| import |
es |
13y 10m 18d |
Advanced |
Avanzado |
| import |
es |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Añadir a favoritos |
| import |
es |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Añadir página %s a favoritos con nombre (opcional): |
| import |
es |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
Añadir página %s a favoritos |
| import |
es |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Añadir favorito |
| import |
es |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Acerca de SumatraPDF |
| import |
es |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(página %s) |
| import |
es |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(de %d) |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Zoom |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Sí |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&View |
&Ver |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
&Usar el tamaño original de la página |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
&Ignorar esta versión |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
Página única\tCtrl+6 |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Reducir el tamaño del área de impresión de páginas (si es necesario) |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Settings |
&Configuración |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
&Guardar como...\tCtrl+S |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Save As... |
&Guardar como... |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
Desechar Documento |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
&Recordar esta configuración para todos los documentos |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
&Recordar la contraseña para este documento |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&Imprimir... (denegado) |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&Imprimir...\tCtrl+P |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Print... |
&Imprimir... |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Página anterior\t<- |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
Marcar Documento |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Contraseña: |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Opciones... |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&Abrir...\tCtrl+O |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Open Document |
&Abrir Documento |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
&Sólo páginas impares |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&No, gracias |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&No |
&No |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
Página siguiente\t-> |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Match case |
&Coincidir mayúsculas y minúsculas |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Manual |
&Manual de Instrucciones |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Aumento: |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
Última página\tFin |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Help |
&Ayuda |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Ir a la página: |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Ir a |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
&Ajustar páginas al área de impresión |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
Primera página\tInicio |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Encontrar: |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&File |
&Archivo |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Caras opuestas\tCtrl+7 |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
&Sólo páginas pares |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
&No volver a preguntar |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
&Copiar Selección\tCtrl+C |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
&Copiar selección |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Cerrar\tCtrl+W |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
&Vista de Libro\tCtrl+8 |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Atrás\tAlt+<- |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
&Todas las páginas seleccionadas |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
Tamaño Real\tCtrl+1 |
| import |
es |
13y 10m 18d |
&About |
&Acerca de... |
| import |
el |
13y 10m 18d |
printing document |
εκτύπωση εγγράφου |
| import |
el |
13y 10m 18d |
copying text |
αντιγραφή κειμένου |
| import |
el |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Ανιχνεύτηκαν αλλαγές, ανανέωση] %s |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Ποσοστό μεγέθυνσης |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Σμίκρυνση |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Μεγέθυνση |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Zoom |
Ζουμ |
| import |
el |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Έχετε την έκδοση %s |
| import |
el |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Έχετε την πιο πρόσφατη έκδοση. |
| import |
el |
13y 10m 18d |
XPS documents |
Έγγραφα XPS |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Warning |
Προειδοποίηση |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
&Ιστοσελίδα Προγράμματος |
| import |
el |
13y 10m 18d |
View |
Προβολή |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Άγνωστο αρχείο προέλευσης (%s) |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Title: |
Τίτλος: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Text documents |
Αρχεία κειμένου |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Το αρχείο συγχρονισμού δε μπορεί να ανοιχθεί |
| import |
el |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
Το SumatraPDF πρέπει να είναι τώρα συσχετισμένο με τα αρχεία PDF |
| import |
el |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
Το SumatraPDF είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα PDF |
| import |
el |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
Το SumatraPDF σταμάτησε να λειτουργεί |
| import |
el |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
Ενημέρωση SumatraPDF |
| import |
el |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
Επιλογές SumatraPDF |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Subject: |
Θέμα: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Το αρχείο προέλευσης %s δεν έχει σημείο συγχρονισμού |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Μας συγχωρείτε για το αναπάντεχο σφάλμα που συνέβη!\n\nΑν θέλετε να μας βοηθήσετε να αντιμετωπίσουμε το προβλήμα, παρακαλούμε πατήστε 'Άκυρο'. |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Single Page |
Μονή Σελίδα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Εμφάνιση &πλευρικής στήλης σελιδοδεικτών όπου είναι δυνατόν |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Εμφάνιση συχνά αναγνωσμένων αρχείων |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Εμφάνιση Αγαπημένων |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
&Συνεχής εμφάνιση σελίδων |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
&Εμφάνιση Γραμμής Εργαλείων |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Show &Bookmarks |
Εμφάνιση &Σελιδοδεικτών |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Εμφάνιση γραμμής αντίστροφης αναζήτησης |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Α&ποστολή με E-mail... |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Επιλέξτε περιεχόμενο με Ctrl+αριστερό πλήκτρο ποντικιού |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Επιλογή Όλων\tCtrl+A |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Select &All |
Επιλογή Ό&λων |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Αναζήτηση %d από %d... |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Αποθήκευση &Συντόμευσης...\tCtrl+Shift+S |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Save As |
Αποθήκευση ως |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Περιστροφή Δεξιά\tCtrl+Shift++ |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Περιστροφή Αριστερά\tCtrl+Shift+- |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Αντικατάσταση των &χρωμάτων του εγγράφου με το θέμα των Windows |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Rename To |
Μετονομασία |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Αφαίρεση σελίδας %s από τα αγαπημένα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Αφαίρεση από τα αγαπημένα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Απο&μνημόνευση προσφάτων αρχείων |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Re&name...\tF2 |
&Μετονομασία...\tF2 |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Πρόβλημα εκτύπωσης. |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
Εκτύπωση σελίδας %d από %d... |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Η εκτύπωση βρίσκεται σε εξέλιξη. Να ακυρωθεί και να ξεκινήσει πάλι; |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
Ο εκτυπωτής με αυτό το όνομα δεν υπάρχει |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Print range |
Εύρος εκτύπωσης |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Print as &image (requires more memory) |
Εκτύπωση ως &εικόνα (απαιτεί περισσότερη μνήμη) |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Print |
Εκτύπωση |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Προηγούμενη Σελίδα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
&Παρουσίαση\tCtrl+L |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Έγγραφα Postscript |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Παρακαλώ περιμένετε - φόρτωση... |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Page: |
Σελίδα: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Κλίμακα σελίδας |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Δεν υπάρχει σελίδα με αριθμό %u |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Μέγεθος Σελίδας: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Page %s |
Σελίδα %s |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
&Σελίδα...\tCtrl+G |
| import |
el |
13y 10m 18d |
PDF documents |
Αρχεία PDF |
| import |
el |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
Έκδοση PDF: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
Δημιουργός PDF: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
PDF Document |
Αρχείο PDF |
| import |
el |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
&Ιδιότητες\tCtrl+D |
| import |
el |
13y 10m 18d |
P&roperties |
&Ιδιότητες |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Άνοιγμα με Microsoft XPS-Viewer |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Άνοιγμα με Microsoft HTML Help |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Άνοιγμα με &Foxit Reader |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Άνοιγμα με &Adobe Reader |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Open a document... |
Άνοιγμα εγγράφου... |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Άνοιγμα με PDF-XChange |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Open |
Άνοιγμα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
OK |
ΟΚ |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Αριθμός Σελίδων: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Δε βρέθηκαν πληροφορίες συγχρονισμού στη θέση αυτή |
| import |
el |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Δε βρέθηκε αρχείο συγχρονισμού |
| import |
el |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
Δε βρέθηκε αποτέλεσμα στη γραμμή %u του αρχείου %s |
| import |
el |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Δε βρέθηκε το κείμενο |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Next Page |
Επόμενη σελίδα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Η νέα έκδοση %s είναι διαθέσιμη. Να γίνει λήψη; |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Modified: |
Τροποποιήθηκε: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Έγγραφα Mobi |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Match Case |
Αντιστοίχιση πεζών-κεφαλαίων |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Συσχετισμός του SumatraPDF με τα αρχεία PDF |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Να γίνει το SumatraPDF το προεπιλεγμένο πρόγραμμα αρχείων PDF; |
| import |
el |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Loading file %s... |
Φόρτωση του αρχείου %s |
| import |
el |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
Αρχεία εικόνων (*.%s) |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Συμβουλή: Χρησιμοποιήστε το F3 για εύρεση του επόμενου |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
Απόκρυψη συχνών αναγνωσμένων αρχείων |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Go to page |
Μετάβαση στη σελίδα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
Συχνά Αναγνωσμένα Αρχεία |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
Το κείμενο βρέθηκε στη σελίδα %s (πάλι) |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Το κείμενο βρέθηκε στη σελίδα %s |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Formatting the book... %d pages |
Διαμόρφωση του βιβλίου... %d σελίδες |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Fonts: |
Γραμματοσειρές: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Προσαρμογή μιας Σελίδας |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Προσαρμογή Πλάτους και Εμφάνιση Σελίδων Συνεχόμενα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Πλάτος Παραθύρου |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Ολόκληρη Σελίδα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Fit Content |
Προσαρμογή στα περιεχόμενα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
&Προσαρμογή στο πλάτος παραθύρου\tCtrl+2 |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
&Προσαρμογή στη σελίδα\tCtrl+0 |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
&Προσαρμογή στα περιεχόμενα\tCtrl+3 |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Find: |
Εύρεση: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Εύρεση Προηγούμενου |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Find Next |
Εύρεση Επόμενου |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Find |
Εύρεση |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Εύ&ρεση...\tCtrl+F |
| import |
el |
13y 10m 18d |
File: |
Αρχείο: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
File Size: |
Μέγεθος Αρχείου: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
File %s not found |
Το αρχείο %s δε βρέθηκε |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Favorites |
Αγαπημένα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Failed to rename the file! |
Η μετονομασία του αρχείου απέτυχε! |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Facing |
Δύο σελίδες |
| import |
el |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
&Πλήρης Οθόνη\tCtrl+Shift+L |
| import |
el |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
Εμπ&ρός\tAlt+-> |
| import |
el |
13y 10m 18d |
F&avorites |
Α&γαπημένα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
Σφάλμα φόρτωσης του %s |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Εισάγετε την εντολή προς εκτέλεση με διπλό κλικ σε έγγραφο PDF: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Εισάγετε κωδικό για το %s |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Enter password |
Εισάγετε κωδικό |
| import |
el |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
Έγγραφα EPUB |
| import |
el |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
Έ&ξοδος\tCtrl+Q |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Download |
Λήψη |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Ιδιότητες Εγγράφου |
| import |
el |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
Έγγραφα DjVu |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Απαγόρευση Δικαιωμάτων: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Δε μπορεί να γίνει συσχετισμός σε portable mode |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
Προκαθορισμένο &Ζουμ: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
Προκαθορισμένη &Διαμόρφωση: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&Προσαρμοσμένο Ζουμ...\tCtrl+Y |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Current file |
Τρέχον αρχείο |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Created: |
Δημιουργήθηκε: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Δε μπορεί να φορτωθεί η σελίδα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Απέτυχε η έναρξη του εκτυπωτή |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των ιδιοτήτων του εκτυπωτή |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Copyright: |
Πνευματική ιδιοκτησία: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Η αντιγραφή κειμένου δεν επετράπη (μόνο ως εικόνα) |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
Αντιγραφή Σ&χολίου |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
Αντιγραφή &Διεύθυνσης |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Copy &Image |
Αντιγραφή &Εικόνας |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Βοηθήστε στη Μετάφραση |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Δύο σελίδες, συνεχόμενα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Συνεχόμενη Προβολή Βιβλίου |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Continuous |
Μια σελίδα, συνεχόμενα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Compatibility |
Συμβατότητα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Comic books |
Βιβλία κόμικ |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
Έ&λεγχος για νέα έκδοση |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Change Language |
Αλλαγή Γλώσσας (Change Language) |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση αντίστροφης αναζήτησης. Παρακαλώ ελέγξτε τη γραμμή εντολών στις ρυθμίσεις. |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση αυτού του αρχείου |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Cancel |
Άκυρο |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το Internet (σφάλμα %#x). |
| import |
el |
13y 10m 18d |
CHM documents |
Έγγραφα CHM |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Bytes |
Bytes |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Σελιδοδείκτες |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Συντόμευση σελιδοδείκτη στη σελίδα %s του %s |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
Συντομεύσεις Σελιδοδεικτών |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
&Σελιδοδείκτες\tF12 |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Book View |
Προβολή Βιβλίου |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
Αυτόματος έλεγχος για &ενημερώσεις |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Automatic |
Αυτόματα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Author: |
Δημιουργός: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Επισύναψη: %s |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Να γίνει συσχετισμός με τα αρχεία PDF; |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Application: |
Εφαρμογή: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
All supported documents |
Όλα τα υποστηριζόμενα έγγραφα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
All files |
Όλα τα αρχεία |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Advanced |
Προχωρημένα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Προσθήκη στα αγαπημένα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Προσθήκη σελίδας %s στα αγαπημένα με (προαιρετικό) όνομα: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
Προσθήκη της σελίδας %s στα αγαπημένα |
| import |
el |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Προσθήκη Αγαπημένου |
| import |
el |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Σχετικά με το SumatraPDF |
| import |
el |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(σελίδα %s) |
| import |
el |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(από %d) |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Ζουμ |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Ναι |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&View |
&Προβολή |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
&Χρησιμοποίηση μεγέθους αρχικών σελίδων |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
&Παράβλεψη αυτής της έκδοσης |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&Μονή Σελίδα\tCtrl+6 |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
Σμίκρυνση σελίδων σε &εκτυπώσιμη περιοχή (αν χρειάζεται) |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Settings |
&Ρυθμίσεις |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
&Αποθήκευση ως...\tCtrl+S |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Save As... |
&Αποθήκευση ως... |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
&Απόκρυψη Εγγράφου |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
&Απομνημόνευση ρυθμίσεων για κάθε έγγραφο |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
&Απομνημόνευση κωδικού για αυτό το έγγραφο |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&Εκτύπωση... (απαγορεύεται) |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&Εκτύπωση...\tCtrl+P |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Print... |
&Εκτύπωση |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
&Προηγούμενη Σελίδα\t<- |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
&Καρφίτσωμα Εγγράφου |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Κωδικός: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Επιλογές... |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
Ά&νοιγμα...\tCtrl+O |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Open Document |
Ά&νοιγμα Εγγράφου |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
&Μόνο οι μονές σελίδες |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&Όχι, ευχαριστώ |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&No |
Ό&χι |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
&Επόμενη Σελίδα\t-> |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Match case |
Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Manual |
&Οδηγίες Χρήσης |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Μεγέθυνση: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
&Τελευταία Σελίδα\tEnd |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Help |
&Βοήθεια |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Μετάβαση στη σελίδα: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Μετάβαση |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
Προσαρμογή σελίδων σε &εκτυπώσιμη περιοχή |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
Πρώτ&η Σελίδα\tHome |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Εύρεση του: |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&File |
&Αρχείο |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Αντικριστές σελίδες\tCtrl+7 |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
&Μόνο οι ζυγές σελίδες |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
&Να μην ερωτηθώ ξανά |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
Αντιγραφή Επι&λεγμένων\tCtrl+C |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
&Αντιγραφή Επιλογής |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Κλείσιμο\tCtrl+W |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
&Προβολή Βιβλίου\tCtrl+8 |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
&Πίσω\tAlt+<- |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
Ό&λες οι επιλεγμένες |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
Πραγματικό &Μέγεθος\tCtrl+1 |
| import |
el |
13y 10m 18d |
&About |
&Σχετικά |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
printing document |
udskriver dokument |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
copying text |
kopierer tekst |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Ændringer konstateret; opdaterer] %s |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Zoom faktor |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Zoom ud |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Zoom ind |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Zoom |
Zoom |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Du har version %s |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Du har den seneste version. |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
XPS documents |
XPS documenter |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Warning |
Advarsel |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
Besøg &webside |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
View |
Vis |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Ukendt kildefil (%s) |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Title: |
Titel: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Text documents |
Tekstdokumenter |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Synkroniseringsfil kan ikke åbnes |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF skulle nu være din standard PDF-læser |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF er din standard PDF-læser |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
Kritisk fejl, SumatraPDF lukkes |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF Opdatering |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF valgmuligheder |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Subject: |
Emne: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Kildefilen %s har ingen synkroniseringspunkter |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Desværrre, det var ikke meningen\n\nKlik på 'Afbryd', hvis du kan og vil hjælpe med at finde årsagen til nedbruddet. |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Single Page |
Enkelt side |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Vis &bogmærke sidepanelet når tilgængeligt |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Vis hyppigt læste |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Vis bogmærker |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Vis &sider fortløbende |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Vis &værktøjslinie |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Indstil komando-linje til invers søgning |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Send med &email... |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Vælg indhold med Ctrl+venstre museknap |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Vælg &Alle\tCtrl+A |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Select &All |
Markér &alt |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Søgning %d af %d... |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Gem ge&nvej...\tCtrl+Shift+S |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Save As |
Gem som |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Roter mod &højre\tCtrl+Shift++ |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Roter mod &venstre\tCtrl+Shift+- |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Fjern side %s fra bogmærker |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Fjern fra bogmærker |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Husk &åbnede filer |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Udskrift problem. |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
Udskriver side %d af %d... |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Udskrift pågår stadig. Afbryd og start forfra? |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
Printer med dette navn findes ikke |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Print range |
Udskriftsområde |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Print |
Udskriv |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Forrige side |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
H&ele skærmen\tCtrl+L |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Postscript dokumenter |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Vent venligst - renderer... |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Page: |
Side: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Sideskalering |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Side nummer %u eksisterer ikke |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Sidestørrelse: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Page %s |
Side %s |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Side...\tCtrl+G |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
PDF documents |
PDF dokumenter |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
PDF version: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
PDF producent: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF dokument |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
E&genskaber\tCtrl+D |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
P&roperties |
Egenskabe&r |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Åben med Microsoft XPS-Viewer |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Åben med Microsoft HTML Help |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Åben med &Foxit Reader |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Åben med &Adobe Reader |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Open a document... |
Åbn et dokument... |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Åben med PDF-XChange |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Open |
Åbn |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
OK |
OK |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Antal sider: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Ingen synkroniseringsinformation på denne position |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Ingen synkroniseringsfil fundet |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
Intet resultat fundet omkring linje %u i filen %s |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Ingen resultater blev fundet |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Next Page |
Næste side |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Ny version %s er tilgængelig. Hent ny version? |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Modified: |
Ændret: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Mobi documenter |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Match Case |
Versalfølsom søgning |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Gør SumatraPDF til min standard PDF-læser |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Gør SumatraPDF standardprogram for PDF-filer |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
MB |
Mb |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
KB |
Kb |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
Billed filer (*.%s) |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Vink: Brug F3 knappen for at finde igen |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
Skjul hyppigt læste |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Go to page |
Gå til side |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
GB |
Gb |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
Hyppigt læste |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
Tekst er (også) fundet på side %s |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Fandt tekst på side %s |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Vis en side ad gangen |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Tilpas bredde og vis sider løbende |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Tilpas bredde |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Tilpas side |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Fit Content |
Tilpas indhold |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Tilpas &bredde\tCtrl+2 |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Tilpas &side\tCtrl+0 |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Tilpas &indhold\tCrtl-3 |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Find: |
Find: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Find forrige |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Find Next |
Find næste |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Find |
Find |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Fin&d...\tCtrl+F |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
File: |
Fil: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
File Size: |
Filstørrelse: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Favorites |
Bogmærker |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Kunne ikke gemme filen |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Facing |
Modstående |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
F&uldskærmsvisning\tCtrl+Shift+L |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
F&remad\tAlt+-> |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
F&avorites |
Bogm&ærker |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
Side %s kan ikke indlæses |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Indtast den kommandolinie du vil bruge når du dobbeltklikker på PDF-dokumentet: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Indtast kodeord for %s |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Enter password |
Indtast kodeord |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
EPUB documenter |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
S&lut\tCtrl+Q |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Download |
Hent |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Document Properties |
dokumentegenskaber |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
DjVu documenter |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Nægtede tilladelser: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Standard PDF-læser kan ikke ændres i mobil tilstand |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
Standard &Zoom |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
Standard &Layout: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
Brugerdefineret &zoom...\tCtrl+Y |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Current file |
Aktuel fil |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Created: |
Oprettet: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Kunne ikke vise siden |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Kunne ikke starte printer |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
Kan ikke hente printer egenskaber |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Kopiering af tekst blev nægtet (kopierer kun som billede) |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
Kopier ko&mmentar |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
Kopier &Linkadresse |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Bidgrag med oversættelse |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Fortløbende modstående |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Fortløbende bog-visning |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Continuous |
Fortløbende |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Comic books |
Tegneserier |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
Tjek for ny &version |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Change Language |
Skift sprog (Change Language) |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Kan ikke starte invers søge kommando. Tjek venligst kommandolinjen i indstillingerne. |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Kan ikke udskrive denne fil |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Cancel |
Annuller |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Kan ikke forbinde til internettet (fejl %#x). |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
CHM documents |
CHM documenter |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Bytes |
Bytes |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Bogmærker |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Gem genvej til side %s af %s |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
Gem genveje |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Bog&mærker\tF12 |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Book View |
Bogvisning |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
Tjek automatisk for &opdateringer |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Automatic |
Automatisk |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Author: |
Forfatter: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Bilag: %s |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Tilknyt til PDF-filer? |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Application: |
Program: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
All supported documents |
Alle understøttede dokumenter |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
All files |
Alle filer |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Advanced |
Advanceret |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Tilføj til bogmærker |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Tilføj side %s til bogmærker med (valgfrit) navn: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
Tilføj side %s til bogmærker |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Tilføj bogmærke |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Om SumatraPDF |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(side %s) |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(af %d) |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Zoom |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Ja |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&View |
&Vis |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
&Brug original sidestørrelser |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
&Spring over denne version |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&Enkelt side\tCtrl+6 |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
krymp sider til printbart område |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Settings |
&Indstillinger |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
&Gem som...\tCtrl+S |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Save As... |
&Gem som |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
&Fjern dokument |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
&Husk disse indstillinger for hvert dokument |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
&Husk kodeordet for dette dokument |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&Udskriv... (nægtet) |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&Udskriv...\tCtrl+P |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Print... |
&Udskriv... |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
&Forrige side\t<- |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
&Fastgør dokument |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Kodeord: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Valgmuligheder... |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&Åbn...\tCtrl+O |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Open Document |
&Åbn dokument |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
&Kun ulige sider |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&Nej, tak |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&No |
&Nej |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
&Næste side\t-> |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Match case |
&Versalfølsom søgning |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Manual |
&Manual |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Forstørrelse: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
&Sidste side\tEnd |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Help |
&Hjælp |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Gå til side: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Gå til |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
&Tilpas sider til printbart område |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
&Første side\tHome |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Find hvad: |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&File |
&Filer |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Modstående\tCtrl+7 |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
&Kun lige sider |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
&Spørg mig ikke igen |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
&Kopier markering\tCtrl+C |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Luk\tCtrl+W |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
&Bogvisning\tCtrl+8 |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
&Tilbage\tAlt+<- |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
&Alle valgte sider |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
&Faktisk størrelse\tCtrl+1 |
| import |
dk |
13y 10m 18d |
&About |
&Om |
| import |
de |
13y 10m 18d |
printing document |
Dokument drucken verweigert |
| import |
de |
13y 10m 18d |
copying text |
Text kopieren verweigert |
| import |
de |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Datei wurde geändert; aktualisiere…] %s |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Zoomfaktor |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Verkleinern |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Vergrößern |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Zoom |
Zoom |
| import |
de |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Sie haben Version %s. |
| import |
de |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Sie haben die neuste Version installiert. |
| import |
de |
13y 10m 18d |
XPS documents |
XPS-Dokumente |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Warning |
Warnung |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
&SumatraPDF im Internet |
| import |
de |
13y 10m 18d |
View |
Ansicht |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Unbekannte Datei (%s) |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Title: |
Titel: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Text documents |
Text-Dokumente |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Tagged PDF |
PDF mit Tags |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Die Synchronisationsdatei kann nicht geöffnet werden |
| import |
de |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
PDF-Dateien sollten nun mit SumatraPDF geöffnet werden |
| import |
de |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
PDF-Dateien werden standardmäßig mit SumatraPDF geöffnet |
| import |
de |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF ist abgestürzt |
| import |
de |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF Update |
| import |
de |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF Optionen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Subject: |
Thema: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
%s hat keinen Synchronisations-Punkt |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Entschuldigen Sie bitte dieses unerwartete Missgeschick!\n\nBitte drücken Sie 'Abbrechen', wenn Sie uns beim Beheben dieses Fehlers behilflich sein möchten. |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Single Page |
Einzelne Seite |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
&Lesezeichen standardmässig anzeigen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Oft gelesene Dokumente einblenden |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Favoriten anzeigen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Seiten &fortlaufend anzeigen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
&Werkzeugleiste anzeigen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Show &Bookmarks |
Lese&zeichen anzeigen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Befehlszeile für die Inverssuche setzen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Per &E-Mail versenden… |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Inhalte mit Strg+linker Maustaste auswählen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Alles &markieren\tStrg+A |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Select &All |
Alles &markieren |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Durchsuche Seite %d von %d… |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
&Verknüpfung speichern…\tStrg+Umschalt+S |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Save As |
Speichern unter… |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Im &UZS drehen\tStrg+Umschalt++ |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
&Gegen UZS drehen\tStrg+Umschalt+- |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Dokumenten&farben durch Windows-Farbschema ersetzen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Rename To |
Umbenennen zu |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Seite %s aus Favoriten entfernen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Aus Favoriten entfernen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Liste der &zuletzt geöffneten Dokumente anlegen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Re&name...\tF2 |
Umbe&nennen…\tF2 |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Druckerproblem |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
Drucke Seite %d von %d… |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Bestehenden Druckvorgang abbrechen und neu beginnen? |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
Drucker mit dem angegebenen Namen nicht gefunden |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Print range |
Seitenbereich |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Print as &image (requires more memory) |
Als B&ild drucken (benötigt mehr Speicher) |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Print |
Drucken… |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Previous Page |
&Vorherige Seite |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
&Präsentation\tStrg+L |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Postscript-Dokumente |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Bitte einen Moment Geduld… |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Page: |
Seite: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Anpassen der Seitengröße |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Seite %u nicht vorhanden |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Seitengröße: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Page %s |
Seite %s |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
&Seite…\tStrg+G |
| import |
de |
13y 10m 18d |
PDF documents |
PDF-Dokumente |
| import |
de |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
PDF Version: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
PDF Urheber: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
PDF Optimizations: |
PDF Optimierungen: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF-Dokument |
| import |
de |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
Ei&genschaften\tStrg+D |
| import |
de |
13y 10m 18d |
P&roperties |
Ei&genschaften |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Mit &Microsoft XPS-Viewer öffnen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Mit &Microsoft HTML Hilfe öffnen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Mit F&oxit Reader öffnen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Mit &Adobe Reader öffnen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Open a document... |
Dokument öffnen… |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Mit PDF-&XChange öffnen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Open |
Öffnen… |
| import |
de |
13y 10m 18d |
OK |
OK |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Anzahl der Seiten: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Keine Synchronisationsinformationen verfügbar |
| import |
de |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Synchronisationsdatei nicht gefunden |
| import |
de |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
In der Nähe von Zeile %u in der Datei %s wurde kein Resultat gefunden |
| import |
de |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Suchbegriff nicht gefunden |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Next Page |
&Nächste Seite |
| import |
de |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Es ist die neue Version %s vorhanden. Möchten Sie diese herunterladen? |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Modified: |
Geändert am: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Kindle E-Bücher |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Match Case |
Groß-/Kleinschreibung beachten |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Standardmäßig PDF-Dateien mit SumatraPDF öffnen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
SumatraPDF als Standardanwendung für PDF-Dateien registrieren? |
| import |
de |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Loading file %s... |
%s wird geladen… |
| import |
de |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
Bilder (*.%s) |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Tipp: F3-Taste verwenden, um weiterzusuchen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
Oft gelesene Dokumente ausblenden |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Go to page |
Gehe zu Seite |
| import |
de |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
Oft gelesenene Dokumente |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
Text auf Seite %s gefunden (erneut) |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Text auf Seite %s gefunden |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Formatting the book... %d pages |
Buch wird formatiert… Seite %d |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Fonts: |
Schriftarten: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
An eine einzelne Seite anpassen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
An Breite anpassen und Seiten fortlaufend anzeigen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Fit Width |
An Breite anpassen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Fit Page |
An Seite anpassen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Fit Content |
An Inhalt anpassen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
An &Breite anpassen\tStrg+2 |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
An &Seite anpassen\tStrg+0 |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
An &Inhalt anpassen\tStrg+3 |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Find: |
Suchen: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Rückwärts suchen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Find Next |
Weitersuchen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Find |
Suchen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
S&uchen…\tStrg+F |
| import |
de |
13y 10m 18d |
File: |
Datei: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
File Size: |
Dateigröße: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
File %s not found |
Datei %s nicht gefunden |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Favorites |
Favoriten |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Fast Web View |
Schnelle Webanzeige |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Die Datei konnte nicht neu gespeichert werden! |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Failed to rename the file! |
Die Datei konnte nicht umbenannt werden! |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Facing |
Doppelseite |
| import |
de |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
&Vollbild\tStrg+Umschalt+L |
| import |
de |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
Vor&wärts\tAlt+-> |
| import |
de |
13y 10m 18d |
F&avorites |
&Favoriten |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
Fehler beim Öffnen von %s |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Beim Doppelklicken im PDF Dokument wird der folgende Befehl ausgeführt: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Bitte Passwort für %s eingeben |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Enter password |
Bitte Passwort eingeben |
| import |
de |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
EPUB E-Bücher |
| import |
de |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
&Beenden\tStrg+Q |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Download |
Herunterladen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Dokumenteigenschaften |
| import |
de |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
DjVu-Dokumente |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Einschränkungen: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Standardanwendung im portablen Modus nicht veränderbar |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
Standard&vergrößerung: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
&Standardlayout: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&Zoomfaktor…\tStrg+Y |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Current file |
Aktuelle Datei |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Created: |
Erstellt am: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Diese Seite kann leider nicht angezeigt werden |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Der Drucker konnte nicht initialisiert werden |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
Konnte Druckereigenschaften nicht bestimmen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Copyright: |
Copyright: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Text kopieren verweigert (nur als Bild kopiert) |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
K&ommentar kopieren |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
Adresse des &Links kopieren |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Copy &Image |
&Bild kopieren |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Übersetzung beisteuern |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Fortlaufende Doppelseiten |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Fortlaufende Buchansicht |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Continuous |
Fortlaufend |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Compatibility |
Kompatibilität |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Comic books |
Comicbücher |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
Nach &neuer Version suchen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Change Language |
Sprache ändern… (Change Language) |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Fehler beim Ausführen des Befehls für die Inverssuche. Bitte überprüfen Sie die Einstellung. |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Datei kann nicht gedruckt werden |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Cancel |
Abbrechen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Keine Verbindung zum Internet möglich (Fehler %#x). |
| import |
de |
13y 10m 18d |
CHM documents |
CHM Hilfe-Dateien |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Bytes |
Byte |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Lesezeichen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Lesezeichen-Verknüpfung zu Seite %s von %s |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
Lesezeichen-Verknüpfungen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Lese&zeichen\tF12 |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Book View |
Buchansicht |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
&Automatisch nach Updates suchen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Automatic |
Automatisch |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Author: |
Autor: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Anhang: %s |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Mit PDF-Dateien verknüpfen? |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Application: |
Anwendung: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
All supported documents |
Alle unterstützten Dokumente |
| import |
de |
13y 10m 18d |
All files |
Alle Dateien |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Advanced |
Weiteres |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Zu Favoriten hinzufügen… |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Bezeichnung des Favoriten für Seite %s (optional): |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
Seite %s hinzufügen… |
| import |
de |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Favoriten hinzufügen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Über SumatraPDF |
| import |
de |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(Seite %s) |
| import |
de |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(von %d) |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Zoom |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Ja |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&View |
&Ansicht |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
Seitengröße &nicht anpassen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
&Diese Version überspringen. |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&Einzelne Seite\tStrg+6 |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
Seiten auf Druckbereich &verkleinern (falls nötig) |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Settings |
&Einstellungen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
Speichern &unter…\tStrg+S |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Save As... |
&Speichern unter… |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
Von dieser Seite &entfernen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
Ansicht-&Einstellungen für jedes Dokument einzeln merken |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
Passwort für dieses Dokument &merken |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&Drucken… (verweigert) |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&Drucken…\tStrg+P |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Print... |
&Drucken… |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
&Vorherige Seite\t<- |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
Auf dieser Seite &behalten |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Passwort: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Optionen… |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
Ö&ffnen…\tStrg+O |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Open Document |
Ö&ffnen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
Nur &ungerade Seiten |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&Nein danke |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&No |
&Nein |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
&Nächste Seite\t-> |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Match case |
&Groß-/Kleinschreibung beachten |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Manual |
&Handbuch |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Vergrößerung: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
&Letzte Seite\tEnde |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Help |
&Hilfe |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Gehe zu Seite: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Gehe zu |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
Seiten in Druckbereich &einpassen |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
&Erste Seite\tPos1 |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Suchen nach: |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&File |
&Datei |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Doppelseite\tStrg+7 |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
Nur &gerade Seiten |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
Nicht &wieder fragen. |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
Auswahl &kopieren\tStrg+C |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
Auswahl &kopieren |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Schließen\tStrg+W |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
&Buchansicht\tStrg+8 |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
&Zurück\tAlt+<- |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
&Alle angegebenen Seiten |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
&Tatsächliche Größe\tStrg+1 |
| import |
de |
13y 10m 18d |
&About |
&Über SumatraPDF |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
printing document |
tisk dokumentu |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
copying text |
kopírování textu |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Zjištěna změna; probíhá aktualizace] %s |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Měřítko přiblížení |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Zmenšit |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Zvětšit |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Zoom |
Zvětšení |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Používáte verzi %s |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Používáte nejnovější verzi. |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
XPS documents |
XPS dokumenty |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Warning |
Upozornění |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
Navštívit &webovou stránku |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
View |
Zobrazení |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Neznámý zdrojový soubor (%s) |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Title: |
Název: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Text documents |
Textové dokumenty |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Soubor synchronizace nelze otevřít |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF by měl být výchozím PDF prohlížečem |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF je výchozím PDF prohlížečem |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF - Selhání |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF - Aktualizace |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
Možnosti programu SumatraPDF |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Subject: |
Předmět: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Zdrojový soubor %s nemá bod synchronizace |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
To se nemělo stát, omlouváme se.\n\nPokud nám chcete pomoci vyřešit příčinu tohoto pádu, klikněte na tlačítko Storno. |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Single Page |
Jedna stránka |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Zo&brazit záložky v postranním panelu, jsou-li dostupné |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Zobrazit často čtené dokumenty |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Zobrazit oblíbené položky |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Zobrazit stránky &průběžně |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Zobrazit panel nás&trojů |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Show &Bookmarks |
Zobrazit &záložky |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Nastavit inverzní vyhledávání z příkazového řádku |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Odeslat &e-mailem... |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Vybrat obsah klávesou Ctrl a levým tlačítkem myši |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Vybrat &vše\tCtrl+A |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Select &All |
Vybrat &vše |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Prohledává se %d z %d... |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
U&ložit zástupce...\tCtrl+Shift+S |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Save As |
Uložit jako... |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Otočit dop&rava\tCtrl+Shift+Num+ |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Otočit do&leva\tCtrl+Shift+Num- |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Barvy dokumentu nahradit barevným s&chématem systému Windows |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Rename To |
Přejmenovat na |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Odebrat stránku %s z oblíbených |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Odebrat z oblíbených |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Pamatovat si &otevřené soubory |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Re&name...\tF2 |
Přejme&novat...\tF2 |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Potíže s tiskem |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
Tisk stránky %d z %d... |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Tisk je stále probíhá. Přerušit a začít znovu? |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
Tiskárna se zadaným názvem neexistuje |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Print range |
Rozsah tisku |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Print as &image (requires more memory) |
Tisknout jako &obrázek (vyžaduje více paměti) |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Print |
Tisk... |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Předchozí stránka |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Pr&ezentace\tCtrl+L |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
PostScript dokumenty |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Prosím čekejte, probíhá vykreslování... |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Page: |
Stránka: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Měřítko stránky |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Stránka číslo %u neexistuje |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Velikost stránky: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Page %s |
Stránka %s |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Strán&ka...\tCtrl+G |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
PDF documents |
PDF dokumenty |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
Verze PDF: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
Producent PDF: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF dokument |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
&Vlastnosti...\tCtrl+D |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
P&roperties |
&Vlastnosti |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Otevřít v programu Microsoft XPS-Viewer |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Otevřít v programu Microsoft HTML Help |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Otevřít v programu &Foxit Reader |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Otevřít v programu &Adobe Reader |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Open a document... |
Otevřít dokument... |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Otevřít v programu PDF-XChange |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Open |
Otevřít... |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
OK |
OK |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Počet stránek: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Na této pozici není informace o synchronizaci |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Soubor synchronizace nenalezen |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
Kolem řádku %u v souboru %s nenalezen žádný výsledek |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Žádná položka nebyla nalezena |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Next Page |
Další stránka |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Nová verze %s je k dispozici. Stáhnout novou verzi? |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Modified: |
Změněno: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Mobi dokumenty |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Match Case |
Rozlišovat velikost písmen |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Nastavit SumatraPDF jako výchozí PDF prohlížeč |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Nastavit SumatraPDF jako výchozí prohlížeč PDF souborů? |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Loading file %s... |
Načítání souboru %s... |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
Soubory obrázků (*.%s) |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Nápověda: Klávesou F3 vyhledáte další výskyt |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
Skrýt často čtené dokumenty |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Go to page |
Přejít na stránku |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
Často čtené dokumenty |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
Položka nalezena na stránce %s (znovu) |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Položka nalezena na stránce %s |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Formatting the book... %d pages |
Formátování knihy... %d stránek |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Fonts: |
Písma: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Přizpůsobit pro jednu celou stránku v okně |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Přizpůsobit šířce okna a zobrazit stránky průběžně |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Podle šířky |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Podle stránky |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Fit Content |
Přizpůsobit obsah |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
&Podle šířky\tCtrl+2 |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Podle &stránky\tCtrl+0 |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Přizpůsobit &obsah\tCtrl+3 |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Find: |
Najít: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Najít předchozí |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Find Next |
Najít další |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Find |
Najít |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Nají&t...\tCtrl+F |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
File: |
Soubor: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
File Size: |
Velikost souboru: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
File %s not found |
Soubor %s nebyl nalezen |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Favorites |
Oblíbené položky |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Při ukládání došlo k chybě |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Failed to rename the file! |
Soubor se nepodařilo přejmenovat! |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Facing |
Dvojstránky |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
&Celá obrazovka\tCtrl+Shift+L |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
V&před\tAlt+Šipka vpravo |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
F&avorites |
&Oblíbené položky |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
Chyba při načítání %s |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Dvojité kliknutí na PDF dokument vykoná zadaný příkazový řádek: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Zadejte heslo pro %s |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Enter password |
Zadejte heslo |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
EPUB dokumenty |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
&Konec\tCtrl+Q |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Download |
Stáhnout |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Vlastnosti dokumentu |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
DjVu dokumenty |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Odepřená oprávnění: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
V přenosném režimu nelze měnit výchozí PDF prohlížeč |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
Výchozí &zvětšení: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
Výchozí &uspořádání: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
Vlastní &měřítko...\tCtrl+Y |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Current file |
Aktuální soubor |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Created: |
Vytvořeno: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Stránku nelze vykreslit |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Tiskárnu nelze inicializovat |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
Nelze získat vlastnosti tiskárny |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Copyright: |
Autorská práva: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Kopírování textu bylo odepřeno (zkopírováno jako obraz) |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
Kopírovat ko&mentář |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
Kopírovat &adresu odkazu |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Copy &Image |
Kopírovat &obrázek |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Zaslat překlad |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Dvojstránky průběžně |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Kniha průběžně |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Continuous |
Jedna stránka průběžně |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Compatibility |
Kompatibilita |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Comic books |
Komiksy |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
&Zkontrolovat aktualizace |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Change Language |
Změnit jazyk... (Change Language) |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Příkaz inverzní hledání nelze spustit. Zkontrolujte nastavení příkazového řádku. |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Tento soubor nelze vytisknout |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Cancel |
Storno |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Nelze se připojit k Internetu (chyba %#x). |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
CHM documents |
CHM dokumenty |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Bytes |
bajtů |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Záložky |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Zástupce záložky na straně %s souboru %s |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
Zástupce záložky |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Zál&ožky\tF12 |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Book View |
Kniha |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
&Automaticky kontrolovat aktualizace |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Automatic |
Automaticky |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Author: |
Autor: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Příloha: %s |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Přidružit k PDF souborům? |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Application: |
Aplikace: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
All supported documents |
Všechny podporované dokumenty |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
All files |
Všechny soubory |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Advanced |
Upřesnit |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Přidat k oblíbeným |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Přidat stránku %s k oblíbeným s (volitelným) názvem: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
Přidat stránku %s k oblíbeným... |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Přidat oblíbenou položku |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
O programu SumatraPDF |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(stránka %s) |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(z %d) |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Zoom |
Z&většení |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Ano |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&View |
&Zobrazit |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
Po&užít původní velikost stránky |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
&Přeskočit tuto verzi |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&Jedna stránka\tCtrl+6 |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Zmenšit stránky na tisknutelnou plochu (v případě potřeby) |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Settings |
&Nastavení |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
&Uložit jako...\tCtrl+S |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Save As... |
&Uložit jako... |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
Odeb&rat dokument |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
&Pamatovat si tato nastavení pro každý dokument |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
P&amatovat si heslo tohoto dokumentu |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&Tisk... (odepřen) |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&Tisk...\tCtrl+P |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Print... |
&Tisk... |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
&Předchozí stránka\tŠipka vlevo |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
&Připnout dokument |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Heslo: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Možnosti... |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&Otevřít...\tCtrl+O |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Open Document |
&Otevřít dokument |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
&Pouze liché stránky |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&Ne, děkuji |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&No |
&Ne |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
Další strá&nka\tŠipka vpravo |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Match case |
&Rozlišovat velikost písmen |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Manual |
&Příručka |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Zvětšení: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
Pos&lední stránka\tEnd |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Help |
Náp&ověda |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Přejít na stránku: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Přejít |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
Přizpůsobit &stránky na tisknutelnou plochu |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
První &stránka\tHome |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Najít: |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&File |
&Soubor |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Dvojstránky\tCtrl+7 |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
Pouz&e sudé stránky |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
&Příště se již neptat |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
&Kopírovat výběr\tCtrl+C |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
&Kopírovat výběr |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Zavřít\tCtrl+W |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
K&niha\tCtrl+8 |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Z&pět\tAlt+Šipka vlevo |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
Vše&chny vybrané stránky |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
Skutečná &velikost\tCtrl+1 |
| import |
cz |
13y 10m 18d |
&About |
&O programu |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
printing document |
argraffu dogfen |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
copying text |
copïo testun |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Ffactor Chwyddo |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Chwyddo Allan |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Chwyddo i Mewn |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Zoom |
Chwyddo |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Mae fersiwn %s gennych |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Mae'r fersiwn diweddaraf gennych. |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
XPS documents |
Dogfennau XPS |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Warning |
Rhybudd |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
&Ymweld â'r Wefan |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
View |
Gweld |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Ffeil ffynhonnell anhysbys (%s) |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Title: |
Teitl: |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Text documents |
Dogfennau testun |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Methu agor ffeil cydweddu |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF dylai fod eich prif ddarllenydd PDF |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF yw eich prif ddarllenydd PDF |
| import |
cy |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
Chwalodd SumatraPDF |