Home : SumatraPDF : Georgian : History Not logged in. Log in with GitHub

1850 translations in Georgian — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude ka 3m 19d Show Logs ჟურნალების ჩვენება
ai claude ka 3m 19d Show File In Folder... ფაილის ჩვენება საქაღალდეში...
ai claude ka 3m 19d Show Favorites in Tab რჩეულების ჩვენება ჩანართში
ai claude ka 3m 19d Show Errors... შეცდომების ჩვენება...
ai claude ka 3m 19d Show Errors შეცდომების ჩვენება
ai claude ka 3m 19d Show Document Table Of Contents დოკუმენტის შინაარსის ჩვენება
ai claude ka 3m 19d Show Document Properties... დოკუმენტის თვისებების ჩვენება...
ai claude ka 3m 19d Show Document Bookmarks... დოკუმენტის სანიშნების ჩვენება...
ai claude ka 3m 19d Show Book&marks სანიშნების ჩვენება
ai claude ka 3m 19d Show Annotations ანოტაციების ჩვენება
ai claude ka 3m 19d Show &Menu მენიუს ჩვენება
ai claude ka 3m 19d Set theme '%s' თემის '%s' დაყენება
ai claude ka 3m 19d Set theme თემის დაყენება
ai claude ka 3m 19d Set Screenshot Hotkey... ეკრანის ანაბეჭდის ცხელი ღილაკის დაყენება...
ai claude ka 3m 19d Set Screenshot Hotkey ეკრანის ანაბეჭდის ცხელი ღილაკის დაყენება
ai claude ka 3m 19d Set Inverse Search Command Line... საპირისპირო ძიების ბრძანების ხაზის დაყენება...
ai claude ka 3m 19d Set დაყენება
ai claude ka 3m 19d Send Document By Email... დოკუმენტის გაგზავნა ელ. ფოსტით...
ai claude ka 3m 19d Selection მონიშვნა
ai claude ka 3m 19d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. იხილეთ <a href="#">%s</a> დაყენების ინსტრუქციებისთვის.
ai claude ka 3m 19d Search with &Wikipedia ძიება Wikipedia-ში
ai claude ka 3m 19d Search with &Google Scholar ძიება Google Scholar-ით
ai claude ka 3m 19d Search With &Google ძიება Google-ით
ai claude ka 3m 19d Search With &Bing ძიება Bing-ით
ai claude ka 3m 19d Search Selection with Wikipedia მონიშნულის ძიება Wikipedia-ით
ai claude ka 3m 19d Search Selection with Google Scholar მონიშნულის ძიება Google Scholar-ით
ai claude ka 3m 19d Search Selection with Google მონიშნულის ძიება Google-ით
ai claude ka 3m 19d Search Selection with Bing მონიშნულის ძიება Bing-ით
ai claude ka 3m 19d Search Favorites რჩეულების ძიება
ai claude ka 3m 19d Search Bookmarks სანიშნების ძიება
ai claude ka 3m 19d Scroll Up By Page გადახვევა ზევით გვერდით
ai claude ka 3m 19d Scroll Up By Half Page გადახვევა ზევით ნახევარი გვერდით
ai claude ka 3m 19d Scroll Up გადახვევა ზევით
ai claude ka 3m 19d Scroll Right By Page გვერდით მარჯვნივ გადახვევა
ai claude ka 3m 19d Scroll Right მარჯვნივ გადახვევა
ai claude ka 3m 19d Scroll Left By Page გვერდით მარცხნივ გადახვევა
ai claude ka 3m 19d Scroll Left მარცხნივ გადახვევა
ai claude ka 3m 19d Scroll Down By Page გვერდით ქვემოთ გადახვევა
ai claude ka 3m 19d Scroll Down By Half Page ნახევარი გვერდით ქვემოთ გადახვევა
ai claude ka 3m 19d Scroll Down ქვემოთ გადახვევა
ai claude ka 3m 19d Screen ეკრანი
ai claude ka 3m 19d Scene Type: სცენის ტიპი:
ai claude ka 3m 19d Saving of '%s' failed with: '%s' '%s'-ის შენახვა ვერ მოხერხდა: '%s'
ai claude ka 3m 19d Saved annotations to '%s' ანოტაციები შენახულია '%s'-ში
ai claude ka 3m 19d Save... შენახვა...
ai claude ka 3m 19d Save to &new PDF შენახვა ახალ PDF-ად
ai claude ka 3m 19d Save changes? შეინახოს ცვლილებები?
ai claude ka 3m 19d Save changes to existing PDF ცვლილებების შენახვა არსებულ PDF-ში
ai claude ka 3m 19d Save changes to a new PDF ცვლილებების შენახვა ახალ PDF-ში
ai claude ka 3m 19d Save changes to &new PDF ცვლილებების შენახვა ახალ PDF-ში
ai claude ka 3m 19d Save changes to %s ცვლილებების შენახვა %s-ში
ai claude ka 3m 19d Save Tab Group... ჩანართების ჯგუფის შენახვა...
ai claude ka 3m 19d Save Tab Group ჩანართების ჯგუფის შენახვა
ai claude ka 3m 19d Save S&hortcut... მალსახმობის შენახვა...
ai claude ka 3m 19d Save Image... სურათის შენახვა...
ai claude ka 3m 19d Save File As... ფაილის შენახვა როგორც...
ai claude ka 3m 19d Save Attachment... დანართის შენახვა...
ai claude ka 3m 19d Save Attachment დანართის შენახვა
ai claude ka 3m 19d Save Annotations to existing PDF ანოტაციების შენახვა არსებულ PDF-ში
ai claude ka 3m 19d Save Annotations to a new PDF... ანოტაციების შენახვა ახალ PDF-ში...
ai claude ka 3m 19d Save შენახვა
ai claude ka 3m 19d SVG documents SVG დოკუმენტები
ai claude ka 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) გვერდების გაწელვა ქაღალდის შესავსებად (პროპორციების იგნორირება)
ai claude ka 3m 19d S&quiggly ტალღოვანი
ai claude ka 3m 19d S&election მონიშვნა
ai claude ka 3m 19d Rotate Right მარჯვნივ შემობრუნება
ai claude ka 3m 19d Rotate Left მარცხნივ შემობრუნება
ai claude ka 3m 19d Rotate &Right მარჯვნივ შემობრუნება
ai claude ka 3m 19d Rotate &Left მარცხნივ შემობრუნება
ai claude ka 3m 19d RichMedia RichMedia
ai claude ka 3m 19d Resume გაგრძელება
ai claude ka 3m 19d Restore Tab Group... ჩანართების ჯგუფის აღდგენა...
ai claude ka 3m 19d Restore Tab Group ჩანართების ჯგუფის აღდგენა
ai claude ka 3m 19d Restore აღდგენა
ai claude ka 3m 19d Resolution Unit: გარჩევადობის ერთეული:
ai claude ka 3m 19d Resize Image... სურათის ზომის შეცვლა...
ai claude ka 3m 19d Resize Image სურათის ზომის შეცვლა
ai claude ka 3m 19d Reopen Last Closed ბოლოს დახურულის ხელახლა გახსნა
ai claude ka 3m 19d Rendering page %d... გვერდის %d რენდერი...
ai claude ka 3m 19d Rename File... ფაილის სახელის შეცვლა...
ai claude ka 3m 19d Remove from Frequently Read ხშირად წაკითხულებიდან ამოშლა
ai claude ka 3m 19d Remove Selected Document From History არჩეული დოკუმენტის ისტორიიდან ამოღება
ai claude ka 3m 19d Remove Deleted Files From History წაშლილი ფაილების ისტორიიდან ამოღება
ai claude ka 3m 19d Remove წაშლა
ai claude ka 3m 19d Reload Document დოკუმენტის ხელახლა ჩატვირთვა
ai claude ka 3m 19d Release Ctrl to select გაათავისუფლეთ Ctrl არჩევისთვის
ai claude ka 3m 19d Register Windows Search Filter Windows Search Filter-ის რეგისტრაცია
ai claude ka 3m 19d Register Windows Previewer Windows Previewer-ის რეგისტრაცია
ai claude ka 3m 19d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
ai claude ka 3m 19d Recently Opened ცოტა ხნის წინ გახსნილი
ai claude ka 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s კითხვა · %s · გვერდი %d %d-დან · %s
ai claude ka 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s კითხვა · %s · %s
ai claude ka 3m 19d Read Aloud წაიკითხე ხმამაღლა
ai claude ka 3m 19d Re&name... გადარქმევა...
ai claude ka 3m 19d R&esize ზომის შეცვლა
ai claude ka 3m 19d Properties... თვისებები...
ai claude ka 3m 19d Projection პროექცია
ai claude ka 3m 19d Printer Mark პრინტერის ნიშანი
ai claude ka 3m 19d Printer '%s' doesn't exist პრინტერი '%s' არ არსებობს
ai claude ka 3m 19d Print each page at its &document page size (mixed sizes) თითოეული გვერდის ამობეჭდვა მისი დოკუმენტის გვერდის ზომით (შერეული ზომები)
ai claude ka 3m 19d Print Document... დოკუმენტის ამობეჭდვა...
ai claude ka 3m 19d Previous Tab წინა ჩანართი
ai claude ka 3m 19d Press a key combination: დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას:
ai claude ka 3m 19d Presentation White Background პრეზენტაცია თეთრი ფონით
ai claude ka 3m 19d Presentation Black Background პრეზენტაცია შავი ფონით
ai claude ka 3m 19d Pr&esentation პრეზენტაცია
ai claude ka 3m 19d Popup: %d 0 R ამომხტარი ფანჯარა: %d 0 R
ai claude ka 3m 19d Popup ამომხტარი ფანჯარა
ai claude ka 3m 19d Please wait - loading... გთხოვთ დაელოდოთ - იტვირთება...
ai claude ka 3m 19d Pixel Y Dimension: პიქსელის Y განზომილება:
ai claude ka 3m 19d Pixel X Dimension: პიქსელის X განზომილება:
ai claude ka 3m 19d Pin Selected Document არჩეული დოკუმენტის მიმაგრება
ai claude ka 3m 19d Pin მიმაგრება
ai claude ka 3m 19d Pause Reading კითხვის დაპაუზება
ai claude ka 3m 19d Pause პაუზა
ai claude ka 3m 19d Path: ბილიკი:
ai claude ka 3m 19d Paste Image From Clipboard ჩასმა გაცვლის ბუფერიდან
ai claude ka 3m 19d Pages: გვერდები:
ai claude ka 3m 19d Pages To Extract: ამოსაღები გვერდები:
ai claude ka 3m 19d Pages To Delete: წასაშლელი გვერდები:
ai claude ka 3m 19d Page number %u nonexistent გვერდის ნომერი %u არ არსებობს
ai claude ka 3m 19d Pa&ge... გვერდი...
ai claude ka 3m 19d Orientation: ორიენტაცია:
ai claude ka 3m 19d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex არ არის შესული. შედით Codex-ში, შემდეგ სცადეთ ხელახლა.
ai claude ka 3m 19d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality OpenAI Codex CLI უნდა იყოს დაინსტალირებული ამ ფუნქციონალისთვის
ai claude ka 3m 19d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude ka 3m 19d Open in a window გახსნა ფანჯარაში
ai claude ka 3m 19d Open in Microsoft Xps Viewer გახსნა Microsoft Xps Viewer-ში
ai claude ka 3m 19d Open in Microsoft HTML Help გახსნა Microsoft HTML Help-ში
ai claude ka 3m 19d Open in Microsoft &HTML Help Microsoft HTML Help-ში გახსნა
ai claude ka 3m 19d Open in Foxit PhantomPDF Foxit PhantomPDF-ში გახსნა
ai claude ka 3m 19d Open in Adobe Acrobat Adobe Acrobat-ში გახსნა
ai claude ka 3m 19d Open With Pdf&Djvu Bookmarker PdfDjvu Bookmarker-ში გახსნა
ai claude ka 3m 19d Open Settings File პარამეტრების ფაილის გახსნა
ai claude ka 3m 19d Open Selected Document არჩეული დოკუმენტის გახსნა
ai claude ka 3m 19d Open Previous File In Folder საქაღალდეში წინა ფაილის გახსნა
ai claude ka 3m 19d Open Next File In Folder საქაღალდეში შემდეგი ფაილის გახსნა
ai claude ka 3m 19d Open New SumatraPDF Window SumatraPDF-ის ახალი ფანჯრის გახსნა
ai claude ka 3m 19d Open In New Window ახალ ფანჯარაში გახსნა
ai claude ka 3m 19d Open File... ფაილის გახსნა...
ai claude ka 3m 19d Open Directory in Directory &Opus Directory Opus-ში დირექტორიის გახსნა
ai claude ka 3m 19d Open Directory in &Total Commander დირექტორიის გახსნა Total Commander-ში
ai claude ka 3m 19d Open Directory in &Explorer დირექტორიის გახსნა Explorer-ში
ai claude ka 3m 19d Open Directory in &Double Commander დირექტორიის გახსნა Double Commander-ში
ai claude ka 3m 19d Open Directory In Total Commander დირექტორიის გახსნა Total Commander-ში
ai claude ka 3m 19d Open Directory In Explorer დირექტორიის გახსნა Explorer-ში
ai claude ka 3m 19d Open Directory In Double Commander დირექტორიის გახსნა Double Commander-ში
ai claude ka 3m 19d Open Directory In Directory Opus დირექტორიის გახსნა Directory Opus-ში
ai claude ka 3m 19d Open Current Document In New Window მიმდინარე დოკუმენტის გახსნა ახალ ფანჯარაში
ai claude ka 3m 19d Open Current Document In New Tab მიმდინარე დოკუმენტის გახსნა ახალ ჩანართში
ai claude ka 3m 19d Open Attachment დანართის გახსნა
ai claude ka 3m 19d Opacity: %d გაუმჭვირვალობა: %d
ai claude ka 3m 19d Opacity: გაუმჭვირვალობა:
ai claude ka 3m 19d Number of Images: სურათების რაოდენობა:
ai claude ka 3m 19d Not a valid installer დამყენებელი არ არის ვალიდური
ai claude ka 3m 19d None არცერთი
ai claude ka 3m 19d No text available to read aloud ხმამაღლა წასაკითხად ტექსტი არ არის ხელმისაწვდომი
ai claude ka 3m 19d No image in the clipboard ბუფერში არ არის სურათი
ai claude ka 3m 19d No file to open in this folder ამ საქაღალდეში არ არის გასახსნელი ფაილი
ai claude ka 3m 19d No არა
ai claude ka 3m 19d Next Tab შემდეგი ჩანართი
ai claude ka 3m 19d New version available ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია
ai claude ka 3m 19d New &window ახალი ფანჯარა
ai claude ka 3m 19d Navigate Forward წინ გადასვლა
ai claude ka 3m 19d Navigate Files in Folder... ფაილებში ნავიგაცია საქაღალდეში...
ai claude ka 3m 19d Navigate Back უკან დაბრუნება
ai claude ka 3m 19d Movie ფილმი
ai claude ka 3m 19d Move Tab Right ჩანართის მარჯვნივ გადატანა
ai claude ka 3m 19d Move Tab Left ჩანართის მარცხნივ გადატანა
ai claude ka 3m 19d Move Frame Focus ჩარჩოს ფოკუსის გადატანა
ai claude ka 3m 19d Metering Mode: გაზომვის რეჟიმი:
ai claude ka 3m 19d Menu მენიუ
ai claude ka 3m 19d Max Aperture: მაქს. დიაფრაგმა:
ai claude ka 3m 19d Match Whole Word მთელი სიტყვის დამთხვევა
ai claude ka 3m 19d Markdown documents Markdown დოკუმენტები
ai claude ka 3m 19d Manual On Website სახელმძღვანელო ვებსაიტზე
ai claude ka 3m 19d Loading %s ... იტვირთება %s ...
ai claude ka 3m 19d Loading %s %d of %d იტვირთება %s %d %d-დან
ai claude ka 3m 19d Loading %s %d იტვირთება %s %d
ai claude ka 3m 19d List Printers... პრინტერების სია...
ai claude ka 3m 19d Link ბმული
ai claude ka 3m 19d Line Start: ხაზის დასაწყისი:
ai claude ka 3m 19d Line End: ხაზის დასასრული:
ai claude ka 3m 19d Light Source: სინათლის წყარო:
ai claude ka 3m 19d Learn more გაიგე მეტი
ai claude ka 3m 19d Launch a browser or run command with selection ბრაუზერის გაშვება ან ბრძანების შესრულება მონიშნულით
ai claude ka 3m 19d Last Page ბოლო გვერდი
ai claude ka 3m 19d Keywords: საკვანძო სიტყვები:
ai claude ka 3m 19d Invoke Inverse Search შებრუნებული ძიების გამოძახება
ai claude ka 3m 19d Invert Colors ფერების ინვერსია
ai claude ka 3m 19d Interior Color: შიდა ფერი:
ai claude ka 3m 19d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS SumatraPDF 32-ბიტიანი ვერსიის დაყენება 64-ბიტიან OS-ზე
ai claude ka 3m 19d Installation could not be completed. დაყენება ვერ დასრულდა.
ai claude ka 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). დაყენება შეწყვეტილია: %s-ის განახლება ვერ მოხერხდა (ფაილი გამოიყენება).
ai claude ka 3m 19d Install for all users ყველა მომხმარებლისთვის დაყენება
ai claude ka 3m 19d Install and relaunch დაყენება და ხელახალი გაშვება
ai claude ka 3m 19d Install Pre-release Update წინასწარი გამოშვების განახლების დაყენება
ai claude ka 3m 19d Image Size: გამოსახულების ზომა:
ai claude ka 3m 19d Image File Size: გამოსახულების ფაილის ზომა:
ai claude ka 3m 19d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. თუ გაშვებულია წინა ვერსია ან Windows Explorer ახდენს PDF-ის გადახედვას, დახურეთ და სცადეთ ხელახლა.
ai claude ka 3m 19d Icon: ხატულა:
ai claude ka 3m 19d ISO Speed: ISO სიჩქარე:
ai claude ka 3m 19d Home მთავარი
ai claude ka 3m 19d Hide Annotations ანოტაციების დამალვა
ai claude ka 3m 19d Help: SumatraPDF Website დახმარება: SumatraPDF-ის ვებსაიტი
ai claude ka 3m 19d Help: Manual On Website დახმარება: სახელმძღვანელო ვებსაიტზე
ai claude ka 3m 19d Help: Manual დახმარება: სახელმძღვანელო
ai claude ka 3m 19d Help: Keyboard Shortcuts დახმარება: კლავიატურის კომბინაციები
ai claude ka 3m 19d Help: About SumatraPDF... დახმარება: SumatraPDF-ის შესახებ...
ai claude ka 3m 19d Grok chat... Grok ჩატი...
ai claude ka 3m 19d Grok chat Grok ჩატი
ai claude ka 3m 19d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build-ში შესვლა არ არის განხორციელებული. შედით Grok Build-ში და სცადეთ ხელახლა.
ai claude ka 3m 19d Grok Build cli must be installed for this functionality ამ ფუნქციონალობისთვის უნდა იყოს დაინსტალირებული Grok Build cli
ai claude ka 3m 19d Grok Build Grok აწყობა
ai claude ka 3m 19d Go to Previous Favorite წინა რჩეულზე გადასვლა
ai claude ka 3m 19d Go to Page... გვერდზე გადასვლა...
ai claude ka 3m 19d Go to Next Favorite შემდეგ რჩეულზე გადასვლა
ai claude ka 3m 19d Getting fonts information... შრიფტების ინფორმაციის მიღება...
ai claude ka 3m 19d From: ვისგან:
ai claude ka 3m 19d From top ზემოდან
ai claude ka 3m 19d From cursor კურსორიდან
ai claude ka 3m 19d Forward გადამისამართება
ai claude ka 3m 19d Focal Length: ფოკუსური მანძილი:
ai claude ka 3m 19d Focal Length (35mm): ფოკუსური მანძილი (35მმ):
ai claude ka 3m 19d Flashpix Version: Flashpix ვერსია:
ai claude ka 3m 19d Flash: ფლეში:
ai claude ka 3m 19d Fit by Orientation ორიენტაციით მორგება
ai claude ka 3m 19d Fit by &Orientation ორიენტაციით მორგება
ai claude ka 3m 19d Fit Height სიმაღლეზე მორგება
ai claude ka 3m 19d Fit &Width სიგანეზე მორგება
ai claude ka 3m 19d Fit &Page გვერდზე მორგება
ai claude ka 3m 19d Fit &Height სიმაღლეზე მორგება
ai claude ka 3m 19d Fit &Content შინაარსის ჩატევა
ai claude ka 3m 19d First Page პირველი გვერდი
ai claude ka 3m 19d Find: Toggle Match Whole Word მოძებნა: მთლიანი სიტყვის დამთხვევა
ai claude ka 3m 19d Find: Toggle Match Case მოძებნა: რეგისტრის გათვალისწინება
ai claude ka 3m 19d Find... მოძებნა...
ai claude ka 3m 19d Find Previous Selection მონიშნულის წინა პოვნა
ai claude ka 3m 19d Find Next Selection მონიშნულის შემდეგი პოვნა
ai claude ka 3m 19d Fin&d... ძებნა...
ai claude ka 3m 19d Files: ფაილები:
ai claude ka 3m 19d File path not available ფაილის მისამართი მიუწვდომელია
ai claude ka 3m 19d File Source: ფაილის წყარო:
ai claude ka 3m 19d Failed to read '%s' '%s'-ის წაკითხვა ვერ მოხერხდა
ai claude ka 3m 19d Failed to launch the AI CLI. AI CLI-ის გაშვება ვერ მოხერხდა.
ai claude ka 3m 19d Failed to embed file ფაილის ჩასმა ვერ მოხერხდა
ai claude ka 3m 19d Facing View წინა ხედი
ai claude ka 3m 19d F-Number: F-რიცხვი:
ai claude ka 3m 19d F&ullscreen სრული ეკრანი
ai claude ka 3m 19d F&orward წინ
ai claude ka 3m 19d Extract Text From Document... ტექსტის ამოღება დოკუმენტიდან...
ai claude ka 3m 19d Extract Text From Document ტექსტის ამოღება დოკუმენტიდან
ai claude ka 3m 19d Extract Text ტექსტის ამოღება
ai claude ka 3m 19d Extract Pages From PDF... გვერდების ამოღება PDF-დან...
ai claude ka 3m 19d Extract Pages From PDF გვერდების ამოღება PDF-დან
ai claude ka 3m 19d Extract Pages გვერდების ამოღება
ai claude ka 3m 19d Exposure Time: ექსპოზიციის დრო:
ai claude ka 3m 19d Exposure Program: ექსპოზიციის პროგრამა:
ai claude ka 3m 19d Exposure Bias: ექსპოზიციის ბიასი:
ai claude ka 3m 19d Expand to Level 3 გაშლა დონე 3-მდე
ai claude ka 3m 19d Expand to Level 2 გაშლა დონე 2-მდე
ai claude ka 3m 19d Expand to Level 1 გაფართოება დონე 1-მდე
ai claude ka 3m 19d Expand to Current Page გაფართოება მიმდინარე გვერდამდე
ai claude ka 3m 19d Expand TOC to Current Page TOC-ის გაფართოება მიმდინარე გვერდამდე
ai claude ka 3m 19d Exit Application აპლიკაციის დახურვა
ai claude ka 3m 19d Exif Version: Exif ვერსია:
ai claude ka 3m 19d Execute a program პროგრამის გაშვება
ai claude ka 3m 19d Esc to close დასახურად დააჭირეთ Esc-ს
ai claude ka 3m 19d Errors შეცდომები
ai claude ka 3m 19d Error: შეცდომა:
ai claude ka 3m 19d Error შეცდომა
ai claude ka 3m 19d Enter to select არჩევისთვის დააჭირეთ Enter-ს
ai claude ka 3m 19d Encryption: დაშიფვრა:
ai claude ka 3m 19d Encrypt PDF... PDF-ის დაშიფვრა...
ai claude ka 3m 19d Encrypt PDF PDF-ის დაშიფვრა
ai claude ka 3m 19d Embed... ჩასმა...
ai claude ka 3m 19d Edit Annotations... ანოტაციების რედაქტირება...
ai claude ka 3m 19d Edit %s Annotation %s ანოტაციის რედაქტირება
ai claude ka 3m 19d E&xit გასვლა
ai claude ka 3m 19d Downloading update... განახლების ჩამოტვირთვა...
ai claude ka 3m 19d Downloading symbols სიმბოლოების ჩამოტვირთვა
ai claude ka 3m 19d Download update განახლების ჩამოტვირთვა
ai claude ka 3m 19d Download and install latest version ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ უახლესი ვერსია
ai claude ka 3m 19d Download 64-bit version ჩამოტვირთეთ 64-ბიტიანი ვერსია
ai claude ka 3m 19d Don't install არ დააინსტალირო
ai claude ka 3m 19d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) დოკუმენტის ფერები თემას მიჰყვება: ჭკვიანი (ტექსტისა და ფონის გადაფერადება, სურათების გარეშე)
ai claude ka 3m 19d Document colors follow theme: Off დოკუმენტის ფერები თემას მიჰყვება: გამორთული
ai claude ka 3m 19d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) დოკუმენტის ფერები თემას მიჰყვება: მოძველებული (ტექსტის, ფონისა და სურათების გადაფერადება)
ai claude ka 3m 19d Document colors follow theme დოკუმენტის ფერები თემას მიჰყვება
ai claude ka 3m 19d Document დოკუმენტი
ai claude ka 3m 19d Dock to toolbar ხელსაწყოთა ზოლზე მიმაგრება
ai claude ka 3m 19d Do nothing არაფრის გაკეთება
ai claude ka 3m 19d Discard Unsaved Changes შეუნახავი ცვლილებების გაუქმება
ai claude ka 3m 19d Deleted files removed from history: %d წაშლილი ფაილები ამოღებულია ისტორიიდან: %d
ai claude ka 3m 19d Delete Pages From PDF... გვერდების წაშლა PDF-დან...
ai claude ka 3m 19d Delete Pages From PDF გვერდების წაშლა PDF-დან
ai claude ka 3m 19d Delete Pages გვერდების წაშლა
ai claude ka 3m 19d Delete File ფაილის წაშლა
ai claude ka 3m 19d Delete Favorite რჩეულის წაშლა
ai claude ka 3m 19d Delete Annotation ანოტაციის წაშლა
ai claude ka 3m 19d Delete წაშლა
ai claude ka 3m 19d Decrypt PDF... PDF-ის გაშიფვრა...
ai claude ka 3m 19d Decrypt PDF PDF-ის გაშიფვრა
ai claude ka 3m 19d Decompress PDF... PDF-ის გაშლა...
ai claude ka 3m 19d Decompress PDF PDF-ის გაშლა
ai claude ka 3m 19d Debug: Toggle Rtl გამართვა: Rtl-ის გადართვა
ai claude ka 3m 19d Debug: Toggle Render Queue Info გამართვა: რენდერის რიგის ინფორმაციის გადართვა
ai claude ka 3m 19d Debug: Toggle Predictive Rendering გამართვა: პროგნოზირებადი რენდერინგის გადართვა
ai claude ka 3m 19d Debug: Toggle Cache Info გამართვა: ქეშის ინფორმაციის გადართვა
ai claude ka 3m 19d Debug: Test App გამართვა: ტესტური აპლიკაცია
ai claude ka 3m 19d Debug: Start Stress Test გამართვა: სტრეს-ტესტის დაწყება
ai claude ka 3m 19d Debug: Show Notification გამართვა: შეტყობინების ჩვენება
ai claude ka 3m 19d Debug: Download Symbols გამართვა: სიმბოლოების ჩამოტვირთვა
ai claude ka 3m 19d Debug: Crash Me გამართვა: ავარია
ai claude ka 3m 19d Debug: Corrupt Memory გამართვა: მეხსიერების დაზიანება
ai claude ka 3m 19d Date: თარიღი:
ai claude ka 3m 19d Date/Time: თარიღი/დრო:
ai claude ka 3m 19d Date/Time Digitized: თარიღი/დრო (ციფრული):
ai claude ka 3m 19d Date Original: თარიღი (ორიგინალი):
ai claude ka 3m 19d DPI: DPI:
ai claude ka 3m 19d Custom &Zoom... მორგებული მასშტაბი...
ai claude ka 3m 19d Current Page (%d) Size: მიმდინარე გვერდის (%d) ზომა:
ai claude ka 3m 19d Current Image (%d): მიმდინარე სურათი (%d):
ai claude ka 3m 19d Ctrl+Tab to navigate Ctrl+Tab ნავიგაციისთვის
ai claude ka 3m 19d Crop Image... სურათის ამოჭრა...
ai claude ka 3m 19d Crop Image სურათის ამოჭრა
ai claude ka 3m 19d Create Underline Annotation ხაზგასმის ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create Text Annotation ტექსტის ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create Strike Out Annotation გადახაზვის ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create Stamp Annotation შტამპის ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create Squiggly Annotation ღუნიანი ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create Square Annotation კვადრატის ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create Redact Annotation რედაქტირების ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create Popup Annotation ამომხტარი ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create Polygon Annotation მრავალკუთხედის ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create Poly Line Annotation პოლიხაზის ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create Link Annotation ბმულის ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create Line Annotation ხაზის ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create Ink Annotation ჭვავის ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create Image Annotation From Clipboard გამოსახულების ანოტაციის შექმნა ბუფერიდან
ai claude ka 3m 19d Create Highlight Annotation ამოწევის ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create Free Text Annotation თავისუფალი ტექსტის ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create File Attachment Annotation ფაილის დანართის ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create Circle Annotation წრის ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create Caret Annotation კარეტ ანოტაციის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Create Annotation From Selection ანოტაციის შექმნა მონიშნულიდან
ai claude ka 3m 19d Create Annotation &Under Cursor ანოტაციის შექმნა კურსორის ქვეშ
ai claude ka 3m 19d Create .lnk Shortcut .lnk მალსახმობის შექმნა
ai claude ka 3m 19d Couldn't render page %d გვერდის %d რენდერინგი ვერ მოხერხდა
ai claude ka 3m 19d Couldn't get printer name პრინტერის სახელის მიღება ვერ მოხერხდა
ai claude ka 3m 19d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory SumatraPDF.exe-ის დაინსტალების დირექტორიაში კოპირება ვერ მოხერხდა
ai claude ka 3m 19d Copying %s: %s / %s კოპირდება %s: %s / %s
ai claude ka 3m 19d Copying %s: %s კოპირდება %s: %s
ai claude ka 3m 19d Copy To Clipboard გაცვლის ბუფერში კოპირება
ai claude ka 3m 19d Copy Link Target ბმულის სამიზნის კოპირება
ai claude ka 3m 19d Copy Image სურათის კოპირება
ai claude ka 3m 19d Copy File Path ფაილის მისამართის კოპირება
ai claude ka 3m 19d Convert to &PDF PDF-ად გარდაქმნა
ai claude ka 3m 19d Convert Image To PDF... გამოსახულების PDF-ად გარდაქმნა...
ai claude ka 3m 19d Continue Reading კითხვის გაგრძელება
ai claude ka 3m 19d Contents: შინაარსი:
ai claude ka 3m 19d Compressed Bits/Pixel: შეკუმშული ბიტი/პიქსელი:
ai claude ka 3m 19d Compress PDF... PDF-ის შეკუმშვა...
ai claude ka 3m 19d Compress PDF PDF-ის შეკუმშვა
ai claude ka 3m 19d Components Configuration: კომპონენტების კონფიგურაცია:
ai claude ka 3m 19d Comment: კომენტარი:
ai claude ka 3m 19d Command Palette: Table Of Contents ბრძანებების პალიტრა: შინაარსი
ai claude ka 3m 19d Command Palette: Favorites ბრძანებების პალიტრა: ფავორიტები
ai claude ka 3m 19d Command Palette ბრძანებების პალიტრა
ai claude ka 3m 19d Color: ფერი:
ai claude ka 3m 19d Color Space: ფერთა სივრცე:
ai claude ka 3m 19d Collecting list of printers პრინტერების სიის შეგროვება
ai claude ka 3m 19d Collapse Same Level იმავე დონის ჩაკეცვა
ai claude ka 3m 19d Codex chat... Codex ჩატი...
ai claude ka 3m 19d Codex chat Codex ჩატი
ai claude ka 3m 19d Close Tabs To The Right მარჯვნივ არსებული ჩანართების დახურვა
ai claude ka 3m 19d Close Tabs To The Left მარცხნივ არსებული ჩანართების დახურვა
ai claude ka 3m 19d Close Other Tabs სხვა ჩანართების დახურვა
ai claude ka 3m 19d Close Document დოკუმენტის დახურვა
ai claude ka 3m 19d Close Current Document მიმდინარე დოკუმენტის დახურვა
ai claude ka 3m 19d Close All Tabs ყველა ჩანართის დახურვა
ai claude ka 3m 19d Clearing history... ისტორიის გასუფთავება...
ai claude ka 3m 19d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. გასუფთავდა %d ფაილის ისტორია, წაიშალა მინიატურები.
ai claude ka 3m 19d Clear History ისტორიის გასუფთავება
ai claude ka 3m 19d Claude chat... Claude ჩატი...
ai claude ka 3m 19d Claude chat Claude ჩატი
ai claude ka 3m 19d Claude Code cli must be installed for this functionality Claude Code cli უნდა იყოს დაინსტალირებული ამ ფუნქციისთვის
ai claude ka 3m 19d Claude Code Claude Code
ai claude ka 3m 19d Choose &paper source by document page size ქაღალდის წყაროს არჩევა დოკუმენტის გვერდის ზომის მიხედვით
ai claude ka 3m 19d Checking for update... განახლების შემოწმება...
ai claude ka 3m 19d Check For Updates განახლებების შემოწმება
ai claude ka 3m 19d Charcoal ნახშირისფერი
ai claude ka 3m 19d Change Theme... თემის შეცვლა...
ai claude ka 3m 19d Change Theme თემის შეცვლა
ai claude ka 3m 19d Change Tab Color... ჩანართის ფერის შეცვლა...
ai claude ka 3m 19d Change Tab Color ჩანართის ფერის შეცვლა
ai claude ka 3m 19d Change Scrollbar... გადაადგილების ზოლის შეცვლა...
ai claude ka 3m 19d Change Scrollbar გადაადგილების ზოლის შეცვლა
ai claude ka 3m 19d Change Language... ენის შეცვლა...
ai claude ka 3m 19d Change Document Colors Follow Theme... დოკუმენტის ფერების თემის მიხედვით შეცვლა...
ai claude ka 3m 19d Change Document Colors Follow Theme დოკუმენტის ფერების თემის მიხედვით შეცვლა
ai claude ka 3m 19d Change Background Color... ფონის ფერის შეცვლა...
ai claude ka 3m 19d Change Background Color ფონის ფერის შეცვლა
ai claude ka 3m 19d Change შეცვლა
ai claude ka 3m 19d Center page hori&zontally on the paper გვერდის ჰორიზონტალურად ცენტრირება ქაღალდზე
ai claude ka 3m 19d Cannot update %s %s-ის განახლება ვერ მოხერხდა
ai claude ka 3m 19d Camera Model: კამერის მოდელი:
ai claude ka 3m 19d Camera Make: კამერის მწარმოებელი:
ai claude ka 3m 19d C&rop ამოჭრა
ai claude ka 3m 19d C&opy To Clipboard ბუფერში კოპირება
ai claude ka 3m 19d Border: %d ჩარჩო: %d
ai claude ka 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 3 სანიშნები: დონე 3-მდე გაშლა
ai claude ka 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 2 სანიშნები: დონე 2-მდე გაშლა
ai claude ka 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 1 სანიშნები: დონე 1-მდე გაშლა
ai claude ka 3m 19d Bookmarks: Collapse Same Level სანიშნები: იგივე დონის ჩაკეცვა
ai claude ka 3m 19d Bits Per Sample: ბიტი ნიმუშზე:
ai claude ka 3m 19d Bake PDF File... PDF ფაილის შექმნა...
ai claude ka 3m 19d Bake PDF PDF-ის გამოწნა
ai claude ka 3m 19d Background Color: ფონის ფერი:
ai claude ka 3m 19d Back უკან
ai claude ka 3m 19d Author: %s ავტორი: %s
ai claude ka 3m 19d Advanced Settings... გაფართოებული პარამეტრები...
ai claude ka 3m 19d Advanced Settings გაფართოებული პარამეტრები
ai claude ka 3m 19d Abort installation ინსტალაციის გაუქმება
ai claude ka 3m 19d AI chat with document using AI ჩატი დოკუმენტთან გამოყენებით
ai claude ka 3m 19d AI Grok chat with document AI Grok ჩატი დოკუმენტთან
ai claude ka 3m 19d AI Codex chat with document AI Codex ჩატი დოკუმენტთან
ai claude ka 3m 19d AI Claude chat with document AI Claude ჩატი დოკუმენტთან
ai claude ka 3m 19d AI Chat documentation AI ჩატის დოკუმენტაცია
ai claude ka 3m 19d @ Tabs @ ჩანართები
ai claude ka 3m 19d > Commands > ბრძანებები
ai claude ka 3m 19d : Everything : ყველაფერი
ai claude ka 3m 19d 3D 3D
ai claude ka 3m 19d * TOC * სარჩევი
ai claude ka 3m 19d (unsaved annotations) (შეუნახავი ანოტაციები)
ai claude ka 3m 19d &Underline ხაზგასმა
ai claude ka 3m 19d &Translate With Google Google-ით თარგმნა
ai claude ka 3m 19d &Text ტექსტი
ai claude ka 3m 19d &Strike Out გადახაზვა
ai claude ka 3m 19d &Stamp შტამპი
ai claude ka 3m 19d &Single Page ერთი გვერდი
ai claude ka 3m 19d &Shrink To Fit ჩატევამდე შემცირება
ai claude ka 3m 19d &Show password პაროლის ჩვენება
ai claude ka 3m 19d &Search With Google Google-ით ძიება
ai claude ka 3m 19d &Save to existing PDF არსებულ PDF-ში შენახვა
ai claude ka 3m 19d &Save changes to existing PDF ცვლილებების შენახვა არსებულ PDF-ში
ai claude ka 3m 19d &Save შენახვა
ai claude ka 3m 19d &Rotate printout: ამობეჭდვის შემობრუნება:
ai claude ka 3m 19d &Resize ზომის შეცვლა
ai claude ka 3m 19d &Previous Page წინა გვერდი
ai claude ka 3m 19d &Overwrite გადაწერა
ai claude ka 3m 19d &Open... გახსნა...
ai claude ka 3m 19d &Next Page შემდეგი გვერდი
ai claude ka 3m 19d &Last Page ბოლო გვერდი
ai claude ka 3m 19d &Keyboard Shortcuts კლავიატურის მალსახმობები
ai claude ka 3m 19d &Image From Clipboard სურათი ბუფერიდან
ai claude ka 3m 19d &Image სურათი
ai claude ka 3m 19d &Highlight ხაზგასმა
ai claude ka 3m 19d &Free Text თავისუფალი ტექსტი
ai claude ka 3m 19d &First Page პირველი გვერდი
ai claude ka 3m 19d &Facing მიმართულება
ai claude ka 3m 19d &Discard changes ცვლილებების გაუქმება
ai claude ka 3m 19d &Crop კადრირება
ai claude ka 3m 19d &Copy To Clipboard ბუფერში კოპირება
ai claude ka 3m 19d &Continue installing 32-bit version 32-ბიტიანი ვერსიის ინსტალაციის გაგრძელება
ai claude ka 3m 19d &Close დახურვა
ai claude ka 3m 19d &Caret კურსორი
ai claude ka 3m 19d &Cancel გაუქმება
ai claude ka 3m 19d &Book View წიგნის ხედი
ai claude ka 3m 19d &Back უკან
ai claude ka 3m 19d &Apply Resize ზომის შეცვლის გამოყენება
ai claude ka 3m 19d &Apply Crop კადრირების გამოყენება
ai claude ka 3m 19d &Actual Size რეალური ზომა
ai claude ka 3m 19d %s not supported %s არ არის მხარდაჭერილი
ai claude ka 3m 19d %s annotation. Ctrl+click to edit. %s ანოტაცია. Ctrl+დაწკაპუნება რედაქტირებისთვის.
ai claude ka 3m 19d $ Favorites $ რჩეულები
ai claude ka 3m 19d # File History # ფაილის ისტორია
ai auto ka 3m 20d Show in folder ჩვენება საკეცში
ai auto ka 3m 20d Select All ყველას მონიშვნა
ai auto ka 3m 20d Password: პაროლი:
ai auto ka 3m 20d Options... პარამეტრები...
ai auto ka 3m 20d Open in PDF-XChange გახსნა PDF-XChange-ში
ai auto ka 3m 20d Open in Foxit Reader გახსნა Foxit Reader-ში
ai auto ka 3m 20d Help დახმარება
ai auto ka 3m 20d Copy Selection მონიშნულის კოპირება
ai auto ka 3m 20d Copy Comment კომენტარის კოპირება
ai auto ka 3m 20d Advanced Options... გაფართოებული გაწყობები...
kjk ka 3y 13d SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF-ის დეინსტალატორი %s
georgeemreis ka 6y 1m 27d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly დოკუმენტს აქვს ფუნქციები (%s), რომლებიც არ არის მხარდაჭერილი და შესაძლოა შეცდომებით იქნას ნაჩვენები
georgeemreis ka 6y 1m 27d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! ინსტალატორი დაზიანებულია. გთხოვთ, ხელახლა ჩამოტვირთეთ.\n ბოდიში უხერხულობისთვის!
georgeemreis ka 6y 1m 27d Thank you for choosing RA-MICRO PDF! მადლობა რომ აირჩიეთ RA-MICRO PDF!
georgeemreis ka 6y 1m 27d Show Scr&ollbars საცოცი პან&ელის ჩვენება
georgeemreis ka 6y 1m 27d Show &Scrollbars საცოცი &პანელის ჩვენება
georgeemreis ka 6y 1m 27d Selection: გამოყოფა:
georgeemreis ka 6y 1m 27d Strike Out ხაზის გადასმა
georgeemreis ka 6y 1m 27d No result found around line %u in file %s ვერაფერი მოიძებნა სტრიქონზე %u ფაილში %s
georgeemreis ka 6y 1m 27d Show Book&marks\tF12 სანიშნეების &ჩვენება\tF12
georgeemreis ka 6y 1m 27d Show in &folder ჩვენება &საკეცში
georgeemreis ka 6y 1m 27d Select the folder where SumatraPDF should be installed: აირჩიეთ საკეცი სადაც SumatraPDF უნდა დაინსტალირდეს:
georgeemreis ka 6y 1m 27d Install SumatraPDF in &folder: SumatraPDF-ის ინსტალაცია &საკეცში:
georgeemreis ka 6y 1m 27d Select the folder where SumatraPDF should be installed: აირჩიეთ საქაღალდე სადაც SumatraPDF უნდა დაინსტალირდეს:
georgeemreis ka 6y 1m 27d Printing is still in progress. Abort and quit? ბეჭდვა ჯერ გრძელდება. გსურთ შეწყვეტა და გამოსვლა?
georgeemreis ka 6y 1m 27d Show &Bookmarks\tF12 სანიშნეების &ჩვენება\tF12
georgeemreis ka 6y 1m 27d Show &Bookmarks\tF12 სანიშნეების &ჩვენება \tF12
georgeemreis ka 6y 1m 27d Show &Favorites რჩეულების &ჩვენება
georgeemreis ka 6y 1m 27d Let Windows show &previews of PDF documents PDF-დოკუმენტების &თვალიერება Windows-ის საშუალებებით
georgeemreis ka 6y 1m 27d New &window\tCtrl+N ახალი &ფანჯარა\tCtrl+N
georgeemreis ka 6y 1m 27d Fast Web View სწრაფი ვებ-გადახედვა
georgeemreis ka 6y 1m 27d Failed to write the uninstallation information to the registry ვერ მოხერხდა წაშლის ინფორმაციის ჩაწერა რეგისტრში
georgeemreis ka 6y 1m 27d Failed to write the uninstallation information to the registry ვერ მოხერხდა წაშლის ინფორმაციის ჩაწერა რეესტრში
georgeemreis ka 6y 1m 27d Failed to write the extended file extension information to the registry ვერ მოხერხდა ფაილის გაფართოების სრული ინფორმაციის ჩაწერა რეგისტრში
georgeemreis ka 6y 1m 27d Failed to write the extended file extension information to the registry ვერ მოხერხდა გაფართოებული ფაილის სრული ინფარმაციის ჩაწერა რეგისტრში
georgeemreis ka 6y 1m 27d Failed to register as default program on win 10 ვერ მოხერხდა Windows 10-ის საწყის პროგრამად დარეგისტრირება
georgeemreis ka 6y 1m 27d Couldn't uninstall Sumatra search filter ვერ მოხერხდა Sumatra-ს საძიებო ფილტრის წაშლა
georgeemreis ka 6y 1m 27d Couldn't remove installation directory ვერ მოხერხდა საინსტალაციო დირექტორიის წაშლა
georgeemreis ka 6y 1m 27d Couldn't create the installation directory ვერ მოხერხდა საინსტალაციო დირექტორიის შექმნა
georgeemreis ka 6y 1m 27d Couldn't install PDF previewer ვერ მოხერხდა PDF-მლვალიერებლის ინსტალაცია
georgeemreis ka 6y 1m 27d Couldn't uninstall PDF previewer ვერ მოხერხდა PDF-მთვალიერებლის წაშლა
georgeemreis ka 6y 1m 27d Couldn't write %s to disk ვერ ჩაიწერა %s დისკზე
georgeemreis ka 6y 1m 27d Tagged PDF ტეგირებული PDF
georgeemreis ka 6y 1m 27d Tag (small first) ტეგირება (ჯერ პატარები)
georgeemreis ka 6y 1m 27d Tag (big first) ტეგირება (ჯერ დიდები)
georgeemreis ka 6y 1m 27d Tagged PDF ნაჭდევი PDF
georgeemreis ka 6y 1m 27d Squiggly კლაკნილი ხაზი
georgeemreis ka 6y 1m 27d Are you sure you want to uninstall %s? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %s-ის წაშლა?
georgeemreis ka 6y 1m 27d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ SumatraPDF-ის წაშლა?
georgeemreis ka 6y 1m 27d Are you sure you want to uninstall %s? დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ %s-ის წაშლა?
georgeemreis ka 6y 1m 27d Add PDF as a sibling PDF-ის მოძმედ დამატება
georgeemreis ka 6y 1m 27d Add page %s to favorites\tCtrl+B გვერდი %s-ის დამატება რჩეულებში\tCtrl+B
georgeemreis ka 6y 1m 27d Remove Item ელემენტის წაშლა
georgeemreis ka 6y 1m 27d Support SumatraPDF SumatraPDF-ის დახმარება
georgeemreis ka 6y 1m 27d Save Embedded File... მიმაგრებული ფაილის შენახვა...
georgeemreis ka 6y 1m 27d Failed to delete uninstaller registry keys დეინსტალატორის რეგისტრის გასაღების წაშლა ვერ მოხერხდა
georgeemreis ka 6y 1m 27d Annotations ანოტაციები
georgeemreis ka 6y 1m 27d Underline ხაზის გასმა
georgeemreis ka 6y 1m 27d Poly Line ტეხილი ხაზი
georgeemreis ka 6y 1m 27d Free Text თავისუფალი ტექსტი
georgeemreis ka 6y 1m 27d Stamp ბეჭედი
georgeemreis ka 6y 1m 27d Redact რედაქტირება
georgeemreis ka 6y 1m 27d &Window &ფანჯარა
georgeemreis ka 6y 1m 27d E&xit Fullscreen სრულ&ეკრანიანიდან გამოსვლა
georgeemreis ka 6y 1m 27d Let Windows Desktop Search &search PDF documents PDF-დოკუმენტების ძებნა &Windows Desktop Search-ის საშუალებით
georgeemreis ka 6y 1m 27d Let Windows Desktop Search &search PDF documents PDF-დოკუმენტების ძებნა Windows Desktop Search-ის საშუალებით
georgeemreis ka 6y 1m 27d Show in &folder ჩვენება &საქაღალდეში
georgeemreis ka 6y 1m 27d Formatting the book... %d pages წიგნის ფორმატირება... %d გვერდი
georgeemreis ka 6y 1m 27d Re&name...\tF2 გადა&რქმევა...\tF2
georgeemreis ka 6y 1m 27d Use SumatraPDF as the &default PDF reader გამოიყენეთ SumatraPDF &საწყის PDF-წამკითხველად
georgeemreis ka 6y 1m 27d Make SumatraPDF default application for PDF files? გსურთ SumatraPDF-ის დაყენება PDF-ისთვის საწყის აპლიკაციად?
georgeemreis ka 6y 1m 27d Default &Zoom: საწყისი &მასშტაბი:
georgeemreis ka 6y 1m 27d Default &Layout: &საწყისი განლაგება:
georgeemreis ka 6y 1m 27d Expand All ყველას ამოკეცვა
georgeemreis ka 6y 1m 27d Collapse All ყველას ჩაკეცვა
georgeemreis ka 6y 1m 27d Caret კურსორი
georgeemreis ka 6y 1m 27d Circle წრე
georgeemreis ka 6y 1m 27d SumatraPDF installation not found. SumatraPDF-ის ინსტალაცია ვერ მოიძებნა.
georgeemreis ka 6y 1m 27d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF წაშლილ იქნა.
georgeemreis ka 6y 1m 27d SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF-ის დეინსტალატორი %s
georgeemreis ka 6y 1m 27d SumatraPDF %s Installer SumatraPDF-ის ინსტალატორი %s
georgeemreis ka 6y 1m 27d Square კვადრატი
georgeemreis ka 6y 1m 27d &Remove From History &ისტორიიდან წაშლა
georgeemreis ka 6y 1m 27d &Theme &თემა
georgeemreis ka 6y 1m 27d Rename To გადარქმევა
georgeemreis ka 6y 1m 27d Save Annotations ანოტაციების შენახვა
georgeemreis ka 6y 1m 27d File Attachment მიმაგრებული ფაილი
georgeemreis ka 6y 1m 27d Open Embedded PDF ჩაშენებული PDF-ის გახსნა
georgeemreis ka 6y 1m 27d Edit Annotations ანოტაციის რედაქტირება
georgeemreis ka 6y 1m 27d Edit Bookmarks სანიშნის რედაქტირება
georgeemreis ka 6y 1m 27d Export Bookmarks სანიშნეების ექსპორტი
georgeemreis ka 6y 1m 27d Create Annotation ანოტაციის შექმნა
georgeemreis ka 6y 1m 27d New Bookmarks ახალი სანიშნე
georgeemreis ka 6y 1m 27d Polygon მრავალკუთხედი
georgeemreis ka 6y 1m 27d Line ხაზი
georgeemreis ka 6y 1m 27d Light ნათელი
georgeemreis ka 6y 1m 27d &Advanced Options... &გაფართოებული გაწყობები...
georgeemreis ka 6y 1m 27d Ink მელანი
georgeemreis ka 6y 1m 27d Sort By დალაგების ტიპი:
georgeemreis ka 6y 1m 27d Images სურათები
georgeemreis ka 6y 1m 27d Highlight მონიშვნა
georgeemreis ka 6y 1m 27d Copyright: საავტორო უფლებები:
georgeemreis ka 6y 1m 27d Darker მეტად მუქი
georgeemreis ka 6y 1m 27d Edit რედაქტირება
georgeemreis ka 6y 1m 27d Dark მუქი
georgeemreis ka 6y 1m 27d Text ტექსტი
georgeemreis ka 6y 1m 27d Text ტექსტი
georgeemreis ka 6y 1m 27d Color ფერი
georgeemreis ka 6y 1m 27d Add sibling მოძმე ელემენტის დამატება
georgeemreis ka 6y 1m 27d Add child შვილობილის დამატება
georgeemreis ka 6y 1m 27d Add PDF as a child დავამატოთ PDF შვილობილად
georgeemreis ka 6y 1m 27d %s installation not found. ინსტალირებული %s ვერ მოიძებნა.
import ka 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 &ხელსაწყოთა ზოლის ჩვენება
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Show &Bookmarks &სანიშნეების ჩვენება
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Open in %s %s-ში გახსნა
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Thank you! SumatraPDF has been installed. გმადლობთ! SumatraPDF დაინსტალირდა.
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Comic books კომიქსები
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Couldn't uninstall PDF search filter PDF ძიების ფილტრის დეინსტალაცია ვერ მოხერხდა
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Couldn't remove the shortcut მალსახმობი ვერ ამოიშალა
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Please close %s to proceed! გასაგრძელებლად, გთხოვთ, დაუხუროთ %s!
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Use SumatraPDF as the &default PDF reader SumatraPDF-ის &ნაგულისხმევ PDF-ის წამკითხველად გაყენება
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Use &tabs ჩა&ნართების გამოყენება
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Uninstall SumatraPDF SumatraPDF-ის დეინსტალაცია
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Uninstallation failed დეინსტალაცია ვერ მოხერხდა
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Uninstallation in progress... მიმდინარეობს დეინსტალაცია...
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Thank you for choosing SumatraPDF! გმადლობთ, რომ აირჩიეთ SumatraPDF!
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Start SumatraPDF SumatraPDF-ის გაშვება
gigagnomeo ka 11y 1m 22d PDF Optimizations: PDF-ის ოპტიმიზაციის ხერხები:
gigagnomeo ka 11y 1m 22d FictionBook documents FictionBook დოკუმენტები
gigagnomeo ka 11y 1m 22d PalmDoc documents PalmDoc დოკუმენტები
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Man&ga Mode მან&გას რეჟიმი
gigagnomeo ka 11y 1m 22d &Options &ვარიანტები
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Failed to create a shortcut მალსახმობი ვერ შეიქმნა
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Couldn't uninstall browser plugin ბრაუზერის დანამატის დეინსტალაცია ვერ მოხერხდა
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Couldn't install PDF search filter PDF ძიების ფილტრის ინსტალაცია ვერ მოხერხდა
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Installation in progress... მიმდინარეობს ინსტალაცია...
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Install SumatraPDF in &folder: SumatraPDF-ის ინსტალაცია &საქაღალდეში:
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Printing in progress. მიმდინარეობს ბეჭდვა.
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Compatibility თავსებადობა
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Installation failed! ინსტალაცია ვერ მოხერხდა!
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Install SumatraPDF SumatraPDF-ის ინსტალაცია
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Hide &Options &ვარიანტების დამალვა
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Cursor position: კურსორის პოზიცია:
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Failed to rename the file! ფაილის გადარქმევა ვერ მოხერხდა!
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Application: აპლიკაცია:
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Fonts: შრიფტები
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Couldn't create temporary directory დროებითი საქაღალდე ვერ შეიქმნა
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Copy &Image სურათის &კოპირება
gigagnomeo ka 11y 1m 22d Close დახურვა
import ka 12y 3m 23d Show &Pages Continuously &გვერდების შეუწყვეტლივ ჩვენება
import ka 12y 5m 6d Pr&esentation\tF5 წარმოდგ&ენა\tCtrl+L
import ka 12y 5m 6d F&ullscreen\tF11 მთელ &ეკრანზე\tCtrl+Shift+L
import ka 14y 1m 12d printing document დოკუმენტი იბეჭდება
import ka 14y 1m 12d copying text ტექსტი კოპირდება
import ka 14y 1m 12d [Changes detected; refreshing] %s [აღმოჩენილია ცვლილებები; მიმდინარეობს განახლება...] %s
import ka 14y 1m 12d Zoom factor მასშტაბი
import ka 14y 1m 12d Zoom Out დაპატარავება
import ka 14y 1m 12d Zoom In გადიდება
import ka 14y 1m 12d Zoom მასშტაბი
import ka 14y 1m 12d You have version %s თქვენ იყენებთ %s ვერსიას
import ka 14y 1m 12d You have the latest version. თქვენ იყენებთ უახლეს ვერსიას.
import ka 14y 1m 12d XPS documents XPS დოკუმენტები
import ka 14y 1m 12d Warning გაფრთხილება
import ka 14y 1m 12d Visit &Website &ვებ-გვერდზე გადასვლა
import ka 14y 1m 12d View ხედი
import ka 14y 1m 12d Unknown source file (%s) წყაროს ფაილი უცნობია (%s)
import ka 14y 1m 12d Title: სათაური:
import ka 14y 1m 12d Text documents ტექსტური დოკუმენტები
import ka 14y 1m 12d Synchronization file cannot be opened სინქრონიზაციის ფაილის გახსნა ვერ მოხერხდა
import ka 14y 1m 12d SumatraPDF should now be your default PDF reader ამიერიდან SumatraPDF თქვენი ძირითადი PDF წამკითხველია
import ka 14y 1m 12d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF თქვენი ძირითადი PDF წამკითხველია
import ka 14y 1m 12d SumatraPDF crashed SumatraPDF-ის მუშაობა ავარიულად დასრულდა
import ka 14y 1m 12d SumatraPDF Update SumatraPDF-ის განახლება
import ka 14y 1m 12d SumatraPDF Options SumatraPDF-ის პარამეტრები
import ka 14y 1m 12d Subject: თემა:
import ka 14y 1m 12d Source file %s has no synchronization point წყაროს ფაილს %s არ აქვს სინქრონიზაციის წერტილები
import ka 14y 1m 12d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. ბოდიშს გიხდით, ეს არ უნდა მომხდარიყო!\n\nთუ გსურთ რომ დაგვეხმაროთ ამ პრობლემის მოგვარებაში, გთხოვთ დააწკაპუნეთ ღილაკს 'გაუქმება'.
import ka 14y 1m 12d Single Page ერთ-გვერდიანი
import ka 14y 1m 12d Show the &bookmarks sidebar when available &სანიშნეთა ზოლის ჩვენება (თუ შესაძლებელია)
import ka 14y 1m 12d Show frequently read ხშირად წაკითხულების ჩვენება
import ka 14y 1m 12d Show Favorites რჩეულების ჩვენება
import ka 14y 1m 12d Show &pages continuously &გვერდების შეუწყვეტლივ ჩვენება
import ka 14y 1m 12d Show &Toolbar &ხელსაწყოთა ზოლის ჩვენება
import ka 14y 1m 12d Set inverse search command-line შებრუნებული ძებნის ბრძანების სტრიქონის დაყენება
import ka 14y 1m 12d Send by &E-mail... &ელ.ფოსტით გაგზავნა...
import ka 14y 1m 12d Select content with Ctrl+left mouse button აირჩიეთ შიგთავსი, Ctrl და მაუსის მარცხენა ღილაკზე დაჭერით
import ka 14y 1m 12d Select &All\tCtrl+A ყ&ველას მონიშვნა\tCtrl+A
import ka 14y 1m 12d Select &All ყ&ველას მონიშვნა
import ka 14y 1m 12d Searching %d of %d... მიმდინარეობს ძებნა %d %d-იდან...
import ka 14y 1m 12d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S &ჩანიშვნა…\tCtrl+Shift+S
import ka 14y 1m 12d Save As შენახვა როგორც
import ka 14y 1m 12d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ მარ&ჯვნივ გადაბრუნება\tCtrl+Shift++
import ka 14y 1m 12d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- მარ&ცხნივ გადაბრუნება\tCtrl+Shift+-
import ka 14y 1m 12d Remove page %s from favorites %s გვერდის წაშლა რჩეულებიდან
import ka 14y 1m 12d Remove from favorites რჩეულებიდან წაშლა
import ka 14y 1m 12d Remember &opened files &ფაილის პოზიციის დამახსოვრება
import ka 14y 1m 12d Printing problem. ამობეჭდვის პრობლემა.
import ka 14y 1m 12d Printing page %d of %d... მიმდინარეობს %d (%d-იდან) გვერდის ამობეჭდვა...
import ka 14y 1m 12d Printing is still in progress. Abort and start over? მიმდინარეობს ამობეჭდვა. გსურთ გაუქმება და ხელახლა დაწყება?
import ka 14y 1m 12d Printer with given name doesn't exist მოცემული სახელის მქონე პრინეტრი არ არსებობს
import ka 14y 1m 12d Print range ბეჭდვის დიაპაზონი
import ka 14y 1m 12d Print ამობეჭდვა
import ka 14y 1m 12d Previous Page წინა გვერდი
import ka 14y 1m 12d Pr&esentation\tCtrl+L წარმოდგ&ენა\tCtrl+L
import ka 14y 1m 12d Postscript documents Postscript დოკუმენტები
import ka 14y 1m 12d Please wait - rendering... მიმდინარეობს რენდერი, გთხოვთ მოიცადეთ...
import ka 14y 1m 12d Page: გვერდი:
import ka 14y 1m 12d Page scaling გვერდის მასშტაბირება
import ka 14y 1m 12d Page number %u inexistant %u გვერდი არ არსებობს
import ka 14y 1m 12d Page Size: გვერდის ფორმატი:
import ka 14y 1m 12d Page %s %s გვერდი
import ka 14y 1m 12d Pa&ge...\tCtrl+G &გვერდის მითითება...\tCtrl+G
import ka 14y 1m 12d PDF documents PDF დოკუმენტები
import ka 14y 1m 12d PDF Version: PDF-ის ვერსია:
import ka 14y 1m 12d PDF Producer: PDF-ის მწარმოებელი:
import ka 14y 1m 12d PDF Document PDF დოკუმენტი
import ka 14y 1m 12d P&roperties\tCtrl+D &თვისებები...\tCtrl+D
import ka 14y 1m 12d P&roperties &თვისებები...
import ka 14y 1m 12d Open in &Microsoft XPS-Viewer გახსნა Microsoft XPS-Viewer-ში
import ka 14y 1m 12d Open in &Microsoft HTML Help გახსნა Microsoft HTML Help-ში
import ka 14y 1m 12d Open in &Foxit Reader გახსნა &Foxit Reader-ში
import ka 14y 1m 12d Open in &Adobe Reader გახსნა &Adobe Reader-ში
import ka 14y 1m 12d Open a document... დოკუმენტის გახსნა...
import ka 14y 1m 12d Open &in PDF-XChange გახსნა PDF-XChange-ში
import ka 14y 1m 12d Open გახსნა
import ka 14y 1m 12d OK კარგი
import ka 14y 1m 12d Number of Pages: გვერდების რაოდენობა:
import ka 14y 1m 12d No synchronization info at this position ამ პოზიციაზე სინქრონიზაციის ინფორმაცია არ არის
import ka 14y 1m 12d No synchronization file found სინქრონიზაციის ფაილი ვერ მოიძებნა
import ka 14y 1m 12d No matches were found სიტყვა არ მოიძებნა
import ka 14y 1m 12d Next Page შემდეგი გვერდი
import ka 14y 1m 12d New version %s is available. Download new version? ხელმიწვდომია ახალი ვერსია %s. გსურთ მისი ჩამოტვირთვა?
import ka 14y 1m 12d Modified: შეცვლილია:
import ka 14y 1m 12d Mobi documents Mobi დოკუმენტები
import ka 14y 1m 12d Match Case მთავრულის გათვალისწინებით
import ka 14y 1m 12d Make SumatraPDF my default PDF reader მოხდეს SumatraPDF-ის ასოცირება PDF ფაილებთან
import ka 14y 1m 12d Make SumatraPDF default application for PDF files? ნამდვილად გსურთ SumatraPDF თქვენს ნაგულისხმევი PDF წამკითხველად დაყენება?
import ka 14y 1m 12d MB მბ
import ka 14y 1m 12d KB კბ
import ka 14y 1m 12d Image files (*.%s) ნახატი ფაილები (*.%s)
import ka 14y 1m 12d Hint: Use the F3 key for finding again ქარაგმა: ძებნის განმეორებისთვის გამოიყენეთ ღიალკი "F3"
import ka 14y 1m 12d Hide frequently read ბოლოს წაკითხული დოკუმენტების დამალვა
import ka 14y 1m 12d Go to page გვერდის მითითება
import ka 14y 1m 12d GB გბ
import ka 14y 1m 12d Frequently Read ბოლოს წაკითხული დოკუმენტები
import ka 14y 1m 12d Found text at page %s (again) ტექსტი ნაპოვნია %s გვერდზე (ხელახლა)
import ka 14y 1m 12d Found text at page %s ტექსტი ნაპოვნია %s გვერდზე
import ka 14y 1m 12d Fit a Single Page გვერდის მორგება ფანჯრის ზომაზე
import ka 14y 1m 12d Fit Width and Show Pages Continuously ფანჯრის სიგანეზე მორგება და გვერდების შეუწყვეტლივ ჩვენება
import ka 14y 1m 12d Fit Width სიგანეზე მორგება
import ka 14y 1m 12d Fit Page გვერდის ზომაზე მორგება
import ka 14y 1m 12d Fit Content შიგთავსის მიხედვით
import ka 14y 1m 12d Fit &Width\tCtrl+2 &სიგანეზე მორგება\tCtrl+2
import ka 14y 1m 12d Fit &Page\tCtrl+0 &გვერდის ზომაზე მორგება\tCtrl+0
import ka 14y 1m 12d Fit &Content\tCtrl+3 &შიგთავსის მიხედვით\tCtrl+3
import ka 14y 1m 12d Find: ძიება:
import ka 14y 1m 12d Find Previous წინას პოვნა
import ka 14y 1m 12d Find Next შემდეგის პოვნა
import ka 14y 1m 12d Find ძიება
import ka 14y 1m 12d Fin&d...\tCtrl+F &ძიება...\tCtrl+F
import ka 14y 1m 12d File: ფაილი:
import ka 14y 1m 12d File Size: ფაილის ზომა:
import ka 14y 1m 12d File %s not found %s ფაილი ვერ მოიძებნა
import ka 14y 1m 12d Favorites რჩეულები
import ka 14y 1m 12d Failed to save a file ფაილის შენახვა ვერ მოხერხდა
import ka 14y 1m 12d Facing ურთიერთ-საპირისპიროდ
import ka 14y 1m 12d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L მთელ &ეკრანზე\tCtrl+Shift+L
import ka 14y 1m 12d F&orward\tAlt+Right Arrow &წინ\tAlt+ისარი მარჯვნივ
import ka 14y 1m 12d F&avorites &რჩეულები
import ka 14y 1m 12d Error loading %s ჩატვირთვის შეცდომა %s
import ka 14y 1m 12d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: შეიყვანეთ ბრძანების სტრიქონი რომლის გამოძახებაც PDF დოკუმენტზე ორჯერ დაწპაკუნების შემდეგ გსურთ:
import ka 14y 1m 12d Enter password for %s შეიყვანეთ პაროლი %s-ისთვის
import ka 14y 1m 12d Enter password შეიყვანეთ პაროლი
import ka 14y 1m 12d EPUB ebooks EPUB დოკუმენტები
import ka 14y 1m 12d E&xit\tCtrl+Q &გამოსვლა\tCtrl+Q
import ka 14y 1m 12d Download ჩამოტვირთვა
import ka 14y 1m 12d Document Properties დოკუმენტის თვისებები
import ka 14y 1m 12d DjVu documents DjVu დოკუმენტები
import ka 14y 1m 12d Denied Permissions: თქვენ არ გაქვთ საჭირო უფლებები:
import ka 14y 1m 12d Default PDF reader can't be changed in portable mode პორტატულ რეჟიმში, PDF-ის წამკითხველად დაყენება შეუძლებელია
import ka 14y 1m 12d Default &Zoom: ნაგულისხმევი &მასშტაბი
import ka 14y 1m 12d Default &Layout: &ნაგულისხმევი განლაგება:
import ka 14y 1m 12d Custom &Zoom...\tCtrl+Y &მასშტაბის მითითება...\tCtrl+Y
import ka 14y 1m 12d Current file მიმდინარე ფაილი
import ka 14y 1m 12d Created: შექმნილია:
import ka 14y 1m 12d Couldn't render the page გვერდის რენდერი ვერ მოხერხდა
import ka 14y 1m 12d Couldn't initialize printer პრინტერის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა
import ka 14y 1m 12d Could not obtain Printer properties პრინტერის თვისებების მიღება ვერ მოხერხდა
import ka 14y 1m 12d Copying text was denied (copying as image only) ტექსტის კოპირება აკრძალულია (კოპირდება როგორც სურათი)
import ka 14y 1m 12d Copy Co&mment კო&მენტარის კოპირება
import ka 14y 1m 12d Copy &Link Address &ბმულის კოპირება
import ka 14y 1m 12d Contribute Translation თარგმნაში მონაწილეობა
import ka 14y 1m 12d Continuous Facing ურთიერთ-საპირისპიროდ (უწყვეტი)
import ka 14y 1m 12d Continuous Book View წიგნის რეჟიმი (უწყვეტი)
import ka 14y 1m 12d Continuous უწყვეტი
import ka 14y 1m 12d Comic books CBR, CBZ დოკუმენტები (კომიქსები)
import ka 14y 1m 12d Check for &Updates &განახლების შემოწმება
import ka 14y 1m 12d Change Language ენის შეცვლა (Change Language)
import ka 14y 1m 12d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. შებრუნებული ძებნის ბრძანების გაშვება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ შეამოწმეთ ბრძანებების სტრიქონის პარამეტრები.
import ka 14y 1m 12d Cannot print this file ამ ფაილის ამობეჭდვა ვერ მოხერხდა
import ka 14y 1m 12d Cancel გაუქმება
import ka 14y 1m 12d Can't connect to the Internet (error %#x). ინტერნეტთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა (შეცდომა %#x).
import ka 14y 1m 12d CHM documents CHM დოკუმენტები
import ka 14y 1m 12d Bytes ბაიტი
import ka 14y 1m 12d Bookmarks სანიშნები
import ka 14y 1m 12d Bookmark shortcut to page %s of %s %s-იდან %s გვერდის მალსახმობის ჩანიშვნა
import ka 14y 1m 12d Bookmark Shortcuts მალსახმობები
import ka 14y 1m 12d Book&marks\tF12 &სანიშნები\tF12
import ka 14y 1m 12d Book View წიგნის რეჟიმი
import ka 14y 1m 12d Automatically check for &updates განახლების &ავტომატურად შემოწმება
import ka 14y 1m 12d Automatic ავტომატური
import ka 14y 1m 12d Author: ავტორი:
import ka 14y 1m 12d Attachment: %s დანართი: %s
import ka 14y 1m 12d Associate with PDF files? გსურთ PDF ფაილებთან ასოცირება?
import ka 14y 1m 12d Application: პროგრამა:
import ka 14y 1m 12d All supported documents ყველა მხარდაჭერილი დოკუმენტი
import ka 14y 1m 12d All files ყველა ფაილი
import ka 14y 1m 12d Advanced დამატებითი
import ka 14y 1m 12d Add to favorites რჩეულებში დამატება
import ka 14y 1m 12d Add page %s to favorites with (optional) name: %s გვერდის დამატება რჩეულებში (არასავალდებულო) სახელწოდებით:
import ka 14y 1m 12d Add page %s to favorites %s გვერდის რჩეულებში დამატება
import ka 14y 1m 12d Add Favorite რჩეულებში დამატება
import ka 14y 1m 12d About SumatraPDF SumatraPDF-ის შესახებ
import ka 14y 1m 12d (page %s) (გვერდი %s)
import ka 14y 1m 12d (of %d) (დან %d)
import ka 14y 1m 12d &Zoom მას&შტაბი
import ka 14y 1m 12d &Yes &დიახ
import ka 14y 1m 12d &View &ხედი
import ka 14y 1m 12d &Use original page sizes &გვერდების ორიგინალი ზომის გამოყენება
import ka 14y 1m 12d &Skip this version ამ ვერსიის გამოტოვება
import ka 14y 1m 12d &Single Page\tCtrl+6 &თითო გვერდად\tCtrl+6
import ka 14y 1m 12d &Shrink pages to printable area (if necessary) გვერდების შემცირება ბეჭდვად არეში ჩასატევად (თუ საჭიროა)
import ka 14y 1m 12d &Settings &გამართვა
import ka 14y 1m 12d &Save As...\tCtrl+S შენახვა &როგორც...\tCtrl+S
import ka 14y 1m 12d &Save As... შენახვა &როგორც...
import ka 14y 1m 12d &Remove Document დოკუმენტის &წაშლა
import ka 14y 1m 12d &Remember these settings for each document ამ პარამეტრების ყველა დოკუმენტზე &მორგება
import ka 14y 1m 12d &Remember the password for this document ამ დოკუმენტისთვის პაროლის და&მახსოვრება
import ka 14y 1m 12d &Print... (denied) &ამობეჭდვა... (გაუქმდა)
import ka 14y 1m 12d &Print...\tCtrl+P &ამობეჭდვა...\tCtrl+P
import ka 14y 1m 12d &Print... &ამობეჭდვა...
import ka 14y 1m 12d &Previous Page\tLeft Arrow წი&ნა გვერდი\tმარცხენა ისარი
import ka 14y 1m 12d &Pin Document დოკუმენიტს &მიმაგრება
import ka 14y 1m 12d &Password: &პაროლი:
import ka 14y 1m 12d &Options... &პარამეტრები...
import ka 14y 1m 12d &Open...\tCtrl+O &გახსნა...\tCtrl+O
import ka 14y 1m 12d &Open Document &დოკუმენტის გახსნა
import ka 14y 1m 12d &Odd pages only მხოლოდ &კენტი გვერდები
import ka 14y 1m 12d &No, thanks &არა, გმადლობთ
import ka 14y 1m 12d &No &არა
import ka 14y 1m 12d &Next Page\tRight Arrow შ&ემდეგი გვერდი\tმარჯვენა ისარი
import ka 14y 1m 12d &Match case &Учитывать регистр
import ka 14y 1m 12d &Manual &სახელმძღვანელო
import ka 14y 1m 12d &Magnification: მას&შტაბირება:
import ka 14y 1m 12d &Last Page\tEnd &ბოლო გვერდი\tEnd
import ka 14y 1m 12d &Help &დახმარება
import ka 14y 1m 12d &Go to page: გადასვლა &გვერდზე
import ka 14y 1m 12d &Go To გადა&სვლა
import ka 14y 1m 12d &Fit pages to printable area გვერდების ბეჭდვად არეში &განთავსება
import ka 14y 1m 12d &First Page\tHome &პირველი გვერდი\tHome
import ka 14y 1m 12d &Find what: პო&ვნა:
import ka 14y 1m 12d &File &ფაილი
import ka 14y 1m 12d &Facing\tCtrl+7 &ურთიერთ-საპირისპიროდ\tCtrl+7
import ka 14y 1m 12d &Even pages only მხოლოდ &ლუწი გვერდები
import ka 14y 1m 12d &Don't ask me again &აღარ შემეკითხო
import ka 14y 1m 12d &Copy Selection\tCtrl+C მონიშნულის &კოპირება\tCtrl+C
import ka 14y 1m 12d &Copy Selection მონიშნულის &კოპირება
import ka 14y 1m 12d &Close\tCtrl+W &დახურვა\tCtrl+W
import ka 14y 1m 12d &Book View\tCtrl+8 &წიგნის რეჟიმი\tCtrl+8
import ka 14y 1m 12d &Back\tAlt+Left Arrow &უკან\tAlt+მარცხენა ისარი
import ka 14y 1m 12d &All selected pages &ყველა მონიშნული გვერდი
import ka 14y 1m 12d &Actual Size\tCtrl+1 &თავდაპირველი ზომა\tCtrl+1
import ka 14y 1m 12d &About &პროგრამის შესახებ...

prev · page 2 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk