Home : SumatraPDF : Hindi : History Not logged in. Log in with GitHub

1474 translations in Hindi — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
VR-Rathod hi 1y 10m 11d SumatraPDF installation not found. सुमात्रापीडीएफ इंस्टालेशन नहीं मिला.
VR-Rathod hi 1y 10m 11d SumatraPDF has been uninstalled. सुमात्रापीडीएफ को अनइंस्टॉल कर दिया गया है
VR-Rathod hi 1y 10m 11d SumatraPDF %s Uninstaller सुमात्रापीडीएफ %s अनइंस्टॉलर
VR-Rathod hi 1y 10m 11d &Stamp &मुद्रांक
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Show Scr&ollbars स्क्रॉलबार दिखाएँ
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Show Book&marks पुस्तक&चिह्न दिखाएँ
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Show &Scrollbars स्क्रॉलबार दिखाएँ
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Show &Favorites &पसंदीदा दिखाएँ
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Search with &Wikipedia &विकिपीडिया से खोजें
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Search with &Google Scholar Google Scholar से खोजें
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Saving of '%s' failed with: '%s' '%s' की बचत विफल रही: '%s' के साथ
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Saved annotations to '%s' टिप्पणियाँ को '%s' में सहेजा गया
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Save to &new PDF &नए PDF में सहेजें
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Save S&hortcut... शॉर्टकट सहेजें...
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Save Embedded File... अंतर्निहित फ़ाइल सहेजें…
VR-Rathod hi 1y 10m 11d S&quiggly S&टेढ़ा-मेढ़ा
VR-Rathod hi 1y 10m 11d S&election s& चुनाव
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d आयत: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Pr&esentation pr&उच्चारण
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Popup: %d 0 R पॉपअप: %d 0 R
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Poly Line पॉली लाइन
VR-Rathod hi 1y 10m 11d PalmDoc documents पामडॉक दस्तावेज़
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Open Previous File In Folder फ़ोल्डर में पिछली फ़ाइल खोलें
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Open Next File In Folder फ़ोल्डर में अगली फ़ाइल खोलें
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Open Directory in Directory &Opus डायरेक्टरी &Opus में डायरेक्टरी खोलें
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Open Directory in &Total Commander और टोटल कमांडर में डायरेक्टरी खोलें
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Open Directory in &Explorer & एक्सप्लोरर में डायरेक्टरी खोलें
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Open Directory in &Double Commander डबल कमांडर में डायरेक्ट्री खोलें
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Manual On Website वेबसाइट पर मैनुअल
VR-Rathod hi 1y 10m 11d &Keyboard Shortcuts &कीबोर्ड शॉर्टकट
VR-Rathod hi 1y 10m 11d &Free Text &निःशुल्क पाठ
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Fit &Width फिट और चौड़ाई
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Fit &Page फिट और पेज
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Fit &Content फिट & सामग्री
VR-Rathod hi 1y 10m 11d &Facing &सामना करना
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Edit %s Annotation %s एनोटेशन संपादित करें
VR-Rathod hi 1y 10m 11d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. %d फ़ाइलों का इतिहास साफ़ किया गया, थंबनेल हटाये गये।
vgbyte hi 2y 1m 4d &Translate With Google &Google के साथ अनुवाद करें
vgbyte hi 2y 1m 4d Thank you! SumatraPDF has been installed. धन्यवाद! SumatraPDF डल गया है
vgbyte hi 2y 1m 4d &Strike Out &काटें
vgbyte hi 2y 1m 4d Save Annotations to existing PDF मौजूदा PDF में नोट करें
vgbyte hi 2y 1m 4d &Highlight &उजागर करें
vgbyte hi 2y 1m 4d Save changes to existing PDF मौजूदा PDF में परिवर्तन करें
vgbyte hi 2y 1m 4d &Remove From History &इतिहास से हटाएँ
kjk hi 2y 3m Light उज्जवल मोड
zplus11 hi 2y 3m 16d Text Size: %d लेख का साइज़: %d
zplus11 hi 2y 3m 16d No नहीं
zplus11 hi 2y 3m 16d Yes हाँ
zplus11 hi 2y 3m 16d &Text &लेख
zplus11 hi 2y 3m 16d Skip this version इस वर्ज़न को छोड़ें
zplus11 hi 2y 3m 16d Text Size: लेख का साइज़
zplus11 hi 2y 3m 16d Text Color: लेख का रंग
zplus11 hi 2y 3m 16d Show in &folder &फोल्डर में दिखाएं
zplus11 hi 2y 3m 16d Show in folder फोल्डर में दिखाएं
zplus11 hi 2y 3m 16d Search With &Google &गूगल में ढूंढें
zplus11 hi 2y 3m 16d Light उज्जवल मोड
zplus11 hi 2y 3m 16d Rotate &Left बाईं ओर घुमाएं
zplus11 hi 2y 3m 16d &Single Page अकेला पृष्ठ
zplus11 hi 2y 3m 16d &Search With Google &गूगल में ढूंढें
zplus11 hi 2y 3m 16d Search With &Bing &बिंग में ढूंढें
zplus11 hi 2y 3m 16d Line Start: पंक्ति शुरू करें
zplus11 hi 2y 3m 16d Close Tabs To The Left बाईं ओर के टैब बंद करें
Prasanta-Hembram hi 2y 4m 7d Close All Tabs सभी टैब को बंद करें
Prasanta-Hembram hi 2y 4m 7d %s annotation. Ctrl+click to edit. %s एनोटेशन । संपादित करने के लिए Ctrl+क्लिक करें।
Prasanta-Hembram hi 2y 4m 8d Delete मिटाओ
kjk hi 2y 7m 1d Man&ga Mode माँ&गा मोड
kjk hi 2y 7m 1d Delete Annotation टिप्पणी मिटाए
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d Save annotations? टिप्पणीया सहेजे?
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d Save Attachment... अनुलग्नक सहेजें...
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d &Options &विकल्प
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d Open in Microsoft &HTML Help माइक्रोसॉफ्ट &एचटीएमएल सहायता में खोलें
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d New &window नई &विंडो
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d Clearing history... इतिहास मिटाया जा रहा है...
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d New version available नया संस्करण उपलब्ध है
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d Open Attachment अनुलग्नक खोलें
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d Polygon बहुभुज
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d Man&ga Mode माँ&गा मोड
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d Square वर्ग
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d Properties... प्रकृति...
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d Opacity: %d अस्पष्टता: %d
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d Loading %s ... लोड हो रहा है %s...
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d &Last Page &आखरी पृष्ठ
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d &Last Page &आखरी पृष्ठ
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d &First Page &पहला पृष्ठ
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d Error त्रुटि
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d &Next Page &अगला पृष्ठ
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d Delete Annotation टिप्पणी मिटाए
vishvjeet79 hi 2y 7m 8d Copy File Path फाइल पाथ को कॉपी करे
SunnySydney123 hi 2y 9m 14d Re&name... नाम बदलें
SunnySydney123 hi 2y 9m 14d &Save to existing PDF मौजूदा पीडीएफ में सहेजें
SunnySydney123 hi 2y 9m 14d Save changes to a new PDF परिवर्तनों को एक नई पीडीएफ में सहेजें
SunnySydney123 hi 2y 9m 14d &Previous Page पिछला पृष्ठ
SunnySydney123 hi 2y 9m 14d Pa&ge... पृष्ठ
SunnySydney123 hi 2y 9m 14d Redact संपादन
SunnySydney123 hi 2y 9m 14d &Open... खोलें
SunnySydney123 hi 2y 9m 14d Open In New Window नई विंडो में खोलें
SunnySydney123 hi 2y 9m 14d Please wait - loading... कृपया प्रतीक्षा करें - लोड हो रहा है...
SunnySydney123 hi 2y 9m 14d Rotate &Right दाएं घुमाएं
Prasanta-Hembram hi 2y 10m 8d Open in %s %s में खोलें
kjk hi 2y 10m 28d Couldn't uninstall browser plugin ब्राउज़र प्लगइन स्थापित नहीं किया जा सका
kjk hi 2y 10m 28d Couldn't install PDF previewer पीडीएफ का पूर्व दर्शन करने वाला सॉफ्टवेयर इनस्टॉल नहीं किया जा सकता था.
kjk hi 2y 10m 28d Hide &Options छुपा दें &विकल्प
kjk hi 2y 10m 28d Cursor position: कर्सर का स्थान
kjk hi 2y 10m 28d Darker अधिक कालापन
kjk hi 2y 10m 28d Couldn't write %s to disk %s को डिस्क पर नहीं लिखा जा सका
drsamonline hi 4y 1m 4d Line End: लाइन अंत:
drsamonline hi 4y 1m 4d Line रेखा
drsamonline hi 4y 1m 4d Interior Color: आंतरिक रंग:
drsamonline hi 4y 1m 4d Interior Color: आंतरिक रंग:
drsamonline hi 4y 1m 4d Open Embedded PDF एंबेडेड पीडीएफ खोलें
drsamonline hi 4y 1m 4d Fin&d... खोजो
drsamonline hi 4y 1m 4d Close Tabs To The Right दाईं ओर के टैब बंद करें
drsamonline hi 4y 1m 4d Close Other Tabs अन्य टैब बंद करें
drsamonline hi 4y 1m 4d Close Other Tabs अन्य टैब बंद करें
kjk hi 4y 3m 6d Annotations एनोटेशन
kjk hi 4y 3m 6d Annotations एनोटेशन टिप्पणी
drsamonline hi 4y 3m 18d F&ullscreen पूर्ण स्क्रीन
drsamonline hi 4y 3m 18d F&orward आगे
drsamonline hi 4y 3m 18d Expand All सभी का विस्तार
drsamonline hi 4y 3m 18d E&xit Fullscreen पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें
drsamonline hi 4y 3m 18d E&xit निकास
drsamonline hi 4y 3m 18d &Discard changes परिवर्तनों को निरस्त करें
drsamonline hi 4y 3m 18d &Copy To Clipboard क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
drsamonline hi 4y 3m 18d &Close &बंद करे
drsamonline hi 4y 3m 18d &Caret &कैरेट
drsamonline hi 4y 3m 18d SumatraPDF %s Installer सुमात्रापीडीएफ %s इंस्टालर
drsamonline hi 4y 3m 18d Opacity: अपारदर्शिता:
drsamonline hi 4y 3m 18d Let Windows show &previews of PDF documents विंडोज़ को PDF दस्तावेज़ों के पूर्वावलोकन और दिखाने दें
drsamonline hi 4y 3m 18d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Windows डेस्कटॉप को PDF दस्तावेज़ खोजने और खोजने दें
drsamonline hi 4y 3m 18d Edit Annotations टिप्पणियां संपादित करें
drsamonline hi 4y 3m 18d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS 64-बिट ओएस पर 32-बिट सुमात्रापीडीएफ स्थापित करना।
drsamonline hi 4y 3m 18d Installation in progress... इंस्टालेशन चल रहा है...
drsamonline hi 4y 3m 18d Installation failed! इंस्टॉलेशन विफल!
drsamonline hi 4y 3m 18d Install SumatraPDF in &folder: सुमात्रापीडीएफ को फ़ोल्डर में स्थापित करें:
drsamonline hi 4y 3m 18d Install for all users सभी उपयोगकर्ताओं के लिए इंस्टॉल करें
drsamonline hi 4y 3m 18d Install and relaunch इंस्टाल और रीलॉन्च
drsamonline hi 4y 3m 18d Ink स्याही
drsamonline hi 4y 3m 18d &Continue installing 32-bit version 32-बिट संस्करण को स्थापित करना जारी रखें
drsamonline hi 4y 3m 18d Get Fonts Info फ़ॉन्ट जानकारी प्राप्त करें
drsamonline hi 4y 3m 18d Icon: आइकॉन
drsamonline hi 4y 3m 18d Images इमेजिस
drsamonline hi 4y 3m 18d File Attachment फ़ाइल अटैचमेंट
drsamonline hi 4y 3m 18d Failed to write the uninstallation information to the registry रजिस्ट्री को अनइंस्टॉल करने की जानकारी लिखने में विफल
drsamonline hi 4y 3m 18d Failed to write the extended file extension information to the registry रजिस्ट्री में विस्तारित फ़ाइल एक्सटेंशन जानकारी लिखने में विफल
drsamonline hi 4y 3m 18d Download 64-bit version 64-बिट वर्जन डाउनलोड करें
drsamonline hi 4y 3m 18d Date: तारीख:
drsamonline hi 4y 3m 18d Don't install इंस्टॉल न करें
drsamonline hi 4y 3m 18d Custom &Zoom... कस्टम &ज़ूम करें...
drsamonline hi 4y 3m 18d Delete Annotation\tDel व्याख्या हटाएं\tDel
drsamonline hi 4y 3m 18d Create Annotation From Selection चयन से एनोटेशन बनाएं
drsamonline hi 4y 3m 18d Create Annotation &Under Cursor एनोटेशन और कर्सर के तहत बनाएं
drsamonline hi 4y 3m 18d Couldn't uninstall Sumatra search filter सुमात्रा खोज फ़िल्टर को अनइंस्टॉल नहीं किया जा सका
drsamonline hi 4y 3m 18d Couldn't get printer name प्रिंटर नाम नहीं मिला
drsamonline hi 4y 3m 18d Command Palette कमांड पैलेट
drsamonline hi 4y 3m 18d Color: रंग:
drsamonline hi 4y 3m 18d Collapse All सभी को छोटा करें
drsamonline hi 4y 3m 18d Circle सर्कल
drsamonline hi 4y 3m 18d Checking for update... अपडेट की जांच की जा रही है...
drsamonline hi 4y 3m 18d Contents: विषयवस्तु:
drsamonline hi 4y 3m 18d Copy To Clipboard क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
drsamonline hi 4y 3m 18d &Cancel &रद्द करें
drsamonline hi 4y 3m 18d Border: %d बॉर्डर: %d
drsamonline hi 4y 3m 18d &Book View &बुक व्यू
drsamonline hi 4y 3m 18d Background Color: बैकग्राउंड कलर:
drsamonline hi 4y 3m 18d &Back &पीछे
drsamonline hi 4y 3m 18d Author: %s लेखक: %s
drsamonline hi 4y 3m 18d Annotations एनोटेशन टिप्पणी
drsamonline hi 4y 3m 18d Add page %s to favorites\tCtrl+B पेज %s को पसंदीदा में जोड़ें\tCtrl+B
drsamonline hi 4y 3m 18d &Actual Size वास्तविक आकार
niranjan_23 hi 8y 5m 18d Hide &Options छुपा दें &विकल्प
niranjan_23 hi 8y 5m 18d Failed to register as default program on win 10 इस प्रोग्राम को विंडोज १० पर डिफ़ॉल्ट प्रोग्राम के तौर पर दर्ज नहीं जा सका
niranjan_23 hi 8y 5m 18d Failed to delete uninstaller registry keys उनिंस्टालर की रजिस्ट्री कीस को नहीं हटाया जा सका
niranjan_23 hi 8y 5m 18d Failed to create a shortcut शॉर्टकट को नहीं बनाया जा सका
niranjan_23 hi 8y 5m 18d Failed to copy uninstaller to temp directory उनिंस्टालर को अस्थायी निर्देशिका में कॉपी नहीं किया जा सका
niranjan_23 hi 8y 5m 18d Darker अधिक कालापन
niranjan_23 hi 8y 5m 18d Dark अंधेरापन
niranjan_23 hi 8y 5m 18d Cursor position: कर्सर का स्थान
niranjan_23 hi 8y 5m 18d Couldn't write %s to disk %s को डिस्क पर नहीं लिखा जा सका
niranjan_23 hi 8y 5m 18d Couldn't uninstall PDF search filter पीडीऍफ़ सर्च फ़िल्टर अस्थापित नहीं हो पाया
niranjan_23 hi 8y 5m 18d Couldn't uninstall PDF previewer पीडीऍफ़ पूर्व दर्शन करने वाला सॉफ्टवेयर अस्थापित नहीं हो पाया
niranjan_23 hi 8y 5m 18d Couldn't uninstall browser plugin ब्राउज़र प्लगइन स्थापित नहीं किया जा सका
niranjan_23 hi 8y 5m 18d Couldn't remove the shortcut शॉर्टकट को नहीं निकाला जा सका
niranjan_23 hi 8y 5m 18d Couldn't remove installation directory जिस निर्देशिका में यह सॉफ़्टवेयर स्थापित है वह हटाया नहीं जा सकता।
niranjan_23 hi 8y 5m 18d Couldn't obtain temporary directory अस्थाई निर्देशिका प्राप्त नहीं हो पाई
niranjan_23 hi 8y 5m 18d Couldn't install PDF search filter पीडीएफ फिल्टर को स्थापित नहीं किया जा सका
niranjan_23 hi 8y 5m 18d &Advanced Options... उच्च श्रेणी के सेटिंग्स
niranjan_23 hi 8y 5m 18d Couldn't install PDF previewer पीडीएफ का पूर्व दर्शन करने वाला सॉफ्टवेयर इनस्टॉल नहीं किया जा सकता था.
import hi 9y 5m 3d Show &Toolbar\tF8 औजार वाली पट्टी दिखाओ
rohitvadje hi 10y 2m 3d Select the folder where SumatraPDF should be installed: sumatraPDF स्थापित करने के लिए फोल्डर का चुनाव किजिए:
rohitvadje hi 10y 2m 3d Thank you for choosing SumatraPDF! sumatraPDF चुनने के लिए धन्यवाद !
rohitvadje hi 10y 2m 3d Please close %s to proceed! जारी रखने के लिए %s को बंद करे!
rohitvadje hi 10y 2m 3d Selection: चुनाव
rohitvadje hi 10y 2m 3d Install SumatraPDF SumatraPDF स्थापित करें
mendix009 hi 12y 2m 6d Show &Pages Continuously पृष्ठों को लगातार दिखाएँ
mendix009 hi 12y 3m 18d Pr&esentation\tF5 &प्रस्तुति\tCtrl+L
import hi 12y 3m 18d F&ullscreen\tF11 पूरा परदा\tCtrl+Shift+L
_pepsiman hi 12y 8m 28d Start SumatraPDF SumatraPDF शुरू
_pepsiman hi 12y 8m 28d Couldn't create the installation directory अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका
_pepsiman hi 12y 8m 28d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका
_pepsiman hi 12y 8m 28d Couldn't create temporary directory अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका
_pepsiman hi 12y 8m 28d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? क्या आप SumatraPDF स्थापना रद्द करना चाहते हैं?
kjk hi 13y 10d F&ullscreen\tCtrl+L पूरा परदा\tCtrl+L
kjk hi 13y 6m 16d Close Close
ameetca17 hi 13y 6m 17d Close i m a cool boy.
mendix009 hi 13y 7m 11d Author: लेखक:
mendix009 hi 13y 7m 11d Application: आवेदन:
mendix009 hi 13y 7m 11d All supported documents सभी समर्थित दस्तावेज़
mendix009 hi 13y 7m 11d Add to favorites पसंदीदा सूचि में जोड़ें
mendix009 hi 13y 7m 11d Add page %s to favorites with (optional) name: पृष्ठ %s को पसंदीदा सूचि में नाम (वैकल्पिक) के साथ: जोड़ें:
mendix009 hi 13y 7m 11d Add page %s to favorites पृष्ठ %s को पसंदीदा सूचि में जोड़े
mendix009 hi 13y 7m 11d Add Favorite पसंदीदा सूचि जोड़ें
mendix009 hi 13y 7m 11d Add Favorite पसंदीदा जोड़
mendix009 hi 13y 7m 11d &Actual Size\tCtrl+1 वास्तविक आकार(&A)\tCtrl+1
mendix009 hi 13y 7m 11d &Actual Size\tCtrl+1 वास्तविक आकार(&A)\tCtrl+1
mendix009 hi 13y 7m 11d About SumatraPDF Sumatra PDF के बारे में
mendix009 hi 13y 7m 11d &About बारे में(&A)
mendix009 hi 13y 7m 11d Bookmark shortcut to page %s of %s पृष्ठ %s पर बुकमार्क शॉर्टकट %s का करें
mendix009 hi 13y 7m 11d Custom &Zoom...\tCtrl+Y प्रचलन ज़ूम (&Z)...\tCtrl+Y
mendix009 hi 13y 7m 11d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: पीडीएफ दस्तावेज़ पर डबल क्लिक से आह्वान करने के लिये कमांड लाइन में प्रवेश करें:
mendix009 hi 13y 7m 11d Couldn't render the page पेज रेंडर नहीं कर सका
mendix009 hi 13y 7m 11d Fit &Content\tCtrl+3 सामग्री को फ़िट करें \tCtrl+3
mendix009 hi 13y 7m 11d Fit a Single Page एकल पृष्ठ को फ़िट करें
mendix009 hi 13y 7m 11d &Match case केस मिलाएँ(&M)
mendix009 hi 13y 7m 11d FictionBook documents गल्प बुक दस्तावेजों
mendix009 hi 13y 7m 11d Could not obtain Printer properties प्रिंटर के गुणों प्राप्त नहीं कर पा रहा
mendix009 hi 13y 7m 11d Add to favorites पसंदीदा में जोड़ें
mendix009 hi 13y 7m 11d &Actual Size\tCtrl+1 वास्तविक आकार(&u)\tCtrl+1
mendix009 hi 13y 7m 19d &All selected pages &सभी चयनित पृष्ठों
mendix009 hi 13y 7m 19d &About Sumatra के &बारे में
mendix009 hi 13y 7m 19d &Even pages only &सम पृष्ठ केवल​
mendix009 hi 13y 7m 19d F&orward\tAlt+Right Arrow अग&ला\tAlt+दायाँ तीर
mendix009 hi 13y 7m 19d &Fit pages to printable area पृष्ठों को &छापने योग्य क्षेत्र के लिए उपयुक्त करें
mendix009 hi 13y 7m 19d Fit Width and Show Pages Continuously उपयुक्त चौड़ाई के साथ पृष्ठ लगातार दिखाएँ
mendix009 hi 13y 7m 19d &Pin Document दस्तावेज़ &जड़ें
mendix009 hi 13y 7m 19d Fit Content सामग्री को अटाना
mendix009 hi 13y 7m 19d &Odd pages only केवल &विषम पृष्ठों
mendix009 hi 13y 7m 19d Select content with Ctrl+left mouse button सामग्री का चयन करने के लिये Ctrl + माउस का बायाँ बटन दबाएँ
mendix009 hi 13y 7m 19d &Zoom &बडा करें
mendix009 hi 13y 7m 24d Formatting the book... %d pages किताब स्वरूपित हो रहा... %d पृष्ठ
mendix009 hi 13y 7m 24d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S शॉ&र्टकट सहेजें... \tCtrl+Shift+S
mendix009 hi 13y 7m 24d Show the &bookmarks sidebar when available जब बुकमार्क साइडबार उपलब्ध हो उसे दिखाएँ
mendix009 hi 13y 7m 24d &Remember these settings for each document प्रत्येक दस्तावेज़ के लिए इन सेटिंग्स को &याद रखें
mendix009 hi 13y 7m 24d Show &pages continuously पृष्ठों को लगातार दिखाएँ
mendix009 hi 13y 7m 24d &Open Document दस्तावेज़ &खोलें
mendix009 hi 13y 7m 24d Remove page %s from favorites पसंदीदा से %s पृष्ठ को निकालें
mendix009 hi 13y 7m 24d Source file %s has no synchronization point स्रोत फ़ाइल %s का तुल्यकालन बिंदु नहीं है
mendix009 hi 13y 7m 24d Synchronization file cannot be opened तुल्यकालन फ़ाइल खोला नहीं जा सकता
mendix009 hi 13y 7m 24d &Shrink pages to printable area (if necessary) पृष्ठों को छपाई योग्य क्षेत्र &में सिकोड़ें (यदि आवश्यक हो)
mendix009 hi 13y 7m 24d Searching %d of %d... खोज रहा %d %d का...
mendix009 hi 13y 7m 24d Zoom factor ज़ूम गुणक
mendix009 hi 13y 7m 24d &Remember the password for this document इस दस्तावेज़ के लिए पासवर्ड &याद रखें
mendix009 hi 13y 7m 24d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF अब आपका डिफ़ॉल्ट पीडीएफ रीडर होना चाहिए
mendix009 hi 13y 7m 24d Remove from favorites पसंदीदा से निकालें
mendix009 hi 13y 7m 24d Remember &opened files खोले गये फाइल &याद रखें
mendix009 hi 13y 7m 24d Printer with given name doesn't exist दिए गए नाम का प्रिंटर मौजूद नहीं है
mendix009 hi 13y 7m 24d &Single Page\tCtrl+6 &एकल पृष्ठ\tCtrl+6
mendix009 hi 13y 7m 24d XPS documents XPS दस्तावेज़
mendix009 hi 13y 7m 24d Page number %u inexistant %u पृष्ठ संख्या विद्यमान नहीं है
mendix009 hi 13y 7m 24d Print as &image (requires more memory) छवि के रूप में छापें (अधिक स्मृति की आवश्यकता होगी)
mendix009 hi 13y 7m 24d Open in &Microsoft XPS-Viewer Microsoft XPS दर्शक में खोलें
mendix009 hi 13y 7m 24d SumatraPDF Options Sumatra पीडीएफ विकल्प
mendix009 hi 13y 7m 24d Text documents टेक्स्ट दस्तावेज़
mendix009 hi 13y 7m 24d Unknown source file (%s) अज्ञात स्रोत फ़ाइल (%s)
mendix009 hi 13y 7m 24d Tagged PDF टैग की गईं पीडीएफ
mendix009 hi 13y 7m 24d SumatraPDF Update Sumatra पीडीएफ अपडेट
mendix009 hi 13y 7m 24d Select &All\tCtrl+A सब &चुनें\tCtrl+A
mendix009 hi 13y 7m 24d Send by &E-mail... &ई - मेल द्वारा भेजें...
mendix009 hi 13y 7m 24d Show frequently read अक्सर पढ़े जाने वाले दिखाएँ
mendix009 hi 13y 7m 24d Show Favorites पसंदीदा दिखाएँ
mendix009 hi 13y 7m 24d Subject: विषय:
mendix009 hi 13y 7m 24d SumatraPDF crashed Sumatra पीडीएफ दुर्घटनाग्रस्त हो गया
mendix009 hi 13y 7m 24d SumatraPDF is your default PDF reader Sumatra पीडीएफ आपका डिफ़ॉल्ट पीडीएफ रीडर है
mendix009 hi 13y 7m 24d Select &All सब &चुनें
mendix009 hi 13y 7m 24d Replace document &colors with Windows color scheme Windows रंग योजना के साथ दस्तावेज़ रंग बदलें
mendix009 hi 13y 7m 24d &Settings &सेटिंग्स
mendix009 hi 13y 7m 24d Rename To नाम बदल कर​
mendix009 hi 13y 7m 24d Printing page %d of %d... पृष्ठ %d %d का छप रही है...
mendix009 hi 13y 7m 24d Printing is still in progress. Abort and start over? छपाई अभी भी प्रगति में है | बन्द करें और फिर से शुरू करें?
mendix009 hi 13y 7m 24d printing document छपाई दस्तावेज़
mendix009 hi 13y 7m 24d Printing is still in progress. Abort and quit? छपाई अभी भी प्रगति पर है | रद्द किजिये और दें छोड़ दें ?
mendix009 hi 13y 7m 24d &Save As... सहेजें &जैसे...
mendix009 hi 13y 7m 25d &Print... (denied) &छपाई...(अस्वीकृत)
mendix009 hi 13y 7m 25d &Remove Document दस्तावेज़ को &निकालें
mendix009 hi 13y 7m 25d Pr&esentation\tCtrl+L &प्रस्तुति\tCtrl+L
mendix009 hi 13y 7m 25d Postscript documents अनुलेख दस्तावेजों
mendix009 hi 13y 7m 25d Re&name...\tF2 &नाम बदलें...\tF2
mendix009 hi 13y 7m 25d Printing in progress. छपाई में प्रगति.
mendix009 hi 13y 7m 25d Frequently Read अक्सर पढ़ें जाने वाले
mendix009 hi 13y 7m 25d P&roperties\tCtrl+D &गुण\tCtrl+D
mendix009 hi 13y 7m 25d P&roperties &गुण
mendix009 hi 13y 7m 25d Open in &Microsoft HTML Help Microsoft HTML मदद में खोलें
mendix009 hi 13y 7m 25d Open &in PDF-XChange पीडीएफ &Xchange में खोलें
mendix009 hi 13y 7m 25d Please wait - rendering... कृपया प्रतीक्षा करें - प्रतिपादन...
mendix009 hi 13y 7m 25d PDF Optimizations: पीडीएफ अनुकूलन:
mendix009 hi 13y 7m 25d &Password: &पासवर्ड:
mendix009 hi 13y 7m 25d PDF Producer: पीडीएफ निर्माता:
mendix009 hi 13y 7m 25d PDF documents पीडीएफ दस्तावेजों
mendix009 hi 13y 7m 25d F&avorites &पसंदीदा
mendix009 hi 13y 7m 25d Found text at page %s (again) पाठ पृष्ठ %s पर पाया गया ( फिर से )
mendix009 hi 13y 7m 25d PDF Version: पीडीएफ संस्करण:
mendix009 hi 13y 7m 25d Print छापें
mendix009 hi 13y 7m 25d &Print... &छापें...
mendix009 hi 13y 7m 25d Open in &Foxit Reader &Foxit रीडर में खोलें
mendix009 hi 13y 7m 25d Open in &Adobe Reader &एडोब रीडर में खोलें
mendix009 hi 13y 7m 25d No synchronization info at this position इस स्थिति में कोई तुल्यकालन जानकारी नहीं है
mendix009 hi 13y 7m 25d No result found around line %u in file %s रेखा %u के आसपास फ़ाइल %s में कोई परिणाम नहीं मिला
mendix009 hi 13y 7m 25d No synchronization file found कोई तुल्यकालन फाइल नहीं मिला
mendix009 hi 13y 7m 25d No matches were found कोई मिलान नहीं मिला
mendix009 hi 13y 7m 25d &Options... &विकल्पों...
mendix009 hi 13y 7m 25d Page %s पृष्ठ %s
mendix009 hi 13y 7m 25d (page %s) (पृष्ठ %s)
mendix009 hi 13y 7m 25d PDF Document पीडीएफ दस्तावेज़
mendix009 hi 13y 7m 25d &Facing\tCtrl+7 &समतल करना\tCtrl+7
mendix009 hi 13y 7m 25d Mobi documents Mobi दस्तावेज़
mendix009 hi 13y 7m 25d &Magnification: &बङा करना:
mendix009 hi 13y 7m 25d (of %d) (का %d)
mendix009 hi 13y 7m 25d Image files (*.%s) छवि फ़ाइलें (*.%s)
mendix009 hi 13y 7m 25d &Copy Selection\tCtrl+C च&यनित का नक़ल करें\tCtrl+C
mendix009 hi 13y 7m 25d &Copy Selection च&यनित का नक़ल करें
mendix009 hi 13y 7m 25d Copy &Link Address &लिंक पता नक़ल करें
mendix009 hi 13y 7m 25d Default &Zoom: डिफ़ॉल्ट पृष्ठ &आकार:
mendix009 hi 13y 7m 25d Copy &Image &छवि नक़ल करें
mendix009 hi 13y 7m 25d &Book View\tCtrl+8 &पुस्तक के रुप में देखें\tCtrl+8
mendix009 hi 13y 7m 25d Copy Co&mment &टिप्पणी नक़ल करें
mendix009 hi 13y 7m 25d Add page %s to favorites with (optional) name: बुकमार्क्स में पृष्ठ %s जोड़ें (वैकल्पिक) नाम के साथ:
mendix009 hi 13y 7m 25d [Changes detected; refreshing] %s [परिवर्तन का पता चला; तरोताज़ा हो रहा है ]%s
mendix009 hi 13y 7m 25d &Back\tAlt+Left Arrow &वापस\t Alt+बायाँ तीर
mendix009 hi 13y 7m 25d Automatically check for &updates स्वचालित रूप से &नवीनतम के लिए जाँच
mendix009 hi 13y 7m 27d &Use original page sizes वास्तविक पृष्ठ आकार का उपयोग(&U) करें
mendix009 hi 13y 7m 27d You have the latest version. आपके पास पहले से ही नवीनतम संसकरण है
mendix009 hi 13y 7m 27d &Yes हां(&Y)
mendix009 hi 13y 7m 27d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. उलटा खोज कमांड शुरू हो पा रहा । कृपया सेटिंग्स में कमांड लाइन की जाँच करें ।
mendix009 hi 13y 7m 27d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. क्षमा करें, ऐसा नहीं होना चाहिए; अगर आप इस दुर्घटना को ठीक करने में मदद करना चाहते है : \n\n कृपया 'रद्द करें' दबाएँ |
mendix009 hi 13y 7m 27d Visit &Website वेबसाइट देखें(&W)
mendix009 hi 13y 7m 27d Zoom In ब​ङा करें
mendix009 hi 13y 7m 27d Zoom ज़ूम
mendix009 hi 13y 7m 27d Loading file %s... %s फाइल लोड हो रहा
mendix009 hi 13y 7m 27d Hide frequently read अक्सर पढ़े जाने वालों को छुपाएँ
mendix009 hi 13y 7m 27d &Find what: क्या ढूँढ़ें:(&F)
mendix009 hi 13y 7m 27d Hint: Use the F3 key for finding again सुझाव: फिर से खोजने के लिए F3 कुंजी का प्रयोग करें
mendix009 hi 13y 7m 27d &No नहीं(&N)
mendix009 hi 13y 7m 27d &No नहीं(&N)
mendix009 hi 13y 7m 27d Found text at page %s टेक्स्ट पृष्ठ %s पर पाया गया
mendix009 hi 13y 7m 27d &No, thanks नहीं, धन्यवाद(&N)
mendix009 hi 13y 7m 27d Show &Bookmarks बुकमार्क दिखाएँ (&B)
mendix009 hi 13y 7m 27d Couldn't initialize printer प्रिंटर प्रारंभ नहीं हो पा रहा
mendix009 hi 13y 7m 27d &Go to page: पृष्ठ पर जायें (&G)
mendix009 hi 13y 7m 27d Error loading %s त्रुटि लोड हो रही है %s
mendix009 hi 13y 7m 27d Default &Layout: मूलभूत लेआउट :(&L)
mendix009 hi 13y 7m 28d File %s not found फ़ाइल %s नहीं मिली
mendix009 hi 13y 7m 28d Cannot print this file इस फ़ाइल का छपाई नहीं किया जा सकता
mendix009 hi 13y 7m 28d Current file वर्तमान फ़ाइल
mendix009 hi 13y 7m 28d File Size: फ़ाइल का आकार:
mendix009 hi 13y 7m 28d Default PDF reader can't be changed in portable mode डिफ़ॉल्ट पीडीएफ रीडर पोर्टेबल मोड में बदला नहीं जा सकता
mendix009 hi 13y 7m 28d Copying text was denied (copying as image only) टेक्स्ट कि प्रतियां बनाने से अस्वीकृत ( केवल छवि के रूप में प्रतिलिपिकरण )
mendix009 hi 13y 7m 28d Copying text was denied (copying as image only) टेक्स्ट कि प्रतियां बनाने से अस्वीकृत ( केवल छवि के रूप में नकल प्रतिलिपिकरण )
mendix009 hi 13y 7m 28d Failed to rename the file! फ़ाइल का नाम बदलने मे असफ़ल​ !
mendix009 hi 13y 7m 28d All files सभी फाइलें
mendix009 hi 13y 7m 28d All files सभी फाइलें
mendix009 hi 13y 7m 28d Document Properties दस्तावेज़ गुण
mendix009 hi 13y 7m 28d Fast Web View तीव्र वेब दर्शन
mendix009 hi 13y 7m 28d Title: शीर्षक:
mendix009 hi 13y 7m 28d DjVu documents DjVu दस्तावेजों
mendix009 hi 13y 7m 28d File: फ़ाइल:
mendix009 hi 13y 7m 28d EPUB ebooks EPUB ई - किताबें
mendix009 hi 13y 7m 28d CHM documents CHM दस्तावेजों
mendix009 hi 13y 7m 28d Denied Permissions: अस्वीकृत अनुमतियाँ
mendix009 hi 13y 7m 28d Comic books हास्य किताबें
mendix009 hi 13y 7m 28d Can't connect to the Internet (error %#x). इंटरनेट से जुड़​ नहीं पा रहा है ( ग़लती %#x )
mendix009 hi 13y 7m 28d &All selected pages &सभी चयनित पृष्ठों
40shravan hi 13y 8m 5d Fonts: अक्षर का आकर
40shravan hi 13y 8m 5d Fonts: अक्षर का आकर
40shravan hi 13y 8m 5d Print range छपाई सीमा
40shravan hi 13y 8m 5d Created: रचित
40shravan hi 13y 8m 5d Page scaling पृष्ठ आकर मप्यांकन
40shravan hi 13y 8m 5d Page Size: पृष्ठ आकर
40shravan hi 13y 8m 5d Download डाउनलोड
40shravan hi 13y 8m 5d Modified: संशोधित
40shravan hi 13y 8m 5d Copyright: पाठाधिकार
40shravan hi 13y 8m 5d Compatibility अनुकूल
40shravan hi 13y 8m 5d copying text पाठ छापना
40shravan hi 13y 8m 5d Attachment: %s संलान्गित : %s
40shravan hi 13y 8m 5d Warning चेतावनी
40shravan hi 13y 8m 5d Bookmark Shortcuts चिन्हित अल्प तरीका
40shravan hi 13y 8m 5d Bookmark Shortcuts चिन्हित अल्प तरीका
40shravan hi 13y 8m 5d Bookmarks चिन्हित
40shravan hi 13y 8m 5d Application: आवेदन
40shravan hi 13y 8m 5d All supported documents सभी सहायक दस्तावेज़
40shravan hi 13y 8m 5d Advanced उन्नत
40shravan hi 13y 8m 5d Add page %s to favorites पृष्ठ %s को अपने पसंदीदा सूचि में जोड़े
40shravan hi 13y 8m 5d Add page %s to favorites पृष्ठ %s को अपने पसंदीदा सूचि में जोड़े
kaykay_mudgle hi 13y 9m Bytes बाइट्स
kaykay_mudgle hi 13y 9m OK ठीक
kaykay_mudgle hi 13y 9m Current file वर्तमान दस्तावेज़
kaykay_mudgle hi 13y 9m &Use original page sizes एवं वास्तविक पृष्ठ आकार
kaykay_mudgle hi 13y 9m Number of Pages: पृषठ संख्या
kaykay_mudgle hi 13y 9m Open a document... एक दस्तावेज़ खोलें
kaykay_mudgle hi 13y 9m Find खोजें
kaykay_mudgle hi 13y 9m Favorites पसंदीदा
kaykay_mudgle hi 13y 9m Continuous Book View निरंतरित पुस्तक दृश्य
kaykay_mudgle hi 13y 9m Book View पुस्तक दृश्य
kaykay_mudgle hi 13y 9m All files समस्त फाइलें
dineshvasudevan hi 13y 9m 3d Cancel रद्द करें
dineshvasudevan hi 13y 9m 3d Automatic स्वचालित
dineshvasudevan hi 13y 9m 3d Add to favorites पसंदीदा करने के लिए जोड़
dineshvasudevan hi 13y 9m 3d Add Favorite पसंदीदा करने के लिए जोड़
dineshvasudevan hi 13y 9m 3d Author: लेखक
gouthamvel hi 13y 9m 4d &Yes हां
import hi 13y 12m Zoom Out छोटा करें
import hi 13y 12m Zoom In बडा करें
import hi 13y 12m You have version %s आपके पास %s संसकरण है
import hi 13y 12m You have the latest version. आपके पास पहले से ही नया संसकरण है
import hi 13y 12m Visit &Website वेबसाइट देखें(&V)
import hi 13y 12m View देखें
import hi 13y 12m Single Page एक पृष्ठ
import hi 13y 12m Show &Toolbar औजार वाली पट्टी दिखाओ
import hi 13y 12m Set inverse search command-line उलटी command-line खोज सैट करें
import hi 13y 12m Save As इस तरह संभालें
import hi 13y 12m Rotate &Right\tCtrl+Shift++ दांयी ओर घूमाओ\tCtrl+Shift++
import hi 13y 12m Rotate &Left\tCtrl+Shift+- बांयी ओर घूमाओ\tCtrl+Shift+-
import hi 13y 12m Printing problem. परिंट करने में गलती
import hi 13y 12m Previous Page पिछले पृष्ठ पर
import hi 13y 12m Page: पृष्ठ संख्या:
import hi 13y 12m Pa&ge...\tCtrl+G पृष्ठ संख्या पर\tCtrl+G
import hi 13y 12m Open खोलें
import hi 13y 12m Next Page अगले पृष्ठ पर
import hi 13y 12m New version %s is available. Download new version? संसकरण %s उपलब्ध है । डाउनलोड करूँ ?
import hi 13y 12m Match Case अक्षर आकार मिलाएं
import hi 13y 12m Make SumatraPDF my default PDF reader सभी PDF फाईलें SumatraPDF में खोलें
import hi 13y 12m Make SumatraPDF default application for PDF files? सभी PDF फाईलें SumatraPDF में खोलें ?
import hi 13y 12m MB MB
import hi 13y 12m KB KB
import hi 13y 12m Go to page पृष्ठ संख्या पर जाए(&G)
import hi 13y 12m GB GB
import hi 13y 12m Fit Width चौड़ाई के अनुसार
import hi 13y 12m Fit Page अनुरूप करें
import hi 13y 12m Fit &Width\tCtrl+2 चौड़ाई के अनुसार(&h)\tCtrl+2
import hi 13y 12m Fit &Page\tCtrl+0 अनुरूप करें(&P)\tCtrl+0
import hi 13y 12m Find: खोज:
import hi 13y 12m Find Previous पुराना खोजें
import hi 13y 12m Find Next अगला खोजें
import hi 13y 12m Fin&d...\tCtrl+F खोज...\tCtrl+F
import hi 13y 12m Failed to save a file फाईल संभाली नहीं जा सकी
import hi 13y 12m Facing पुस्तक
import hi 13y 12m F&ullscreen\tCtrl+Shift+L पूरा परदा\tCtrl+Shift+L
import hi 13y 12m Enter password for %s %s के लिए पहचान शब्द भरें
import hi 13y 12m Enter password पहचान शब्द भरें
import hi 13y 12m E&xit\tCtrl+Q बाहर निकलें(&x)\tCtrl+Q
import hi 13y 12m Contribute Translation अनुवाद करने में मदद करें
import hi 13y 12m Continuous Facing निरन्तर पुस्तक
import hi 13y 12m Continuous निरन्तर
import hi 13y 12m Check for &Updates नए संसकरण के लिए जांच करें(&C)
import hi 13y 12m Change Language भाषा बदलें (Change Language)
import hi 13y 12m Book&marks\tF12 संभाले हुए चिह्न\tF12
import hi 13y 12m Associate with PDF files? PDF फाईलों से संबंध बनाइए?
import hi 13y 12m About SumatraPDF Sumatra के बारे में
import hi 13y 12m &Zoom बडा करें(&Z)
import hi 13y 12m &View देखें(&V)
import hi 13y 12m &Skip this version इस संसकरण को छोडो
import hi 13y 12m &Save As...\tCtrl+S इस तरह संभालें(&S)\tCtrl+S
import hi 13y 12m &Print...\tCtrl+P परिंट करें(&P)\tCtrl+P
import hi 13y 12m &Previous Page\tLeft Arrow पिछले पृष्ठ पर\t<-
import hi 13y 12m &Open...\tCtrl+O फाईल खोलें(&O)\tCtrl+O
import hi 13y 12m &Next Page\tRight Arrow अगले पृष्ठ पर\t->
import hi 13y 12m &Manual नियम-पुस्तक(&M)
import hi 13y 12m &Last Page\tEnd अन्तिम पृष्ठ पर\tHome
import hi 13y 12m &Help सहायता(&H)
import hi 13y 12m &Go To जाए(&G)
import hi 13y 12m &First Page\tHome पहले पृष्ठ पर\tHome
import hi 13y 12m &File फाईल(&F)
import hi 13y 12m &Don't ask me again फिर मत पूछिए
import hi 13y 12m &Close\tCtrl+W बंद करें(&C)\tCtrl+W
import hi 13y 12m &Actual Size\tCtrl+1 सही आकार(&u)\tCtrl+1
import hi 13y 12m &About Sumatra के बारे में(&A)

prev · page 2 of 2 · next

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk