| import |
cy |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
Diweddaru SumatraPDF |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
Dewisiadau SumatraPDF |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Subject: |
Pwnc: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Does dim pwynt cydweddu yn ffeil %s |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Single Page |
Tudalen unigol |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Dangos bar ochr y &nodau tudalen pan yw ar gael |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Dangos tudalennau'n ddidor |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Dangos y bar offer |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Gosod linell-orchymyn chwilio gwrthdro |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Anfon drwy &e-bost... |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Dewis cynnwys drwy Ctrl a botwm chwith y llygoden |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Dewis &Popeth\tCtrl+A |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Chwilio am %d o %d... |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Save As |
Cadw fel |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Troi i'r dde\tCtrl+Shift++ |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Troi i'r chwith\tCtrl+Shift+- |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Co&fio ffeiliau ar agor |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Anhawster argraffu |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Print range |
Ystod argraffu |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Tudalen Flaenorol |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Cyflwyniad\tCtrl+L |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Arhoswch, wrthi'n cyflwyno... |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Page: |
Tudalen: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Graddio tudalen |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Nid yw tudalen rhif %u yn bodoli |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Maint Tudalen: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Tudalen...\tCtrl+G |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
PDF documents |
Dogfennau PDF |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
PDF Fersiwn: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
Cynhyrchydd PDF: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
PDF Document |
Dogfen PDF |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
P&riodweddau...\tCtrl+D |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Agor yn Microsoft XPS-Viewer |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Agor yn Microsoft HTML Help |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Agor yn &Foxit Reader |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Agor yn &Adobe Reader |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Agor yn PDF-XChange |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Open |
Agor |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
OK |
Iawn |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Nifer o Dudalennau: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Dim gwybodaeth cydweddu yn y fan hon |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Heb ganfod ffeil cydweddu |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
Dim canlyniad o liell %u yn ffeil %s |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Heb ganfod cyfatebiad |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Next Page |
Tudalen Nesaf |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Mae fersiwn newydd %s ar gael. Llwytho'r fersiwn newydd i lawr?? |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Modified: |
Newidwyd: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Dogfennau Mobi |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Match Case |
Cydweddu Maint |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Gosod SumatraPDF fel y darllenydd PDF rhagosodedig |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Gosod SumatraPDF fel rhaglen rhagosodedig ar gyfer ffeiliau PDF? |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Cyngor: Defnyddiwch bysell F3 i ganfod eto |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Go to page |
Mynd i dudalen |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Canfod testun ar dudalen %s |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Ffitio Tudalen Unigol |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Ffitio'r Lled a Dangos Tudalennau'n Barhaus |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Fitio'r Lled |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Ffitio'r Dudalen |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Fit Content |
Ffitio'r Cynnwys |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
&Fitio'r Lled\tCtrl+2 |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
&Ffitio'r Dudalen\tCtrl+0 |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Ffitio'r &Cynnwys\tCtrl+3 |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Find: |
Canfod: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Canfod y Blaenorol |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Find Next |
Canfod y Nesaf |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Find |
Canfod |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Canfod...\tCtrl+F |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
File: |
Ffeil: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
File Size: |
Maint Ffeil: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Methwyd cadw ffeil |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Facing |
Wynebu |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
Sgrin Lawn\tCtrl+Shift+L |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
Ymlaen\tAlt+Saeth Dde |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Rhoi cyfrinair ar gyfer %s |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Enter password |
Rhoi cyfrinair |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
Dogfennau EPUB |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
&Gadael\tCtrl+Q |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Download |
Llwytho i Lawr |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Priodweddau Dogfen |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
Dogfennau DjVu |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Gwrthodwyd Caniatâd: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Nid oes modd newid y prif ddarllenydd yn y modd cludadwy |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
C&hwyddo Rhagosodedig: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
&Cynllun Rhagosodedig: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&Addasu Chwyddo...\tCtrl+Y |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Created: |
Crëwyd: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Methu cyflwyno'r dudalen |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Methu cychwyn yr argraffydd |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Copïo testun wedi ei atal (copïo fel delwedd yn unig) |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Cyfrannu cyfieithiad. |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Gwynebu'n Ddidor |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Golwg llyfr didor |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Continuous |
Didor |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
&Gwirio am fersiwn newydd |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Change Language |
Newid iaith (Change Language) |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Methu cychwyn gorchymyn chwilio gwrthdro. Gwiriwch y linell orchymyn yn y gosodiadau |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Methu argraffu'r ffeil |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Cancel |
Diddymu |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Methu cysylltu â'r Rhyngrwyd (gwall %#x). |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
CHM documents |
Dogfennau CHM |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Bytes |
Beit |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Nodau Tudalen |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Nodau Tudalen\tF12 |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Book View |
Golwg llyfr |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
Gwirio'n awtomatig am &ddiweddariadau |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Automatic |
Awtomatig |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Author: |
Awdur: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Atodiad: %s |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Cysylltu gyda ffeiliau PDF? |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Application: |
Rhaglen: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
All files |
Pob ffeil |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Advanced |
Uwch |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Ynghylch SumatraPDF |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(o %d) |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Chwyddo |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Iawn |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&View |
&Gweld |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
&Defnyddio maint gwreiddiol y dudalen |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
&Hepgor y fersiwn yma. |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
C&rebachu tudalennau i'r ardal argraffu (os oes angen) |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Settings |
&Gosodiadau |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
&Cadw fel...\tCtrl+S |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
C&ofio'r gosodiadau hyn ar gyfer pob dogfen |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
&Cofio cyfrinair y ddogfen |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&Argraffu... (gwrthodwyd) |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&Argraffu...\tCtrl+P |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Tudalen Flaenorol\t<- |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Cyfrinair: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Dewisiadau... |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&Agor...\tCtrl+O |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
Tudalennau &odrif yn unig |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&Dim diolch |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&No |
&Na |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
Tudalen Nesaf\t-> |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Match case |
&Cydweddu maint |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Manual |
&Llawlyfr |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Chwyddiad: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
Tudalen Olaf\tEnd |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Help |
&Cymorth |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Mynd i dudalen: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Mynd |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
&Ffitio tudalennau i ardal argraffu |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
Tudalen Gyntaf\tHome |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Canfod beth: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&File |
&Ffeil |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
Tudalennau &eilrif yn unig |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
&Peidio gofyn eto |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
Copïo'r Dewis\tCtrl+C |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Cau\tCtrl+W |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Nôl\tAlt+Saeth Chwith |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
&Pob tudalen dewiswyd |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
&Gwir Faint\tCtrl+1 |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
&About |
&Ynghylch... |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
printing document |
正在打印文档 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
copying text |
正在复制文本 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[检测到改动；刷新中] %s |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
缩放比例 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
缩小 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Zoom In |
放大 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Zoom |
缩放 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
You have version %s |
目前版本为 %s |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
您的版本已经是最新版。 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
XPS documents |
XPS 文件 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Warning |
警告 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
访问网站(&W) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
View |
查看 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
未知的源文件 (%s) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Title: |
标题: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Text documents |
文本文档 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
无法打开同步文件 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
现在 SumatraPDF 应该是你的默认 PDF 阅读器了 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF 是默认 PDF 阅读器 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF 崩溃了 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
升级 SumatraPDF |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF 选项 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Subject: |
主题: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
源文件 %s 没有同步点 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
抱歉，本不应该发生的！\n\n如果你希望帮助我们修复这个崩溃问题，请点击'取消'。 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Single Page |
单个页面 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
若可用则显示书签侧边栏(&B) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
显示最常阅读 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
显示收藏 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
连续显示页面(&P) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
显示工具栏(&T) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
设置反向搜索命令行 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
通过电子邮件发送(&E)... |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
使用Ctrl+鼠标左键选择内容 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
全选(&A)\tCtrl+A |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Select &All |
全选(&A) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
正在搜索第 %d 页/共 %d 页 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
保存快捷方式(&H)...\tCtrl+Shift+S |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Save As |
另存为 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
向右旋转(&R)\tCtrl+Shift++ |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
向左旋转(&L)\tCtrl+Shift+- |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
采用系统颜色方案(&C) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Rename To |
重命名到 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
从收藏中删除第 %s 页 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
删除收藏 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
记住已打开的文件(&O) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Re&name...\tF2 |
重命名(&N)...\tF2 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
打印问题。 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
正在打印第 %d 页/共 %d 页 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
仍然在打印。中断并重新开始? |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
该打印机不存在 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Print range |
打印范围 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Print |
打印 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Previous Page |
上一页 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
幻灯片(&E)\tCtrl+L |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Postscript 文件 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
请耐心等待，正在渲染中... |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Page: |
页码: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Page scaling |
页面缩放比例 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
找不到页码 %u |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Page Size: |
页面大小: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Page %s |
第 %s 页 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
页码(&G)...\tCtrl+G |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
PDF documents |
PDF 文档 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
PDF 版本: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
PDF 制作程序: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF 文档 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
属性(&R)\tCtrl+D |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
P&roperties |
属性(&R) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
在 Microsoft XPS-Viewer 中打开 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
在 Microsoft HTML Help 中打开 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
在 &Foxit Reader 中打开 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
在 &Adobe Reader 中打开 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Open a document... |
打开一个文件... |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
在 PDF-XChange 中打开 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Open |
打开 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
OK |
确定 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
页数: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
此位置没有同步信息 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
未发现同步文件 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
第 %u 行附近未找到同步记录 (文件: %s) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
No matches were found |
没有找到匹配项 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Next Page |
下一页 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
发现新版本 %s。是否立即下载？ |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Modified: |
修改时间: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Mobi 文档 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Match Case |
大小写匹配 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
将 SumatraPDF 设置为默认的 PDF 阅读器 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
将 SumatraPDF 设置为默认的 PDF 阅读器？ |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Loading file %s... |
正在加载 %s... |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
图片文件(*.%s) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
提示: 按F3键再次查找 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
隐藏最近阅读 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Go to page |
转到页面 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
最近阅读 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
在第 %s 页找到文本 (再一次) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
在第 %s 页找到文本 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Formatting the book... %d pages |
正在格式化 %d 页 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Fonts: |
字体: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
自适应单页模式 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
自适应宽度连续模式 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Fit Width |
适合宽度 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Fit Page |
适合页面 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Fit Content |
适合内容 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
适合宽度(&W)\tCtrl+2 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
适合页面(&P)\tCtrl+0 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
适合内容\tCtrl+3 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Find: |
查找： |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Find Previous |
上一个 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Find Next |
下一个 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Find |
查找 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
查找(&D)...\tCtrl+F |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
File: |
文件: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
File Size: |
文件大小: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
File %s not found |
无法找到文件 %s |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Favorites |
收藏 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
保存文件失败 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Failed to rename the file! |
无法重命名! |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Facing |
平铺页面 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
全屏(&U)\tCtrl+Shift+L |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
下一视图(&O)\tAlt+Right Arrow |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
F&avorites |
收藏(&A) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
载入错误 %s |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
请输入双击 PDF 文档时的命令行调用: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
输入 %s 的密码 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Enter password |
输入密码 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
EPUB 文档 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
退出(&X)\tCtrl+Q |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Download |
下载 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Document Properties |
文档属性 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
DjVu 文件 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
权限不足: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
便携模式不能改变默认 PDF 阅读器 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
默认缩放(&Z): |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
默认布局(&L): |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
自定义缩放(&Z)...\tCtrl+Y |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Current file |
当前文件 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Created: |
创建时间: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
无法渲染该页面 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
不能初始化打印机 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
无法获得打印机属性 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Copyright: |
版权: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
无法复制文本 (只能作为图像复制) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
复制注释(&M) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
复制链接地址(&L) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Copy &Image |
复制图片(&I) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
提供翻译 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
连续平铺页面 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
连续书籍视图 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Continuous |
连续页面 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Comic books |
漫画书 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
检查是否有新版本(&U) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Change Language |
更改语言 (Change Language) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
无法运行反向搜索命令。请检查设置中的命令行。 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
无法打印此文件 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Cancel |
取消 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
无法连接因特网 (错误 %#x)。 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
CHM documents |
CHM 文档 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Bytes |
字节 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
书签 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
书签快捷方式：第 %s 页/共 %s 页 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
书签快捷方式 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
书签(&M)\tF12 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Book View |
书籍视图 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
自动检查更新(&U) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Automatic |
自动 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Author: |
作者: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
附件: %s |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
是否关联 PDF 文件？ |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Application: |
应用程序: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
All supported documents |
所有支持文件类型 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
All files |
所有文件 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Advanced |
高级 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
添加到收藏 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
收藏第 %s 页为: |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
收藏第 %s 页 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
添加收藏 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
关于 SumatraPDF |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(第 %s 页) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(%d 页中的) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Zoom |
缩放(&Z) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Yes |
是(&Y) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&View |
查看(&V) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
使用原始页面大小(&U) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
跳过此版本 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
单页视图(&S)\tCtrl+6 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
缩小页面到可打印区域 (如果需要) (&S) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Settings |
设置(&S) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
另存为(&S)...\tCtrl+S |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Save As... |
另存为(&S)... |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
删除文件(&R) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
为每一个文档记住这些设置(&R) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
记住本文档的密码(&R) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
打印(&P)... (已中断) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
打印(&P)...\tCtrl+P |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Print... |
打印(&P)... |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
上一页\t<- |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
固定文件(&P) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Password: |
密码(&P) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Options... |
选项(&O)... |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
打开(&O)...\tCtrl+O |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Open Document |
打开文件(&O) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
仅奇数页(&O) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
不，谢谢(&N) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&No |
否(&N) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
下一页\t-> |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Match case |
匹配大小写(&M) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Manual |
使用手册(&M) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
放大率(&M): |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
最后一页\tEnd |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Help |
帮助(&H) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
转到页面(&G) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Go To |
转到(&G) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
适应页面到可打印区域(&F) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
第一页\tHome |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Find what: |
查找(&F): |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&File |
文件(&F) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
双页视图(&F)\tCtrl+7 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
仅偶数页(&E) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
以后不再询问 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
复制所选内容\tCtrl+C |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
复制选择内容(&C)\tCtrl+C |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
关闭(&C)\tCtrl+W |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
书籍视图(&B)\tCtrl+8 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
上一视图(&B)\tAlt+Left Arrow |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
所有选择的页面(&A) |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
实际大小(&U)\tCtrl+1 |
| import |
cn |
13y 10m 18d |
&About |
关于(&A) |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
printing document |
s'està imprimint el document |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
copying text |
s'està copiant text |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[S'han detectat canvis; s'està actualitzant] %s |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Factor d'escala |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Allunya't |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Apropa't |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Zoom |
Zoom |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Teniu la versió %s |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Teniu la darrera versió. |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
XPS documents |
Documents XPS |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Warning |
Avís |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
Visiteu el lloc &web |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
View |
Visualitza |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Fitxer origen desconegut (%s) |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Title: |
Títol: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Text documents |
Documents de text |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
El fitxer de sincronització no es pot obrir |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
El SumatraPDF ha d'ésser ara mateix el vostre lector PDF predeterminat |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
El SumatraPDF és el seu lector PDF predeterminat |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
El SumatraPDF ha fallat |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
Actualització del SumatraPDF |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
Opcions del SumatraPDF |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Subject: |
Assumpte: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
El fitxer d'origen %s no té un punt de sincronització vàlid |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Això no hauria d'haver passat!\n\nFeu clic a 'Cancel·la', si voleu ajudar-nos a corregir la causa d'aquest error. |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Single Page |
Pàgina única |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Mostra la &barra lateral de marcadors quan estigui disponible |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Mostra els més llegits |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Mostra els preferits |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Mostra les &pàgines de forma contínua |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Mostra la &barra d'eines |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Cerca cap enrere |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Envia per correu-&e... |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Seleccioneu contigut amb la combinació Ctrl+botó secundari del ratolí |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Seleccciona-ho &tot\tCtrl+A |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Select &All |
Selecciona-ho &tot |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
S'està cercant %d de %d... |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Desa una &drecera...\tCtrl+Maj+5 |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Save As |
Anomena i desa |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Gira a la dreta\tCtrl+Shift++ |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Gira a l'esquerra\tCtrl+Shift+- |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Suprimeix la pàgina %s dels preferits |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Suprimeix dels preferits |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Recorda els fitxers &oberts |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
S'ha produït un problema en la impressió. |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
S'està imprimient la pàgina %d de %d... |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
La impressió encara es troba en progrés. Voleu cancel·lar-la i tornar a començar?? |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
No existeix cap impressora amb el nom proveït |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Print range |
Interval d'impressió |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Print |
Impressora |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Pàgina anterior |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Pr&esentació\tCtrl+L |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Documents Postscript |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
S'està renderitzant... |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Page: |
Pàgina: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Escalat de la pàgina |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
La pàgina %u no existeix |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Mida de pàgina: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Page %s |
Pàgina %s |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Pà&gina...\tCtrl+G |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
PDF documents |
Documents PDF |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
Versió de PDF: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
Productor PDF: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
PDF Document |
Document PDF |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
P&ropietats...\tCtrl+D |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
P&roperties |
P&ropietats |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Obre amb el Microsoft XPS-Viewer |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Obre amb el Microsoft HTML Help |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Obre amb el &Foxit Reader |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Obre amb l'&Adobe Reader |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Open a document... |
Obre un document... |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Obre amb el PDF-XChange |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Open |
Obre |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
OK |
D'acord |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Nombre de pàgines: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
No hi ha informació de sincronització en aquesta posició |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
No s'ha trobat el fitxer de sincronització |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
No s'ha trobat cap resultat de cerca vàlid a la línia %u al fitxer %s |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
No matches were found |
No s'han trobat coincidències |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Next Page |
Pàgina següent |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Es troba disponible una versió nova %s. Voleu baixar-la? |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Modified: |
Modificat: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Documents Mobi |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Match Case |
Distigeix entre majúscules i minúscules |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Fes el SumatraPDF el lector de PDF predeterminat |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Voleu que el SumatraPDF sigui el visor predeterminat dels fitxers PDF? |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
Fitxers d'imatge (*.%s)) |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Suggeriment: feu servir la tecla F3 per tornar a cercar |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
Amaga els més llegits |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Go to page |
Vés a la pàgina |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
Llegits més freqüents |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
S'ha trobat el text a la pàgina %s (altra vegada) |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
S'ha trobat el text a la pagina %s |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Ajusta a una única pàgina |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Ajusta l'amplada i mostra les pàgines de forma contínua |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Ajusta a l'amplada |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Ajusta a la pàgina |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Fit Content |
Ajusta el contingut |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Ajusta a l'am&plada\tCtrl+2 |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Ajusta a la &pàgina\tCtrl+0 |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Ajusta el &contingut\tCtrl+3 |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Find: |
Cerca: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Cerca anterior |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Find Next |
Cerca següent |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Find |
Cerca |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
&Cerca...\tCtrl+F |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
File: |
Fitxer: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
File Size: |
Mida del fitxer: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
File %s not found |
No s'ha trobat el fitxer %s |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Favorites |
Preferits |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
S'ha produït un error en desar el fitxer. |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Facing |
Pàgina doble |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
Pantalla &completa\tCtrl+Shift+L |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
En&davant\tAlt+Right Arrow |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
F&avorites |
Pr&eferits |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
S'ha produït un error en carregar %s |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Introduïu la línia d'ordres que voleu executar en fer doble clic al document PDF: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Introduïu la constrasenya per a %s |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Enter password |
Introduïu la contrasenya |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
Documents EPUB |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
S&urt\tCtrl+Q |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Download |
Baixa |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Propietats del document |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
Documents djvu |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Permisos denegats: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
No es pot canviar el lector de PDF predeterminat en mode portable. |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
&Zoom predeterminat |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
&Vista predeterminada: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
Zoom &predeterminat..\tCtrl+Y |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Current file |
Fitxer actual |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Created: |
Creat: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
No es pot representar la pàgina |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
No es pot inicialitzar la impressora |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
No es poden obtenir les propietats de la impressora |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
No es pot copiar el text (només es copia com a imatge) |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
Copia el co&mentari |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
Copia l'adreça de l'enllaç |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Contribuïu en la traducció |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Pàgina doble contínua |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Vista contínua de llibre |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Continuous |
Contínua |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Comic books |
Llibres de còmic |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
&Comprova si hi ha una versió nova |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Change Language |
Canvia la llengua (Change Language) |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
No es pot iniciar l'ordre de cerca inversa. Comproveu la línia d'ordres a les preferències. |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
No es pot imprimir el fitxer |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Cancel |
Cancel·la |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
No es pot connectar a internet (error %#x). |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
CHM documents |
Documents CHM |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Bytes |
Bytes |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Marcadors |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Drecera del marcador a la pàgina %s de %s |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
Dreceres de marcadors |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
&Marcadors\tF12 |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Book View |
Vista de llibre |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
&Comprova les actualitzacions automàticament |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Automatic |
Automàtic |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Author: |
Autor: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Adjunt: %s |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Voleu associar-lo amb els fitxers PDF? |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Application: |
Programa: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
All supported documents |
Tots els documents suportats |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
All files |
Tots els fitxers |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Advanced |
Avançats |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Afegeix als preferits |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Afegeix la pàgina %s als preferits amb el nom (opcional): |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
Afegeix la pàgina %s als preferits |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Afegeix un preferit |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Quant al SumatraPDF |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(pàgina %s) |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(de %d) |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Escalat |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Sí |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&View |
&Visualitza |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
&Usa la mida de pàgina original |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
&Omet aquesta versió |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
Pàgina ú&nica\tCtrl+6 |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Reduïu les pàgines a l'àrea imprimible (si és necessari) |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Settings |
&Preferències |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
Anomena i de&sa...\tCtrl+S |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Save As... |
Anomena i de&sa... |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
&Suprimeix el document |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
Conserva aquestes &preferències per a cada document |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
&Recorda la contrasenya per a aquest document |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&Imprimeix... (denegat) |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&Imprimeix...\tCtrl+P |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Print... |
Im&primeix... |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Pàgina &anterior\t<- |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
&Marca el document |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Contrasenya: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Opcions... |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&Obre...\tCtrl+O |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Open Document |
&Obre el document |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
Només les pàgines senars |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&No, gràcies |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&No |
&No |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
Pàgina &següent\t-> |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Match case |
Respecta les &majúscules i minuscules |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Manual |
&Manual |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Nivell d'augment: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
Ú<ima pàgina\tFinal |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Help |
&Ajuda |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Vés a la pàgina: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Vés a |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
Ajusta les pàgines a l'àrea imprimible |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
&Primera pàgina\tInici |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Cerca el text: |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&File |
&Fitxer |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
Pàgina &doble\tCtrl+7 |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
Només les pàgines parelles |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
&No ho tornis a preguntar |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
&Copia la selecció\tCtrl+C |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
&Copia la selecció |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Tanca\tCtrl+W |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
Vista de &llibre\tCtrl+8 |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Enrere\tAlt+Left Arrow |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
&Totes les pàgines seleccionades |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
Mida &real\tCtrl+1 |
| import |
ca |
13y 10m 18d |
&About |
&Quant a... |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
printing document |
s'està imprimint el document |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
copying text |
s'està copiant text |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[S'han detectat canvis; s'està actualitzant] %s |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Factor d'escala |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Allunya't |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Apropa't |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Zoom |
Zoom |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Teniu la versió %s |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Teniu la darrera versió. |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
XPS documents |
Documents XPS |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Warning |
Avís |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
Visiteu el lloc &web |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
View |
Visualitza |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Fitxer origen desconegut (%s) |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Title: |
Títol: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Text documents |
Documents de text |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
El fitxer de sincronització no es pot obrir |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
El SumatraPDF ha d'esser ara mateix el vostre lector PDF predeterminat |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
El SumatraPDF és el seu lector PDF predeterminat |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
El SumatraPDF ha fallat |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
Actualització del SumatraPDF |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
Opcions del SumatraPDF |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Subject: |
Assumpte: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
El fitxer d'origen %s no té un punt de sincronització vàlid |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Single Page |
Pàgina única |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Mostra la &barra lateral de marcadors quan estiga disponible |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Mostra els més llegits |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Mostra els preferits |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Mostra les &pàgines de forma contínua |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Mostra la &barra d'eines |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Cerca cap arrere |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Envia per correu-&e... |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Seleccioneu contigut amb la combinació Ctrl+botó secundari del ratolí |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Seleccciona-ho &tot\tCtrl+A |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Select &All |
Selecciona-ho &tot |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
S'està cercant %d de %d... |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Alça una &drecera...\tCtrl+Maj+5 |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Save As |
Anomena i alça |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Gira a la dreta\tCtrl+Shift++ |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Gira a l'esquerra\tCtrl+Shift+- |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Suprimeix la pàgina %s dels preferits |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Suprimeix dels preferits |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Recorda els fitxers &oberts |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
S'ha produït un problema en la impressió. |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
S'està imprimient la pàgina %d de %d... |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
La impressió encara es troba en progrés. Voleu cancel·lar-la i tornar a començar?? |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
No existeix cap impressora amb el nom proveït |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Print range |
Interval d'impressió |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Print |
Impressora |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Pàgina anterior |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Pr&esentació\tCtrl+L |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Documents Postscript |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
S'està renderitzant... |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Page: |
Pàgina: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Escalat de la pàgina |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
La pàgina %u no existeix |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Mida de pàgina: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Page %s |
Pàgina %s |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Pà&gina...\tCtrl+G |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
PDF documents |
Documents PDF |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
Versió de PDF: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
Productor PDF: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
PDF Document |
Document PDF |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
P&ropietats...\tCtrl+D |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
P&roperties |
P&ropietats |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Obri amb el Microsoft XPS-Viewer |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Obri amb el Microsoft HTML Help |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Obri amb el &Foxit Reader |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Obri amb l'&Adobe Reader |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Open a document... |
Obri un document... |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Obri amb el PDF-XChange |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Open |
Obri |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
OK |
D'acord |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Nombre de pàgines: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
No hi ha informació de sincronització en esta posició |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
No s'ha trobat el fitxer de sincronització |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
No s'ha trobat cap resultat de la cerca vàlid a la línia %u al fitxer %s |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
No matches were found |
No s'han trobat coincidències |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Next Page |
Pàgina següent |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Es troba disponible una versió nova %s. Voleu baixar-la? |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Modified: |
Modificat: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Documents Mobi |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Match Case |
Distigeix entre majúscules i minúscules |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Fes el SumatraPDF el lector de PDF predeterminat |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Voleu que el SumatraPDF siga el visor predeterminat dels fitxers PDF? |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
Fitxers d'imatge (*.%s)) |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Suggeriment: feu servir la tecla F3 per tornar a cercar |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
Amaga els més llegits |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Go to page |
Vés a la pàgina |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
Llegits més freqüents |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
S'ha trobat el text a la pàgina %s (altra vegada) |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
S'ha trobat el text a la pagina %s |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Ajusta a una única pàgina |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Ajusta l'amplada i mostra les pàgines de forma contínua |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Ajusta a l'amplada |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Ajusta a la pàgina |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Fit Content |
Ajusta el contingut |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Ajusta a l'am&plada\tCtrl+2 |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Ajusta a la &pàgina\tCtrl+0 |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Ajusta el &contingut\tCtrl+3 |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Find: |
Cerca: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Cerca anterior |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Find Next |
Cerca següent |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Find |
Cerca |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
&Cerca...\tCtrl+F |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
File: |
Fitxer: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
File Size: |
Mida del fitxer: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
File %s not found |
No s'ha trobat el fitxer %s |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Favorites |
Favorits |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
S'ha produït un error en alçar el fitxer. |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Facing |
Pàgina doble |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
Pantalla &completa\tCtrl+Shift+L |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
Avan&t\tAlt+Right Arrow |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
F&avorites |
F&avorits |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
S'ha produït un error en carregar %s |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Introduïu la línia d'ordes que voleu executar en fer doble clic al document PDF: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Introduïu la constrasenya per a %s |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Enter password |
Introduïu la contrasenya |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
Documents EPUB |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
I&x\tCtrl+Q |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Download |
Baixa |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Propietats del document |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
Documents djvu |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Permisos denegats: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
No es pot canviar el lector de PDF predeterminat en mode portable. |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
&Zoom predeterminat |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
&Vista predeterminada: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
Zoom &predeterminat..\tCtrl+Y |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Current file |
Fitxer actual |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Created: |
Creat: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
No es pot representar la pàgina |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
No es pot inicialitzar la impressora |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
No es poden obtindre les propietats de la impressora |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
No es pot copiar el text (només es copia com a imatge) |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
Copia el co&mentari |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
Copia l'adreça de l'enllaç |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Contribuïu en la traducció |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Pàgina doble contínua |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Vista contínua de llibre |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Continuous |
Contínua |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Comic books |
Llibres de còmic |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
&Comprova si hi ha una versió nova |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Change Language |
Canvia la llengua (Change Language) |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
No es pot iniciar l'ordre de cerca inversa. Comproveu la línia de comandes a les preferencies. |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
No es pot imprimir el fitxer |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Cancel |
Cancel·la |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
No es pot connectar a internet (error %#x). |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
CHM documents |
Documents CHM |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Bytes |
Bytes |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Marcadors |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Drecera del marcador a la pàgina %s de %s |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
Dreceres de marcadors |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
&Marcadors\tF12 |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Book View |
Vista de llibre |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
&Comprova les actualitzacions automàticament |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Automatic |
Automàtic |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Author: |
Autor: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Adjunt: %s |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Voleu associar-lo amb els fitxers PDF? |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Application: |
Programa: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
All supported documents |
Tots els documents suportats |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
All files |
Tots els fitxers |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Advanced |
Avançats |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Afig als preferits |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Afig la pàgina %s als preferits amb el nom (opcional): |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
Afig la pàgina %s als preferits |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Afig un preferit |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Quant al SumatraPDF |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(pàgina %s) |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(de %d) |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Escalat |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Sí |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&View |
&Visualitza |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
&Usa la mida de pàgina original |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
&Omet esta versió |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
Pàgina ú&nica\tCtrl+6 |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Reduïu les pàgines a l'àrea imprimible (si és necessari) |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Settings |
&Preferències |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
Anomena i al&ça...\tCtrl+S |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Save As... |
Anomena i al&ça... |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
&Suprimeix el document |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
Conserva estes &preferències per a cada document |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
&Recorda la contrasenya per a este document |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&Imprimeix... (denegat) |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&Imprimeix...\tCtrl+P |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Print... |
Im&primeix... |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Pàgina &anterior\t<- |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
&Marca el document |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Contrasenya: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Opcions... |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&Obri...\tCtrl+O |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Open Document |
&Obri el document |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
Només les pàgines senars |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&No, gràcies |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&No |
&No |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
Pàgina &següent\t-> |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Match case |
Respecta les &majúscules i minuscules |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Manual |
&Manual |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Nivell d'augment: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
Ú<ima pàgina\tFinal |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Help |
&Ajuda |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Vés a la pàgina: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Vés a |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
Ajusta les pàgines a l'àrea imprimible |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
&Primera pàgina\tInici |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Cerca el texta: |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&File |
&Fitxer |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
Pàgina &doble\tCtrl+7 |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
Només les pàgines parelles |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
&No ho tornes a preguntar |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
&Copia la selecció\tCtrl+C |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
&Copia la selecció |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Tanca\tCtrl+W |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
Vista de &llibre\tCtrl+8 |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Arrere\tAlt+Left Arrow |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
&Totes les pàgines seleccionades |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
Mida &real\tCtrl+1 |
| import |
ca-xv |
13y 10m 18d |
&About |
&Quant a... |
| import |
by |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Выяўлены змены; адбываецца абнаўленне] %s |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Паменьшыць |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Павялічыць |
| import |
by |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Вы выкарыстоўваеце версію %s |
| import |
by |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Вы выкарыстоўваеце апошнюю версію. |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Warning |
Папярэджанне |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
Наведаць сайт |
| import |
by |
13y 10m 18d |
View |
Выгляд |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Невядомы зыходны файл (%s) |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Не атрымалася адкрыць файл з інфармацыяй для сінхранізацыі |
| import |
by |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
Зараз SumatraPDF асацыявана з файламі PDF |
| import |
by |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF асацыявана з файламі PDF |
| import |
by |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
Параметры SumatraPDF |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Адсутнічае кропка сінхранізацыі ў зыходным файле %s |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Single Page |
Адна старонка |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Паказваць панэль &закладак (пры магчымасці) |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Паказ панэлі прылад |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Задаць каманду зваротнага пошуку |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Апрацоўка старонкі %d з %d... |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Save As |
Захаваць як |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Павярнуць направа\tCtrl+Shift++ |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Павярнуць налева\tCtrl+Shift+- |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
&Запомніць адкрытыя файлы |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Памылка з друкаваннем. |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Папярэдняя старонка |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Пачакайце - фармуецца малюнак... |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Page: |
Старонка: |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Старонка %u не існуе |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Старонка...\tCtrl+G |
| import |
by |
13y 10m 18d |
PDF documents |
PDF-дакументы |
| import |
by |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF-дaкумент |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Адкрыць у Microsoft XPS-Viewer |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Адкрыць у Microsoft HTML Help |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Адкрыць у &Foxit Reader |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Адкрыць у &Adobe Reader |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Адкрыць у PDF-XChange |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Open |
Адчыніць |
| import |
by |
13y 10m 18d |
OK |
ДА |
| import |
by |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
У гэтай пазіцыі адсутнічае інфармацыя для сінхранізацыі |
| import |
by |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
Вынік, які адпавядае радку %u у файле %s, не знойдзены |
| import |
by |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Узор не знойдзены |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Next Page |
Наступная старонка |
| import |
by |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Даступная новая версія: %s. Загрузіць яе? |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Match Case |
Улічваць рэгістр |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Зрабіць SumatraPDF чытальнікам PDF па-змаўчанні |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Зрабіць SumatraPDF стандартнай праграмай прагляду PDF-файлаў? |
| import |
by |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
by |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Go to page |
Перайсці на старонку |
| import |
by |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Тэкст знойдзены на стар. %s |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Змясціць па шырыне |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Змясціць старонку |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Змясціць па шырыне |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Змясціць старонку\tCtrl+0 |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Find: |
Знайсці: |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Знайсці папярэдняе |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Find Next |
Найти следующее |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Find |
Знайсці |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Знайсці...\tCtrl+F |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Немагчыма захаваць файл |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Facing |
Дзьве старонкі |
| import |
by |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
Поўны экран\tCtrl+Shift+L |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Увядзіце пароль для %s |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Enter password |
Увядзіце пароль |
| import |
by |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
Выйсце\tCtrl+Q |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Download |
Загрузка |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
У мабільным рэжыме змяніць PDF-в'юер нельга |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
&Маштаб па змаўчанні |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
&Кампаноўка па змаўчанні |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Не атрымаўся сфармаваць малюнак старонкі |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Дапамагчы з перакладам |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Працягла дзьве старонкі |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Continuous |
Працягла |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
Праверыць наяўнасць новай версіі |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Change Language |
Змяніць мову (Change Language) |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Не атрымалася раздрукаваць гэты файл |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Cancel |
Адмена |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Закладкі\tF12 |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
&Аўтаматычная праверка абнаўленняў |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Асацыяваць з PDF-файламі? |
| import |
by |
13y 10m 18d |
All files |
Усе файлы |
| import |
by |
13y 10m 18d |
Advanced |
Дадаткова |
| import |
by |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Аб SumatraPDF |
| import |
by |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(з %d) |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Zoom |
Памер |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Yes |
Да |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&View |
Выгляд |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
Прапусціць гэту версію. |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Settings |
Налады |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
Захаваць як...\tCtrl+S |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
Запомніць гэтыя параметры для &кожнага дакумента |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
Друкаваць...\tCtrl+P |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Папярэдняя старонка\t<- |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Пароль: |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Параметры... |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
Адчыніць...\tCtrl+O |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
Дзякуй, не |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&No |
Нет |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
Наступная старонка\t-> |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Match case |
&Улічваць рэгістр |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
Апошняя старонка\tEnd |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Help |
Дапамога |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Перайсці да старонкі |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Go To |
Перайсці да |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
Першая старонка\tHome |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Узор: |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&File |
Файл |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
Больш не пытаць |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
Зачыніць\tCtrl+W |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
Рэальны памер\tCtrl+1 |
| import |
by |
13y 10m 18d |
&About |
Аб праграме |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
printing document |
štampam dokument |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
copying text |
kopiram tekst |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Uočena promjena; osvježavam] %s |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Faktor uvećanja |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Umanji |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Uvećaj |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Zoom |
Uvećanje |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Imate verziju %s |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Koristite najnoviju verziju. |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
XPS documents |
XPS dokumenti |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Warning |
Upozorenje |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
&Posjeti web stranicu |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
View |
Prikaz |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Nepoznat izvorni fajl (%s) |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Title: |
Naslov: |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Text documents |
Tekstualni dokumenti |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Ne mogu otvoriti sinhronizacijski fajl |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF bi sad trebao biti vaš glavni čitač PDF fajlova |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF je vaš glavni čitač PDF fajlova |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF se srušio |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF nadogradnja |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF opcije |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Subject: |
Tema: |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Izvorni fajl %s nema sinhronizacijske tačke |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Oprostite, ovo se nije trebalo dogoditi!\n\nMolimo kliknite 'Otkaži' ako nam želite pomoći ispraviti uzrok ovog rušenja. |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Single Page |
Jedna stranica |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Prikaži traku sa &zabilješkama kad je dostupna |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Prikaži najčešće čitano |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Prikaži favorite |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Prikaži stranice slijedno |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Prikaži alatnu traku |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Postavi komandnu liniju za pretragu unazad |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Pošalji &e-mailom... |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Izaberi sadržaj pomoću Ctrl+lijeva tipka miša |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Označi &sve\tCtrl+A |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Select &All |
Označi &sve |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Pretražujem %d od %d... |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Spasi k&raticu...\tCtrl+Shift+S |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Save As |
Spasi kao |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Rotiraj nadesno\tCtrl+Shift++ |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Rotiraj nalijevo\tCtrl+Shift+- |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Zamijeni &boje u dokumentu sa Windows kolor šemom |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Rename To |
Promije&ni naziv u |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Ukloni stranicu %s iz favorita |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Ukloni iz favorita |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Zapamti &otvorene fajlove |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Re&name...\tF2 |
Promije&ni naziv...\tF2 |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Problem prilikom štampe. |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
Štampam stranicu %d od %d... |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Štampa je još u toku. Prekini i započni ispočetka? |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
Štampač sa datim nazivom ne postoji |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Print range |
Štampaj raspon |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Print |
Štampaj |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Prethodna stranica |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Pr&ezentacija\tCtrl+L |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Postscript dokumenti |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Molim pričekajte, iscrtavam... |
| import |
bs |
13y 10m 18d |
Page: |
Stranica: |