prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | hi | 3m 20d | Save Attachment | अटैचमेंट सेव करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Save Annotations to a new PDF... | एनोटेशन को नई PDF में सेव करें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | कागज़ भरने के लिए पृष्ठों को खींचें (पक्षानुपात अनदेखा करें) |
| ai claude | hi | 3m 20d | RichMedia | रिचमीडिया |
| ai claude | hi | 3m 20d | Resume | फिर से शुरू करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Restore Tab Group... | टैब समूह पुनर्स्थापित करें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Restore Tab Group | टैब समूह पुनर्स्थापित करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Restore | पुनर्स्थापित करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Resolution Unit: | रिज़ॉल्यूशन इकाई: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Resize Image... | छवि का आकार बदलें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Resize Image | छवि का आकार बदलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Reopen Last Closed | अंतिम बंद को फिर से खोलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Rendering page %d... | पृष्ठ %d रेंडर किया जा रहा है... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Rename File... | फ़ाइल का नाम बदलें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Remove from Frequently Read | अक्सर पढ़े जाने वाले से हटाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Remove Selected Document From History | इतिहास से चयनित दस्तावेज़ हटाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Remove Deleted Files From History | इतिहास से हटाई गई फ़ाइलें निकालें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Remove | हटाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Reload Document | दस्तावेज़ पुनः लोड करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Release Ctrl to select | चयन करने के लिए Ctrl छोड़ें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Register Windows Search Filter | Windows खोज फ़िल्टर पंजीकृत करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Register Windows Previewer | Windows प्रीव्यूअर पंजीकृत करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Recently Opened | हाल ही में खोले गए |
| ai claude | hi | 3m 20d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | पढ़ना · %s · पृष्ठ %d में से %d · %s |
| ai claude | hi | 3m 20d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | पढ़ना · %s · %s |
| ai claude | hi | 3m 20d | Read Aloud | जोर से पढ़ें |
| ai claude | hi | 3m 20d | R&esize | आकार बदलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Projection | प्रोजेक्शन |
| ai claude | hi | 3m 20d | Printer Mark | प्रिंटर चिह्न |
| ai claude | hi | 3m 20d | Printer '%s' doesn't exist | प्रिंटर '%s' मौजूद नहीं है |
| ai claude | hi | 3m 20d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | प्रत्येक पृष्ठ को उसके दस्तावेज़ पृष्ठ आकार पर प्रिंट करें (मिश्रित आकार) |
| ai claude | hi | 3m 20d | Print Document... | दस्तावेज़ प्रिंट करें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Previous Tab | पिछला टैब |
| ai claude | hi | 3m 20d | Press a key combination: | कुंजी संयोजन दबाएं: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Presentation White Background | प्रस्तुति सफेद पृष्ठभूमि |
| ai claude | hi | 3m 20d | Presentation Black Background | प्रस्तुति काली पृष्ठभूमि |
| ai claude | hi | 3m 20d | Popup | पॉपअप |
| ai claude | hi | 3m 20d | Pixel Y Dimension: | पिक्सेल Y आयाम: |
| ai auto | hi | 3m 20d | Fit by Orientation | अभिविन्यास के अनुसार फ़िट करें |
| ai auto | hi | 3m 20d | Fit Height | ऊंचाई फ़िट करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Pixel X Dimension: | पिक्सेल X आयाम: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Pin Selected Document | चयनित दस्तावेज़ पिन करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Pin | पिन करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Pause Reading | पढ़ना रोकें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Pause | रोकें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Path: | पथ: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Paste Image From Clipboard | क्लिपबोर्ड से चित्र पेस्ट करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Pages: | पृष्ठ: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Pages To Extract: | निकालने के लिए पृष्ठ: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Pages To Delete: | हटाने के लिए पृष्ठ: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Page number %u nonexistent | पृष्ठ संख्या %u मौजूद नहीं है |
| ai claude | hi | 3m 20d | Orientation: | अभिविन्यास: |
| ai claude | hi | 3m 20d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | OpenAI Codex में साइन इन नहीं है। Codex में साइन इन करें, फिर पुनः प्रयास करें। |
| ai claude | hi | 3m 20d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | इस कार्यक्षमता के लिए OpenAI Codex CLI इंस्टॉल होना चाहिए |
| ai claude | hi | 3m 20d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | hi | 3m 20d | Open in a window | विंडो में खोलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Open in Microsoft Xps Viewer | Microsoft Xps व्यूअर में खोलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Open in Foxit PhantomPDF | Foxit PhantomPDF में खोलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Open in Adobe Acrobat | Adobe Acrobat में खोलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | PdfDjvu बुकमार्कर के साथ खोलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Open Settings File | सेटिंग्स फ़ाइल खोलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Open Selected Document | चयनित दस्तावेज़ खोलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Open New SumatraPDF Window | नई SumatraPDF विंडो खोलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Open File... | फ़ाइल खोलें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Open Directory In Total Commander | टोटल कमांडर में डायरेक्टरी खोलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Open Directory In Explorer | एक्सप्लोरर में डायरेक्टरी खोलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Open Directory In Double Commander | डबल कमांडर में डायरेक्टरी खोलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Open Directory In Directory Opus | डायरेक्टरी ओपस में डायरेक्टरी खोलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Open Current Document In New Window | वर्तमान दस्तावेज़ को नई विंडो में खोलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Open Current Document In New Tab | वर्तमान दस्तावेज़ को नए टैब में खोलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Number of Images: | छवियों की संख्या: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Not a valid installer | मान्य इंस्टॉलर नहीं है |
| ai claude | hi | 3m 20d | None | कोई नहीं |
| ai claude | hi | 3m 20d | No text available to read aloud | ज़ोर से पढ़ने के लिए कोई टेक्स्ट उपलब्ध नहीं |
| ai claude | hi | 3m 20d | No image in the clipboard | क्लिपबोर्ड में कोई छवि नहीं |
| ai claude | hi | 3m 20d | No file to open in this folder | इस फ़ोल्डर में खोलने के लिए कोई फ़ाइल नहीं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Next Tab | अगला टैब |
| ai claude | hi | 3m 20d | Navigate Forward | आगे जाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Navigate Files in Folder... | फ़ोल्डर में फ़ाइलें नेविगेट करें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Navigate Back | पीछे जाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Movie | मूवी |
| ai claude | hi | 3m 20d | Move Tab Right | टैब दाएं ले जाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Move Tab Left | टैब बाएं ले जाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Move Frame Focus | फ्रेम फोकस स्थानांतरित करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Metering Mode: | मीटरिंग मोड: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Menu | मेन्यू |
| ai claude | hi | 3m 20d | Max Aperture: | अधिकतम एपर्चर: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Match Whole Word | पूरा शब्द मिलाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Markdown documents | मार्कडाउन दस्तावेज़ |
| ai claude | hi | 3m 20d | Loading %s %d of %d | %s %d में से %d लोड हो रहा है |
| ai claude | hi | 3m 20d | Loading %s %d | %s %d लोड हो रहा है |
| ai claude | hi | 3m 20d | List Printers... | प्रिंटर सूची... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Link | लिंक |
| ai claude | hi | 3m 20d | Light Source: | प्रकाश स्रोत: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Learn more | अधिक जानें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Launch a browser or run command with selection | ब्राउज़र लॉन्च करें या चयन के साथ कमांड चलाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Keywords: | कीवर्ड: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Invoke Inverse Search | इनवर्स खोज आमंत्रित करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Invert Colors | रंग उलटें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Installation could not be completed. | इंस्टॉलेशन पूर्ण नहीं हो सका। |
| ai claude | hi | 3m 20d | Install Pre-release Update | प्री-रिलीज़ अपडेट इंस्टॉल करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Image Size: | छवि आकार: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Image File Size: | छवि फ़ाइल आकार: |
| ai claude | hi | 3m 20d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | यदि पिछला संस्करण चल रहा है या Windows Explorer PDF का पूर्वावलोकन कर रहा है, तो इसे बंद करें और पुनः प्रयास करें। |
| ai claude | hi | 3m 20d | ISO Speed: | ISO स्पीड: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Home | होम |
| ai claude | hi | 3m 20d | Hide Annotations | एनोटेशन छुपाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Help: SumatraPDF Website | सहायता: SumatraPDF वेबसाइट |
| ai claude | hi | 3m 20d | Help: Manual On Website | सहायता: वेबसाइट पर मैनुअल |
| ai claude | hi | 3m 20d | Help: Manual | सहायता: मैनुअल |
| ai claude | hi | 3m 20d | Help: Keyboard Shortcuts | सहायता: कीबोर्ड शॉर्टकट |
| ai claude | hi | 3m 20d | Help: About SumatraPDF... | सहायता: SumatraPDF के बारे में... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Grok chat... | ग्रोक चैट... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Grok chat | ग्रोक चैट |
| ai claude | hi | 3m 20d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | ग्रोक बिल्ड साइन इन नहीं है। ग्रोक बिल्ड में साइन इन करें, फिर पुनः प्रयास करें। |
| ai claude | hi | 3m 20d | Grok Build cli must be installed for this functionality | इस कार्यक्षमता के लिए ग्रोक बिल्ड cli इंस्टॉल होना आवश्यक है |
| ai claude | hi | 3m 20d | Grok Build | ग्रोक बिल्ड |
| ai claude | hi | 3m 20d | Go to Previous Favorite | पिछले पसंदीदा पर जाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Go to Page... | पृष्ठ पर जाएं... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Go to Next Favorite | अगले पसंदीदा पर जाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Getting fonts information... | फ़ॉन्ट जानकारी प्राप्त की जा रही है... |
| ai claude | hi | 3m 20d | From: | से: |
| ai claude | hi | 3m 20d | From top | शीर्ष से |
| ai claude | hi | 3m 20d | From cursor | कर्सर से |
| ai claude | hi | 3m 20d | Focal Length: | फोकल लंबाई: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Focal Length (35mm): | फोकल लंबाई (35mm): |
| ai claude | hi | 3m 20d | Flashpix Version: | फ्लैशपिक्स संस्करण: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Flash: | फ्लैश: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Fit by &Orientation | अभिविन्यास के अनुसार फ़िट करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Fit &Height | ऊंचाई फ़िट करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Find: Toggle Match Whole Word | खोजें: पूरा शब्द मिलान टॉगल करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Find: Toggle Match Case | खोजें: मैच केस टॉगल करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Find Previous Selection | पिछला चयन खोजें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Find Next Selection | अगला चयन खोजें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Files: | फ़ाइलें: |
| ai claude | hi | 3m 20d | File path not available | फ़ाइल पथ उपलब्ध नहीं है |
| ai claude | hi | 3m 20d | File Source: | फ़ाइल स्रोत: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Failed to read '%s' | '%s' पढ़ने में विफल |
| ai claude | hi | 3m 20d | Failed to launch the AI CLI. | AI CLI लॉन्च करने में विफल। |
| ai claude | hi | 3m 20d | Failed to embed file | फ़ाइल एम्बेड करने में विफल |
| ai claude | hi | 3m 20d | Facing View | सामने का दृश्य |
| ai claude | hi | 3m 20d | F-Number: | F-नंबर: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Extract Text From Document... | दस्तावेज़ से टेक्स्ट निकालें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Extract Text From Document | दस्तावेज़ से टेक्स्ट निकालें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Extract Text | टेक्स्ट निकालें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Extract Pages From PDF... | PDF से पृष्ठ निकालें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Extract Pages From PDF | PDF से पृष्ठ निकालें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Extract Pages | पृष्ठ निकालें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Exposure Time: | एक्सपोज़र समय: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Exposure Program: | एक्सपोज़र प्रोग्राम: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Exposure Bias: | एक्सपोज़र बायस: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Expand to Level 3 | स्तर 3 तक विस्तारित करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Expand to Level 2 | स्तर 2 तक विस्तारित करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Expand to Level 1 | स्तर 1 तक विस्तारित करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Expand to Current Page | वर्तमान पृष्ठ तक विस्तारित करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Expand TOC to Current Page | वर्तमान पृष्ठ तक TOC विस्तारित करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Exit Application | एप्लिकेशन से बाहर निकलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Exif Version: | Exif संस्करण: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Execute a program | एक प्रोग्राम निष्पादित करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Esc to close | बंद करने के लिए Esc दबाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Errors | त्रुटियां |
| ai claude | hi | 3m 20d | Error: | त्रुटि: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Enter to select | चयन करने के लिए Enter दबाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Encryption: | एन्क्रिप्शन: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Encrypt PDF... | PDF एन्क्रिप्ट करें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Encrypt PDF | PDF एन्क्रिप्ट करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Embed... | एम्बेड करें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Edit Annotations... | एनोटेशन संपादित करें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Downloading update... | अपडेट डाउनलोड हो रहा है... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Downloading symbols | प्रतीक डाउनलोड हो रहे हैं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Download update | अपडेट डाउनलोड करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Download and install latest version | नवीनतम संस्करण डाउनलोड और इंस्टॉल करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | दस्तावेज़ के रंग थीम का अनुसरण करते हैं: स्मार्ट (टेक्स्ट और पृष्ठभूमि को पुनः रंगना, छवियों को नहीं) |
| ai claude | hi | 3m 20d | Document colors follow theme: Off | दस्तावेज़ के रंग थीम का अनुसरण करते हैं: बंद |
| ai claude | hi | 3m 20d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | दस्तावेज़ के रंग थीम का अनुसरण करते हैं: लीगेसी (टेक्स्ट, पृष्ठभूमि और छवियों को पुनः रंगना) |
| ai claude | hi | 3m 20d | Document colors follow theme | दस्तावेज़ के रंग थीम का अनुसरण करते हैं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Document | दस्तावेज़ |
| ai claude | hi | 3m 20d | Dock to toolbar | टूलबार पर डॉक करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | C&rop | क्रॉप करें |
| ai auto | hi | 3m 20d | Shrink To Fit | फिट करने के लिए सिकोड़ें |
| ai auto | hi | 3m 20d | Save | सहेजें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Do nothing | कुछ न करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Discard Unsaved Changes | असहेजे परिवर्तन त्यागें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Deleted files removed from history: %d | इतिहास से हटाई गई फ़ाइलें: %d |
| ai claude | hi | 3m 20d | Delete Pages From PDF... | PDF से पृष्ठ हटाएं... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Delete Pages From PDF | PDF से पृष्ठ हटाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Delete Pages | पृष्ठ हटाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Delete File | फ़ाइल हटाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Delete Favorite | पसंदीदा हटाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Decrypt PDF... | PDF को डिक्रिप्ट करें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Decrypt PDF | PDF को डिक्रिप्ट करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Decompress PDF... | PDF को डीकंप्रेस करें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Decompress PDF | PDF को डीकंप्रेस करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Debug: Toggle Rtl | डिबग: Rtl टॉगल करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Debug: Toggle Render Queue Info | डिबग: रेंडर क्यू जानकारी टॉगल करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Debug: Toggle Predictive Rendering | डिबग: प्रेडिक्टिव रेंडरिंग टॉगल करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Debug: Toggle Cache Info | डिबग: कैश जानकारी टॉगल करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Debug: Test App | डिबग: ऐप टेस्ट करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Debug: Start Stress Test | डिबग: स्ट्रेस टेस्ट शुरू करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Debug: Show Notification | डिबग: सूचना दिखाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Debug: Download Symbols | डिबग: प्रतीक डाउनलोड करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Debug: Crash Me | डिबग: क्रैश करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Debug: Corrupt Memory | डिबग: मेमोरी करप्ट करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Date/Time: | तिथि/समय: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Date/Time Digitized: | डिजिटलीकृत तिथि/समय: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Date Original: | मूल तिथि: |
| ai claude | hi | 3m 20d | DPI: | DPI: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Current Page (%d) Size: | वर्तमान पृष्ठ (%d) का आकार: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Current Image (%d): | वर्तमान छवि (%d): |
| ai claude | hi | 3m 20d | Ctrl+Tab to navigate | नेविगेट करने के लिए Ctrl+Tab |
| ai claude | hi | 3m 20d | Crop Image... | छवि क्रॉप करें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Crop Image | छवि क्रॉप करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Underline Annotation | रेखांकन एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Text Annotation | पाठ एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Strike Out Annotation | स्ट्राइक आउट एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Stamp Annotation | स्टाम्प एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Squiggly Annotation | तरंगित एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Square Annotation | वर्ग एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Redact Annotation | रिडैक्ट एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Popup Annotation | पॉपअप एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Polygon Annotation | बहुभुज एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Poly Line Annotation | पॉली लाइन एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Link Annotation | लिंक एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Line Annotation | रेखा एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Ink Annotation | इंक एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Image Annotation From Clipboard | क्लिपबोर्ड से छवि एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Highlight Annotation | हाइलाइट एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Free Text Annotation | मुक्त पाठ एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create File Attachment Annotation | फ़ाइल संलग्नक एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Circle Annotation | वृत्त एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create Caret Annotation | कैरेट एनोटेशन बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Create .lnk Shortcut | .lnk शॉर्टकट बनाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Couldn't render page %d | पृष्ठ %d को रेंडर नहीं किया जा सका |
| ai claude | hi | 3m 20d | Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory | SumatraPDF.exe को इंस्टॉलेशन निर्देशिका में कॉपी नहीं किया जा सका |
| ai claude | hi | 3m 20d | Copying %s: %s / %s | %s कॉपी कर रहे हैं: %s / %s |
| ai claude | hi | 3m 20d | Copying %s: %s | %s कॉपी कर रहे हैं: %s |
| ai claude | hi | 3m 20d | Copy Link Target | लिंक लक्ष्य कॉपी करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Copy Image | छवि कॉपी करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Convert to &PDF | PDF में बदलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Convert Image To PDF... | छवि को PDF में बदलें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Continue Reading | पढ़ना जारी रखें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Compressed Bits/Pixel: | संपीड़ित बिट्स/पिक्सेल: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Compress PDF... | PDF संपीड़ित करें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Compress PDF | PDF संपीड़ित करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Components Configuration: | घटक कॉन्फ़िगरेशन: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Comment: | टिप्पणी: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Command Palette: Table Of Contents | कमांड पैलेट: विषय सूची |
| ai claude | hi | 3m 20d | Command Palette: Favorites | कमांड पैलेट: पसंदीदा |
| ai claude | hi | 3m 20d | Color Space: | रंग स्थान: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Collecting list of printers | प्रिंटर की सूची एकत्र कर रहे हैं |
| ai claude | hi | 3m 20d | Collapse Same Level | समान स्तर संक्षिप्त करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Codex chat... | कोडेक्स चैट... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Codex chat | कोडेक्स चैट |
| ai claude | hi | 3m 20d | Close Document | दस्तावेज़ बंद करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Close Current Document | वर्तमान दस्तावेज़ बंद करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Clear History | इतिहास साफ़ करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Claude chat... | क्लॉड चैट... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Claude chat | क्लॉड चैट |
| ai claude | hi | 3m 20d | Claude Code cli must be installed for this functionality | इस कार्यक्षमता के लिए क्लॉड कोड cli स्थापित होना आवश्यक है |
| ai claude | hi | 3m 20d | Claude Code | क्लॉड कोड |
| ai claude | hi | 3m 20d | Choose &paper source by document page size | दस्तावेज़ पृष्ठ आकार के अनुसार कागज़ स्रोत चुनें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Check For Updates | अपडेट जांचें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Charcoal | चारकोल |
| ai claude | hi | 3m 20d | Change Theme... | थीम बदलें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Change Theme | थीम बदलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Change Tab Color... | टैब रंग बदलें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Change Tab Color | टैब रंग बदलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Change Scrollbar... | स्क्रॉलबार बदलें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Change Scrollbar | स्क्रॉलबार बदलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Change Language... | भाषा बदलें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Change Document Colors Follow Theme... | दस्तावेज़ रंग थीम का अनुसरण करें बदलें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Change Document Colors Follow Theme | दस्तावेज़ रंग थीम का अनुसरण करें बदलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Change Background Color... | पृष्ठभूमि रंग बदलें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Change Background Color | पृष्ठभूमि रंग बदलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Change | बदलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Center page hori&zontally on the paper | पृष्ठ को कागज़ पर क्षैतिज रूप से केंद्रित करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Camera Model: | कैमरा मॉडल: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Camera Make: | कैमरा निर्माता: |
| ai claude | hi | 3m 20d | C&opy To Clipboard | क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Bookmarks: Expand to Level 3 | बुकमार्क: स्तर 3 तक विस्तारित करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Bookmarks: Expand to Level 2 | बुकमार्क: स्तर 2 तक विस्तारित करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Bookmarks: Expand to Level 1 | बुकमार्क: स्तर 1 तक विस्तारित करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Bookmarks: Collapse Same Level | बुकमार्क: समान स्तर संक्षिप्त करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Bits Per Sample: | प्रति नमूना बिट्स: |
| ai claude | hi | 3m 20d | Bake PDF File... | PDF फ़ाइल बेक करें... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Bake PDF | PDF बेक करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | Advanced Settings... | उन्नत सेटिंग्स... |
| ai claude | hi | 3m 20d | Advanced Settings | उन्नत सेटिंग्स |
| ai claude | hi | 3m 20d | AI chat with document using | इसका उपयोग करके दस्तावेज़ के साथ AI चैट |
| ai claude | hi | 3m 20d | AI Grok chat with document | दस्तावेज़ के साथ AI Grok चैट |
| ai claude | hi | 3m 20d | AI Codex chat with document | दस्तावेज़ के साथ AI Codex चैट |
| ai claude | hi | 3m 20d | AI Claude chat with document | दस्तावेज़ के साथ AI Claude चैट |
| ai claude | hi | 3m 20d | AI Chat documentation | AI चैट दस्तावेज़ीकरण |
| ai claude | hi | 3m 20d | @ Tabs | @ टैब |
| ai claude | hi | 3m 20d | : Everything | : सब कुछ |
| ai claude | hi | 3m 20d | 3D | 3D |
| ai claude | hi | 3m 20d | * TOC | * विषय सूची |
| ai claude | hi | 3m 20d | (unsaved annotations) | (बिना सहेजी गई टिप्पणियां) |
| ai claude | hi | 3m 20d | &Shrink To Fit | फिट करने के लिए सिकोड़ें |
| ai claude | hi | 3m 20d | &Show password | पासवर्ड दिखाएं |
| ai claude | hi | 3m 20d | &Save changes to existing PDF | मौजूदा PDF में परिवर्तन सहेजें |
| ai claude | hi | 3m 20d | &Save | सहेजें |
| ai claude | hi | 3m 20d | &Rotate printout: | प्रिंटआउट घुमाएं: |
| ai claude | hi | 3m 20d | &Resize | आकार बदलें |
| ai claude | hi | 3m 20d | &Overwrite | अधिलेखित करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | &Image From Clipboard | क्लिपबोर्ड से छवि |
| ai claude | hi | 3m 20d | &Image | छवि |
| ai claude | hi | 3m 20d | &Crop | क्रॉप करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | &Apply Resize | आकार बदलाव लागू करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | &Apply Crop | क्रॉप लागू करें |
| ai claude | hi | 3m 20d | %s not supported | %s समर्थित नहीं है |
| ai claude | hi | 3m 20d | $ Favorites | $ पसंदीदा |
| ai auto | hi | 3m 20d | Underline | अंडरलाइन |
| ai auto | hi | 3m 20d | Text | लेख |
| ai auto | hi | 3m 20d | Strike Out | काटें |
| ai auto | hi | 3m 20d | Stamp | मुद्रांक |
| ai auto | hi | 3m 20d | Squiggly | Sटेढ़ा-मेढ़ा |
| ai auto | hi | 3m 20d | Selection | s चुनाव |
| ai auto | hi | 3m 20d | Select All | सब चुनें |
| ai auto | hi | 3m 20d | Rotate Right | दाएं घुमाएं |
| ai auto | hi | 3m 20d | Rotate Left | बाईं ओर घुमाएं |
| ai auto | hi | 3m 20d | Password: | पासवर्ड: |
| ai auto | hi | 3m 20d | Options... | विकल्पों... |
| ai auto | hi | 3m 20d | Open in PDF-XChange | पीडीएफ Xchange में खोलें |
| ai auto | hi | 3m 20d | Open in Microsoft HTML Help | माइक्रोसॉफ्ट एचटीएमएल सहायता में खोलें |
| ai auto | hi | 3m 20d | Open in Foxit Reader | Foxit रीडर में खोलें |
| ai auto | hi | 3m 20d | Last Page | आखरी पृष्ठ |
| ai auto | hi | 3m 20d | Highlight | उजागर करें |
| ai auto | hi | 3m 20d | Help | सहायता(H) |
| ai auto | hi | 3m 20d | Free Text | निःशुल्क पाठ |
| ai auto | hi | 3m 20d | Forward | आगे |
| ai auto | hi | 3m 20d | First Page | पहला पृष्ठ |
| ai auto | hi | 3m 20d | Find... | खोजो |
| ai auto | hi | 3m 20d | Copy Selection | चयनित का नक़ल करें |
| ai auto | hi | 3m 20d | Copy Comment | टिप्पणी नक़ल करें |
| ai auto | hi | 3m 20d | Caret | कैरेट |
| ai auto | hi | 3m 20d | Back | पीछे |
| solarwind101 | hi | 8m 1d | Advanced Options... | उन्नत विकल्प |
| solarwind101 | hi | 8m 1d | > Commands | नियंत्रण |
| solarwind101 | hi | 8m 1d | # File History | फ़ाइल इतिहास |
| kjk | hi | 1y 6m 18d | Save changes to existing PDF | मौजूदा PDF में परिवर्तन करें |
| kjk | hi | 1y 6m 18d | Save Annotations to existing PDF | मौजूदा PDF में नोट करें |
| kjk | hi | 1y 6m 18d | &Highlight | &उजागर करें |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | आप 64-बिट OS पर 32-बिट सुमात्रापीडीएफ स्थापित कर रहे हैं।\nक्या आप 64-बिट संस्करण डाउनलोड करना चाहेंगे? |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? | आपके पास संस्करण '%s' है और संस्करण '%s' उपलब्ध है.\nक्या आप नया संस्करण स्थापित करना चाहते हैं? |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | You have unsaved annotations | आपके पास बिना सहेजे गए एनोटेशन हैं |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | &Window | &विंडो |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Use &tabs | उपयोग &Tabs |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Unsaved annotations in '%s' | '%s' में न सहेजे गए एनोटेशन |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Unsaved annotations | सहेजी न गई टिप्पणियाँ |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Uninstallation in progress... | अनइंस्टॉलेशन चल रहा है... |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Uninstallation failed | अनइंस्टॉलेशन विफल रहा |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Uninstall SumatraPDF | सुमात्रापीडीएफ को अनइंस्टॉल करें |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | &Underline | &अंडरलाइन |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Translate with &DeepL | &DeepL से अनुवाद करें |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | This document uses unsupported features (%s) and might not render properly | यह दस्तावेज़ असमर्थित सुविधाओं (%s) का उपयोग करता है और हो संभव है कि ठीक से प्रस्तुत न हो |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | &Theme | &थीम |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! | इंस्टॉलर दूषित हो गया है। कृपया इसे फिर से डाउनलोड करें। असुविधा के लिए खेद है! |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Text Alignment: | टेक्स्ट संरेखण: |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | SVG documents | SVG दस्तावेज |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | SumatraPDF installation not found. | सुमात्रापीडीएफ इंस्टालेशन नहीं मिला. |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | SumatraPDF has been uninstalled. | सुमात्रापीडीएफ को अनइंस्टॉल कर दिया गया है |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | SumatraPDF %s Uninstaller | सुमात्रापीडीएफ %s अनइंस्टॉलर |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | &Stamp | &मुद्रांक |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Show Scr&ollbars | स्क्रॉलबार दिखाएँ |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Show Book&marks | पुस्तक&चिह्न दिखाएँ |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Show &Scrollbars | स्क्रॉलबार दिखाएँ |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Show &Favorites | &पसंदीदा दिखाएँ |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Search with &Wikipedia | &विकिपीडिया से खोजें |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Search with &Google Scholar | Google Scholar से खोजें |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Saving of '%s' failed with: '%s' | '%s' की बचत विफल रही: '%s' के साथ |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Saved annotations to '%s' | टिप्पणियाँ को '%s' में सहेजा गया |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Save to &new PDF | &नए PDF में सहेजें |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Save S&hortcut... | शॉर्टकट सहेजें... |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Save Embedded File... | अंतर्निहित फ़ाइल सहेजें… |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | S&quiggly | S&टेढ़ा-मेढ़ा |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | S&election | s& चुनाव |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d | आयत: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Pr&esentation | pr&उच्चारण |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Popup: %d 0 R | पॉपअप: %d 0 R |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Poly Line | पॉली लाइन |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | PalmDoc documents | पामडॉक दस्तावेज़ |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Open Previous File In Folder | फ़ोल्डर में पिछली फ़ाइल खोलें |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Open Next File In Folder | फ़ोल्डर में अगली फ़ाइल खोलें |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Open Directory in Directory &Opus | डायरेक्टरी &Opus में डायरेक्टरी खोलें |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Open Directory in &Total Commander | और टोटल कमांडर में डायरेक्टरी खोलें |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Open Directory in &Explorer | & एक्सप्लोरर में डायरेक्टरी खोलें |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Open Directory in &Double Commander | डबल कमांडर में डायरेक्ट्री खोलें |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Manual On Website | वेबसाइट पर मैनुअल |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | &Keyboard Shortcuts | &कीबोर्ड शॉर्टकट |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | &Free Text | &निःशुल्क पाठ |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Fit &Width | फिट और चौड़ाई |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Fit &Page | फिट और पेज |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Fit &Content | फिट & सामग्री |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | &Facing | &सामना करना |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Edit %s Annotation | %s एनोटेशन संपादित करें |
| VR-Rathod | hi | 1y 11m 28d | Cleared history of %d files, deleted thumbnails. | %d फ़ाइलों का इतिहास साफ़ किया गया, थंबनेल हटाये गये। |
| vgbyte | hi | 2y 2m 22d | &Translate With Google | &Google के साथ अनुवाद करें |
| vgbyte | hi | 2y 2m 22d | Thank you! SumatraPDF has been installed. | धन्यवाद! SumatraPDF डल गया है |
| vgbyte | hi | 2y 2m 22d | &Strike Out | &काटें |
| vgbyte | hi | 2y 2m 22d | Save Annotations to existing PDF | मौजूदा PDF में नोट करें |
| vgbyte | hi | 2y 2m 22d | &Highlight | &उजागर करें |
| vgbyte | hi | 2y 2m 22d | Save changes to existing PDF | मौजूदा PDF में परिवर्तन करें |
| vgbyte | hi | 2y 2m 22d | &Remove From History | &इतिहास से हटाएँ |
| kjk | hi | 2y 4m 18d | Light | उज्जवल मोड |
| zplus11 | hi | 2y 5m 4d | Text Size: %d | लेख का साइज़: %d |
| zplus11 | hi | 2y 5m 4d | No | नहीं |
| zplus11 | hi | 2y 5m 4d | Yes | हाँ |
| zplus11 | hi | 2y 5m 4d | &Text | &लेख |
| zplus11 | hi | 2y 5m 4d | Skip this version | इस वर्ज़न को छोड़ें |
| zplus11 | hi | 2y 5m 4d | Text Size: | लेख का साइज़ |
| zplus11 | hi | 2y 5m 4d | Text Color: | लेख का रंग |
| zplus11 | hi | 2y 5m 4d | Show in &folder | &फोल्डर में दिखाएं |
| zplus11 | hi | 2y 5m 4d | Show in folder | फोल्डर में दिखाएं |
| zplus11 | hi | 2y 5m 4d | Search With &Google | &गूगल में ढूंढें |
| zplus11 | hi | 2y 5m 4d | Light | उज्जवल मोड |
| zplus11 | hi | 2y 5m 4d | Rotate &Left | बाईं ओर घुमाएं |
| zplus11 | hi | 2y 5m 4d | &Single Page | अकेला पृष्ठ |
| zplus11 | hi | 2y 5m 4d | &Search With Google | &गूगल में ढूंढें |
| zplus11 | hi | 2y 5m 4d | Search With &Bing | &बिंग में ढूंढें |
| zplus11 | hi | 2y 5m 4d | Line Start: | पंक्ति शुरू करें |
| zplus11 | hi | 2y 5m 4d | Close Tabs To The Left | बाईं ओर के टैब बंद करें |
| Prasanta-Hembram | hi | 2y 5m 25d | Close All Tabs | सभी टैब को बंद करें |
| Prasanta-Hembram | hi | 2y 5m 25d | %s annotation. Ctrl+click to edit. | %s एनोटेशन । संपादित करने के लिए Ctrl+क्लिक करें। |
| Prasanta-Hembram | hi | 2y 5m 26d | Delete | मिटाओ |
| kjk | hi | 2y 8m 19d | Man&ga Mode | माँ&गा मोड |
| kjk | hi | 2y 8m 19d | Delete Annotation | टिप्पणी मिटाए |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | Save annotations? | टिप्पणीया सहेजे? |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | Save Attachment... | अनुलग्नक सहेजें... |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | &Options | &विकल्प |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | Open in Microsoft &HTML Help | माइक्रोसॉफ्ट &एचटीएमएल सहायता में खोलें |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | New &window | नई &विंडो |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | Clearing history... | इतिहास मिटाया जा रहा है... |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | New version available | नया संस्करण उपलब्ध है |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | Open Attachment | अनुलग्नक खोलें |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | Polygon | बहुभुज |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | Man&ga Mode | माँ&गा मोड |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | Square | वर्ग |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | Properties... | प्रकृति... |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | Opacity: %d | अस्पष्टता: %d |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | Loading %s ... | लोड हो रहा है %s... |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | &Last Page | &आखरी पृष्ठ |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | &Last Page | &आखरी पृष्ठ |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | &First Page | &पहला पृष्ठ |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | Error | त्रुटि |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | &Next Page | &अगला पृष्ठ |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | Delete Annotation | टिप्पणी मिटाए |
| vishvjeet79 | hi | 2y 8m 26d | Copy File Path | फाइल पाथ को कॉपी करे |
| SunnySydney123 | hi | 2y 11m 2d | Re&name... | नाम बदलें |
| SunnySydney123 | hi | 2y 11m 2d | &Save to existing PDF | मौजूदा पीडीएफ में सहेजें |
| SunnySydney123 | hi | 2y 11m 2d | Save changes to a new PDF | परिवर्तनों को एक नई पीडीएफ में सहेजें |
| SunnySydney123 | hi | 2y 11m 2d | &Previous Page | पिछला पृष्ठ |
| SunnySydney123 | hi | 2y 11m 2d | Pa&ge... | पृष्ठ |
| SunnySydney123 | hi | 2y 11m 2d | Redact | संपादन |
| SunnySydney123 | hi | 2y 11m 2d | &Open... | खोलें |
| SunnySydney123 | hi | 2y 11m 2d | Open In New Window | नई विंडो में खोलें |
| SunnySydney123 | hi | 2y 11m 2d | Please wait - loading... | कृपया प्रतीक्षा करें - लोड हो रहा है... |
| SunnySydney123 | hi | 2y 11m 2d | Rotate &Right | दाएं घुमाएं |
| Prasanta-Hembram | hi | 2y 11m 25d | Open in %s | %s में खोलें |
| kjk | hi | 3y 11d | Couldn't uninstall browser plugin | ब्राउज़र प्लगइन स्थापित नहीं किया जा सका |
| kjk | hi | 3y 11d | Couldn't install PDF previewer | पीडीएफ का पूर्व दर्शन करने वाला सॉफ्टवेयर इनस्टॉल नहीं किया जा सकता था. |
| kjk | hi | 3y 11d | Hide &Options | छुपा दें &विकल्प |
| kjk | hi | 3y 11d | Cursor position: | कर्सर का स्थान |
| kjk | hi | 3y 11d | Darker | अधिक कालापन |
| kjk | hi | 3y 11d | Couldn't write %s to disk | %s को डिस्क पर नहीं लिखा जा सका |
| drsamonline | hi | 4y 2m 22d | Line End: | लाइन अंत: |
| drsamonline | hi | 4y 2m 22d | Line | रेखा |
| drsamonline | hi | 4y 2m 22d | Interior Color: | आंतरिक रंग: |
| drsamonline | hi | 4y 2m 22d | Interior Color: | आंतरिक रंग: |
| drsamonline | hi | 4y 2m 22d | Open Embedded PDF | एंबेडेड पीडीएफ खोलें |
| drsamonline | hi | 4y 2m 22d | Fin&d... | खोजो |
| drsamonline | hi | 4y 2m 22d | Close Tabs To The Right | दाईं ओर के टैब बंद करें |
| drsamonline | hi | 4y 2m 22d | Close Other Tabs | अन्य टैब बंद करें |
| drsamonline | hi | 4y 2m 22d | Close Other Tabs | अन्य टैब बंद करें |
| kjk | hi | 4y 4m 24d | Annotations | एनोटेशन |
| kjk | hi | 4y 4m 24d | Annotations | एनोटेशन टिप्पणी |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | F&ullscreen | पूर्ण स्क्रीन |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | F&orward | आगे |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Expand All | सभी का विस्तार |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | E&xit Fullscreen | पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | E&xit | निकास |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | &Discard changes | परिवर्तनों को निरस्त करें |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | &Copy To Clipboard | क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | &Close | &बंद करे |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | &Caret | &कैरेट |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | SumatraPDF %s Installer | सुमात्रापीडीएफ %s इंस्टालर |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Opacity: | अपारदर्शिता: |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Let Windows show &previews of PDF documents | विंडोज़ को PDF दस्तावेज़ों के पूर्वावलोकन और दिखाने दें |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | Windows डेस्कटॉप को PDF दस्तावेज़ खोजने और खोजने दें |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Edit Annotations | टिप्पणियां संपादित करें |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS | 64-बिट ओएस पर 32-बिट सुमात्रापीडीएफ स्थापित करना। |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Installation in progress... | इंस्टालेशन चल रहा है... |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Installation failed! | इंस्टॉलेशन विफल! |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Install SumatraPDF in &folder: | सुमात्रापीडीएफ को फ़ोल्डर में स्थापित करें: |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Install for all users | सभी उपयोगकर्ताओं के लिए इंस्टॉल करें |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Install and relaunch | इंस्टाल और रीलॉन्च |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Ink | स्याही |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | &Continue installing 32-bit version | 32-बिट संस्करण को स्थापित करना जारी रखें |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Get Fonts Info | फ़ॉन्ट जानकारी प्राप्त करें |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Icon: | आइकॉन |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Images | इमेजिस |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | File Attachment | फ़ाइल अटैचमेंट |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Failed to write the uninstallation information to the registry | रजिस्ट्री को अनइंस्टॉल करने की जानकारी लिखने में विफल |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Failed to write the extended file extension information to the registry | रजिस्ट्री में विस्तारित फ़ाइल एक्सटेंशन जानकारी लिखने में विफल |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Download 64-bit version | 64-बिट वर्जन डाउनलोड करें |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Date: | तारीख: |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Don't install | इंस्टॉल न करें |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Custom &Zoom... | कस्टम &ज़ूम करें... |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Delete Annotation\tDel | व्याख्या हटाएं\tDel |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Create Annotation From Selection | चयन से एनोटेशन बनाएं |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Create Annotation &Under Cursor | एनोटेशन और कर्सर के तहत बनाएं |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Couldn't uninstall Sumatra search filter | सुमात्रा खोज फ़िल्टर को अनइंस्टॉल नहीं किया जा सका |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Couldn't get printer name | प्रिंटर नाम नहीं मिला |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Command Palette | कमांड पैलेट |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Color: | रंग: |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Collapse All | सभी को छोटा करें |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Circle | सर्कल |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Checking for update... | अपडेट की जांच की जा रही है... |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Contents: | विषयवस्तु: |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Copy To Clipboard | क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | &Cancel | &रद्द करें |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Border: %d | बॉर्डर: %d |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | &Book View | &बुक व्यू |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Background Color: | बैकग्राउंड कलर: |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | &Back | &पीछे |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Author: %s | लेखक: %s |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Annotations | एनोटेशन टिप्पणी |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | Add page %s to favorites\tCtrl+B | पेज %s को पसंदीदा में जोड़ें\tCtrl+B |
| drsamonline | hi | 4y 5m 6d | &Actual Size | वास्तविक आकार |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | Hide &Options | छुपा दें &विकल्प |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | Failed to register as default program on win 10 | इस प्रोग्राम को विंडोज १० पर डिफ़ॉल्ट प्रोग्राम के तौर पर दर्ज नहीं जा सका |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | Failed to delete uninstaller registry keys | उनिंस्टालर की रजिस्ट्री कीस को नहीं हटाया जा सका |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | Failed to create a shortcut | शॉर्टकट को नहीं बनाया जा सका |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | Failed to copy uninstaller to temp directory | उनिंस्टालर को अस्थायी निर्देशिका में कॉपी नहीं किया जा सका |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | Darker | अधिक कालापन |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | Dark | अंधेरापन |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | Cursor position: | कर्सर का स्थान |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | Couldn't write %s to disk | %s को डिस्क पर नहीं लिखा जा सका |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | Couldn't uninstall PDF search filter | पीडीऍफ़ सर्च फ़िल्टर अस्थापित नहीं हो पाया |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | Couldn't uninstall PDF previewer | पीडीऍफ़ पूर्व दर्शन करने वाला सॉफ्टवेयर अस्थापित नहीं हो पाया |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | Couldn't uninstall browser plugin | ब्राउज़र प्लगइन स्थापित नहीं किया जा सका |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | Couldn't remove the shortcut | शॉर्टकट को नहीं निकाला जा सका |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | Couldn't remove installation directory | जिस निर्देशिका में यह सॉफ़्टवेयर स्थापित है वह हटाया नहीं जा सकता। |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | Couldn't obtain temporary directory | अस्थाई निर्देशिका प्राप्त नहीं हो पाई |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | Couldn't install PDF search filter | पीडीएफ फिल्टर को स्थापित नहीं किया जा सका |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | &Advanced Options... | उच्च श्रेणी के सेटिंग्स |
| niranjan_23 | hi | 8y 7m 6d | Couldn't install PDF previewer | पीडीएफ का पूर्व दर्शन करने वाला सॉफ्टवेयर इनस्टॉल नहीं किया जा सकता था. |
| import | hi | 9y 6m 21d | Show &Toolbar\tF8 | औजार वाली पट्टी दिखाओ |
| rohitvadje | hi | 10y 3m 21d | Select the folder where SumatraPDF should be installed: | sumatraPDF स्थापित करने के लिए फोल्डर का चुनाव किजिए: |
| rohitvadje | hi | 10y 3m 21d | Thank you for choosing SumatraPDF! | sumatraPDF चुनने के लिए धन्यवाद ! |
| rohitvadje | hi | 10y 3m 21d | Please close %s to proceed! | जारी रखने के लिए %s को बंद करे! |
| rohitvadje | hi | 10y 3m 21d | Selection: | चुनाव |
| rohitvadje | hi | 10y 3m 21d | Install SumatraPDF | SumatraPDF स्थापित करें |
| mendix009 | hi | 12y 3m 23d | Show &Pages Continuously | पृष्ठों को लगातार दिखाएँ |
| mendix009 | hi | 12y 5m 6d | Pr&esentation\tF5 | &प्रस्तुति\tCtrl+L |
| import | hi | 12y 5m 6d | F&ullscreen\tF11 | पूरा परदा\tCtrl+Shift+L |
| _pepsiman | hi | 12y 10m 16d | Start SumatraPDF | SumatraPDF शुरू |
| _pepsiman | hi | 12y 10m 16d | Couldn't create the installation directory | अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका |
| _pepsiman | hi | 12y 10m 16d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका |
| _pepsiman | hi | 12y 10m 16d | Couldn't create temporary directory | अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका |
| _pepsiman | hi | 12y 10m 16d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | क्या आप SumatraPDF स्थापना रद्द करना चाहते हैं? |
| kjk | hi | 13y 1m 28d | F&ullscreen\tCtrl+L | पूरा परदा\tCtrl+L |
| kjk | hi | 13y 8m 4d | Close | Close |
| ameetca17 | hi | 13y 8m 4d | Close | i m a cool boy. |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | Author: | लेखक: |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | Application: | आवेदन: |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | All supported documents | सभी समर्थित दस्तावेज़ |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | Add to favorites | पसंदीदा सूचि में जोड़ें |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | Add page %s to favorites with (optional) name: | पृष्ठ %s को पसंदीदा सूचि में नाम (वैकल्पिक) के साथ: जोड़ें: |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | Add page %s to favorites | पृष्ठ %s को पसंदीदा सूचि में जोड़े |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | Add Favorite | पसंदीदा सूचि जोड़ें |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | Add Favorite | पसंदीदा जोड़ |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | &Actual Size\tCtrl+1 | वास्तविक आकार(&A)\tCtrl+1 |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | &Actual Size\tCtrl+1 | वास्तविक आकार(&A)\tCtrl+1 |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | About SumatraPDF | Sumatra PDF के बारे में |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | &About | बारे में(&A) |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | Bookmark shortcut to page %s of %s | पृष्ठ %s पर बुकमार्क शॉर्टकट %s का करें |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | प्रचलन ज़ूम (&Z)...\tCtrl+Y |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | पीडीएफ दस्तावेज़ पर डबल क्लिक से आह्वान करने के लिये कमांड लाइन में प्रवेश करें: |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | Couldn't render the page | पेज रेंडर नहीं कर सका |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | Fit &Content\tCtrl+3 | सामग्री को फ़िट करें \tCtrl+3 |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | Fit a Single Page | एकल पृष्ठ को फ़िट करें |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | &Match case | केस मिलाएँ(&M) |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | FictionBook documents | गल्प बुक दस्तावेजों |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | Could not obtain Printer properties | प्रिंटर के गुणों प्राप्त नहीं कर पा रहा |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | Add to favorites | पसंदीदा में जोड़ें |
| mendix009 | hi | 13y 8m 29d | &Actual Size\tCtrl+1 | वास्तविक आकार(&u)\tCtrl+1 |
| mendix009 | hi | 13y 9m 7d | &All selected pages | &सभी चयनित पृष्ठों |
| mendix009 | hi | 13y 9m 7d | &About | Sumatra के &बारे में |
| mendix009 | hi | 13y 9m 7d | &Even pages only | &सम पृष्ठ केवल |
| mendix009 | hi | 13y 9m 7d | F&orward\tAlt+Right Arrow | अग&ला\tAlt+दायाँ तीर |
| mendix009 | hi | 13y 9m 7d | &Fit pages to printable area | पृष्ठों को &छापने योग्य क्षेत्र के लिए उपयुक्त करें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 7d | Fit Width and Show Pages Continuously | उपयुक्त चौड़ाई के साथ पृष्ठ लगातार दिखाएँ |
| mendix009 | hi | 13y 9m 7d | &Pin Document | दस्तावेज़ &जड़ें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 7d | Fit Content | सामग्री को अटाना |
| mendix009 | hi | 13y 9m 7d | &Odd pages only | केवल &विषम पृष्ठों |
| mendix009 | hi | 13y 9m 7d | Select content with Ctrl+left mouse button | सामग्री का चयन करने के लिये Ctrl + माउस का बायाँ बटन दबाएँ |
| mendix009 | hi | 13y 9m 7d | &Zoom | &बडा करें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Formatting the book... %d pages | किताब स्वरूपित हो रहा... %d पृष्ठ |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S | शॉ&र्टकट सहेजें... \tCtrl+Shift+S |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Show the &bookmarks sidebar when available | जब बुकमार्क साइडबार उपलब्ध हो उसे दिखाएँ |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | &Remember these settings for each document | प्रत्येक दस्तावेज़ के लिए इन सेटिंग्स को &याद रखें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Show &pages continuously | पृष्ठों को लगातार दिखाएँ |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | &Open Document | दस्तावेज़ &खोलें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Remove page %s from favorites | पसंदीदा से %s पृष्ठ को निकालें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Source file %s has no synchronization point | स्रोत फ़ाइल %s का तुल्यकालन बिंदु नहीं है |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Synchronization file cannot be opened | तुल्यकालन फ़ाइल खोला नहीं जा सकता |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | पृष्ठों को छपाई योग्य क्षेत्र &में सिकोड़ें (यदि आवश्यक हो) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Searching %d of %d... | खोज रहा %d %d का... |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Zoom factor | ज़ूम गुणक |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | &Remember the password for this document | इस दस्तावेज़ के लिए पासवर्ड &याद रखें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | SumatraPDF should now be your default PDF reader | SumatraPDF अब आपका डिफ़ॉल्ट पीडीएफ रीडर होना चाहिए |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Remove from favorites | पसंदीदा से निकालें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Remember &opened files | खोले गये फाइल &याद रखें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Printer with given name doesn't exist | दिए गए नाम का प्रिंटर मौजूद नहीं है |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | &Single Page\tCtrl+6 | &एकल पृष्ठ\tCtrl+6 |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | XPS documents | XPS दस्तावेज़ |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Page number %u inexistant | %u पृष्ठ संख्या विद्यमान नहीं है |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Print as &image (requires more memory) | छवि के रूप में छापें (अधिक स्मृति की आवश्यकता होगी) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | Microsoft XPS दर्शक में खोलें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | SumatraPDF Options | Sumatra पीडीएफ विकल्प |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Text documents | टेक्स्ट दस्तावेज़ |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Unknown source file (%s) | अज्ञात स्रोत फ़ाइल (%s) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Tagged PDF | टैग की गईं पीडीएफ |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | SumatraPDF Update | Sumatra पीडीएफ अपडेट |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Select &All\tCtrl+A | सब &चुनें\tCtrl+A |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Send by &E-mail... | &ई - मेल द्वारा भेजें... |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Show frequently read | अक्सर पढ़े जाने वाले दिखाएँ |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Show Favorites | पसंदीदा दिखाएँ |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Subject: | विषय: |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | SumatraPDF crashed | Sumatra पीडीएफ दुर्घटनाग्रस्त हो गया |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | SumatraPDF is your default PDF reader | Sumatra पीडीएफ आपका डिफ़ॉल्ट पीडीएफ रीडर है |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Select &All | सब &चुनें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Replace document &colors with Windows color scheme | Windows रंग योजना के साथ दस्तावेज़ रंग बदलें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | &Settings | &सेटिंग्स |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Rename To | नाम बदल कर |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Printing page %d of %d... | पृष्ठ %d %d का छप रही है... |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Printing is still in progress. Abort and start over? | छपाई अभी भी प्रगति में है | बन्द करें और फिर से शुरू करें? |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | printing document | छपाई दस्तावेज़ |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | Printing is still in progress. Abort and quit? | छपाई अभी भी प्रगति पर है | रद्द किजिये और दें छोड़ दें ? |
| mendix009 | hi | 13y 9m 12d | &Save As... | सहेजें &जैसे... |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | &Print... (denied) | &छपाई...(अस्वीकृत) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | &Remove Document | दस्तावेज़ को &निकालें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Pr&esentation\tCtrl+L | &प्रस्तुति\tCtrl+L |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Postscript documents | अनुलेख दस्तावेजों |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Re&name...\tF2 | &नाम बदलें...\tF2 |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Printing in progress. | छपाई में प्रगति. |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Frequently Read | अक्सर पढ़ें जाने वाले |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | P&roperties\tCtrl+D | &गुण\tCtrl+D |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | P&roperties | &गुण |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Open in &Microsoft HTML Help | Microsoft HTML मदद में खोलें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Open &in PDF-XChange | पीडीएफ &Xchange में खोलें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Please wait - rendering... | कृपया प्रतीक्षा करें - प्रतिपादन... |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | PDF Optimizations: | पीडीएफ अनुकूलन: |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | &Password: | &पासवर्ड: |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | PDF Producer: | पीडीएफ निर्माता: |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | PDF documents | पीडीएफ दस्तावेजों |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | F&avorites | &पसंदीदा |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Found text at page %s (again) | पाठ पृष्ठ %s पर पाया गया ( फिर से ) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | PDF Version: | पीडीएफ संस्करण: |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | छापें | |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | &Print... | &छापें... |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Open in &Foxit Reader | &Foxit रीडर में खोलें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Open in &Adobe Reader | &एडोब रीडर में खोलें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | No synchronization info at this position | इस स्थिति में कोई तुल्यकालन जानकारी नहीं है |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | No result found around line %u in file %s | रेखा %u के आसपास फ़ाइल %s में कोई परिणाम नहीं मिला |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | No synchronization file found | कोई तुल्यकालन फाइल नहीं मिला |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | No matches were found | कोई मिलान नहीं मिला |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | &Options... | &विकल्पों... |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Page %s | पृष्ठ %s |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | (page %s) | (पृष्ठ %s) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | PDF Document | पीडीएफ दस्तावेज़ |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | &Facing\tCtrl+7 | &समतल करना\tCtrl+7 |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Mobi documents | Mobi दस्तावेज़ |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | &Magnification: | &बङा करना: |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | (of %d) | (का %d) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Image files (*.%s) | छवि फ़ाइलें (*.%s) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | &Copy Selection\tCtrl+C | च&यनित का नक़ल करें\tCtrl+C |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | &Copy Selection | च&यनित का नक़ल करें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Copy &Link Address | &लिंक पता नक़ल करें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Default &Zoom: | डिफ़ॉल्ट पृष्ठ &आकार: |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Copy &Image | &छवि नक़ल करें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | &Book View\tCtrl+8 | &पुस्तक के रुप में देखें\tCtrl+8 |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Copy Co&mment | &टिप्पणी नक़ल करें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Add page %s to favorites with (optional) name: | बुकमार्क्स में पृष्ठ %s जोड़ें (वैकल्पिक) नाम के साथ: |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | [Changes detected; refreshing] %s | [परिवर्तन का पता चला; तरोताज़ा हो रहा है ]%s |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | &Back\tAlt+Left Arrow | &वापस\t Alt+बायाँ तीर |
| mendix009 | hi | 13y 9m 13d | Automatically check for &updates | स्वचालित रूप से &नवीनतम के लिए जाँच |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | &Use original page sizes | वास्तविक पृष्ठ आकार का उपयोग(&U) करें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | You have the latest version. | आपके पास पहले से ही नवीनतम संसकरण है |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | &Yes | हां(&Y) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | उलटा खोज कमांड शुरू हो पा रहा । कृपया सेटिंग्स में कमांड लाइन की जाँच करें । |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. | क्षमा करें, ऐसा नहीं होना चाहिए; अगर आप इस दुर्घटना को ठीक करने में मदद करना चाहते है : \n\n कृपया 'रद्द करें' दबाएँ | |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | Visit &Website | वेबसाइट देखें(&W) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | Zoom In | बङा करें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | Zoom | ज़ूम |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | Loading file %s... | %s फाइल लोड हो रहा |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | Hide frequently read | अक्सर पढ़े जाने वालों को छुपाएँ |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | &Find what: | क्या ढूँढ़ें:(&F) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | Hint: Use the F3 key for finding again | सुझाव: फिर से खोजने के लिए F3 कुंजी का प्रयोग करें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | &No | नहीं(&N) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | &No | नहीं(&N) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | Found text at page %s | टेक्स्ट पृष्ठ %s पर पाया गया |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | &No, thanks | नहीं, धन्यवाद(&N) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | Show &Bookmarks | बुकमार्क दिखाएँ (&B) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | Couldn't initialize printer | प्रिंटर प्रारंभ नहीं हो पा रहा |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | &Go to page: | पृष्ठ पर जायें (&G) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | Error loading %s | त्रुटि लोड हो रही है %s |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | Default &Layout: | मूलभूत लेआउट :(&L) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | File %s not found | फ़ाइल %s नहीं मिली |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | Cannot print this file | इस फ़ाइल का छपाई नहीं किया जा सकता |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | Current file | वर्तमान फ़ाइल |
| mendix009 | hi | 13y 9m 15d | File Size: | फ़ाइल का आकार: |
| mendix009 | hi | 13y 9m 16d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | डिफ़ॉल्ट पीडीएफ रीडर पोर्टेबल मोड में बदला नहीं जा सकता |
| mendix009 | hi | 13y 9m 16d | Copying text was denied (copying as image only) | टेक्स्ट कि प्रतियां बनाने से अस्वीकृत ( केवल छवि के रूप में प्रतिलिपिकरण ) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 16d | Copying text was denied (copying as image only) | टेक्स्ट कि प्रतियां बनाने से अस्वीकृत ( केवल छवि के रूप में नकल प्रतिलिपिकरण ) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 16d | Failed to rename the file! | फ़ाइल का नाम बदलने मे असफ़ल ! |
| mendix009 | hi | 13y 9m 16d | All files | सभी फाइलें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 16d | All files | सभी फाइलें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 16d | Document Properties | दस्तावेज़ गुण |
| mendix009 | hi | 13y 9m 16d | Fast Web View | तीव्र वेब दर्शन |
| mendix009 | hi | 13y 9m 16d | Title: | शीर्षक: |
| mendix009 | hi | 13y 9m 16d | DjVu documents | DjVu दस्तावेजों |
| mendix009 | hi | 13y 9m 16d | File: | फ़ाइल: |
| mendix009 | hi | 13y 9m 16d | EPUB ebooks | EPUB ई - किताबें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 16d | CHM documents | CHM दस्तावेजों |
| mendix009 | hi | 13y 9m 16d | Denied Permissions: | अस्वीकृत अनुमतियाँ |
| mendix009 | hi | 13y 9m 16d | Comic books | हास्य किताबें |
| mendix009 | hi | 13y 9m 16d | Can't connect to the Internet (error %#x). | इंटरनेट से जुड़ नहीं पा रहा है ( ग़लती %#x ) |
| mendix009 | hi | 13y 9m 16d | &All selected pages | &सभी चयनित पृष्ठों |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Fonts: | अक्षर का आकर |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Fonts: | अक्षर का आकर |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Print range | छपाई सीमा |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Created: | रचित |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Page scaling | पृष्ठ आकर मप्यांकन |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Page Size: | पृष्ठ आकर |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Download | डाउनलोड |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Modified: | संशोधित |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Copyright: | पाठाधिकार |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Compatibility | अनुकूल |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | copying text | पाठ छापना |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Attachment: %s | संलान्गित : %s |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Warning | चेतावनी |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Bookmark Shortcuts | चिन्हित अल्प तरीका |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Bookmark Shortcuts | चिन्हित अल्प तरीका |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Bookmarks | चिन्हित |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Application: | आवेदन |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | All supported documents | सभी सहायक दस्तावेज़ |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Advanced | उन्नत |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Add page %s to favorites | पृष्ठ %s को अपने पसंदीदा सूचि में जोड़े |
| 40shravan | hi | 13y 9m 23d | Add page %s to favorites | पृष्ठ %s को अपने पसंदीदा सूचि में जोड़े |
| kaykay_mudgle | hi | 13y 10m 18d | Bytes | बाइट्स |
| kaykay_mudgle | hi | 13y 10m 18d | OK | ठीक |
| kaykay_mudgle | hi | 13y 10m 18d | Current file | वर्तमान दस्तावेज़ |
| kaykay_mudgle | hi | 13y 10m 18d | &Use original page sizes | एवं वास्तविक पृष्ठ आकार |
| kaykay_mudgle | hi | 13y 10m 18d | Number of Pages: | पृषठ संख्या |
| kaykay_mudgle | hi | 13y 10m 18d | Open a document... | एक दस्तावेज़ खोलें |
| kaykay_mudgle | hi | 13y 10m 18d | Find | खोजें |
| kaykay_mudgle | hi | 13y 10m 18d | Favorites | पसंदीदा |
| kaykay_mudgle | hi | 13y 10m 18d | Continuous Book View | निरंतरित पुस्तक दृश्य |
| kaykay_mudgle | hi | 13y 10m 18d | Book View | पुस्तक दृश्य |
| kaykay_mudgle | hi | 13y 10m 18d | All files | समस्त फाइलें |
| dineshvasudevan | hi | 13y 10m 21d | Cancel | रद्द करें |
| dineshvasudevan | hi | 13y 10m 21d | Automatic | स्वचालित |
| dineshvasudevan | hi | 13y 10m 21d | Add to favorites | पसंदीदा करने के लिए जोड़ |
| dineshvasudevan | hi | 13y 10m 21d | Add Favorite | पसंदीदा करने के लिए जोड़ |
| dineshvasudevan | hi | 13y 10m 21d | Author: | लेखक |
| gouthamvel | hi | 13y 10m 21d | &Yes | हां |
| import | hi | 14y 1m 12d | Zoom Out | छोटा करें |
| import | hi | 14y 1m 12d | Zoom In | बडा करें |
| import | hi | 14y 1m 12d | You have version %s | आपके पास %s संसकरण है |
| import | hi | 14y 1m 12d | You have the latest version. | आपके पास पहले से ही नया संसकरण है |
| import | hi | 14y 1m 12d | Visit &Website | वेबसाइट देखें(&V) |
| import | hi | 14y 1m 12d | View | देखें |
| import | hi | 14y 1m 12d | Single Page | एक पृष्ठ |
| import | hi | 14y 1m 12d | Show &Toolbar | औजार वाली पट्टी दिखाओ |
| import | hi | 14y 1m 12d | Set inverse search command-line | उलटी command-line खोज सैट करें |
| import | hi | 14y 1m 12d | Save As | इस तरह संभालें |
| import | hi | 14y 1m 12d | Rotate &Right\tCtrl+Shift++ | दांयी ओर घूमाओ\tCtrl+Shift++ |
| import | hi | 14y 1m 12d | Rotate &Left\tCtrl+Shift+- | बांयी ओर घूमाओ\tCtrl+Shift+- |
| import | hi | 14y 1m 12d | Printing problem. | परिंट करने में गलती |
| import | hi | 14y 1m 12d | Previous Page | पिछले पृष्ठ पर |
| import | hi | 14y 1m 12d | Page: | पृष्ठ संख्या: |
| import | hi | 14y 1m 12d | Pa&ge...\tCtrl+G | पृष्ठ संख्या पर\tCtrl+G |
| import | hi | 14y 1m 12d | Open | खोलें |
| import | hi | 14y 1m 12d | Next Page | अगले पृष्ठ पर |
| import | hi | 14y 1m 12d | New version %s is available. Download new version? | संसकरण %s उपलब्ध है । डाउनलोड करूँ ? |
| import | hi | 14y 1m 12d | Match Case | अक्षर आकार मिलाएं |
| import | hi | 14y 1m 12d | Make SumatraPDF my default PDF reader | सभी PDF फाईलें SumatraPDF में खोलें |
| import | hi | 14y 1m 12d | Make SumatraPDF default application for PDF files? | सभी PDF फाईलें SumatraPDF में खोलें ? |
| import | hi | 14y 1m 12d | MB | MB |
| import | hi | 14y 1m 12d | KB | KB |
| import | hi | 14y 1m 12d | Go to page | पृष्ठ संख्या पर जाए(&G) |
| import | hi | 14y 1m 12d | GB | GB |
| import | hi | 14y 1m 12d | Fit Width | चौड़ाई के अनुसार |
| import | hi | 14y 1m 12d | Fit Page | अनुरूप करें |
| import | hi | 14y 1m 12d | Fit &Width\tCtrl+2 | चौड़ाई के अनुसार(&h)\tCtrl+2 |
| import | hi | 14y 1m 12d | Fit &Page\tCtrl+0 | अनुरूप करें(&P)\tCtrl+0 |
| import | hi | 14y 1m 12d | Find: | खोज: |
| import | hi | 14y 1m 12d | Find Previous | पुराना खोजें |
| import | hi | 14y 1m 12d | Find Next | अगला खोजें |
| import | hi | 14y 1m 12d | Fin&d...\tCtrl+F | खोज...\tCtrl+F |
| import | hi | 14y 1m 12d | Failed to save a file | फाईल संभाली नहीं जा सकी |
| import | hi | 14y 1m 12d | Facing | पुस्तक |
| import | hi | 14y 1m 12d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | पूरा परदा\tCtrl+Shift+L |
| import | hi | 14y 1m 12d | Enter password for %s | %s के लिए पहचान शब्द भरें |
| import | hi | 14y 1m 12d | Enter password | पहचान शब्द भरें |
| import | hi | 14y 1m 12d | E&xit\tCtrl+Q | बाहर निकलें(&x)\tCtrl+Q |
| import | hi | 14y 1m 12d | Contribute Translation | अनुवाद करने में मदद करें |
| import | hi | 14y 1m 12d | Continuous Facing | निरन्तर पुस्तक |
| import | hi | 14y 1m 12d | Continuous | निरन्तर |
| import | hi | 14y 1m 12d | Check for &Updates | नए संसकरण के लिए जांच करें(&C) |
| import | hi | 14y 1m 12d | Change Language | भाषा बदलें (Change Language) |
| import | hi | 14y 1m 12d | Book&marks\tF12 | संभाले हुए चिह्न\tF12 |
| import | hi | 14y 1m 12d | Associate with PDF files? | PDF फाईलों से संबंध बनाइए? |
| import | hi | 14y 1m 12d | About SumatraPDF | Sumatra के बारे में |
| import | hi | 14y 1m 12d | &Zoom | बडा करें(&Z) |
| import | hi | 14y 1m 12d | &View | देखें(&V) |
| import | hi | 14y 1m 12d | &Skip this version | इस संसकरण को छोडो |
| import | hi | 14y 1m 12d | &Save As...\tCtrl+S | इस तरह संभालें(&S)\tCtrl+S |
| import | hi | 14y 1m 12d | &Print...\tCtrl+P | परिंट करें(&P)\tCtrl+P |
| import | hi | 14y 1m 12d | &Previous Page\tLeft Arrow | पिछले पृष्ठ पर\t<- |
| import | hi | 14y 1m 12d | &Open...\tCtrl+O | फाईल खोलें(&O)\tCtrl+O |
| import | hi | 14y 1m 12d | &Next Page\tRight Arrow | अगले पृष्ठ पर\t-> |
| import | hi | 14y 1m 12d | &Manual | नियम-पुस्तक(&M) |
| import | hi | 14y 1m 12d | &Last Page\tEnd | अन्तिम पृष्ठ पर\tHome |
| import | hi | 14y 1m 12d | &Help | सहायता(&H) |
| import | hi | 14y 1m 12d | &Go To | जाए(&G) |
| import | hi | 14y 1m 12d | &First Page\tHome | पहले पृष्ठ पर\tHome |
| import | hi | 14y 1m 12d | &File | फाईल(&F) |
| import | hi | 14y 1m 12d | &Don't ask me again | फिर मत पूछिए |
| import | hi | 14y 1m 12d | &Close\tCtrl+W | बंद करें(&C)\tCtrl+W |
| import | hi | 14y 1m 12d | &Actual Size\tCtrl+1 | सही आकार(&u)\tCtrl+1 |
| import | hi | 14y 1m 12d | &About | Sumatra के बारे में(&A) |
prev · page 2 of 2 · next