prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| import | bs | 13y 10m 15d | DjVu documents | DjVu dokumenti |
| import | bs | 13y 10m 15d | Denied Permissions: | Odbijene dozvole: |
| import | bs | 13y 10m 15d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | Glavni preglednik PDF fajlova se ne može promijeniti u portable režimu |
| import | bs | 13y 10m 15d | Default &Zoom: | Izvorno &uvećanje: |
| import | bs | 13y 10m 15d | Default &Layout: | Izvorni &izgled: |
| import | bs | 13y 10m 15d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | &Prilagođeno uvećanje...\tCtrl+Y |
| import | bs | 13y 10m 15d | Current file | Trenutni fajl |
| import | bs | 13y 10m 15d | Created: | Kreirano: |
| import | bs | 13y 10m 15d | Couldn't render the page | Nije moguće iscrtati stranicu |
| import | bs | 13y 10m 15d | Couldn't initialize printer | Ne mogu inicijalizirati štampač |
| import | bs | 13y 10m 15d | Could not obtain Printer properties | Ne mogu dobaviti postavke štampača |
| import | bs | 13y 10m 15d | Copyright: | Prava pridržana: |
| import | bs | 13y 10m 15d | Copying text was denied (copying as image only) | Kopiranje teksta je nemoguće (kopirano kao slika) |
| import | bs | 13y 10m 15d | Copy Co&mment | Kopiraj ko&mentar |
| import | bs | 13y 10m 15d | Copy &Link Address | Kopiraj adresu &linka |
| import | bs | 13y 10m 15d | Copy &Image | Kopiraj &sliku |
| import | bs | 13y 10m 15d | Contribute Translation | Pomozi prijevodom |
| import | bs | 13y 10m 15d | Continuous Facing | Dvije stranice slijedno |
| import | bs | 13y 10m 15d | Continuous Book View | Slijedni knjiški pogled |
| import | bs | 13y 10m 15d | Continuous | Slijedno |
| import | bs | 13y 10m 15d | Comic books | Stripovi |
| import | bs | 13y 10m 15d | Check for &Updates | Provjeri za &nadogradnju |
| import | bs | 13y 10m 15d | Change Language | Promijeni jezik (Change Language) |
| import | bs | 13y 10m 15d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Ne mogu pokrenuti komandu pretraživanja unazad. Molimo da provjerite komandnu liniju u postavkama. |
| import | bs | 13y 10m 15d | Cannot print this file | Ne mogu odštampati ovaj fajl |
| import | bs | 13y 10m 15d | Cancel | Otkaži |
| import | bs | 13y 10m 15d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Ne mogu se povezati na Internet (greška %#x) |
| import | bs | 13y 10m 15d | CHM documents | CHM dokumenti |
| import | bs | 13y 10m 15d | Bytes | Bajta |
| import | bs | 13y 10m 15d | Bookmarks | Zabilješke |
| import | bs | 13y 10m 15d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Kratica zabilješke na stranicu %s od %s |
| import | bs | 13y 10m 15d | Bookmark Shortcuts | Kratice zabilješki |
| import | bs | 13y 10m 15d | Book&marks\tF12 | Zabilješke\tF12 |
| import | bs | 13y 10m 15d | Book View | Knjiški pregled |
| import | bs | 13y 10m 15d | Automatically check for &updates | Automatski provjeravaj za &nadogradnju |
| import | bs | 13y 10m 15d | Automatic | Automatsko |
| import | bs | 13y 10m 15d | Author: | Autor: |
| import | bs | 13y 10m 15d | Attachment: %s | Prilog: %s |
| import | bs | 13y 10m 15d | Associate with PDF files? | Asocirati sa PDF datotekama? |
| import | bs | 13y 10m 15d | Application: | Aplikacija: |
| import | bs | 13y 10m 15d | All supported documents | Svi podržani dokumenti |
| import | bs | 13y 10m 15d | All files | Svi fajlovi |
| import | bs | 13y 10m 15d | Advanced | Napredno |
| import | bs | 13y 10m 15d | Add to favorites | Dodaj u favorite |
| import | bs | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Dodaj stranicu %s u favorite sa (opcionalnim) nazivom: |
| import | bs | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites | Dodaj stranicu %s u favorite |
| import | bs | 13y 10m 15d | Add Favorite | Dodaj favorit |
| import | bs | 13y 10m 15d | About SumatraPDF | O SumatraPDF |
| import | bs | 13y 10m 15d | (page %s) | (strana %s) |
| import | bs | 13y 10m 15d | (of %d) | (od %d) |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Zoom | &Uvećaj |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Yes | &Da |
| import | bs | 13y 10m 15d | &View | &Prikaz |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Use original page sizes | Koristi &originalne veličine stranica |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Skip this version | &Propusti ovu verziju. |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Single Page\tCtrl+6 | &Jedna stranica\tCtrl+6 |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | Umanji stranice na područje za štampu (ako je potrebno) |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Settings | &Postavke |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Save As...\tCtrl+S | &Spasi kao...\tCtrl+S |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Save As... | &Spasi kao... |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Remove Document | &Ukloni dokument |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Remember these settings for each document | &Upamti ove postavke za svaki pojedini dokument |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Remember the password for this document | &Zapamti lozinku za ovaj dokument |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Print... (denied) | &Štampa... (nije dopušteno) |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Print...\tCtrl+P | &Štampaj...\tCtrl+P |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Print... | Š&tampaj... |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Previous Page\tLeft Arrow | Prethodna stranica\t<- |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Pin Document | &Pričvrsti dokument |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Password: | &Lozinka: |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Options... | Opcije... |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Open...\tCtrl+O | &Otvori...\tCtrl+O |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Open Document | &Otvori dokument |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Odd pages only | Samo &neparne stranice |
| import | bs | 13y 10m 15d | &No, thanks | &Ne, hvala |
| import | bs | 13y 10m 15d | &No | &Ne |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Next Page\tRight Arrow | Sljedeća stranica\t-> |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Match case | Razlikuj velika i mala slova |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Manual | Korisnički priručnik |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Magnification: | &Uvećanje: |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Last Page\tEnd | Posljednja stranica\tEnd |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Help | &Pomoć |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Go to page: | &Idi na stranicu: |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Go To | Idi na |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Fit pages to printable area | Uklopi stranice na područje za štampu |
| import | bs | 13y 10m 15d | &First Page\tHome | Prva stranica\tHome |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Find what: | &Traži: |
| import | bs | 13y 10m 15d | &File | &Fajl |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Facing\tCtrl+7 | &Dvije stranice\tCtrl+7 |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Even pages only | Samo &parne stranice |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Don't ask me again | Nemoj me ponovo pitati |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Copy Selection\tCtrl+C | Kopiraj označeno\tCtrl+C |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Copy Selection | &Kopiraj označeno |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Close\tCtrl+W | &Zatvori\tCtrl+W |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Book View\tCtrl+8 | &Knjiški pregled\tCtrl+8 |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Back\tAlt+Left Arrow | Nazad\tAlt+<- |
| import | bs | 13y 10m 15d | &All selected pages | Sve označene str&anice |
| import | bs | 13y 10m 15d | &Actual Size\tCtrl+1 | Stvarna veličina\tCtrl+1 |
| import | bs | 13y 10m 15d | &About | &O programu... |
prev · page 2 of 2 · next