prev · page 91 of 91 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| import | am | 13y 10m 19d | PDF documents | PDF ֆայլեր |
| import | am | 13y 10m 19d | PDF Version: | PDF-ի տարբերակը. |
| import | am | 13y 10m 19d | PDF Producer: | PDF արտադրողը. |
| import | am | 13y 10m 19d | PDF Document | PDF ֆայլ |
| import | am | 13y 10m 19d | P&roperties\tCtrl+D | Հ&ատկություններ...\tCtrl+D |
| import | am | 13y 10m 19d | P&roperties | Հ&ատկությունները |
| import | am | 13y 10m 19d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | Բացել Microsoft XPS-Viewer-ում |
| import | am | 13y 10m 19d | Open in &Microsoft HTML Help | Բացել Microsoft HTML Help-ում |
| import | am | 13y 10m 19d | Open in &Foxit Reader | Բացել &Foxit Reader-ում |
| import | am | 13y 10m 19d | Open in &Adobe Reader | Բացել &Adobe Reader-ում |
| import | am | 13y 10m 19d | Open a document... | Բացել ֆայլ... |
| import | am | 13y 10m 19d | Open &in PDF-XChange | Բացել PDF-XChange-ում |
| import | am | 13y 10m 19d | Open | Բացել |
| import | am | 13y 10m 19d | OK | ԼԱՎ |
| import | am | 13y 10m 19d | Number of Pages: | Էջերի քանակը. |
| import | am | 13y 10m 19d | No synchronization info at this position | Այստեղ չկա համաժամեցնելու համար տեղեկություն |
| import | am | 13y 10m 19d | No synchronization file found | Չեն գտնվել համանման ֆայլեր |
| import | am | 13y 10m 19d | No result found around line %u in file %s | Ոչինչ չի գտնվել %u տողում %s ֆայլի |
| import | am | 13y 10m 19d | No matches were found | Օրինակներ չի գտնվել |
| import | am | 13y 10m 19d | Next Page | Հաջորդ էջը |
| import | am | 13y 10m 19d | New version %s is available. Download new version? | Հասանելի է նոր՝ %s տարբերակը։ Բեռնե՞լ նոր տարբերակը։ |
| import | am | 13y 10m 19d | Modified: | Փոփոխված. |
| import | am | 13y 10m 19d | Mobi documents | XPS ֆայլեր |
| import | am | 13y 10m 19d | Match Case | Հաշվի առնել մեծատառ/փոքրատառը |
| import | am | 13y 10m 19d | Make SumatraPDF my default PDF reader | Ասոցիացնել PDF ֆայլերը SumatraPDF-ի հետ |
| import | am | 13y 10m 19d | Make SumatraPDF default application for PDF files? | Հաստատե՞լ SumatraPDF-ն PDF ֆայլերը բացող հիմնական ծրագիր։ |
| import | am | 13y 10m 19d | MB | ՄԲ |
| import | am | 13y 10m 19d | Loading file %s... | %s ֆայլը բացվում է... |
| import | am | 13y 10m 19d | KB | ԿԲ |
| import | am | 13y 10m 19d | Image files (*.%s) | Նկարի ֆայլեր (*.%s) |
| import | am | 13y 10m 19d | Hint: Use the F3 key for finding again | Որոնումը կրկնելու համար օգտագործեք F3 կոճակը |
| import | am | 13y 10m 19d | Hide frequently read | Թաքցնել հաճախակի կարդացածը |
| import | am | 13y 10m 19d | Go to page | Անցնել էջի |
| import | am | 13y 10m 19d | GB | ԳԲ |
| import | am | 13y 10m 19d | Frequently Read | Հաճախակի բացվածները |
| import | am | 13y 10m 19d | Found text at page %s (again) | Գտնել տեքստ %s էջում (կրկին) |
| import | am | 13y 10m 19d | Found text at page %s | Տեքստը գտնվել է %s էջում |
| import | am | 13y 10m 19d | Formatting the book... %d pages | Գրքի կազմորոշում... %d էջ |
| import | am | 13y 10m 19d | Fonts: | Տառատեսաներ. |
| import | am | 13y 10m 19d | Fit a Single Page | Ձգել մեկ էջի չափով |
| import | am | 13y 10m 19d | Fit Width and Show Pages Continuously | Ձգել լայնությամբ և ցույց տալ էջերը անդադար |
| import | am | 13y 10m 19d | Fit Width | Ձգել լայնությամբ |
| import | am | 13y 10m 19d | Fit Page | Ձգել էջը |
| import | am | 13y 10m 19d | Fit Content | Հարմարեցնել բովանդակությունը |
| import | am | 13y 10m 19d | Fit &Width\tCtrl+2 | Հավասարեցնել &լայնությամբ\tCtrl+2 |
| import | am | 13y 10m 19d | Fit &Page\tCtrl+0 | Էջի &չափով\tCtrl+0 |
| import | am | 13y 10m 19d | Fit &Content\tCtrl+3 | Հարմարեցնել &բովանդակությունը\tCtrl+3 |
| import | am | 13y 10m 19d | Find: | Փնտրել. |
| import | am | 13y 10m 19d | Find Previous | Գտնել նախորդը |
| import | am | 13y 10m 19d | Find Next | Գտնել հաջորդը |
| import | am | 13y 10m 19d | Find | Փնտրել |
| import | am | 13y 10m 19d | Fin&d...\tCtrl+F | Փնտ&րել...\tCtrl+F |
| import | am | 13y 10m 19d | File: | Ֆայլ. |
| import | am | 13y 10m 19d | File Size: | Ֆայլի չափը. |
| import | am | 13y 10m 19d | File %s not found | %s ֆայլը չի գտնվել |
| import | am | 13y 10m 19d | Favorites | Ընտրյալներ |
| import | am | 13y 10m 19d | Failed to save a file | Հնարավոր չէ պահպանել ֆայլում |
| import | am | 13y 10m 19d | Failed to rename the file! | Հնարավոր չեղավ անվանափոխել ֆայլը։ |
| import | am | 13y 10m 19d | Facing | Երկու էջ |
| import | am | 13y 10m 19d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | Ամ&բողջ էկրանով\tCtrl+Shift+L |
| import | am | 13y 10m 19d | F&orward\tAlt+Right Arrow | Առաջ\tAlt+-> |
| import | am | 13y 10m 19d | F&avorites | Ը&նտրյալներ |
| import | am | 13y 10m 19d | Error loading %s | Բացման սխալ %s |
| import | am | 13y 10m 19d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | Մուտքագրեք հրաման, որը կկատարվի PDF ֆայլում մկնիկի կրկնակի սեղման ժամանակ. |
| import | am | 13y 10m 19d | Enter password for %s | Գրել ծածկագիրը՝ %s-ի համար |
| import | am | 13y 10m 19d | Enter password | Գրել ծածկագիրը |
| import | am | 13y 10m 19d | EPUB ebooks | EPUB ebooks |
| import | am | 13y 10m 19d | E&xit\tCtrl+Q | Փա&կել\tCtrl+Q |
| import | am | 13y 10m 19d | Download | Բեռնել |
| import | am | 13y 10m 19d | Document Properties | Ֆայլի հատկությունները |
| import | am | 13y 10m 19d | DjVu documents | DjVu ֆայլեր |
| import | am | 13y 10m 19d | Denied Permissions: | Լիազորությունները մերժված են. |
| import | am | 13y 10m 19d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | Շարժական վիճակում հնարավոր չէ փոխել PDF կարդալու հիմնական ծրագիրը |
| import | am | 13y 10m 19d | Default &Zoom: | Ծրագրային &չափը. |
| import | am | 13y 10m 19d | Default &Layout: | Ծրագրային &լայնքը. |
| import | am | 13y 10m 19d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | &Ընտրված չափը\tCtrl+Y |
| import | am | 13y 10m 19d | Current file | Ընթացիկ ֆայլը |
| import | am | 13y 10m 19d | Created: | Ստեղծված է. |
| import | am | 13y 10m 19d | Couldn't render the page | Հնարավոր չեղավ ստեղծել էջի պատկերը |
| import | am | 13y 10m 19d | Couldn't initialize printer | Հնարավոր չէ գտնել տպիչ |
| import | am | 13y 10m 19d | Could not obtain Printer properties | Տպիչի հատկությունները հասանելի չեն |
| import | am | 13y 10m 19d | Copyright: | Հեղ. իրավունքը. |
| import | am | 13y 10m 19d | Copying text was denied (copying as image only) | Տեքստի պատճենումը թույլատրված չէ (պատճենում է որպես պատկեր) |
| import | am | 13y 10m 19d | Copy Co&mment | Պատճենել մեկ&նաբանությունը |
| import | am | 13y 10m 19d | Copy &Link Address | Պատճենել &հղումը |
| import | am | 13y 10m 19d | Copy &Image | Պատճենել &Նկարը |
| import | am | 13y 10m 19d | Contribute Translation | Օգնել թարգմանել |
| import | am | 13y 10m 19d | Continuous Facing | Անդադար երկու էջով |
| import | am | 13y 10m 19d | Continuous Book View | Շարունակել գրքի տեսքով |
| import | am | 13y 10m 19d | Continuous | Անդադար |
| import | am | 13y 10m 19d | Compatibility | Համատեղելիությունը |
| import | am | 13y 10m 19d | Comic books | Հումորիստական գրքեր |
| import | am | 13y 10m 19d | Check for &Updates | &Ստուգել նոր տարբերակը |
| import | am | 13y 10m 19d | Change Language | Փոխել լեզուն (Change Language) |
| import | am | 13y 10m 19d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Հնարավոր չէ որոնել։Ստուգեք հրամանների տողի կարգավորումները։ |
| import | am | 13y 10m 19d | Cannot print this file | Հնարավոր չէ տպել այս ֆայլը |
| import | am | 13y 10m 19d | Cancel | Մերժել |
| import | am | 13y 10m 19d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Հնարավոր չէ կապնվել (սխալ %#x)։ |
| import | am | 13y 10m 19d | CHM documents | CHM ֆայլեր |
| import | am | 13y 10m 19d | Bytes | Բայթ |
| import | am | 13y 10m 19d | Bookmarks | Էջեր |
| import | am | 13y 10m 19d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Էջանշել %s էջից %s-ը |
| import | am | 13y 10m 19d | Bookmark Shortcuts | Էջանշել պիտակները |
| import | am | 13y 10m 19d | Book&marks\tF12 | Էջերը\tF12 |
| import | am | 13y 10m 19d | Book View | Գրքի նման |
| import | am | 13y 10m 19d | Automatically check for &updates | Ինքնաշխատ ստուգել &թարմացումները |
| import | am | 13y 10m 19d | Automatic | Ինքնաշխատ |
| import | am | 13y 10m 19d | Author: | Հեղինակը. |
| import | am | 13y 10m 19d | Attachment: %s | Կցորդ. %s |
| import | am | 13y 10m 19d | Associate with PDF files? | Ասոցիացնե՞լ PDF ֆայլերի հետ։ |
| import | am | 13y 10m 19d | Application: | Ծրագիրը. |
| import | am | 13y 10m 19d | All supported documents | Բոլոր աջակցվող փասթաթղթերը |
| import | am | 13y 10m 19d | All files | Բոլոր ֆայլերը |
| import | am | 13y 10m 19d | Advanced | Ընդլայնված |
| import | am | 13y 10m 19d | Add to favorites | Ավելացնել ընտրյալներին |
| import | am | 13y 10m 19d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Ավելացնել %s էջը ընտրյալներին հետևյալ անվամբ` |
| import | am | 13y 10m 19d | Add page %s to favorites | Ավելացնել %s էջը ընտրյալներին |
| import | am | 13y 10m 19d | Add Favorite | Ավելացնել ընտրյալներին |
| import | am | 13y 10m 19d | About SumatraPDF | SumatraPDF-ի մասին |
| import | am | 13y 10m 19d | (page %s) | (էջ %s) |
| import | am | 13y 10m 19d | (of %d) | (%d-ը) |
| import | am | 13y 10m 19d | &Zoom | &Չափը |
| import | am | 13y 10m 19d | &Yes | &Այո |
| import | am | 13y 10m 19d | &View | &Դիտել |
| import | am | 13y 10m 19d | &Use original page sizes | &Օգտագործել էջերի իրական չափը |
| import | am | 13y 10m 19d | &Skip this version | &Բաց թողնել այս տարբերակը |
| import | am | 13y 10m 19d | &Single Page\tCtrl+6 | &Մեկ էջով\tCtrl+6 |
| import | am | 13y 10m 19d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | &Հարմարեցնել էջը տպելու համար (եթե պահանջվում է) |
| import | am | 13y 10m 19d | &Settings | &Կարգավորումներ |
| import | am | 13y 10m 19d | &Save As...\tCtrl+S | &Պահպանել որպես\tCtrl+S |
| import | am | 13y 10m 19d | &Save As... | &Պահպանել որպես |
| import | am | 13y 10m 19d | &Remove Document | Հեռացնել էջը |
| import | am | 13y 10m 19d | &Remember these settings for each document | Հիշել այս կարգավորումները &բոլոր ֆայլերի համար |
| import | am | 13y 10m 19d | &Remember the password for this document | &Հիշել ֆայլի գաղտնաբառը |
| import | am | 13y 10m 19d | &Print... (denied) | &Տպել... (մերժված) |
| import | am | 13y 10m 19d | &Print...\tCtrl+P | &Տպել\tCtrl+P |
| import | am | 13y 10m 19d | &Print... | &Տպել... |
| import | am | 13y 10m 19d | &Previous Page\tLeft Arrow | Նախորդ էջը\t<- |
| import | am | 13y 10m 19d | &Pin Document | &Կցել էջը |
| import | am | 13y 10m 19d | &Password: | &Ծածկագիրը |
| import | am | 13y 10m 19d | &Options... | &Ընտրանքներ... |
| import | am | 13y 10m 19d | &Open...\tCtrl+O | Բացել...\tCtrl+O |
| import | am | 13y 10m 19d | &Open Document | &Բացել էջը |
| import | am | 13y 10m 19d | &Odd pages only | &Միայն կենտ էջերը |
| import | am | 13y 10m 19d | &No, thanks | &Ոչ, շնորհակալություն |
| import | am | 13y 10m 19d | &No | &Ոչ |
| import | am | 13y 10m 19d | &Next Page\tRight Arrow | Հաջորդ էջը\t-> |
| import | am | 13y 10m 19d | &Match case | &Հաշվի առնել մեծատառ/փոքրատառը |
| import | am | 13y 10m 19d | &Manual | &Օգնություն |
| import | am | 13y 10m 19d | &Magnification: | &Մեծացնել |
| import | am | 13y 10m 19d | &Last Page\tEnd | Վերջին էջը\tEnd |
| import | am | 13y 10m 19d | &Help | &Օգնություն |
| import | am | 13y 10m 19d | &Go to page: | &Անցնել էջին. |
| import | am | 13y 10m 19d | &Go To | &Անցնել |
| import | am | 13y 10m 19d | &Fit pages to printable area | &Հարմարեցնել էջերը տպման համար |
| import | am | 13y 10m 19d | &First Page\tHome | Առաջին էջը\tHome |
| import | am | 13y 10m 19d | &Find what: | &Ինչ փնտրել. |
| import | am | 13y 10m 19d | &File | &Ֆայլ |
| import | am | 13y 10m 19d | &Facing\tCtrl+7 | &Երկու էջով\tCtrl+7 |
| import | am | 13y 10m 19d | &Even pages only | &Միայն զույգ էջերը |
| import | am | 13y 10m 19d | &Don't ask me again | &Այլևս չհարցնել |
| import | am | 13y 10m 19d | &Copy Selection\tCtrl+C | Պատճենել ընտրվածը\tCtrl+C |
| import | am | 13y 10m 19d | &Copy Selection | &Պատճենել ընտրվածը |
| import | am | 13y 10m 19d | &Close\tCtrl+W | &Փակել\tCtrl+W |
| import | am | 13y 10m 19d | &Book View\tCtrl+8 | &Գրքի տեսքով\tCtrl+8 |
| import | am | 13y 10m 19d | &Back\tAlt+Left Arrow | Հետ\tAlt+<- |
| import | am | 13y 10m 19d | &All selected pages | &Ընտրված բոլոր էջերը |
| import | am | 13y 10m 19d | &Actual Size\tCtrl+1 | Իրական &չափը\tCtrl+1 |
| import | am | 13y 10m 19d | &About | &Ծրագրի մասին |
| import | af | 13y 10m 19d | Zoom Out | Zoem Uit |
| import | af | 13y 10m 19d | Zoom In | Zoem In |
| import | af | 13y 10m 19d | You have version %s | Jy Het Weergawe %s |
| import | af | 13y 10m 19d | You have the latest version. | Jy Het Die Nuutste Uitgawe. |
| import | af | 13y 10m 19d | Visit &Website | &Besoek Webtuiste |
| import | af | 13y 10m 19d | View | Vertoon |
| import | af | 13y 10m 19d | Single Page | Enkele Bladsy |
| import | af | 13y 10m 19d | Show &Toolbar | Vertoon Toolbar |
| import | af | 13y 10m 19d | Set inverse search command-line | Stel Die Teenoorgestelde Soek Command-Line |
| import | af | 13y 10m 19d | Save As | Stoor As |
| import | af | 13y 10m 19d | Rotate &Right\tCtrl+Shift++ | Draai Regs\tCtrl+Shift++ |
| import | af | 13y 10m 19d | Rotate &Left\tCtrl+Shift+- | Draai Links\tCtrl+Shift+- |
| import | af | 13y 10m 19d | Printing problem. | Druk Probleem. |
| import | af | 13y 10m 19d | Previous Page | Vorige Bladsy |
| import | af | 13y 10m 19d | Page: | Bladsy: |
| import | af | 13y 10m 19d | Pa&ge...\tCtrl+G | Bladsy...\tCtrl+G |
| import | af | 13y 10m 19d | Open | Maak Oop |
| import | af | 13y 10m 19d | Next Page | Volgende Bladsy |
| import | af | 13y 10m 19d | New version %s is available. Download new version? | Nuwe Weergawe %s Is Beskikbaar. Laai Die Nuwe Weergawe Af? |
| import | af | 13y 10m 19d | Match Case | Vind Bypassende Klein Letters / Hoofletters |
| import | af | 13y 10m 19d | Make SumatraPDF my default PDF reader | Maak Sumatra Die Automatiese PDF Leser |
| import | af | 13y 10m 19d | Make SumatraPDF default application for PDF files? | Maak Sumatra Die Automatiese Program Vir PDF Lêers? |
| import | af | 13y 10m 19d | MB | MB |
| import | af | 13y 10m 19d | KB | KB |
| import | af | 13y 10m 19d | Go to page | Gaan Na Bladsy |
| import | af | 13y 10m 19d | GB | GB |
| import | af | 13y 10m 19d | Fit Width | Pas In Breedte |
| import | af | 13y 10m 19d | Fit Page | Pas Blad In |
| import | af | 13y 10m 19d | Fit &Width\tCtrl+2 | Pas In Breedte\tCtrl+2 |
| import | af | 13y 10m 19d | Fit &Page\tCtrl+0 | &Pas Blad In\tCtrl+0 |
| import | af | 13y 10m 19d | Find: | Soek: |
| import | af | 13y 10m 19d | Find Previous | Soek Vorige |
| import | af | 13y 10m 19d | Find Next | Soek Volgende |
| import | af | 13y 10m 19d | Fin&d...\tCtrl+F | Soek...\tCtrl+F |
| import | af | 13y 10m 19d | Failed to save a file | Kon nie die lêer stoor nie! |
| import | af | 13y 10m 19d | Facing | Teenoor |
| import | af | 13y 10m 19d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | Volskerm\tCtrl+Shift+L |
| import | af | 13y 10m 19d | Enter password for %s | Tik Wagwoord In Vir %s |
| import | af | 13y 10m 19d | Enter password | Tik Wagwoord In |
| import | af | 13y 10m 19d | E&xit\tCtrl+Q | &Gaan Uit-Q |
| import | af | 13y 10m 19d | Contribute Translation | Dra By Tot Ñ Vertaling. |
| import | af | 13y 10m 19d | Continuous Facing | Vertoon Aanmekaar |
| import | af | 13y 10m 19d | Continuous | Aanmekaar |
| import | af | 13y 10m 19d | Check for &Updates | Kyk Vir Nuwe Uitgawe |
| import | af | 13y 10m 19d | Change Language | Verander Taal (Change Language) |
| import | af | 13y 10m 19d | Book&marks\tF12 | Boekmerke\tF12 |
| import | af | 13y 10m 19d | Associate with PDF files? | Assosieer Met PDF lêers? |
| import | af | 13y 10m 19d | About SumatraPDF | Omtrent SumatraPDF |
| import | af | 13y 10m 19d | &Zoom | &Zoem |
| import | af | 13y 10m 19d | &View | &Vertoon |
| import | af | 13y 10m 19d | &Skip this version | Slaan Dié Weergawe Oor. |
| import | af | 13y 10m 19d | &Save As...\tCtrl+S | &Stoor As\tCtrl+S |
| import | af | 13y 10m 19d | &Print...\tCtrl+P | &Druk\tCtrl+P |
| import | af | 13y 10m 19d | &Previous Page\tLeft Arrow | Vorige Bladsy\t<- |
| import | af | 13y 10m 19d | &Open...\tCtrl+O | &Maak Oop...\tCtrl+O |
| import | af | 13y 10m 19d | &Next Page\tRight Arrow | Volgende Bladsy\t-> |
| import | af | 13y 10m 19d | &Manual | Handleiding |
| import | af | 13y 10m 19d | &Last Page\tEnd | Laaste Bladsy\tEnd |
| import | af | 13y 10m 19d | &Help | Hulp |
| import | af | 13y 10m 19d | &Go To | &Gaan Na |
| import | af | 13y 10m 19d | &First Page\tHome | Eerste Bladsy\tHome |
| import | af | 13y 10m 19d | &File | &Lêer |
| import | af | 13y 10m 19d | &Don't ask me again | Moet My Nie Weer Vra Nie |
| import | af | 13y 10m 19d | &Close\tCtrl+W | Maak Toe\tCtrl+W |
| import | af | 13y 10m 19d | &Actual Size\tCtrl+1 | &Gewone Grootte\tCtrl+1 |
| import | af | 13y 10m 19d | &About | &Omtrent |
prev · page 91 of 91 · next