d Failed to decrypt PDF file. Nepodarilo sa dešifrovať súbor PDF.
ai claude sk 16d Page size Veľkosť stránky
ai claude sk 16d Let Windows show &thumbnails of PDF documents Nechať Windows zobraziť miniatúry PDF dokumentov
ai claude sk 16d Invalid font size Neplatná veľkosť písma
ai claude sk 16d Font size Veľkosť písma
ai claude sk 16d Convert EPUB to PDF... Konvertovať EPUB na PDF...
ai claude sk 16d Convert EPUB to PDF Konvertovať EPUB na PDF
ai claude sk 17d Use New Names Použiť nové názvy
ai claude sk 17d 1 file already exists 1 súbor už existuje
ai claude sk 17d %d files already exist %d súborov už existuje
ai claude sk 17d learn more zistiť viac
ai claude sk 17d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see how to report the crash. SumatraPDF sa zrútil.\n\nStlačte 'Zrušiť' a zistite, ako nahlásiť zrútenie.
ai claude sk 17d File from a temporary folder Súbor z dočasného priečinka
ai claude sk 17d Failed to copy the file Nepodarilo sa skopírovať súbor
ai claude sk 17d Debug: Show Crash Minidumps Ladenie: Zobraziť výpisy zlyhania
ai claude sk 17d Copy to a permanent folder Kopírovať do trvalého priečinka
ai claude sk 17d Copy temporary files to Kopírovať dočasné súbory do
ai claude sk 17d Copy Temporary File to Permanent Folder Kopírovať dočasný súbor do trvalého priečinka
ai claude sk 17d Copied to Skopírované do
ai claude sk 18d Toggle Sidebar Auto-hide Prepnúť automatické skrývanie bočného panela
ai claude sk 18d Auto-hide Sidebar Automaticky skryť bočný panel
ai claude sk 19d Cu&t Vystrihnúť
ai claude sk 19d &Paste Prilepiť
ai claude sk 19d %d selected %d vybraných
ai auto sk 19d &Copy Kopírovať
ai fix sk 19d & Thumbnails & Miniatúry
ai claude sk 19d Brightness / Contrast Jas / Kontrast
ai claude sk 19d Adjust Contrast... Upraviť kontrast...
ai claude sk 19d Adjust Brightness... Upraviť jas...
ai claude sk 19d &Contrast: Kontrast:
ai claude sk 19d &Brightness: Jas:
ai auto sk 19d &Reset Obnoviť
ai claude sk 29d Toggle Caption Prepnúť titulky
ai claude sk 29d Show Caption Zobraziť titulky
ai claude sk 29d Toggle Tab Bar Prepnúť panel kariet
ai claude sk 29d Show Tab Bar Zobraziť panel kariet
ai claude sk 1m You can overlay a [page grid](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) for measurement and calligraphy. Môžete prekryť stránku [mriežkou](Help/Scrolling-and-zooming#overlay-a-page-grid) na meranie a kaligrafia.
ai claude sk 1m You can keep your place with the [reading bar](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar). Môžete si zachovať prehľad pomocou [čítacej lišty](Help/Scrolling-and-zooming#keep-your-place-with-a-reading-bar).
ai claude sk 1m You can [zoom to fit the page content](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content). Môžete [priblížiť tak, aby sa obsah strany zmestil na obrazovku](Help/Scrolling-and-zooming#fit-the-page-content).
ai claude sk 1m You can [translate selected text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection). Môžete [preložiť vybraný text](Help/Customize-search-translation-services#search-or-translate-the-selection).
ai claude sk 1m You can [paste an image from the clipboard](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard). Môžete [vložiť obrázok zo schránky](Help/Add-an-image-to-a-PDF#insert-an-image-from-the-clipboard).
ai claude sk 1m You can [browse files in the current folder](CmdNavigateFilesInFolder). [Learn more](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder) Môžete [prechádzať súbory v aktuálnom priečinku](CmdNavigateFilesInFolder). [Dozvedieť sa viac](Help/Scrolling-and-zooming#browse-files-in-the-folder)
ai claude sk 1m Slant: Sklon:
ai claude sk 1m Press (Kbd/@) to quickly switch between tabs. Stlačte (Kbd/@) pre rýchle prepínanie medzi kartami.
ai claude sk 1m Press (Kbd/=) to [change a setting](CmdQuickEditSettings) without opening Advanced Settings. Stlačte (Kbd/=) pre [zmenu nastavenia](CmdQuickEditSettings) bez otvárania pokročilých nastavení.
ai claude sk 1m Press (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) to [scroll automatically](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically). Stlačte (Kbd/(Key/CmdToggleAutomaticallyScroll)) pre [automatické posúvanie](Help/Scrolling-and-zooming#scroll-automatically).
ai claude sk 1m Press (Kbd/&) to navigate via thumbnails. Stlačte (Kbd/) pre navigáciu cez miniatúry.
ai claude sk 1m Press (Kbd/%) to navigate via table of contents. Stlačte (Kbd/%) pre navigáciu cez obsah.
ai claude sk 1m Press (Kbd/$) to navigate via favorites. Stlačte (Kbd/$) pre navigáciu cez obľúbené položky.
ai claude sk 1m Press (Kbd/#) to navigate file history. Stlačte (Kbd/#) pre navigáciu históriou súborov.
ai claude sk 1m Drag a line on the page to resize it Ťahaním čiary na stránke zmeníte jej veľkosť
ai claude sk 1m Alt+drag when this dialog is closed Alt+ťahanie, keď je toto dialógové okno zatvorené
ai claude sk 1m 2d of %d pages z %d strán
ai claude sk 1m 2d empty prázdne
ai claude sk 1m 2d default: %s predvolené: %s
ai claude sk 1m 2d Toggle Auto-Rotate Wide Pages Prepnúť automatické otáčanie širokých strán
ai claude sk 1m 2d SumatraPDF cannot create files in its installation folder. SumatraPDF nemôže vytvárať súbory vo svojom inštalačnom priečinku.
ai claude sk 1m 2d Signing this way locks the document: no further changes or signatures will be possible. Continue? Podpísanie týmto způsobom uzamkne dokument: ďalšie zmeny alebo podpisy nebudú možné. Pokračovať?
ai claude sk 1m 2d Signature &type: Typ podpisu:
ai claude sk 1m 2d Show the selected annotation's note Zobraziť poznámku vybranej anotácie
ai claude sk 1m 2d Select file Vybrať súbor
ai claude sk 1m 2d Search syntax Syntax vyhľadávania
ai claude sk 1m 2d Saved screenshot to '%s' Snímka obrazovky uložená do '%s'
ai claude sk 1m 2d Save as Uložiť ako
ai claude sk 1m 2d Running... Prebieha...
ai claude sk 1m 2d Run Script Spustiť skript
ai claude sk 1m 2d Run PDF Script... Spustiť PDF skript...
ai claude sk 1m 2d Run PDF Script Spustiť PDF skript
ai claude sk 1m 2d Resolution (DPI) Rozlíšenie (DPI)
ai claude sk 1m 2d Reset Obnoviť
ai claude sk 1m 2d Quit Ukončiť
ai claude sk 1m 2d Quick Edit Settings Nastavenia rýchlej úpravy
ai claude sk 1m 2d Password Heslo
ai claude sk 1m 2d Pages Strany
ai claude sk 1m 2d Page %d of %d Strana %d z %d
ai claude sk 1m 2d Nothing to take a screenshot of Nie je čo odfotiť
ai claude sk 1m 2d No result found Nenašli sa žiadne výsledky
ai claude sk 1m 2d Navigate Tabs Navigovať v kartách
ai claude sk 1m 2d Navigate Table Of Contents Navigovať v obsahu
ai claude sk 1m 2d Navigate History Navigovať v histórii
ai claude sk 1m 2d Navigate Favorites Prechádzať obľúbené položky
ai claude sk 1m 2d Lock form &fields after signing Zamknúť polia formulára po podpísaní
ai claude sk 1m 2d Lock document after signing (last signer) Zamknúť dokument po podpísaní (posledný podpisujúci)
ai claude sk 1m 2d From Od
ai claude sk 1m 2d Filter settings Nastavenia filtra
ai claude sk 1m 2d File %s already exists. Overwrite? Súbor %s už existuje. Prepísať?
ai claude sk 1m 2d Failed to save the screenshot Nepodarilo sa uložiť snímku obrazovky
ai claude sk 1m 2d Failed to save sumatrapdfrestrict.ini. Nepodarilo sa uložiť sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude sk 1m 2d Failed to save image Nepodarilo sa uložiť obrázok
ai claude sk 1m 2d Failed to delete sumatrapdfrestrict.ini. Nepodarilo sa odstrániť sumatrapdfrestrict.ini.
ai claude sk 1m 2d Example Scripts Ukážkové skripty
ai claude sk 1m 2d Esc cancel Esc zrušiť
ai claude sk 1m 2d Enter confirm Enter potvrdiť
ai claude sk 1m 2d Delete sumatrapdfrestrict.ini? Odstrániť sumatrapdfrestrict.ini?
ai claude sk 1m 2d Del restore default Del obnoviť predvolené
ai claude sk 1m 2d Creating thumbnail %d of %d: %s Vytváram miniatúru %d z %d: %s
ai claude sk 1m 2d Copy program and machine info Kopírovať informácie o programe a počítači
ai claude sk 1m 2d Configure Restricted Use... Konfigurovať obmedzené používanie...
ai claude sk 1m 2d Configure Restricted Use Konfigurovať obmedzené používanie
ai claude sk 1m 2d Configure &Restricted Use... Konfigurovať obmedzené používanie...
ai claude sk 1m 2d Cmd+Backspace restore default Cmd+Backspace obnoviť predvolené
ai claude sk 1m 2d Certify: no changes allowed Certifikovať: žiadne zmeny nie sú povolené
ai claude sk 1m 2d Certify: form filling, signing and annotations allowed Certifikovať: vyplňovanie formulárov, podpisovanie a anotácie povolené
ai claude sk 1m 2d Certify: form filling and signing allowed Certifikovať: vyplňovanie formulárov a podpisovanie povolené
ai claude sk 1m 2d Auto-Rotate Wide Pages Automaticky otočiť široké strany
ai claude sk 1m 2d Argument %d Argument %d
ai claude sk 1m 2d Approval signature Podpis schválenia
ai claude sk 1m 2d Administrator access is required. Restart elevated? Vyžaduje sa prístup správcu. Reštartovať so zvýšenými oprávneniami?
ai claude sk 1m 2d Add argument Pridať argument
ai claude sk 1m 2d Add Pridať
ai claude sk 1m 2d 1 page 1 strana
ai claude sk 1m 2d ... ...
ai claude sk 1m 2d %s restore default %s obnoviť predvolené
ai claude sk 1m 2d %d settings %d nastavení
ai claude sk 1m 2d %d of %d pages %d z %d strán
ai claude sk 1m 2d %d of %d %d z %d
ai auto sk 1m 2d Open... Otvoriť…
ai auto sk 1m 2d C&opy Kopírovať
ai auto sk 1m 2d Browse... Prehľadávať...
ai auto sk 1m 2d Browse Files In Folder... Prehľadávať súbory v priečinku...
ai claude sk 1m 12d Translate Selection with DeepL Preložiť výber pomocou DeepL
ai claude sk 1m 12d Debug: Toggle RTL Ladenie: Prepnúť RTL
ai claude sk 1m 15d You can enable [citation preview on hover](Help/Citation-hover-preview). Môžete zapnúť [ukážku citácie pri nabehnutí myšou](Help/Citation-hover-preview).
ai claude sk 1m 15d You can [use SumatraPDF with LaTeX](Help/LaTeX-integration) for forward and inverse search. Môžete [používať SumatraPDF s LaTeXom](Help/LaTeX-integration) pre priame a inverzné vyhľadávanie.
ai claude sk 1m 15d You can [toggle toolbar](CmdToggleToolbar) with (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)). Môžete [prepnúť panel nástrojov](CmdToggleToolbar) pomocou (Kbd/(Key/CmdToggleToolbar)).
ai claude sk 1m 15d You can [toggle menu bar](CmdToggleMenuBar) with (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)). Môžete [prepnúť panel ponuky](CmdToggleMenuBar) pomocou (Kbd/(Key/CmdToggleMenuBar)).
ai claude sk 1m 15d You can [split a PDF](Help/Split-a-PDF). Môžete [rozdeliť PDF](Help/Split-a-PDF).
ai claude sk 1m 15d You can [sign a PDF](Help/Sign-a-PDF). Môžete [podpísať PDF](Help/Sign-a-PDF).
ai claude sk 1m 15d You can [save a page region as an image](Help/Save-page-region-as-image). Môžete [uložiť oblasť strany ako obrázok](Help/Save-page-region-as-image).
ai claude sk 1m 15d You can [redact a PDF](Help/Redact-a-PDF). Môžete [redigovať PDF](Help/Redact-a-PDF).
ai claude sk 1m 15d You can [read comics and manga](Help/Comics-and-manga) right to left. Môžete [čítať komiksy a mangu](Help/Comics-and-manga) sprava doľava.
ai claude sk 1m 15d You can [print selected pages](Help/Print-selected-pages). Môžete [vytlačiť vybrané strany](Help/Print-selected-pages).
ai claude sk 1m 15d You can [present a PDF](Help/Present-a-PDF) full screen. Môžete [prezentovať PDF](Help/Present-a-PDF) na celú obrazovku.
ai claude sk 1m 15d You can [merge PDFs](Help/Merge-PDFs) and [reorder pages](Help/Reorder-PDF-pages). Môžete [zlúčiť PDF súbory](Help/Merge-PDFs) a [zmeniť poradie strán](Help/Reorder-PDF-pages).
ai claude sk 1m 15d You can [have documents read aloud](Help/Read-Aloud). Môžete si nechať [prečítať dokumenty nahlas](Help/Read-Aloud).
ai claude sk 1m 15d You can [fill PDF forms](Help/Fill-PDF-forms). Môžete [vyplniť PDF formuláre](Help/Fill-PDF-forms).
ai claude sk 1m 15d You can [extract text from PDF file](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf). Môžete [extrahovať text zo súboru PDF](Help/Tool-x-extract-text-from-pdf).
ai claude sk 1m 15d You can [edit PDF annotations](Help/Editing-annotations). Môžete [upravovať PDF anotácie](Help/Editing-annotations).
ai claude sk 1m 15d You can [customize toolbar](Help/Customize-toolbar). Môžete si [prispôsobiť panel nástrojov](Help/Customize-toolbar).
ai claude sk 1m 15d You can [customize theme colors](Help/Customize-theme-colors). Môžete si [prispôsobiť farby témy](Help/Customize-theme-colors).
ai claude sk 1m 15d You can [customize scrollbar](CmdChangeScrollbar). Môžete si [prispôsobiť posuvník](CmdChangeScrollbar).
ai claude sk 1m 15d You can [customize keyboard shortcuts](Help/Customize-keyboard-shortcuts). Môžete si [prispôsobiť klávesové skratky](Help/Customize-keyboard-shortcuts).
ai claude sk 1m 15d You can [chat with AI about a document](Help/AI-Chat-with-document). Môžete [komunikovať s AI o dokumente](Help/AI-Chat-with-document).
ai claude sk 1m 15d You can [bookmark pages as favorites](Help/Managing-favorites). Môžete si [uložiť stránky do obľúbených](Help/Managing-favorites).
ai claude sk 1m 15d To open file from history open [command palette](CmdCommandPalette) with (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) and type (Kbd/#). Na otvorenie súboru z histórie otvorte [paletu príkazov](CmdCommandPalette) pomocou (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) a napíšte (Kbd/#).
ai claude sk 1m 15d Tip: Tip:
ai claude sk 1m 15d Press (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) to open [command palette](CmdCommandPalette). Stlačte (Kbd/(Key/CmdCommandPalette)) na otvorenie [palety príkazov](CmdCommandPalette).
ai claude sk 1m 15d Word documents Dokumenty Word
ai claude sk 1m 15d Toggle Thumbnails Prepnúť miniatúry
ai claude sk 1m 15d Thumbnails Miniatúry
ai claude sk 1m 15d Sign With Image Podpísať obrázkom
ai claude sk 1m 15d Si&gn With Image Podpísať obrázkom
ai claude sk 1m 15d Show &Thumbnails Zobraziť miniatúry
ai claude sk 1m 15d Sho&w Thumbnails Zobraziť miniatúry
ai claude sk 1m 15d Restore page Obnoviť stránku
ai claude sk 1m 15d Remove page Odstrániť stránku
ai claude sk 1m 15d PowerPoint presentations Prezentácie programu PowerPoint
ai claude sk 1m 15d Merge PDF... Zlúčiť PDF...
ai claude sk 1m 15d Merge PDF Zlúčiť PDF
ai claude sk 1m 15d Install &desktop shortcut Nainštalovať zástupcu na pracovnú plochu
ai claude sk 1m 15d Insert Text Snippet Vložiť textový úryvok
ai claude sk 1m 15d Insert Te&xt Vložiť text
ai claude sk 1m 15d Insert '%s': Vložiť '%s':
ai claude sk 1m 15d Excel workbooks Zošity programu Excel
ai claude sk 1m 15d DVI documents DVI dokumenty
ai claude sk 1m 15d Couldn't save '%s' Nepodarilo sa uložiť '%s'
ai claude sk 1m 15d Couldn't open '%s' Nepodarilo sa otvoriť '%s'
ai claude sk 1m 15d At the &end Na koniec
ai claude sk 1m 15d At the &beginning Na začiatok
ai claude sk 1m 15d Add PDF... Pridať PDF...
ai claude sk 1m 15d Add PDF Pridať PDF
ai claude sk 1m 15d &After page Za stranu
ai claude sk 1m 15d %s, page %d %s, strana %d
ai claude sk 1m 15d %d pages, %d removed %d strán, %d odstránených
ai claude sk 1m 15d %d pages %d strán
ai claude sk 1m 15d %d files %d súborov
ai auto sk 1m 15d Save As... Uložiť ako...
ai auto sk 1m 15d R&estore Obnoviť
ai auto sk 1m 15d &Remove Odstrániť
ai claude sk 1m 24d open in new tab otvoriť v novej karte
ai claude sk 1m 24d open in current tab otvoriť v aktuálnej karte
ai claude sk 1m 24d Zoom: Fit Visible Lupa: Prispôsobiť viditeľné
ai claude sk 1m 24d Up Hore
ai claude sk 1m 24d Select Current Page Vybrať aktuálnu stranu
ai claude sk 1m 24d Select C&urrent Page Vybrať aktuálnu stranu
ai claude sk 1m 24d Search Hľadať
ai claude sk 1m 24d S&earch with Hľadať pomocou
ai claude sk 1m 24d Open using &Windows File Picker... Otvoriť pomocou výberu súborov Windows...
ai claude sk 1m 24d Open using &SumatraPDF File Picker... Otvoriť pomocou výberu súborov SumatraPDF...
ai claude sk 1m 24d Open File With SumatraPDF File Picker... Otvoriť súbor pomocou výberu súborov SumatraPDF...
ai claude sk 1m 24d Open Advanced Settings File... Otvoriť súbor pokročilých nastavení...
ai claude sk 1m 24d Google Sc&holar Google Scholar
ai claude sk 1m 24d Fit Visible Prispôsobiť viditeľné
ai claude sk 1m 24d Fit &Visible Prispôsobiť viditeľné
ai claude sk 1m 24d Esc go back Esc vrátiť sa
ai claude sk 1m 24d Enter apply Enter potvrdiť
ai claude sk 1m 24d Click to edit the path Kliknutím upravíte cestu
ai claude sk 1m 24d &Wikipedia Wikipedia
ai claude sk 1m 24d &Previous File In Folder Predchádzajúci súbor v priečinku
ai claude sk 1m 24d &Open Advanced Settings File... Otvoriť súbor pokročilých nastavení...
ai claude sk 1m 24d &Next File In Folder Ďalší súbor v priečinku
ai claude sk 1m 24d &Google Google
ai claude sk 1m 24d &DeepL DeepL
ai claude sk 1m 24d &Browse Files In Folder... Prehľadávať súbory v priečinku...
ai claude sk 1m 24d &Bing Bing
ai auto sk 1m 24d OpenAI Code&x OpenAI Codex
ai auto sk 1m 24d G&rok Build Grok Build
ai auto sk 1m 24d Claude C&ode Claude Code
ai auto sk 1m 24d A&ntigravity Antigravity
ai auto sk 1m 24d &Translate with Preložiť pomocou
ai auto sk 1m 24d &Open Otvoriť
ai claude sk 1m 25d Toggle Free Pan Prepnúť voľné posúvanie
ai claude sk 1m 25d Settings... Nastavenia...
ai claude sk 1m 25d Open Settings File... Otvoriť súbor nastavení...
ai claude sk 1m 25d Go To Home Page Prejsť na domovskú stránku
ai claude sk 1m 25d Generate Table Of Contents Vygenerovať obsah
ai claude sk 1m 25d &Settings... Nastavenia...
ai claude sk 1m 25d &Open Settings File... Otvoriť súbor nastavení...
ai auto sk 1m 25d Translate with OpenAI Code&x Preložiť pomocou OpenAI Codex
ai auto sk 1m 25d Translate with G&rok Build Preložiť pomocou Grok Build
ai auto sk 1m 25d Translate with Claude C&ode Preložiť pomocou Claude Code
ai auto sk 1m 25d Translate with A&ntigravity Preložiť pomocou Antigravity
ai auto sk 1m 25d Show in fo&lder Zobraziť v &priečinku
ai auto sk 1m 25d Show Me&nu Zobraziť po&nuku
ai auto sk 1m 25d Sh&ow Toolbar Zobraziť panel &nástrojov
ai auto sk 1m 25d Settings Nastavenia
ai auto sk 1m 25d Send &by E-mail... Odoslať e-mailo&m...
ai auto sk 1m 25d Search with Google Sc&holar Vyhľadať na &Google Scholar
ai auto sk 1m 25d Save Shortc&ut... Uložiť skra&tku
ai auto sk 1m 25d Read&ing Bar Lišta čítania
ai auto sk 1m 25d Open Directory in Director&y Opus Otvoriť priečinok v aplikácii &Opus
ai auto sk 1m 25d Image From Fi&le... Obrázok zo súboru...
ai auto sk 1m 25d Fulls&creen Celá o&brazovka
ai auto sk 1m 25d Copy Link &Address Kopírovať odkaz
ai auto sk 1m 25d A&ctual size (1:1) Skutočná veľkosť (1:1)
ai auto sk 1m 25d &To Selection Do výberu
ai auto sk 1m 25d &Selection As Image Výber ako obrázok
ai auto sk 1m 25d &Automatically Scroll Automaticky posúvať
ai auto sk 1m 25d &Advanced Settings... Pokročilé možnosti…
ai claude sk 1m 27d Toggle Read Aloud Prepnúť čítanie nahlas
ai claude sk 1m 27d Toggle Grayscale Prepnúť odtiene sivej
ai claude sk 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again. Inštalátor je poškodený. Prosím, stiahnite ho znova.
ai claude sk 1m 27d The document's own styling is used. Používa sa vlastný štýl dokumentu.
ai claude sk 1m 27d SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see the crash report. SumatraPDF havaroval.\n\nStlačte 'Zrušiť' pre zobrazenie hlásenia o havárii.
ai claude sk 1m 27d Selection was too long for a URL and was shortened. Výber byl príliš dlhý na URL a bol skrátený.
ai claude sk 1m 27d S&tretch pages to fill paper Roztiahnuť stránky na celý papier
ai claude sk 1m 27d Redactions applied. Redigovanie bolo aplikované.
ai claude sk 1m 27d Print Selection... Tlačiť výber...
ai claude sk 1m 27d OpenAI Codex is not signed in. OpenAI Codex nie je prihlásený.
ai claude sk 1m 27d Name for page %s (optional): Názov pre stranu %s (voliteľné):
ai claude sk 1m 27d Name for chapter %d page %d (optional): Názov pre kapitolu %d stranu %d (voliteľné):
ai claude sk 1m 27d Loading... Načítava sa...
ai claude sk 1m 27d Grok Build is not signed in. Grok Build nie je prihlásený.
ai claude sk 1m 27d Embedding this font can add hundreds of kilobytes to the PDF. Vloženie tohto písma môže pridať stovky kilobajtov do PDF.
ai claude sk 1m 27d Close %s to continue. Zatvorte %s a pokračujte.
ai claude sk 1m 27d Cannot start the inverse search command. Check its command line in Settings. Nie je možné spustiť príkaz inverzného vyhľadávania. Skontrolujte jeho príkazový riadok v Nastaveniach.
ai claude sk 1m 27d Bold: differs from default Tučné: líši sa od predvoleného
ai claude sk 1m 27d &Shrink pages to printable area Zmenšiť strany na tlačiteľnú oblasť
ai claude sk 1m 27d &Print Selection... Tlačiť výber...
ai claude sk 1m 27d &Custom CSS Vlastné CSS
ai claude sk 1m 27d &Actual size (1:1) Skutočná veľkosť (1:1)
ai claude sk 2m This font will be embedded in the PDF, which can add hundreds of kilobytes or more to its size. Toto písmo bude vložené do PDF, čo môže zväčšiť jeho veľkosť o stovky kilobajtov alebo viac.
ai claude sk 2m Thin Tenké
ai claude sk 2m Thickness Hrúbka
ai claude sk 2m Thick Hrubé
ai claude sk 2m Select text to highlight it. **Esc** or **Enter** to finish. Vyberte text, ktorý chcete zvýrazniť. **Esc** alebo **Enter** na dokončenie.
ai claude sk 2m Select Vybrať
ai claude sk 2m Scrolling Posúvanie
ai claude sk 2m Reverse Obrátiť
ai claude sk 2m Reading Bar Invert Invertovať lištu na čítanie
ai claude sk 2m Reading Bar Lišta čítania
ai claude sk 2m Reading &Bar Lišta čítania
ai claude sk 2m Read aloud voice crashed and was turned off Hlas pre čítanie nahlas zlyhal a byl vypnutý
ai claude sk 2m Paused Pozastavené
ai claude sk 2m Other Font (Embedded)... Iné písmo (vložené)...
ai claude sk 2m Open Recent File Otvoriť nedávny súbor
ai claude sk 2m Italic Kurzíva
ai claude sk 2m Highlighter: select text to highlight it Zvýrazňovač: vyberte text na jeho zvýraznenie
ai claude sk 2m Highlight Selection Zvýrazniť výber
ai claude sk 2m Go to Favorite Prejsť na obľúbenú položku
ai claude sk 2m Focus Zameranie
ai claude sk 2m End of document Koniec dokumentu
ai claude sk 2m Embed Font Vložiť písmo
ai claude sk 2m Edit colors Upraviť farby
ai claude sk 2m Copy Location To Clipboard Kopírovať umiestnenie do schránky
ai claude sk 2m Copied to clipboard Skopírované do schránky
ai claude sk 2m Border Color and Width Farba a šírka okraja
ai claude sk 2m Border Color Farba okraja
ai claude sk 2m Bold Tučné
ai claude sk 2m Automatically Scroll Slower Automaticky posúvať pomalšie
ai claude sk 2m Automatically Scroll Faster Automaticky posúvať rýchlejšie
ai claude sk 2m Automatically Scroll Automaticky posúvať
ai claude sk 2m Annotation Colors Farby anotácií
ai claude sk 2m A&utomatically Scroll Automaticky posúvať
ai claude sk 2m 7d Visual Search With Google &Lens Vizuálne vyhľadávanie pomocou Google Lens
ai claude sk 2m 7d Valid To: Platné do:
ai claude sk 2m 7d Valid From: Platné od:
ai claude sk 2m 7d Trust: Dôvera:
ai claude sk 2m 7d Too large for this DPI Príliš veľké pre toto DPI
ai claude sk 2m 7d Toggle Trim Empty Margins Prepnúť orezanie prázdnych okrajov
ai claude sk 2m 7d Toggle Citation Hover Preview Prepnúť náhľad citácie pri prejdení myšou
ai claude sk 2m 7d Serial Number: Sériové číslo:
ai claude sk 2m 7d Selection As &Image Výber ako obrázok
ai claude sk 2m 7d Selected &Image Vybraný obrázok
ai claude sk 2m 7d Search Page with Google Lens Vyhľadať stránku pomocou Google Lens
ai claude sk 2m 7d Saving image... Ukladanie obrázka...
ai claude sk 2m 7d Save Selection As Image Uložiť výber ako obrázok
ai claude sk 2m 7d Save As Image... Uložiť ako obrázok...
ai claude sk 2m 7d SHA-1: SHA-1:
ai claude sk 2m 7d Remove chapter %d page %d from favorites Odstrániť kapitolu %d stranu %d z obľúbených
ai claude sk 2m 7d Place circle annotation. Drag or click twice. **Shift** for a circle. **Esc** to cancel. Umiestnite kruhový komentár. Ťahajte alebo kliknite dvakrát. **Shift** pre kruh. **Esc** pre zrušenie.
ai claude sk 2m 7d Paint with the highlighter. Release to finish. **Esc** to cancel. Maľujte zvýrazňovačom. Uvoľnením dokončíte. **Esc** pre zrušenie.
ai claude sk 2m 7d No image under the cursor. Pod kurzorom nie je žiadny obrázok.
ai claude sk 2m 7d Issuer: Vydavateľ:
ai claude sk 2m 7d Draw ink annotation. Release to finish. **Esc** to cancel. Kresliť anotáciu perom. Uvoľniť pre dokončenie. **Esc** pre zrušenie.
ai claude sk 2m 7d Copy Selection As Image Kopírovať výber ako obrázok
ai claude sk 2m 7d Copy As &Image To Clipboard Kopírovať ako obrázok do schránky
ai claude sk 2m 7d Chapter %d Page %d Kapitola %d Strana %d
ai claude sk 2m 7d Certificates: Certifikáty:
ai claude sk 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites with (optional) name: Pridať kapitolu %d stranu %d do obľúbených s (voliteľným) názvom:
ai claude sk 2m 7d Add chapter %d page %d to favorites Pridať kapitolu %d stranu %d do obľúbených
ai claude sk 2m 7d * Annotations * Anotácie
ai claude sk 2m 7d (chapter %d page %d) (kapitola %d strana %d)
ai claude sk 2m 7d &Trim Empty Margins Orezať prázdne okraje
ai claude sk 2m 7d &Save As Image... Uložiť ako obrázok...
ai claude sk 2m 7d &Page Strana
ai claude sk 2m 12d type is / is not typ je / nie je
ai claude sk 2m 12d has / has no contents má / nemá obsah
ai claude sk 2m 12d author is / is not autor je / nie je
ai claude sk 2m 12d Top of view Vrch zobrazenia
ai claude sk 2m 12d This document doesn't allow copying text. Tento dokument nepovoľuje kopírovanie textu.
ai claude sk 2m 12d The selected area is too large for Google Lens. Vybraná oblasť je príliš veľká pre Google Lens.
ai claude sk 2m 12d Show Comment Zobraziť komentár
ai claude sk 2m 12d Sho&w Comment Zobraziť komentár
ai claude sk 2m 12d Search with Google Lens Hľadať pomocou Google Lens
ai claude sk 2m 12d Search with Google &Lens Hľadať pomocou Google Lens
ai claude sk 2m 12d Search syntax: Syntax vyhľadávania:
ai claude sk 2m 12d Search Selection with Google Lens Hľadať výber pomocou Google Lens
ai claude sk 2m 12d Search Page %d with Google Lens Hľadať stránku %d pomocou Google Lens
ai claude sk 2m 12d Search Image with Google Lens Hľadať obrázok pomocou Google Lens
ai claude sk 2m 12d Save %s to disk Uložiť %s na disk
ai claude sk 2m 12d Replace %s with... Nahradiť %s čím...
ai claude sk 2m 12d Release Ctrl select Uvoľnite Ctrl pre výber
ai claude sk 2m 12d Reading stopped Čítanie zastavené
ai claude sk 2m 12d Place line annotation. **Shift** to snap to multiples of 45 degrees. **Esc** to cancel. Umiestniť čiarovú anotáciu. **Shift** na prichytenie na násobky 45 stupňov. **Esc** na zrušenie.
ai claude sk 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Pozastavené · %s · strana %d z %d · %s
ai claude sk 2m 12d Paused \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Pozastavené · %s · %s
ai claude sk 2m 12d Paint with the highlighter. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Maľujte so zvýrazňovačom. **Enter** na dokončenie. **Esc** na zrušenie.
ai claude sk 2m 12d Open File Without History... Otvoriť súbor bez histórie...
ai claude sk 2m 12d Navigate Thumbnails Navigovať miniatúry
ai claude sk 2m 12d Highlighter Zvýrazňovač
ai claude sk 2m 12d Highlight with Brush Zvýrazniť štetcom
ai claude sk 2m 12d Google Lens is only available for document pages. Google Lens je k dispozícii len pre stránky dokumentov.
ai claude sk 2m 12d Find Annotation Nájsť anotáciu
ai claude sk 2m 12d Esc close Esc zavrieť
ai claude sk 2m 12d Enter switch to tab Enter prepnúť na kartu
ai claude sk 2m 12d Enter select Enter vybrať
ai claude sk 2m 12d Enter run command Enter spustiť príkaz
ai claude sk 2m 12d Enter open file Enter otvoriť súbor
ai claude sk 2m 12d Enter go to favorite Enter prejsť na obľúbenú položku
ai claude sk 2m 12d Enter go to Enter prejsť na
ai claude sk 2m 12d Enter change Enter zmeniť
ai claude sk 2m 12d Edit Note Upraviť poznámku
ai claude sk 2m 12d Del remove from history Del odstrániť z histórie
ai claude sk 2m 12d Del remove favorite Del odstrániť obľúbenú položku
ai claude sk 2m 12d Del close tab Del zavrieť kartu
ai claude sk 2m 12d Ctrl+Tab navigate Ctrl+Tab navigovať
ai claude sk 2m 12d Could not render the page for Google Lens. Nepodarilo sa vykresliť stránku pre Google Lens.
ai claude sk 2m 12d Could not open Google Lens in the web browser. Nepodarilo sa otvoriť Google Lens vo webovom prehliadači.
ai claude sk 2m 12d Could not encode the page for Google Lens. Nepodarilo sa zakódovať stránku pre Google Lens.
ai claude sk 2m 12d Could not create a temporary file for Google Lens. Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor pre Google Lens.
ai claude sk 2m 12d Chapter: Kapitola:
ai claude sk 2m 12d Attached File: Pripojený súbor:
ai claude sk 2m 12d Attach File Pripojiť súbor
ai claude sk 2m 12d = Settings = Nastavenia
ai claude sk 2m 12d &Page: Strana:
ai claude sk 2m 12d &Highlighter Zvýrazňovač
ai claude sk 2m 12d &Chapter: Kapitola:
ai claude sk 2m 12d & Thumbnails Miniatúry
ai claude sk 2m 12d # History # História
ai claude sk 2m 20d points body
ai claude sk 2m 20d millimeters milimetre
ai claude sk 2m 20d inches palce
ai claude sk 2m 20d filter %d annotations filtrovať %d anotácií
ai claude sk 2m 20d centimeters centimetre
ai claude sk 2m 20d Vertical: Vertikálne:
ai claude sk 2m 20d Version %s from %s available. %s K dispozícii verzia %s z %s. %s
ai claude sk 2m 20d Update Aktualizovať
ai claude sk 2m 20d Unsaved changes: %d Neuložené zmeny: %d
ai claude sk 2m 20d Units: Jednotky:
ai claude sk 2m 20d Undo Späť
ai claude sk 2m 20d Transparency Gri&d Mriežka priehľadnosti
ai claude sk 2m 20d Toggle Uniform Page Width Prepnúť jednotnú šírku strany
ai claude sk 2m 20d Toggle Transparency Grid Prepnúť mriežku priehľadnosti
ai claude sk 2m 20d Toggle Page Grid Prepnúť mriežku strany
ai claude sk 2m 20d Toggle Edit PDF Prepnúť úpravu PDF
ai claude sk 2m 20d Text Size Veľkosť textu
ai claude sk 2m 20d Text Opacity Nepriehľadnosť textu
ai claude sk 2m 20d Text Color Farba textu
ai claude sk 2m 20d Text Alignment Zarovnanie textu
ai claude sk 2m 20d Subdivisions: Poddelenia:
ai claude sk 2m 20d Solid lines Plné čiary
ai claude sk 2m 20d Save to new file Uložiť do nového súboru
ai claude sk 2m 20d Save changes Uložiť zmeny
ai claude sk 2m 20d Redo Znova
ai claude sk 2m 20d Redactions applied. Saving the file makes them permanent. Redigovania aplikované. Uložením súboru sa stanú trvalými.
ai claude sk 2m 20d Rect: Obdĺžnik:
ai claude sk 2m 20d Popup: Vyskakovacie okno:
ai claude sk 2m 20d Place text annotation. **Esc** to cancel. Umiestniť textovú anotáciu. **Esc** pre zrušenie.
ai claude sk 2m 20d Place stamp annotation. **Esc** to cancel. Umiestniť anotáciu pečiatky. **Esc** pre zrušenie.
ai claude sk 2m 20d Place line annotation. **Esc** to cancel. Umiestniť čiarovú anotáciu. **Esc** pre zrušenie.
ai claude sk 2m 20d Place free text annotation. **Esc** to cancel. Umiestniť anotáciu voľného textu. **Esc** pre zrušenie.
ai claude sk 2m 20d Place file attachment. **Esc** to cancel. Umiestniť prílohu súboru. **Esc** pre zrušenie.
ai claude sk 2m 20d Place caret annotation. **Esc** to cancel. Umiestniť anotáciu kľúčového znaku. **Esc** pre zrušenie.
ai claude sk 2m 20d Permanently remove marked content? Natrvalo odstrániť označený obsah?
ai claude sk 2m 20d Paste Annotation Prilepiť anotáciu
ai claude sk 2m 20d Page Grid Mriežka stránky
ai claude sk 2m 20d Opacity Nepriehľadnosť
ai claude sk 2m 20d Only with annotations Len s anotáciami
ai claude sk 2m 20d Nothing to undo Niet čo vrátiť späť
ai claude sk 2m 20d Nothing to redo Niet čo zopakovať
ai claude sk 2m 20d No redaction marks to apply Žiadne značky redigovania na aplikovanie
ai claude sk 2m 20d Mark content for redaction. Drag or click twice. **Esc** to cancel. Označiť obsah na redigovanie. Potiahnite alebo kliknite dvakrát. **Esc** na zrušenie.
ai claude sk 2m 20d Line Start Začiatok čiary
ai claude sk 2m 20d Line End Koniec čiary
ai claude sk 2m 20d Interior Color Farba výplne
ai claude sk 2m 20d Icon Ikona
ai claude sk 2m 20d Horizontal: Horizontálne:
ai claude sk 2m 20d Grid style: Štýl mriežky:
ai claude sk 2m 20d Grid line origin offset Offset počiatku mriežky
ai claude sk 2m 20d From left: Od ľava:
ai claude sk 2m 20d From bottom: Od spodku:
ai claude sk 2m 20d Font Písmo
ai claude sk 2m 20d Follow Windows Nasledovať Windows
ai claude sk 2m 20d Failed to apply redactions Nepodarilo sa použiť redigovanie
ai claude sk 2m 20d Enter or double-click to edit. Bold value: different from default Zadajte alebo dvakrát kliknite na úpravu. Tučná hodnota: odlišná od predvolenej
ai claude sk 2m 20d Edit text Upraviť text
ai claude sk 2m 20d Edit PDF Upraviť PDF
ai claude sk 2m 20d Draw ink annotation. **Enter** to finish. **Esc** to cancel. Nakresliť anotáciu atramentom. **Enter** na dokončenie. **Esc** na zrušenie.
ai claude sk 2m 20d Dotted lines Bodkované čiary
ai claude sk 2m 20d Dots Body
ai claude sk 2m 20d Distance between grid lines Vzdialenosť medzi čiarami mriežky
ai claude sk 2m 20d Delete %d annotations Odstrániť %d anotácií
ai claude sk 2m 20d Cut Annotation Vystrihnúť anotáciu
ai claude sk 2m 20d Create From Selection Vytvoriť z výberu
ai claude sk 2m 20d Create &Under Cursor Vytvoriť pod kurzorom
ai claude sk 2m 20d Copy to clipboard Kopírovať do schránky
ai claude sk 2m 20d Copy program and machine info to clipboard Kopírovať informácie o programe a počítači do schránky
ai claude sk 2m 20d Copy Annotation Kopírovať anotáciu
ai claude sk 2m 20d Configure Page Grid... Konfigurovať mriežku strany...
ai claude sk 2m 20d Color Farba
ai claude sk 2m 20d Border: Okraj:
ai claude sk 2m 20d Border Width Šírka okraja
ai claude sk 2m 20d Background Color Farba pozadia
ai claude sk 2m 20d Apply Redactions Použiť redigovanie
ai claude sk 2m 20d Annotation cut. Paste to move it. Poznámka vystrihnutá. Vložte ju na presunutie.
ai claude sk 2m 20d Add text annotation Pridať textovú poznámku
ai claude sk 2m 20d Accept Prijať
ai claude sk 2m 20d &Uniform Page Width Jednotná šírka strany
ai claude sk 2m 20d &Show Grid Zobraziť mriežku
ai claude sk 2m 20d &Redact Redigovať
ai claude sk 2m 20d &Apply Použiť
ai auto sk 2m 20d Discard changes Zrušiť zmeny
ai claude sk 2m 28d ↑ ↓ PgUp PgDn to navigate ↑ ↓ PgUp PgDn na navigáciu
ai claude sk 2m 28d Wrong password for the certificate file. Nesprávne heslo pre súbor certifikátu.
ai claude sk 2m 28d View Certificate... Zobraziť certifikát...
ai claude sk 2m 28d Use <N> for the page number Použite <N> pre číslo strany
ai claude sk 2m 28d Update EU Trusted List Aktualizovať zoznam dôveryhodných certifikátov EÚ
ai claude sk 2m 28d Toggle Page Boxes Prepnúť okraje strany
ai claude sk 2m 28d Toggle Highlight Form Fields Prepnúť zvýraznenie polí formulára
ai claude sk 2m 28d Signatures: Podpisy:
ai claude sk 2m 28d Signature Podpis
ai claude sk 2m 28d Sign Document... Podpísať dokument...
ai claude sk 2m 28d Sign Document Podpísať dokument
ai claude sk 2m 28d Sign Podpísať
ai claude sk 2m 28d Show name as &graphic Zobraziť meno ako grafiku
ai claude sk 2m 28d Show da&te Zobraziť dátum
ai claude sk 2m 28d Show &name Zobraziť názov
ai claude sk 2m 28d Show &labels Zobraziť popisy
ai claude sk 2m 28d Show &DN Zobraziť DN
ai claude sk 2m 28d Please choose the certificate file to sign with. Vyberte prosím súbor certifikátu na podpísanie.
ai claude sk 2m 28d New signature on page %d Nový podpis na strane %d
ai claude sk 2m 28d Insert Image... Vložiť obrázok...
ai claude sk 2m 28d Image files Súbory obrázkov
ai claude sk 2m 28d Image file %s doesn't exist. Súbor obrázka %s neexistuje.
ai claude sk 2m 28d Image From &File... Obrázok zo súboru...
ai claude sk 2m 28d Empty signature field: %s (page %d) Prázdne pole podpisu: %s (strana %d)
ai claude sk 2m 28d Custom Vlastné
ai claude sk 2m 28d Current Aktuálne
ai claude sk 2m 28d Couldn't load image '%s' Nepodarilo sa načítať obrázok '%s'
ai claude sk 2m 28d Could not use that certificate from the Windows certificate store. Nepodarilo sa použiť tento certifikát z úložiska certifikátov systému Windows.
ai claude sk 2m 28d Could not sign the document. Nepodarilo sa podpísať dokument.
ai claude sk 2m 28d Could not read the signature image. Nepodarilo sa prečítať obrázok podpisu.
ai claude sk 2m 28d Could not read the certificate file: %s Nepodarilo sa prečítať súbor certifikátu: %s
ai claude sk 2m 28d Copy Kopírovať
ai claude sk 2m 28d Convert PDF to Images... Konvertovať PDF na obrázky...
ai claude sk 2m 28d Convert PDF to Images Konvertovať PDF na obrázky
ai claude sk 2m 28d Convert Konvertovať
ai claude sk 2m 28d Click or drag on the page to place the signature. Esc to cancel. Kliknite alebo potiahnite na stránku pre umiestnenie podpisu. Esc pre zrušenie.
ai claude sk 2m 28d Certificate files Súbory certifikátov
ai claude sk 2m 28d Certificate file... Súbor certifikátu...
ai claude sk 2m 28d Certificate file %s doesn't exist. Súbor certifikátu %s neexistuje.
ai claude sk 2m 28d C&hoose... Vybrať...
ai claude sk 2m 28d Appearance: Vzhľad:
ai claude sk 2m 28d All Všetko
ai claude sk 2m 28d &Where to sign: Kde podpísať:
ai claude sk 2m 28d &Reason (optional): Dôvod (voliteľné):
ai claude sk 2m 28d &Location (optional): Umiestnenie (voliteľné):
ai claude sk 2m 28d &Image (optional): Obrázok (voliteľné):
ai claude sk 2m 28d &Highlight Form Fields Zvýrazniť polia formulára
ai claude sk 2m 28d &Certificate: Certifikát:
ai claude sk 2m 28d &Browse... Prehľadávať...
ai claude sk 2m 28d % TOC % TOC
ai claude sk 3m 1d open file in current tab otvoriť súbor na aktuálnej karte
ai claude sk 3m 1d open file in a new tab otvoriť súbor na novej karte
ai claude sk 3m 1d go to parent directory prejsť do nadradeného priečinka
ai claude sk 3m 1d delete file odstrániť súbor
ai claude sk 3m 1d Microsoft Reader ebooks Microsoft Reader e-knihy
ai claude sk 3m 1d Enter Enter
ai claude sk 3m 1d Del Del
ai claude sk 3m 1d Ctrl + Enter Ctrl + Enter
ai claude sk 3m 1d Alt + Up Alt + Hore
ai claude sk 3m 1d from the document z dokumentu
ai claude sk 3m 1d eBook Settings Nastavenia e-knihy
ai claude sk 3m 1d changed by you zmenené vami
ai claude sk 3m 1d Toggle Disable Links Prepnúť vypnutie odkazov
ai claude sk 3m 1d Size: Veľkosť:
ai claude sk 3m 1d See %s for setup instructions. Pozrite si %s pre pokyny na nastavenie.
ai claude sk 3m 1d Right to left Sprava doľava
ai claude sk 3m 1d Reset to defaults Obnoviť predvolené
ai claude sk 3m 1d Reading Direction: Smer čítania:
ai claude sk 3m 1d RGB: RGB:
ai claude sk 3m 1d Page Aspect Pomer strán stránky
ai claude sk 3m 1d Margin: Okraj:
ai claude sk 3m 1d Line spacing: Riadkovanie:
ai claude sk 3m 1d Limit to pages 1-%d: Obmedziť na strany 1-%d:
ai claude sk 3m 1d Left to right Zľava doprava
ai claude sk 3m 1d For all &images Pre všetky obrázky
ai claude sk 3m 1d For all &ebooks Pre všetky e-knihy
ai claude sk 3m 1d For all &comic books Pre všetky komiksy
ai claude sk 3m 1d For all &PDF files Pre všetky PDF súbory
ai claude sk 3m 1d Font: Písmo:
ai claude sk 3m 1d Font \"%s\" not found, using the default font Písmo "%s" nebolo nájdené, použije sa predvolené písmo
ai claude sk 3m 1d Change eBook Settings... Zmeniť nastavenia e-knihy...
ai claude sk 3m 1d (the document's own styling is used as-is) (vlastný štýl dokumentu sa použije tak, ako je)
ai claude sk 3m 1d (default) (predvolené)
ai claude sk 3m 1d &This file Tento súbor
ai claude sk 3m 1d &Ignore the document's own styling Ignorovať vlastný štýl dokumentu
ai claude sk 3m 1d &Custom CSS (edit the rules below) Vlastné CSS (upravte pravidlá nižšie)
ai claude sk 3m 4d browse prehľadávať
ai claude sk 3m 4d Zoom: To Selection Priblíženie: Na výber
ai claude sk 3m 4d Windows Okná
ai claude sk 3m 4d Value bold? Value is different from default Hodnota tučná? Hodnota sa líši od predvolenej
ai claude sk 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Použiť výber súborov SumatraPDF
ai claude sk 3m 4d Translate with &Antigravity Preložiť pomocou Antigravity
ai claude sk 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Preložiť výber pomocou Antigravity...
ai claude sk 3m 4d Toggle Show Images Prepnúť zobrazenie obrázkov
ai claude sk 3m 4d Toggle Laser Pointer Prepnúť laserové ukazovadlo
ai claude sk 3m 4d Toggle Hover Preview Prepnúť ukážku pri prejdení myšou
ai claude sk 3m 4d Toggle Boolean Setting Prepnúť boolovské nastavenie
ai claude sk 3m 4d To &Selection Do výberu
ai claude sk 3m 4d The file is in use by another program Súbor používa iný program
ai claude sk 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Formát súboru nie je podporovaný alebo je súbor poškodený
ai claude sk 3m 4d The file does not exist Súbor neexistuje
ai claude sk 3m 4d SumatraPDF File Picker Výber súborov SumatraPDF
ai claude sk 3m 4d Smart Overlay Inteligentné prekrytie
ai claude sk 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Zobraziť klávesové skratky
ai claude sk 3m 4d Show In Toolbar Zobraziť na paneli nástrojov
ai claude sk 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Výber odoslaný (HTTP %d)
ai claude sk 3m 4d Sending selection failed (error %d) Odoslanie výberu zlyhalo (chyba %d)
ai claude sk 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Odoslanie výberu zlyhalo (HTTP %d)
ai claude sk 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Výber byl príliš dlhý pre URL a bol skrátený. Použite POST obsluhu výberu na odoslanie celého obsahu.
ai claude sk 3m 4d Select Text With Keyboard Vybrať text pomocou klávesnice
ai claude sk 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Prečítať nahlas: Zobraziť na paneli nástrojov
ai claude sk 3m 4d Overlay Prekrytie
ai claude sk 3m 4d Open File With Windows File Picker... Otvoriť súbor pomocou výberu súborov systému Windows...
ai claude sk 3m 4d No text on this page Na tejto stránke nie je žiadny text
ai claude sk 3m 4d New Window Nové okno
ai claude sk 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Tučný názov? Hodnota bola zmenená, ale neuložená
ai claude sk 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Nainštalujte Antigravity CLI, aby ste mohli použiť túto funkciu.
ai claude sk 3m 4d Hidden Skryté
ai claude sk 3m 4d Fix Default App For Extension Opraviť predvolenú aplikáciu pre príponu
ai claude sk 3m 4d File Type: Typ súboru:
ai claude sk 3m 4d Extract Text From PDF Extrahovať text z PDF
ai claude sk 3m 4d Extend Selection One Word Right Rozšíriť výber o jedno slovo doprava
ai claude sk 3m 4d Extend Selection One Word Left Rozšíriť výber o jedno slovo doľava
ai claude sk 3m 4d Extend Selection One Character Right Rozšíriť výber o jeden znak doprava
ai claude sk 3m 4d Extend Selection One Character Left Rozšíriť výber o jeden znak doľava
ai claude sk 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: otvoriť súbor v aktuálnej karte
ai claude sk 3m 4d Enter or double-click to edit Enter alebo dvojklik na úpravu
ai claude sk 3m 4d Document Properties... Vlastnosti dokumentu...
ai claude sk 3m 4d Del: delete file Del: vymazať súbor
ai claude sk 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Debug: Zobraziť oblasť prispôsobenia obsahu
ai claude sk 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: otvoriť súbor v novej karte
ai claude sk 3m 4d Couldn't create a temporary file Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor
ai claude sk 3m 4d Convert to PDF... Konvertovať do PDF...
ai claude sk 3m 4d Convert to PDF Konvertovať do PDF
ai claude sk 3m 4d Convert page to &PDF Konvertovať stránku do PDF
ai claude sk 3m 4d Convert To PDF... Konvertovať do PDF...
ai claude sk 3m 4d Antigravity chat... Antigravity chat...
ai claude sk 3m 4d Antigravity chat Antigravity chat
ai claude sk 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude sk 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Hore: prejsť do nadradeného adresára
ai claude sk 3m 4d Access denied Prístup zamietnutý
ai claude sk 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity chat s dokumentom
ai claude sk 3m 4d &Zoom To Selection Priblížiť na výber
ai claude sk 3m 4d browse prehľadávať
ai claude sk 3m 4d Zoom: To Selection Lupa: Na výber
ai claude sk 3m 4d Value bold? Value is different from default Hodnota tučná? Hodnota sa líši od predvolenej
ai claude sk 3m 4d Use SumatraPDF File Picker Použiť výber súborov SumatraPDF
ai claude sk 3m 4d Translate with &Antigravity Preložiť pomocou Antigravity
ai claude sk 3m 4d Translate Selection with Antigravity... Preložiť výber pomocou Antigravity...
ai claude sk 3m 4d Toggle Show Images Prepnúť zobrazenie obrázkov
ai claude sk 3m 4d Toggle Laser Pointer Prepnúť laserové ukazovadlo
ai claude sk 3m 4d Toggle Hover Preview Prepnúť náhľad pri ukázaní
ai claude sk 3m 4d Toggle Boolean Setting Prepnúť boolovské nastavenie
ai claude sk 3m 4d To &Selection Na výber
ai claude sk 3m 4d The file is in use by another program Súbor používa iný program
ai claude sk 3m 4d The file format is not supported or the file is damaged Formát súboru nie je podporovaný alebo je súbor poškodený
ai claude sk 3m 4d The file does not exist Súbor neexistuje
ai claude sk 3m 4d SumatraPDF File Picker Výber súborov SumatraPDF
ai claude sk 3m 4d Show Keyboard Shortcuts Zobraziť klávesové skratky
ai claude sk 3m 4d Show In Toolbar Zobraziť v paneli nástrojov
ai claude sk 3m 4d Sent selection (HTTP %d) Výber odoslaný (HTTP %d)
ai claude sk 3m 4d Sending selection failed (error %d) Odoslanie výberu zlyhalo (chyba %d)
ai claude sk 3m 4d Sending selection failed (HTTP %d) Odoslanie výberu zlyhalo (HTTP %d)
ai claude sk 3m 4d Selection was too long for a URL and was shortened. Use a POST selection handler to send all of it. Výber byl príliš dlhý pre URL a bol skrátený. Použite POST handler výberu na odoslanie celého obsahu.
ai claude sk 3m 4d Select Text With Keyboard Vybrať text pomocou klávesnice
ai claude sk 3m 4d Read Aloud: Show In Toolbar Prečítať nahlas: Zobraziť v paneli nástrojov
ai claude sk 3m 4d Open File With Windows File Picker... Otvoriť súbor pomocou výberu súborov Windows...
ai claude sk 3m 4d No text on this page Na tejto stránke nie je žiadny text
ai claude sk 3m 4d New Window Nové okno
ai claude sk 3m 4d Name bold? Value was changed but unsaved Tučný názov? Hodnota bola zmenená, ale neuložená
ai claude sk 3m 4d Install Antigravity CLI to use this feature. Nainštalujte Antigravity CLI, aby ste mohli použiť túto funkciu.
ai claude sk 3m 4d Fix Default App For Extension Opraviť predvolenú aplikáciu pre príponu
ai claude sk 3m 4d File Type: Typ súboru:
ai claude sk 3m 4d Extract Text From PDF Extrahovať text z PDF
ai claude sk 3m 4d Extend Selection One Word Right Rozšíriť výber o jedno slovo vpravo
ai claude sk 3m 4d Extend Selection One Word Left Rozšíriť výber o jedno slovo vľavo
ai claude sk 3m 4d Extend Selection One Character Right Rozšíriť výber o jeden znak vpravo
ai claude sk 3m 4d Extend Selection One Character Left Rozšíriť výber o jeden znak vľavo
ai claude sk 3m 4d Enter: open file in current tab Enter: otvoriť súbor v aktuálnej karte
ai claude sk 3m 4d Enter or double-click to edit Stlačte Enter alebo dvakrát kliknite pre úpravu
ai claude sk 3m 4d Document Properties... Vlastnosti dokumentu...
ai claude sk 3m 4d Del: delete file Del: odstrániť súbor
ai claude sk 3m 4d Debug: Show Fit Content Area Ladiť: Zobraziť oblasť prispôsobiť obsah
ai claude sk 3m 4d Ctrl + Enter: open file in a new tab Ctrl + Enter: otvoriť súbor v novej karte
ai claude sk 3m 4d Couldn't create a temporary file Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor
ai claude sk 3m 4d Convert to PDF... Konvertovať do PDF...
ai claude sk 3m 4d Convert to PDF Konvertovať do PDF
ai claude sk 3m 4d Convert page to &PDF Konvertovať stránku do PDF
ai claude sk 3m 4d Convert To PDF... Konvertovať do PDF...
ai claude sk 3m 4d Antigravity chat... Antigravity chat...
ai claude sk 3m 4d Antigravity chat Antigravity chat
ai claude sk 3m 4d Antigravity Antigravity
ai claude sk 3m 4d Alt + Up: go to parent directory Alt + Hore: prejsť do nadradeného adresára
ai claude sk 3m 4d Access denied Prístup zamietnutý
ai claude sk 3m 4d AI Antigravity chat with document AI Antigravity chat s dokumentom
ai claude sk 3m 4d &Zoom To Selection Priblížiť na výber
ai auto sk 3m 4d Keyboard Shortcuts Klávesové skratky
kubalav sk 3m 12d AI Grok chat with document Grok čet s dokumentom
kubalav sk 3m 12d AI Codex chat with document Codex čet s dokumentom
kubalav sk 3m 12d AI Claude chat with document Claude čet s dokumentom
kubalav sk 3m 12d AI chat with document using Čet AI s dokumentom pomocou
kubalav sk 3m 12d AI Chat documentation Dokumentácia k četu AI
kubalav sk 3m 12d Advanced Settings Pokročilé nastavenia
ai claude sk 3m 13d open otvoriť
ai claude sk 3m 13d navigate navigovať
ai claude sk 3m 13d Version %s available. %s K dispozícii je verzia %s. %s
ai claude sk 3m 13d Show Generated HTML Zobraziť vygenerované HTML
ai claude sk 3m 13d Search %d files (Ctrl + F) Hľadať v %d súboroch (Ctrl + F)
ai claude sk 3m 13d No links on this page Na tejto stránke nie sú žiadne odkazy
ai claude sk 3m 13d No cached comic book files. Žiadne súbory komiksov vo vyrovnávacej pamäti.
ai claude sk 3m 13d Navigate Files in Folder Navigovať súbory v priečinku
ai claude sk 3m 13d Navigate Navigovať
ai claude sk 3m 13d Last file in folder. Posledný súbor v priečinku.
ai claude sk 3m 13d Follow Link With Keyboard Nasledovať odkaz pomocou klávesnice
ai claude sk 3m 13d First file in folder. Prvý súbor v priečinku.
ai claude sk 3m 13d Enter to open, Ctrl + Enter in a tab Enter na otvorenie, Ctrl + Enter na novej karte
ai claude sk 3m 13d Discard Changes Zahodiť zmeny
ai claude sk 3m 13d Deleted %d cached comic book files. Odstránených %d súborov komiksov z vyrovnávacej pamäte.
ai claude sk 3m 13d Deleted %d cached comic book files, %d failed. Odstránených %d súborov komiksov z vyrovnávacej pamäte, %d zlyhalo.
ai claude sk 3m 13d Delete and Open Next File Odstrániť a otvoriť ďalší súbor
ai claude sk 3m 13d Delete File And Open Next Odstrániť súbor a otvoriť ďalší
ai claude sk 3m 13d Delete Cached Files Odstrániť súbory z vyrovnávacej pamäte
ai claude sk 3m 13d Del to remove item Del na odstránenie položky
ai claude sk 3m 13d Del to delete Del na odstránenie
ai claude sk 3m 13d Debug: Toggle DPI Override Ladenie: Prepnúť prepísanie DPI
ai claude sk 3m 13d Couldn't download update information (error %#x). Nepodarilo sa stiahnuť informácie o aktualizácii (chyba %#x).
ai claude sk 3m 13d Couldn't delete %s Nepodarilo sa odstrániť %s
ai claude sk 3m 13d Couldn't check for updates Nepodarilo sa skontrolovať aktualizácie
ai claude sk 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? Máte verziu '%s' a je dostupná verzia '%s'.\nChcete nainštalovať novú verziu?
ai claude sk 3m 19d Unregister Windows Search Filter Zrušiť registráciu vyhľadávacieho filtra Windows
ai claude sk 3m 19d Unregister Windows Previewer Zrušiť registráciu prehliadača Windows
ai claude sk 3m 19d Smart Previous Tab Inteligentná predchádzajúca karta
ai claude sk 3m 19d Set inverse search command line Nastaviť príkazový riadok inverzného vyhľadávania
ai claude sk 3m 19d PostScript documents PostScript dokumenty
ai claude sk 3m 19d Polyline Lomená čiara
ai claude sk 3m 19d Page %u does not exist Strana %u neexistuje
ai claude sk 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Otvoriť v Microsoft XPS Viewer
ai claude sk 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... Prispôsobiť farby dokumentu téme...
ai claude sk 3m 19d Make Document Colors Follow Theme Prispôsobiť farby dokumentu téme
ai claude sk 3m 19d Install Grok Build to use this feature. Na použitie tejto funkcie nainštalujte Grok Build.
ai claude sk 3m 19d Install Claude Code to use this feature. Na použitie tejto funkcie nainštalujte Claude Code.
ai claude sk 3m 19d Getting font information... Získavanie informácií o písme...
ai claude sk 3m 19d Failed to save '%s': %s Nepodarilo sa uložiť '%s': %s
ai claude sk 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Zadajte príkazový riadok, ktorý sa vykoná pri dvojitom kliknutí na PDF dokument:
ai claude sk 3m 19d Create Polyline Annotation Vytvoriť anotáciu lomená čiara
ai claude sk 3m 19d in document v dokumente
ai claude sk 3m 19d enter search term to filter settings zadajte vyhľadávací výraz na filtrovanie nastavení
ai claude sk 3m 19d double-click or Enter to edit dvojklik alebo Enter pre úpravu
ai claude sk 3m 19d document dokument
ai claude sk 3m 19d Zoom: Fit Page or Width by Orientation Lupa: Prispôsobiť stránke alebo šírke podľa orientácie
ai claude sk 3m 19d Zoom: Fit Height Lupa: Prispôsobiť výške
ai claude sk 3m 19d Widget Widget
ai claude sk 3m 19d We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. Ospravedlňujeme sa, SumatraPDF sa zrútil.\n\nStlačte 'Zrušiť' pre zobrazenie hlásenia o páde.
ai claude sk 3m 19d Watermark Vodoznak
ai claude sk 3m 19d Voice Hlas
ai claude sk 3m 19d Version %s available (you have %s). %s Verzia %s je dostupná (máte %s). %s
ai claude sk 3m 19d Unsaved changes in '%s' Neuložené zmeny v '%s'
ai claude sk 3m 19d Unsaved changes Neuložené zmeny
ai claude sk 3m 19d Unpin Odopnúť
ai claude sk 3m 19d Unknown Neznáme
ai claude sk 3m 19d Trap Net Trap Net
ai claude sk 3m 19d Translation: Preklad:
ai claude sk 3m 19d Translation timed out. Časový limit prekladu vypršal.
ai claude sk 3m 19d Translation response did not contain text. Odpoveď prekladu neobsahovala text.
ai claude sk 3m 19d Translation failed. Preklad zlyhal.
ai claude sk 3m 19d Translating... Prebieha preklad...
ai claude sk 3m 19d Translate with OpenAI &Codex Preložiť pomocou OpenAI Codex
ai claude sk 3m 19d Translate with &Grok Build Preložiť pomocou Grok Build
ai claude sk 3m 19d Translate with &Claude Code Preložiť pomocou Claude Code
ai claude sk 3m 19d Translate with Preložiť pomocou
ai claude sk 3m 19d Translate Selection... Preložiť výber...
ai claude sk 3m 19d Translate Selection with OpenAI Codex... Preložiť výber pomocou OpenAI Codex...
ai claude sk 3m 19d Translate Selection with Grok Build... Preložiť výber pomocou Grok Build...
ai claude sk 3m 19d Translate Selection with Claude Code... Preložiť výber pomocou Claude Code...
ai claude sk 3m 19d Translate Preložiť
ai claude sk 3m 19d Toggle Render Queue Info Prepnúť informácie fronty vykresľovania
ai claude sk 3m 19d Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode Prepnúť zachovanie farieb obrázkov PDF v tmavom režime
ai claude sk 3m 19d Toggle PDF Preview Logging Prepnúť zapisovanie náhľadu PDF
ai claude sk 3m 19d Toggle Light/Dark Theme Prepnúť svetlú/tmavú tému
ai claude sk 3m 19d Toggle Engineering Drawing Enhancement Prepnúť vylepšenie technických výkresov
ai claude sk 3m 19d Toggle Cache Info Prepnúť informácie o vyrovnávacej pamäti
ai claude sk 3m 19d To: Komu:
ai claude sk 3m 19d The selected AI CLI is not installed. Vybraté AI CLI nie je nainštalované.
ai claude sk 3m 19d The configured AI model is not available for your account. Nakonfigurovaný AI model nie je dostupný pre váš účet.
ai claude sk 3m 19d Take Screenshot... Urobiť snímku obrazovky...
ai claude sk 3m 19d SumatraPDF installation log Protokol inštalácie SumatraPDF
ai claude sk 3m 19d SumatraPDF - Show Printers SumatraPDF - Zobraziť tlačiarne
ai claude sk 3m 19d Stop Reading Zastaviť čítanie
ai claude sk 3m 19d Stop Zastaviť
ai claude sk 3m 19d Start Reading Selection Začať čítať výber
ai claude sk 3m 19d Start Reading From Top Začať čítať od začiatku
ai claude sk 3m 19d Start Reading From Cursor Position Začať čítať od pozície kurzora
ai claude sk 3m 19d Start Auto-Scroll Spustiť automatické posúvanie
ai claude sk 3m 19d Speed Rýchlosť
ai claude sk 3m 19d Sound Zvuk
ai claude sk 3m 19d Sort Favorites By Name Zoradiť obľúbené podľa názvu
ai claude sk 3m 19d Sort By Name Zoradiť podľa názvu
ai claude sk 3m 19d Smart start Inteligentný štart
ai claude sk 3m 19d Show as thumbnails Zobraziť ako miniatúry
ai claude sk 3m 19d Show as list Zobraziť ako zoznam
ai claude sk 3m 19d Show PDF Info... Zobraziť informácie o PDF...
ai claude sk 3m 19d Show Favorites in Tab Zobraziť obľúbené v karte
ai claude sk 3m 19d Show Errors... Zobraziť chyby...
ai claude sk 3m 19d Show Document Table Of Contents Zobraziť obsah dokumentu
ai claude sk 3m 19d Show Document Bookmarks... Zobraziť záložky dokumentu...
ai claude sk 3m 19d Set Screenshot Hotkey... Nastaviť klávesovú skratku pre snímku obrazovky...
ai claude sk 3m 19d Set Inverse Search Command Line... Nastaviť príkazový riadok inverzného vyhľadávania...
ai claude sk 3m 19d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Pozri <a href=\"#\">%s</a> pre inštrukcie nastavenia.
ai claude sk 3m 19d Search Favorites Hľadať v obľúbených
ai claude sk 3m 19d Screen Obrazovka
ai claude sk 3m 19d Save changes? Uložiť zmeny?
ai claude sk 3m 19d Save changes to &new PDF Uložiť zmeny do nového PDF
ai claude sk 3m 19d Save changes to %s Uložiť zmeny do %s
ai claude sk 3m 19d Save Tab Group... Uložiť skupinu kariet...
ai claude sk 3m 19d Save Image... Uložiť obrázok...
ai claude sk 3m 19d Save Annotations to a new PDF... Uložiť anotácie do nového PDF...
ai claude sk 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Roztiahnutie strán na vyplnenie papiera (ignorovať pomer strán)
ai claude sk 3m 19d RichMedia RichMedia
ai claude sk 3m 19d Resume Pokračovať
ai claude sk 3m 19d Restore Tab Group... Obnoviť skupinu kariet...
ai claude sk 3m 19d Resize Image... Zmeniť veľkosť obrázka...
ai claude sk 3m 19d Rendering page %d... Vykresľovanie strany %d...
ai claude sk 3m 19d Remove from Frequently Read Odstrániť z často čítaných
ai claude sk 3m 19d Remove Deleted Files From History Odstrániť zmazané súbory z histórie
ai claude sk 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Čítanie · %s · strana %d z %d · %s
ai claude sk 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Čítanie · %s · %s
ai claude sk 3m 19d Read Aloud Prečítať nahlas
ai claude sk 3m 19d Projection Projekcia
ai claude sk 3m 19d Printer Mark Tlačová značka
ai claude sk 3m 19d Print each page at its &document page size (mixed sizes) Tlačiť každú stránku v jej veľkosti dokumentu (zmiešané veľkosti)
ai claude sk 3m 19d Popup Vyskakovacie okno
ai claude sk 3m 19d Pin Pripnúť
ai claude sk 3m 19d Pause Reading Pozastaviť čítanie
ai claude sk 3m 19d Pause Pozastaviť
ai claude sk 3m 19d Page number %u nonexistent Stránka číslo %u neexistuje
ai claude sk 3m 19d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex nie je prihlásený. Prihláste sa do Codex a skúste to znova.
ai claude sk 3m 19d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality Pre túto funkciu musí byť nainštalované OpenAI Codex CLI
ai claude sk 3m 19d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude sk 3m 19d Open in a window Otvoriť v okne
ai claude sk 3m 19d Open Settings File Otvoriť súbor nastavení
ai claude sk 3m 19d Not a valid installer Neplatný inštalátor
ai claude sk 3m 19d None Žiadne
ai claude sk 3m 19d No text available to read aloud Žiadny text nie je k dispozícii na prečítanie
ai claude sk 3m 19d No image in the clipboard Žiadny obrázok v schránke
ai claude sk 3m 19d No file to open in this folder Žiadny súbor na otvorenie v tomto priečinku
ai claude sk 3m 19d Navigate Files in Folder... Prechádzať súbory v priečinku...
ai claude sk 3m 19d Movie Film
ai claude sk 3m 19d Match Whole Word Hľadať celé slovo
ai claude sk 3m 19d Markdown documents Markdown dokumenty
ai claude sk 3m 19d Loading %s %d of %d Načítava sa %s %d z %d
ai claude sk 3m 19d Loading %s %d Načítava sa %s %d
ai claude sk 3m 19d List Printers... Zoznam tlačiarní...
ai claude sk 3m 19d Link Odkaz
ai claude sk 3m 19d Learn more Zistiť viac
ai claude sk 3m 19d Installation could not be completed. Inštaláciu sa nepodarilo dokončiť.
ai claude sk 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). Inštalácia bola prerušená: nemožno aktualizovať %s (súbor sa používa).
ai claude sk 3m 19d Install Pre-release Update Nainštalovať predbežnú aktualizáciu
ai claude sk 3m 19d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Ak je spustená predchádzajúca verzia alebo Windows Explorer zobrazuje náhľad PDF, zatvorte ich a skúste to znova.
ai claude sk 3m 19d Help: About SumatraPDF... Pomocník: O SumatraPDF...

prev · page 1 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk