| import |
bs |
13y 10m 19d |
Page scaling |
Skaliranje stranice |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Page number %u inexistant |
Stranica %u ne postoji |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Page Size: |
Veličina stranice: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Page %s |
Stranica %s |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Stranicu...\tCtrl+G |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
PDF documents |
PDF dokumenti |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
PDF Version: |
Verzija PDF-a: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
PDF Producer: |
Proizvođač PDF-a: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
PDF Document |
PDF dokument |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
P&roperties\tCtrl+D |
P&ostavke...\tCtrl+D |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
P&roperties |
&Postavke |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Otvori u Microsoft XPS-Viewer |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Otvori u Microsoft HTML Help |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Open in &Foxit Reader |
Otvori u &Foxit Readeru |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Open in &Adobe Reader |
Otvori u &Adobe Readeru |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Open a document... |
Otvori dokument... |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Open &in PDF-XChange |
Otvori u PDF-XChange |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Open |
Otvori |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
OK |
OK |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Number of Pages: |
Broj stranica: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
No synchronization info at this position |
Nema sinhronizacijskih podataka na ovoj poziciji |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
No synchronization file found |
Sinhronizacijski fajl nije pronađen |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
No result found around line %u in file %s |
Nema rezultata oko %u. linije u fajlu %s |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
No matches were found |
Pojam nije pronađen |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Next Page |
Sljedeća stranica |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
New version %s is available. Download new version? |
Dostupna je nova verzija (%s). Preuzeti novu verziju? |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Modified: |
Izmijenjeno: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Mobi documents |
Mobi dokumenti |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Match Case |
Razlikuj velika i mala slova |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Učini SumatraPDF mojim glavnim čitačem PDF fajlova |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Postavi SumatraPDF za glavnu aplikaciju za PDF fajlove? |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
MB |
MB |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Loading file %s... |
Učitavanje fajl %s... |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
KB |
KB |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Image files (*.%s) |
Slike (*.%s) |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Pomoć: upotrijebite tipku F3 za ponovnu pretragu |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Hide frequently read |
Sakrij najčešće čitano |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Go to page |
Idi na stranicu |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
GB |
GB |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Frequently Read |
Najčešće čitano |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Found text at page %s (again) |
Tekst pronađen na stranici %s (opet) |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Found text at page %s |
Tekst je pronađen na stranici %s |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Formatting the book... %d pages |
Formatiranje knjige... %d stranica |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Fonts: |
Fontovi: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Fit a Single Page |
Uklopi jednu stranicu |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Uklopi po širini i prikaži stranice slijedno |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Fit Width |
Uklopi po širini |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Fit Page |
Uklopi stranicu |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Fit Content |
Uklopi sadržaj |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
&Uklopi po širini\tCtrl+2 |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Uklopi &stranicu\tCtrl+0 |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Uklopi s&adržaj\tCtrl+3 |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Find: |
Traži: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Find Previous |
Nađi prethodno |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Find Next |
Nađi sljedeće |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Find |
Traži |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Traži...\tCtrl+F |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
File: |
Fajl: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
File Size: |
Veličina fajla: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
File %s not found |
Fajl %s nije pronađen |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Favorites |
Favoriti |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Failed to save a file |
Neuspješno spašavanje fajla |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Failed to rename the file! |
Neuspješna promjena naziva faja! |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Facing |
Dvije stranice |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
Cijeli ekran\tCtrl+Shift+L |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
Naprijed\tAlt+-> |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
F&avorites |
F&avoriti |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Error loading %s |
Greška pri učitavanju %s |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Unesite komandnu liniju za izvršavanje prilikom dvostrukog klika na PDF dokument: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Enter password for %s |
Unesite lozinku za %s |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Enter password |
Unesite lozinku |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
EPUB ebooks |
EPUB dokumenti |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
E&xit\tCtrl+Q |
&Izlaz\tCtrl+Q |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Download |
Preuzmi |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Document Properties |
Svojstva dokumenta |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
DjVu documents |
DjVu dokumenti |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Denied Permissions: |
Odbijene dozvole: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Glavni preglednik PDF fajlova se ne može promijeniti u portable režimu |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Default &Zoom: |
Izvorno &uvećanje: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Default &Layout: |
Izvorni &izgled: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&Prilagođeno uvećanje...\tCtrl+Y |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Current file |
Trenutni fajl |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Created: |
Kreirano: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Couldn't render the page |
Nije moguće iscrtati stranicu |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Couldn't initialize printer |
Ne mogu inicijalizirati štampač |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Could not obtain Printer properties |
Ne mogu dobaviti postavke štampača |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Copyright: |
Prava pridržana: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Kopiranje teksta je nemoguće (kopirano kao slika) |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Copy Co&mment |
Kopiraj ko&mentar |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Copy &Link Address |
Kopiraj adresu &linka |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Copy &Image |
Kopiraj &sliku |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Contribute Translation |
Pomozi prijevodom |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Continuous Facing |
Dvije stranice slijedno |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Continuous Book View |
Slijedni knjiški pogled |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Continuous |
Slijedno |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Comic books |
Stripovi |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Check for &Updates |
Provjeri za &nadogradnju |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Change Language |
Promijeni jezik (Change Language) |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Ne mogu pokrenuti komandu pretraživanja unazad. Molimo da provjerite komandnu liniju u postavkama. |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Cannot print this file |
Ne mogu odštampati ovaj fajl |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Cancel |
Otkaži |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Ne mogu se povezati na Internet (greška %#x) |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
CHM documents |
CHM dokumenti |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Bytes |
Bajta |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Bookmarks |
Zabilješke |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Kratica zabilješke na stranicu %s od %s |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Bookmark Shortcuts |
Kratice zabilješki |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Book&marks\tF12 |
Zabilješke\tF12 |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Book View |
Knjiški pregled |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Automatically check for &updates |
Automatski provjeravaj za &nadogradnju |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Automatic |
Automatsko |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Author: |
Autor: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Attachment: %s |
Prilog: %s |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Associate with PDF files? |
Asocirati sa PDF datotekama? |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Application: |
Aplikacija: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
All supported documents |
Svi podržani dokumenti |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
All files |
Svi fajlovi |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Advanced |
Napredno |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Add to favorites |
Dodaj u favorite |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Dodaj stranicu %s u favorite sa (opcionalnim) nazivom: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Add page %s to favorites |
Dodaj stranicu %s u favorite |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
Add Favorite |
Dodaj favorit |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
About SumatraPDF |
O SumatraPDF |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
(page %s) |
(strana %s) |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
(of %d) |
(od %d) |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Zoom |
&Uvećaj |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Yes |
&Da |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&View |
&Prikaz |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Use original page sizes |
Koristi &originalne veličine stranica |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Skip this version |
&Propusti ovu verziju. |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&Jedna stranica\tCtrl+6 |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
Umanji stranice na područje za štampu (ako je potrebno) |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Settings |
&Postavke |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Save As...\tCtrl+S |
&Spasi kao...\tCtrl+S |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Save As... |
&Spasi kao... |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Remove Document |
&Ukloni dokument |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Remember these settings for each document |
&Upamti ove postavke za svaki pojedini dokument |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Remember the password for this document |
&Zapamti lozinku za ovaj dokument |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Print... (denied) |
&Štampa... (nije dopušteno) |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Print...\tCtrl+P |
&Štampaj...\tCtrl+P |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Print... |
Š&tampaj... |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Prethodna stranica\t<- |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Pin Document |
&Pričvrsti dokument |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Password: |
&Lozinka: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Options... |
Opcije... |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Open...\tCtrl+O |
&Otvori...\tCtrl+O |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Open Document |
&Otvori dokument |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Odd pages only |
Samo &neparne stranice |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&No, thanks |
&Ne, hvala |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&No |
&Ne |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Next Page\tRight Arrow |
Sljedeća stranica\t-> |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Match case |
Razlikuj velika i mala slova |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Manual |
Korisnički priručnik |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Magnification: |
&Uvećanje: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Last Page\tEnd |
Posljednja stranica\tEnd |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Help |
&Pomoć |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Go to page: |
&Idi na stranicu: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Go To |
Idi na |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Fit pages to printable area |
Uklopi stranice na područje za štampu |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&First Page\tHome |
Prva stranica\tHome |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Find what: |
&Traži: |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&File |
&Fajl |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Dvije stranice\tCtrl+7 |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Even pages only |
Samo &parne stranice |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Don't ask me again |
Nemoj me ponovo pitati |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
Kopiraj označeno\tCtrl+C |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Copy Selection |
&Kopiraj označeno |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Close\tCtrl+W |
&Zatvori\tCtrl+W |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Book View\tCtrl+8 |
&Knjiški pregled\tCtrl+8 |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Nazad\tAlt+<- |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&All selected pages |
Sve označene str&anice |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
Stvarna veličina\tCtrl+1 |
| import |
bs |
13y 10m 19d |
&About |
&O programu... |
| import |
br |
13y 10m 19d |
printing document |
imprimindo documento |
| import |
br |
13y 10m 19d |
copying text |
copiando texto |
| import |
br |
13y 10m 19d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Mudanças detectadas; atualizando] %s |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Zoom factor |
Proporção de Zoom |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Zoom Out |
Diminuir zoom |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Zoom In |
Aumentar zoom |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Zoom |
Zoom |
| import |
br |
13y 10m 19d |
You have version %s |
Você tem a versão %s |
| import |
br |
13y 10m 19d |
You have the latest version. |
Esta é a versão mais recente. |
| import |
br |
13y 10m 19d |
XPS documents |
Documentos XPS |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Warning |
Aviso |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Visit &Website |
&Visitar a página do SumatraPDF |
| import |
br |
13y 10m 19d |
View |
Exibir |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Unknown source file (%s) |
Arquivo fonte desconhecido (%s) |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Title: |
Título: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Text documents |
Documentos de texto |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Synchronization file cannot be opened |
Não foi possível abrir o arquivo de sincronização |
| import |
br |
13y 10m 19d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
O SumatraPDF deve ser agora seu leitor PDF padrão |
| import |
br |
13y 10m 19d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
O SumatraPDF é o seu leitor PDF padrão |
| import |
br |
13y 10m 19d |
SumatraPDF crashed |
O SumatraPDF travou |
| import |
br |
13y 10m 19d |
SumatraPDF Update |
Atualização do SumatraPDF |
| import |
br |
13y 10m 19d |
SumatraPDF Options |
Opções do SumatraPDF |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Subject: |
Assunto: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Source file %s has no synchronization point |
O arquivo fonte %s não tem ponto de sincronização |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Desculpe, isso não deveria ter acontecido!\n\nAperte 'Cancelar' se quiser nos ajudar a corrigir a causa deste erro. |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Single Page |
Página única |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Mostrar barra lateral de marcadores quando disponível |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Show frequently read |
Mostrar Lidos com frequência |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Show Favorites |
Mostrar Favoritos |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Show &pages continuously |
Exibir páginas de modo contínuo |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Show &Toolbar |
Mostrar barra de ferramentas |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Show &Bookmarks |
Mostrar Fa&voritos |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Set inverse search command-line |
Configurar pesquisa inversa |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Send by &E-mail... |
Enviar por email... |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Selecionar com Ctrl+Botão esquerdo do mouse |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Select &All\tCtrl+A |
Selecion&ar Tudo\tCtrl+A |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Select &All |
Selecion&ar tudo |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Searching %d of %d... |
Localizando %d de %d... |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
S&alvar atalho...\tCtrl+Shift+S |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Save As |
Salvar como |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Girar à direita\tCtrl+Shift++ |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Girar à esquerda\tCtrl+Shift+- |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Substituir &cores do documento pelo esquema de cores do Windows |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Rename To |
Renomear para |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Remove page %s from favorites |
Remover página %s dos Favoritos |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Remove from favorites |
Remover dos Favoritos |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Remember &opened files |
&Lembrar arquivos abertos |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Re&name...\tF2 |
Re&nomear...\tF2 |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Printing problem. |
Problema de impressão. |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Printing page %d of %d... |
Imprimindo página %d de %d... |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
A impressão está em andamento. Interromper e começar de novo? |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Printer with given name doesn't exist |
Nâo existe uma impressora com esse nome |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Print range |
Intervalo de impressão |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Print as &image (requires more memory) |
Imprimir como &imagem (requer mais memória) |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Print |
Imprimir |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Previous Page |
Página anterior |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Apr&esentação\tCtrl+L |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Postscript documents |
Documentos Postscript |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Please wait - rendering... |
Por favor aguarde, renderizando... |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Page: |
Página: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Page scaling |
Ajuste da página |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Page number %u inexistant |
A página %u não existe |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Page Size: |
Tamanho da página: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Page %s |
Página %s |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Página...\tCtrl+G |
| import |
br |
13y 10m 19d |
PDF documents |
Documentos PDF |
| import |
br |
13y 10m 19d |
PDF Version: |
Versão do PDF: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
PDF Producer: |
Produtor do PDF: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
PDF Document |
Documento PDF |
| import |
br |
13y 10m 19d |
P&roperties\tCtrl+D |
Propriedades...\tCtrl+D |
| import |
br |
13y 10m 19d |
P&roperties |
P&ropriedades |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Abrir no Microsoft XPS-Viewer |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Abrir no Microsoft HTML Help |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Open in &Foxit Reader |
Abrir no &Foxit Reader |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Open in &Adobe Reader |
Abrir no &Adobe Reader |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Open a document... |
Abrir um documento... |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Open &in PDF-XChange |
Abrir no PDF-XChange |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Open |
Abrir |
| import |
br |
13y 10m 19d |
OK |
OK |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Number of Pages: |
Número de páginas: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
No synchronization info at this position |
Não há informação de sincronização nesta posição |
| import |
br |
13y 10m 19d |
No synchronization file found |
Nenhum arquivo de sincronização foi encontrado |
| import |
br |
13y 10m 19d |
No result found around line %u in file %s |
Nenhum resultado próximo à linha %u no arquivo %s |
| import |
br |
13y 10m 19d |
No matches were found |
Nenhuma ocorrência encontrada |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Next Page |
Página seguinte |
| import |
br |
13y 10m 19d |
New version %s is available. Download new version? |
A versão %s está disponível. Baixar a nova versão? |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Modified: |
Modificado: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Mobi documents |
Documentos Mobi |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Match Case |
Diferenciar minúsculas e maiúsculas |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Tornar o SumatraPDF o leitor PDF padrão |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Fazer do SumatraPDF o programa padrão para arquivos PDF? |
| import |
br |
13y 10m 19d |
MB |
MB |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Loading file %s... |
Carregando arquivo %s... |
| import |
br |
13y 10m 19d |
KB |
KB |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Image files (*.%s) |
Arquivos de imagem (*.%s) |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Dica: tecle F3 para achar a próxima ocorrência |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Hide frequently read |
Ocultar Lidos com frequência |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Go to page |
Ir para a página |
| import |
br |
13y 10m 19d |
GB |
GB |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Frequently Read |
Lidos com frequência |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Found text at page %s (again) |
Texto encontrado (de novo) na página %s |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Found text at page %s |
Texto encontrado na página %s |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Formatting the book... %d pages |
Formatando o livro... %d páginas |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Fonts: |
Fontes: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Fit a Single Page |
Ajustar em uma única página |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Ajustar pela largura e exibir páginas de modo contínuo |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Fit Width |
Ajustar pela largura |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Fit Page |
Página inteira |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Fit Content |
Ajustar ao conteúdo |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Ajustar pela l&argura\tCtrl+2 |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
&Página inteira\tCtrl+0 |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Ajustar ao &conteúdo\tCtrl+3 |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Find: |
Localizar: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Find Previous |
Localizar anterior |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Find Next |
Localizar próximo |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Find |
Localizar |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Localizar...\tCtrl+F |
| import |
br |
13y 10m 19d |
File: |
Arquivo: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
File Size: |
Tamanho do arquivo: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
File %s not found |
Arquivo %s não encontrado |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Favorites |
Favoritos |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Failed to save a file |
Erro ao salvar o arquivo. |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Failed to rename the file! |
Falha ao renomear o arquivo! |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Facing |
Página dupla |
| import |
br |
13y 10m 19d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
Tela cheia\tCtrl+Shift+L |
| import |
br |
13y 10m 19d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
Avançar\tAlt+-> |
| import |
br |
13y 10m 19d |
F&avorites |
F&avoritos |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Error loading %s |
Erro ao carregar %s |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Digite a linha de comando a ser invocada com um duplo clique sobre o documento PDF: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Enter password for %s |
Digite a senha de %s |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Enter password |
Digite a senha |
| import |
br |
13y 10m 19d |
EPUB ebooks |
Documentos EPUB |
| import |
br |
13y 10m 19d |
E&xit\tCtrl+Q |
Sai&r\tCtrl+Q |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Download |
Baixar |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Document Properties |
Propriedades do Documento |
| import |
br |
13y 10m 19d |
DjVu documents |
Documentos DjVu |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Denied Permissions: |
Permissões negadas: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Não é possível alterar o leitor PDF padrão no modo portátil |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Default &Zoom: |
&Zoom Padrão |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Default &Layout: |
&Visualização Padrão |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&Zoom personalizado...\tCtrl+Y |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Current file |
Arquivo atual |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Created: |
Criado: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Couldn't render the page |
Não foi possível renderizar a página |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Couldn't initialize printer |
Não foi possível acionar a impressora |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Could not obtain Printer properties |
Não foi possível obter as propriedades da Impressora |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Copyright: |
Direito autoral: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Cópia de texto negada (copiando somente como imagem) |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Copy Co&mment |
Copiar Co&mentário |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Copy &Link Address |
Copiar Ata&lho |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Copy &Image |
Copiar &Imagem |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Contribute Translation |
Contribute Translation |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Continuous Facing |
Página dupla contínua |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Continuous Book View |
Ver como livro contínuo |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Continuous |
Contínuo |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Compatibility |
Compatibilidade |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Comic books |
Quadrinhos |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Check for &Updates |
Procurar atualizações |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Change Language |
Mudar o idioma (Change Language) |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Não é possível acionar a pesquisa inversa. Verifique a linha de comando nas preferências. |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Cannot print this file |
Não foi possível imprimir este arquivo |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Cancel |
Cancelar |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Falha na conexão à Internet (erro %#x). |
| import |
br |
13y 10m 19d |
CHM documents |
Documentos CHM |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Bytes |
Bytes |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Bookmarks |
Marcadores |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Atalho para a página %s de %s |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Bookmark Shortcuts |
Atalhos de Favoritos |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Book&marks\tF12 |
Marcadores\tF12 |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Book View |
Ver como livro |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Automatically check for &updates |
&Procurar atualizações automaticamente |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Automatic |
Automático |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Author: |
Autor: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Attachment: %s |
Anexo: %s |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Associate with PDF files? |
Associar com arquivos PDF? |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Application: |
Aplicativo: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
All supported documents |
Todos os documentos suportados |
| import |
br |
13y 10m 19d |
All files |
Todos os arquivos |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Advanced |
Avançado |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Add to favorites |
Adicionar aos Favoritos |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Adicionar página %s aos Favoritos com outro nome (opcional): |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Add page %s to favorites |
Adicionar página %s aos Favoritos |
| import |
br |
13y 10m 19d |
Add Favorite |
Adicionar Favorito |
| import |
br |
13y 10m 19d |
About SumatraPDF |
Sobre o SumatraPDF |
| import |
br |
13y 10m 19d |
(page %s) |
(página %s) |
| import |
br |
13y 10m 19d |
(of %d) |
(de %d) |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Zoom |
&Zoom |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Yes |
&Sim |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&View |
&Ver |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Use original page sizes |
&Usar tamanhos de página originais |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Skip this version |
Ignorar esta versão |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Single Page\tCtrl+6 |
Página única\tCtrl+6 |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
Reduzir página&s à área de impressão (se necessário) |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Settings |
&Preferências |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Save As...\tCtrl+S |
&Salvar como...\tCtrl+S |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Save As... |
&Salvar como... |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Remove Document |
&Remover documento |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Remember these settings for each document |
Lembrar estas preferências para cada documento |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Remember the password for this document |
Lembra&r a senha deste documento |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Print... (denied) |
&Imprimir... (negado) |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Print...\tCtrl+P |
&Imprimir\tCtrl+P |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Print... |
Im&primir... |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Página anterior\t<- |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Pin Document |
Fixar documento |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Password: |
&Senha: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Options... |
&Opções... |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Open...\tCtrl+O |
A&brir...\tCtrl+O |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Open Document |
Abrir d&ocumento |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Odd pages only |
Apenas as páginas ímpares |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&No, thanks |
&Não, obrigado |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&No |
&Não |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Next Page\tRight Arrow |
Página seguinte\t-> |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Match case |
Diferenciar minúsculas e maiúsculas |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Manual |
Manual |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Magnification: |
Aumento: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Last Page\tEnd |
Última página\tEnd |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Help |
A&juda |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Go to page: |
&Ir para a página: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Go To |
Ir ¶ |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Fit pages to printable area |
Ajustar páginas à área de impressão |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&First Page\tHome |
Primeira página\tHome |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Find what: |
&Localizar o quê: |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&File |
&Arquivo |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Facing\tCtrl+7 |
Página dupla\tCtrl+7 |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Even pages only |
Apenas as páginas par&es |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Don't ask me again |
Não perguntar novamente |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
Copiar seleção\tCtrl+C |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Copy Selection |
&Copiar Seleção |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Close\tCtrl+W |
&Fechar\tCtrl+W |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Book View\tCtrl+8 |
Visualizar como livro\tCtrl+8 |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Voltar\tAlt+<- |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&All selected pages |
Tod&as as páginas selecionadas |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
&Tamanho real\tCtrl+1 |
| import |
br |
13y 10m 19d |
&About |
S&obre o SumatraPDF |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Zoom Out |
ক্ষুদ্র বিবর্ধন |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Zoom In |
বৃহৎ বিবর্ধন |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
You have version %s |
আপনার সংস্করণটি হল %s |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
You have the latest version. |
আপনার এই সংস্করণটি সর্বাধুনিক। |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Visit &Website |
&আমাদের অন্তর্জালস্থান দর্শন করুন |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
View |
দর্শন |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Single Page |
একটি পৃষ্ঠায় |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Show &Toolbar |
উপকরণপট্টি প্রদর্শন |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Set inverse search command-line |
সমাদেশ-পংক্তিতে বিলোম অনুসন্ধান নির্ধারণ করুন |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Save As |
সংরক্ষণ এই রূপে |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
ডানদিকে বিবর্তন\tCtrl+Shift++ |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
বামদিকে বিবর্তন\tCtrl+Shift+- |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Printing problem. |
মুদ্রণ করতে সমস্যা হয়েছে |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Previous Page |
পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Page: |
পৃষ্ঠা: |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
পৃষ্ঠা সংখ্যা...\tCtrl+G |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Open |
উন্মীলন |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Next Page |
পরবর্তী পৃষ্ঠা |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
New version %s is available. Download new version? |
নতুন সংস্করণ %s উপলব্ধ হয়েছে। নতুন সংস্করণ অধঃভরণ করা হবে? |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Match Case |
অক্ষরের আকার মেলান |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
সুমাত্রাপিডিএফ কে আপনার স্বাভাবিক পঠক রূপে নির্ধারণ |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
সুমাত্রাপিডিএফ কে পিডিএফ সঞ্চিকাগুলির জন্য স্বাভাবিক অনুপ্রয়োগ রূপে নির্ধারণ করা হবে? |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
MB |
MB |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
KB |
KB |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Go to page |
এর পৃষ্ঠায় চলুন |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
GB |
GB |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Fit Width |
প্রস্থ অনুরূপ |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Fit Page |
পৃষ্ঠা অনুরূপ |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
প্রস্থ অনুরূপ\tCtrl+2 |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
পৃষ্ঠা অনুরূপ\tCtrl+0 |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Find: |
অনুসন্ধান: |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Find Previous |
পূর্ববর্তী অনুসন্ধান |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Find Next |
পরবর্তী অনুসন্ধান |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Fin&d...\tCtrl+F |
অনুসন্ধান...\tCtrl+F |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Failed to save a file |
সঞ্চিকা সংরক্ষণে ব্যর্থ |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Facing |
দুটি পৃষ্ঠায় |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
পূর্ণ পর্দা\tCtrl+Shift+L |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Enter password for %s |
%s-এর জন্য শব্দকূট প্রবেশ করুন |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Enter password |
শব্দকূট প্রবেশ করুন |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
E&xit\tCtrl+Q |
&প্রস্থান\tCtrl+Q |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Contribute Translation |
অনুবাদ প্রদান করুন |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Continuous Facing |
ক্রমাগত দুটি পৃষ্ঠায় |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Continuous |
ক্রমাগত... |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Check for &Updates |
নতুন সংস্করণের জন্য নিরীক্ষা করুন |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Change Language |
ভাষা পরিবর্তন (Change Language) |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Book&marks\tF12 |
পৃষ্ঠাস্মারকসমূহ\tF12 |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
Associate with PDF files? |
পিডিএফ সঞ্চিকার সাথে সম্বন্ধ করা হবে? |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
About SumatraPDF |
সুমাত্রাপিডিএফ-এর সম্পর্কে |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&Zoom |
&বিবর্ধন |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&View |
দর্শন |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&Skip this version |
এই সংস্করণটি পরিহার করুন |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&Save As...\tCtrl+S |
&সংরক্ষণ এই রূপে...\tCtrl+S |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&Print...\tCtrl+P |
&মুদ্রন...\tCtrl+P |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা\t<- |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&Open...\tCtrl+O |
&উন্মীলন...\tCtrl+O |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&Next Page\tRight Arrow |
পরবর্তী পৃষ্ঠা\t-> |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&Manual |
নির্দেশ নথিপত্র |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&Last Page\tEnd |
শেষ পৃষ্ঠা\tEnd |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&Help |
&সাহায্য |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&Go To |
এতে চলুন... |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&First Page\tHome |
প্রথম পৃষ্ঠা\tHome |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&File |
&সঞ্চিকা |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&Don't ask me again |
আমাকে পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হবে না |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&Close\tCtrl+W |
&বন্ধ\tCtrl+W |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
বাস্তবিক আকার\tCtrl+1 |
| import |
bn |
13y 10m 19d |
&About |
&আমাদের সম্পর্কে |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
printing document |
отпечатване на документ |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
copying text |
копиране на текст |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Намерени са промени; обновявам] %s |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Zoom factor |
Коефициент на увеличение |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Zoom Out |
Намали |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Zoom In |
Увеличи |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Zoom |
Увеличение |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
You have version %s |
Вашата версия е %s |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
You have the latest version. |
Имате последната версия. |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
XPS documents |
XPS документи |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Warning |
Внимание |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Visit &Website |
Посетете &сайта |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
View |
Изглед |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Unknown source file (%s) |
Непознат файлов източник (%s) |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Title: |
Заглавие: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Text documents |
Текстови документи |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Synchronization file cannot be opened |
Файлът за синхронизация не може да бъде отворен |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF вече трябва да е четец на PDF по подразбиране |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF е вашият PDF четец |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF спря |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
SumatraPDF Update |
Обновяване на SumatraPDF |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
SumatraPDF Options |
Настройки на SumatraPDF |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Subject: |
Относно: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Source file %s has no synchronization point |
Източникът %s няма точка на синхронизация |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Извинете, това не би трябвало да се случва!\n\nНатиснете 'Отказ', ако искате да ни помогнете да поправим причината за това спиране. |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Single Page |
Една страница |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Покажи &показалеца в страничната колона когато е възможно |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Show frequently read |
Покажи често четените |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Show Favorites |
Покажи Любими |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Show &pages continuously |
&Непрекъснати страници |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Show &Toolbar |
Лен&та с инструменти |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Set inverse search command-line |
Въведи параметри за обратно търсене |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Send by &E-mail... |
Изпрати по &електронната поща |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Изберете съдържание с Ctrl и левия бутон на мишката |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Select &All\tCtrl+A |
Избери &всичко\tCtrl+A |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Select &All |
Избери всичко |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Searching %d of %d... |
Търсене в страница %d от %d... |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Запамети &кратък път към файла...\tCtrl+Shift+S |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Save As |
Запамети като |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Завърти на&дясно\tCtrl+Shift++ |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Завърти на&ляво\tCtrl+Shift+- |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Замени &цветовете на документа с цветовата схема на Windows |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Remove page %s from favorites |
Премахни страница %s от любимите |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Remove from favorites |
Премахни от любимите |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Remember &opened files |
&Запомни отворените файлове |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Printing problem. |
Проблем при печатане. |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Printing page %d of %d... |
Отпечатване на страница %d от %d... |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Отпечатването се извършва. Прекъсни и започни отначало? |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Printer with given name doesn't exist |
Принтер с това име не съществува |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Print range |
Отпечатване на някои страници |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Print |
Отпечатай |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Previous Page |
Предишна страница |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
&Презентация\tCtrl+L |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Postscript documents |
Postscript документи |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Please wait - rendering... |
Моля изчакайте - изображението се създава |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Page: |
Страница: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Page scaling |
Оразмеряване на страницата |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Page number %u inexistant |
Страница с номер %u не съществува |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Page Size: |
Размери на страницата: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Page %s |
Страница %s |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
&Страница...\tCtrl+G |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
PDF documents |
PDF документи |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
PDF Version: |
PDF версия: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
PDF Producer: |
PDF създател: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
PDF Document |
PDF документ |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
P&roperties\tCtrl+D |
&Свойства |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
P&roperties |
&Свойства |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Отвори с Microsoft XPS-Viewer |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Отвори с Microsoft HTML Help |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Open in &Foxit Reader |
Отвори с &Foxit Reader |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Open in &Adobe Reader |
Отвори с &Adobe Reader |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Open a document... |
Отвори документ... |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Open &in PDF-XChange |
Отвори с PDF-XChange |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Open |
Отвори |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
OK |
OK |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Number of Pages: |
Брой страници: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
No synchronization info at this position |
В тази позиция няма информация за синхронизация |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
No synchronization file found |
Файлът за синхронизация не е намерен |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
No result found around line %u in file %s |
Няма резултати около ред %u във файла %s |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
No matches were found |
Няма съвпадения |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Next Page |
Следваща страница |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
New version %s is available. Download new version? |
Достъпна е нова версия %s. Искате ли да я свалите? |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Modified: |
Променен: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Mobi documents |
Mobi документи |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Match Case |
Същия текст |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Направи SumatraPDF четец на PDF по подразбиране |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Направи SumatraPDF основно приложение за PDF файлове? |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
MB |
MB |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Loading file %s... |
Зареждане на файл %s... |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
KB |
KB |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Image files (*.%s) |
Изображения (*.%s) |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Съвет: Използвайте F3 за повторно търсене |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Hide frequently read |
Скрий често четените |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Go to page |
Отиди на страница |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
GB |
GB |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Frequently Read |
Често четени |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Found text at page %s (again) |
Текстът е намерен на страница %s (отново) |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Found text at page %s |
Текстът е намерен на страница %s |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Formatting the book... %d pages |
Форматиране на книгата... %d страници |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Fonts: |
Шрифтове: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Fit a Single Page |
Оразмери една страница |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Оразмери по широчина и покажи страниците непрекъснато |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Fit Width |
Оразмери по ширина |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Fit Page |
Оразмери по височина |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Fit Content |
Оразмери по съдържание |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Оразмери по &ширина\tCtrl+2 |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Оразмери по &височина\tCtrl+0 |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Оразмери по &съдържание\tCtrl+3 |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Find: |
Търси: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Find Previous |
Намери предишното |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Find Next |
Намери следващото |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Find |
Търси |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Fin&d...\tCtrl+F |
&Търси...\tCtrl+F |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
File: |
Файл: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
File Size: |
Големина на файла: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
File %s not found |
Файлът %s не е намерен |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Favorites |
Любими |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Failed to save a file |
Грешка при запаметяване на файла |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Facing |
Срещуположни страници |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
&Цял Екран\tCtrl+Shift+L |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
Нап&ред\tAlt+Дясна стрелка |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
F&avorites |
&Любими |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Error loading %s |
Грешка при зареждане на %s |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Въведете командата, която ще бъде изпълнена при двоен клик върху PDF документа: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Enter password for %s |
Въведете парола за %s |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Enter password |
Въведете парола |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
EPUB ebooks |
EPUB документи |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
E&xit\tCtrl+Q |
Из&ход\tCtrl+Q |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Download |
Свали |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Document Properties |
Свойства на документа |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
DjVu documents |
DjVu документи |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Denied Permissions: |
Достъпът отказан: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
PDF четеца не може да бъде сменен в преносим режим |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Default &Zoom: |
&Увеличение по подразбиране: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Default &Layout: |
&Разположение по подразбиране: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
Увеличение по &избор...\tCtrl+Y |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Current file |
Сегашен файл |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Created: |
Създаден: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Couldn't render the page |
Страницата не може да се изобрази |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Couldn't initialize printer |
Принтерът не може да бъде инициализиран |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Could not obtain Printer properties |
Настройките на принтера не са намерени |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Copyright: |
Авторско право: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Текстът не може да бъде копиран (копиране само като картинка) |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Copy Co&mment |
Копирай &коментара |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Copy &Link Address |
Копирай Интернет &адреса |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Copy &Image |
Копирай &изображението |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Contribute Translation |
Допринеси за превода |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Continuous Facing |
Непрекъснати срещуположни страници |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Continuous Book View |
Непрекъснат изглед като книга |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Continuous |
Непрекъснати страници |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Comic books |
CBR, CBZ документи (комикси) |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Check for &Updates |
Проверка за нова &версия |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Change Language |
Смени езика (Change Language) |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Обратното търсене не може да започне. Моля проверете параметрите в настройките. |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Cannot print this file |
Файлът не може да бъде отпечатан |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Cancel |
Отказ |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Няма връзка с Интернет (грешка %#x). |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
CHM documents |
CHM документи |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Bytes |
Байтове |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Bookmarks |
Отметки |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Кратък път към отметка на страница %s от %s |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Bookmark Shortcuts |
Кратък път към отметки |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Book&marks\tF12 |
&Отметки\tF12 |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Book View |
Изглед като книга |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Automatically check for &updates |
Автоматично проверявай за &обновления |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Automatic |
Автоматично |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Author: |
Автор: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Attachment: %s |
Прикрепен: %s |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Associate with PDF files? |
По подразбиране за PDF файлове? |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Application: |
Приложение: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
All supported documents |
Всички поддържани документи |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
All files |
Всички файлове |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Advanced |
Допълнителни |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Add to favorites |
Добави към любимите |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Добави страница %s към любимите с име (по избор): |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Add page %s to favorites |
Добави страница %s към любимите |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
Add Favorite |
Добави Любими |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
About SumatraPDF |
За SumatraPDF |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
(page %s) |
(страница %s) |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
(of %d) |
(от %d) |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Zoom |
&Увеличение |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Yes |
&Да |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&View |
&Изглед |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Use original page sizes |
Използвай &оригиналната големина |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Skip this version |
&Пропусни тази версия |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&Една страница\tCtrl+6 |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Намали страниците в мястото за отпечатване (при необходимост) |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Settings |
&Настройки |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Save As...\tCtrl+S |
Запа&мети като...\tCtrl+S |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Save As... |
Запа&мети като... |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Remove Document |
&Премахни документ |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Remember these settings for each document |
Запази &настройките за всеки документ |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Remember the password for this document |
Запомни &паролата за този документ |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Print... (denied) |
От&печатване... (отказано) |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Print...\tCtrl+P |
От&печатай\tCtrl+P |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Print... |
&Отпечатване... |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Преди&шна страница\tЛява стрелка |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Pin Document |
&Закачи документ |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Password: |
&Парола |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Options... |
&Настройки |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Open...\tCtrl+O |
&Отвори...\tCtrl+O |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Open Document |
&Отвори документ |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Odd pages only |
Само &нечетни страници |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&No, thanks |
&Не, благодаря |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&No |
&Не |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Next Page\tRight Arrow |
Следва&ща страница\tДясна стрелка |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Match case |
&Същия текст |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Manual |
&Ръководство |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Magnification: |
&Увеличение: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Last Page\tEnd |
&Последна страница\tEnd |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Help |
&Помощ |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Go to page: |
Отиди на &страница: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Go To |
&Отиди на |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Fit pages to printable area |
&Оразмери страниците в полето за отпечатване |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&First Page\tHome |
&Начална страница\tHome |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Find what: |
&Търсене на: |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&File |
&Файл |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Срещуположни страници\tCtrl+7 |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Even pages only |
Само &четни страници |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Don't ask me again |
&Не питай отново |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
&Копирай избраното\tCtrl+C |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Copy Selection |
&Копирай избраното |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Close\tCtrl+W |
&Затвори\tCtrl+W |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Book View\tCtrl+8 |
&Изглед като книга\tCtrl+8 |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
На&зад\tAlt+Лява стрелка |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&All selected pages |
&Всички избрани страници |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
&Оригинален размер\tCtrl+1 |
| import |
bg |
13y 10m 19d |
&About |
За &програмата |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
printing document |
تتم حالياً الطباعة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
copying text |
يتم حالياً نسخ النص |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
[Changes detected; refreshing] %s |
جاري التحديث بعد التغييرات %s |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Zoom factor |
معايرة التقريب |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Zoom Out |
تصغير |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Zoom In |
تكبير |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Zoom |
تقريب |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
You have version %s |
لديك النسخة %s |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
You have the latest version. |
لديك آخر نسخة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
XPS documents |
ملفات XPS |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Warning |
تحذير |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Visit &Website |
&زيارة موقع البرنامج |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
View |
العرض |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Unknown source file (%s) |
ملف مصدري غير معروف (%s) |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Title: |
العنوان |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Text documents |
مستندات نصية |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Synchronization file cannot be opened |
لايمكن فتح مزامنة الملف |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
قارئ SumatraPDF يجب أن يكون القارئ الافتراضي |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
قارئ SumatraPDF هو الافتراضي |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
SumatraPDF crashed |
مشكلة في SumatraPDF |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
SumatraPDF Update |
تحديث SumatraPDF |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
SumatraPDF Options |
خيارات SumatraPDF |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Subject: |
الموضوع |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Source file %s has no synchronization point |
الملف المصدر %s لم تتم مزامنته عند هذه النقطة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
عذرا, لا يجدر أن يحدث ما حدث!\n\n الرجاء الضغط على 'إلغاء', إذا كنت تريد مساعدتنا في حل هذه المشكلة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Single Page |
صفحة واحدة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
عرض الاختصارات المرجعية في الشريط الجانبي عند وجودها |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Show frequently read |
إظهار الأكثر قراءة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Show Favorites |
إظهار المفضلة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Show &pages continuously |
عرض الصفحات باستمرار |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Show &Toolbar |
عرض شريط الأدوات |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Show &Bookmarks |
إظهار العلامات |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Set inverse search command-line |
أمر البحث عن نص باتجاه معاكس |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Send by &E-mail... |
إرسال بالبريد الإلكتروني |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
اختر المحتوى بالضغط على زر الفأرة الأيسر و Ctrl |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Select &All\tCtrl+A |
اختيار &الكل\tCtrl+A |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Select &All |
حدد الكل |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Searching %d of %d... |
يتم البحث %d من %d... |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
حفظ الاختصار...\tCtrl+Shift+S |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Save As |
حفظ باسم |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
دوران لليمين\tCtrl+Shift++ |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
دوران لليسار\tCtrl+Shift+- |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
تغيير ألوان الكتب إلى ألوان ويندوز القياسية |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Rename To |
إعادة تسمية إلى |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Remove page %s from favorites |
احذف الصفحة %s من المفضلة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Remove from favorites |
احذف من المفضلة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Remember &opened files |
تذكر الملفات المفتوحة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Re&name...\tF2 |
إعادة تسمية...\tF2 |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Printing problem. |
يوجد مشكلة في الطباعة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Printing page %d of %d... |
طباعة الصفحة %d من %d... |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
الطباعة جارية. أوقفها وأعدها مرة أخرى؟ |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Printer with given name doesn't exist |
الطابعة بهذا الاسم غير موجودة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Print range |
نطاق الطباعة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Print as &image (requires more memory) |
اطبع كصورة (يحتاج إلى ذاكرة أكثر) |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Print |
طباعة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Previous Page |
الصفحة السابقة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
عرض ملء الشاشة \tCtrl+L |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Postscript documents |
ملفات Postscript |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Please wait - rendering... |
الرجاء الانتظار ، جاري التجزئة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Page: |
الصفحة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Page scaling |
تحجيم الصفحة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Page number %u inexistant |
رقم الصفحة الحالية %u |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Page Size: |
حجم الصفحة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Page %s |
الصفحة %s |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
صفحة محددة\tCtrl+G |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
PDF documents |
مستندات البي دي إف |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
PDF Version: |
إصدار البي دبي إف |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
PDF Producer: |
مُنتِج البي دي إف |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
PDF Document |
مستند البي دي إف |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
P&roperties\tCtrl+D |
الخصائص...\tCtrl+D |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
P&roperties |
الخصائص |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
فتح الملف بـ Microsoft XPS-Viewer |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Open in &Microsoft HTML Help |
فتح الملف بـ Microsoft HTML Help |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Open in &Foxit Reader |
فتح الملف بـ Foxit Reader |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Open in &Adobe Reader |
فتح الملف بـ Adobe Reader |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Open a document... |
فتح مستند... |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Open &in PDF-XChange |
فتح الملف بـ PDF-XChange |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Open |
فتح |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
OK |
موافق |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Number of Pages: |
عدد الصفحات |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
No synchronization info at this position |
لاتوجد معلومات المزامنة في هذا الموقع |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
No synchronization file found |
لاتوجد مزامنة للملف |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
No result found around line %u in file %s |
لم يتم العثور على نتائج حول السطر %u في الملف %s |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
No matches were found |
لم يتم العثور على نتائج |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Next Page |
الصفحة التالية |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
New version %s is available. Download new version? |
يوجد نسخة جديدة %s . هل تريد تحميلها؟ |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Modified: |
التعديل |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Mobi documents |
ملفات Mobi |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Match Case |
مناسبة الخط |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
PDF جعل هذا البرنامج القارىء الرئيسي لملفات |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
هل تريد جعل قاريء سومطره للبي دي إف ، التطبيق الافتراضي؟ |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
MB |
م.ب |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Loading file %s... |
تحميل الملف %s... |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
KB |
ك.ب |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Image files (*.%s) |
ملفات الصور (*.%s) |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
للبحث مرةً أخرى ، اضغط F3 |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Hide frequently read |
إخفاء الأكثر قراءة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Go to page |
اذهب لصفحة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
GB |
ج.ب |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Frequently Read |
الأكثر قراءة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Found text at page %s (again) |
وُجد النص في الصفحة %s (مرة أخرى) |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Found text at page %s |
تم العثور على النص في صفحة %s |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Formatting the book... %d pages |
تهيئة الكتاب... %d صفحة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Fonts: |
الخطوط: |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Fit a Single Page |
احتواء صفحة مفردة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
احتواء بالعرض وعرض الصفحات باستمرار |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Fit Width |
مناسب لعرض الشاشة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Fit Page |
مناسب للشاشة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Fit Content |
مناسبة المحتوى |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
مناسب لعرض الشاشة\tCtrl+2 |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
مناسب للشاشة\tCtrl+0 |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
مناسبة المحتوى\tCtrl+3 |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Find: |
بحث |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Find Previous |
البحث عن السابق |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Find Next |
بحث عن التالي |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Find |
بحث |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Fin&d...\tCtrl+F |
بحث...\tCtrl+F |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
File: |
الملف |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
File Size: |
حجم الملف |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
File %s not found |
الملف %s غير موجود |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Favorites |
المفضلة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Failed to save a file |
فشل في حفظ الملف |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Failed to rename the file! |
فشل في إعادة تسمية الملف! |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Facing |
صفحتان متقابلتان |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
بحجم الشاشة\tCtrl+Shift+L |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
الأمام\tAlt+السهم الأيمن |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
F&avorites |
المفضلة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Error loading %s |
خطأ في تحميل %s |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
أدخل سطر الأوامر لاستدعائه عند النقر المزدوج على المستند |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Enter password for %s |
كلمة المرور لـ %s |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Enter password |
ادخل كلمة المرور |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
EPUB ebooks |
ملفات EPUB |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
E&xit\tCtrl+Q |
إغلاق البرنامج\tCtrl+Q |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Download |
تحميل |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Document Properties |
خصائص المستند |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
DjVu documents |
ملفات DjVu |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Denied Permissions: |
لاتوجد امتيازات |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
لايمكن تغيير قاريء ملفات البي دي إف في وضح النسخة المحمولة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Default &Zoom: |
التقريب الافتراضي |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Default &Layout: |
الشكل &الافتراضي |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
تنسيق &التقريب\tCtrl+Y |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Current file |
الملف الحالي |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Created: |
الإنشاء |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Couldn't render the page |
لا يمكن عرض هذه الصفحة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Couldn't initialize printer |
لا يمكن تشغيل الطابعة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Could not obtain Printer properties |
لم يمكن الحصول على خصائص الطابعة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Copyright: |
حقوق الطبع محفوظة: |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Copying text was denied (copying as image only) |
تعذر نسخ النص (النسخ كصورة فقط) |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Copy Co&mment |
نسخ الملحوظة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Copy &Link Address |
نسخ &رابط العنوان |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Copy &Image |
نسخ الصورة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Contribute Translation |
ساهم في ترجمة البرنامج |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Continuous Facing |
صفحات متقابلة متتالية |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Continuous Book View |
عرض مستمر للكتاب |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Continuous |
صفحات متتالية |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Compatibility |
التوافق |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Comic books |
كتب قصص مصورة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Check for &Updates |
تحقق من وجود &تحديثات |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Change Language |
تغيير اللغة (Change language) |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
لايمكن البدء في البحث في الاتجاه المعاكس. يرجى التحقق من الأمر في الإعدادات |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Cannot print this file |
لايمكن طباعة هذا الملف |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Cancel |
إلغاء |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
لم يتم التمكن من الإتصال بالإنترنت (%#x خطأ). |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
CHM documents |
ملفات CHM |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Bytes |
بايت |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Bookmarks |
العلامات |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
اختصار مرجعية للصفحة %s من %s |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Bookmark Shortcuts |
اختصارات مرجعية |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Book&marks\tF12 |
العلامات\tF12 |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Book View |
عرض الكتاب |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Automatically check for &updates |
تحقق من التحديثات آلياً |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Automatic |
آلي |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Author: |
المؤلف |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Attachment: %s |
المرفقات: %s |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Associate with PDF files? |
ربط مع ملفات البي دي إف |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Application: |
التطبيق |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
All supported documents |
كل المستندات المدعومة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
All files |
كل الملفات |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Advanced |
متقدم |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Add to favorites |
أضف للمفضلة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
أضف الصفحة %s للمفضلة باسم (اختياري): |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Add page %s to favorites |
أضف الصفحة %s للمفضلة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
Add Favorite |
أضف للمفضلة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
About SumatraPDF |
SumatraPDF حول برنامج |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
(page %s) |
(الصفحة %s) |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
(of %d) |
(من %d) |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Zoom |
&التقريب |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Yes |
&نعم |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&View |
&العرض |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Use original page sizes |
&استخدام الحجم الأصلي للصفحة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Skip this version |
&تخطي هذا الإصدار |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&صفحة واحدة\tCtrl+6 |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&تعديل الصفحات لموافقة مساحة الطباعة (عند الضرورة) |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Settings |
&الإعدادات |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Save As...\tCtrl+S |
&حفظ باسم...\tCtrl+S |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Save As... |
&حفظ باسم... |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Remove Document |
&إزالة مستند |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Remember these settings for each document |
&حفظ هذه الإعدادات لكل مستند |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Remember the password for this document |
&حفظ كلمة المرور لهذا المستند |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Print... (denied) |
&تم رفض الطباعة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Print...\tCtrl+P |
&طباعة...\tCtrl+P |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Print... |
&طباعة... |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
&الصفحة السابقة\t<- |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Pin Document |
&علّم مستند |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Password: |
&كلمة المرور: |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Options... |
&خيارات... |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Open...\tCtrl+O |
&فتح...\tCtrl+O |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Open Document |
&فتح مستند |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Odd pages only |
&الصفحات الفردية فقط |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&No, thanks |
&كلا ، شكراً |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&No |
&كلا |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Next Page\tRight Arrow |
&الصفحة التالية\t-> |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Match case |
&مطابقة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Manual |
&التعليمات |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Magnification: |
&التقريب |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Last Page\tEnd |
&الصفحة الأخيرة\tEnd |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Help |
&مساعدة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Go to page: |
&انتقل إلى صفحة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Go To |
&الذهاب إلى |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Fit pages to printable area |
&محاذاة الصفحات لموافقة مساحة الطباعة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&First Page\tHome |
&الصفحة الأولى\tHome |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Find what: |
&ابحث عن: |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&File |
&ملف |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Facing\tCtrl+7 |
&متقابل\tCtrl+7 |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Even pages only |
&الصفحات الزوجية فقط |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Don't ask me again |
&لا تسألني مرةً أخرى |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
&نسخ المحدد\tCtrl+C |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Copy Selection |
&نسخ المحدد |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Close\tCtrl+W |
&إنهاء\tCtrl+W |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Book View\tCtrl+8 |
&عرض الكتاب |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
&الخلف\tAlt+السهم الأيسر |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&All selected pages |
&كل الصفحات المحددة |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
الحجم الحقيقي\tCtrl+1 |
| import |
ar |
13y 10m 19d |
&About |
حول البرنامج |
| import |
am |
13y 10m 19d |
printing document |
Ֆայլը տպվում է |
| import |
am |
13y 10m 19d |
copying text |
Տեքստը պատճենվում է |
| import |
am |
13y 10m 19d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Հայտնաբերվել են փոփոխություններ, ընթանում է թարմացում] %s |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Zoom factor |
Չափի գործակիցը |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Zoom Out |
Փոքրացնել |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Zoom In |
Մեծացնել |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Zoom |
Չափը |
| import |
am |
13y 10m 19d |
You have version %s |
Դուք օգտագործում եք %s տարբերակը |
| import |
am |
13y 10m 19d |
You have the latest version. |
Սա վերջին տարբերակն է։ |
| import |
am |
13y 10m 19d |
XPS documents |
XPS ֆայլեր |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Warning |
Զգուշացում |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Visit &Website |
Ծրագրի &կայքը |
| import |
am |
13y 10m 19d |
View |
Դիտել |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Unknown source file (%s) |
Անհայտ ֆայլ (%s) |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Title: |
Անունը. |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Text documents |
Տեքստային ֆայլեր |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Synchronization file cannot be opened |
Հնարավոր չէ բացել համաժամեցման ֆայլը |
| import |
am |
13y 10m 19d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
PDF ֆայլերը ասոցիացվեցին SumatraPDF-ի հետ |
| import |
am |
13y 10m 19d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
PDF ֆայլերը ասոցիացվել են SumatraPDF-ի հետ |
| import |
am |
13y 10m 19d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF-ի ձախողում |
| import |
am |
13y 10m 19d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF-ի թարմացումները |
| import |
am |
13y 10m 19d |
SumatraPDF Options |
Ընտրանքներ |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Subject: |
Ֆայլը. |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Source file %s has no synchronization point |
%s ֆայլը չունի համաժամեցման կետ |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Կներեք, սա չպետք է տեղի ունենար։\n\nՍեղմեք 'Մերժել'՝եթե ցանկանում եք օգնել մեզ վերացնելու այս սխալը։ |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Single Page |
&Մեկ էջ |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Հնարավորության դեպքում ցույց տալ &Էջերը |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Show frequently read |
Ցուցադրել հաճախակի կարդացվածը |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Show Favorites |
Ցուցադրել ընտրյալները |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Show &pages continuously |
Էջերը &ցույց տալ շարունակական |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Show &Toolbar |
Ցույց տալ գործիքները |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Show &Bookmarks |
Ցուցադրել &Էջանիշերը |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Set inverse search command-line |
Նշել փնտրման հրամանների տողը |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Send by &E-mail... |
Ուղարկել &email-ով |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Նշել ընտրվածը Ctrl+մկնիկի ձախ կոճակով |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Select &All\tCtrl+A |
Ընտրել &բոլորը\tCtrl+A |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Select &All |
Ընտրել &բոլորը |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Searching %d of %d... |
Փնտրվում է %d-ից %d |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Պահպանել պ&իտակը...\tCtrl+Shift+S |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Save As |
Պահպանել որպես |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Շրջել աջ\tCtrl+Shift++ |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Շրջել ձախ\tCtrl+Shift+- |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Փոխարինել փաստաթղթի &գույները Windows-ի գույնային սխեմայով |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Rename To |
Անվանափոխել՝ |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Remove page %s from favorites |
Հեռացնել %s էջը ընտրյալներից |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Remove from favorites |
Հեռացնել ընտրյալներից |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Remember &opened files |
Հիշել &բացված ֆայլերը |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Re&name...\tF2 |
Ան&վանափոխել...\tF2 |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Printing problem. |
Սխալ տպելիս |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Printing page %d of %d... |
Տպվում է %d էջը %d-ից... |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Տպվում է։ Կանգնեցնե՞լ։ |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Printer with given name doesn't exist |
Այս անվամբ տպիչ գոյություն չունի |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Print range |
Տպելու կարգը |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Print as &image (requires more memory) |
Տպել որպես &նկար (պահանջում է լր. հիշողություն) |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Print |
Տպել |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Previous Page |
Նախորդ էջը |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Ներ&կայացումը\tCtrl+L |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Postscript documents |
Հետգրվածքային ֆայլեր |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Please wait - rendering... |
Խնդրում ենք սպասել... |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Page: |
Էջը. |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Page scaling |
Էջի շարժը |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Page number %u inexistant |
%u էջը գոյություն չունի |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Page Size: |
Էջի չափը. |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Page %s |
Էջ %s |
| import |
am |
13y 10m 19d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Էջ&ը...\tCtrl+G |