prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | ka | 3m 19d | Show Logs | ჟურნალების ჩვენება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Show File In Folder... | ფაილის ჩვენება საქაღალდეში... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Show Favorites in Tab | რჩეულების ჩვენება ჩანართში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Show Errors... | შეცდომების ჩვენება... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Show Errors | შეცდომების ჩვენება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Show Document Table Of Contents | დოკუმენტის შინაარსის ჩვენება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Show Document Properties... | დოკუმენტის თვისებების ჩვენება... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Show Document Bookmarks... | დოკუმენტის სანიშნების ჩვენება... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Show Book&marks | სანიშნების ჩვენება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Show Annotations | ანოტაციების ჩვენება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Show &Menu | მენიუს ჩვენება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Set theme '%s' | თემის '%s' დაყენება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Set theme | თემის დაყენება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Set Screenshot Hotkey... | ეკრანის ანაბეჭდის ცხელი ღილაკის დაყენება... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Set Screenshot Hotkey | ეკრანის ანაბეჭდის ცხელი ღილაკის დაყენება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Set Inverse Search Command Line... | საპირისპირო ძიების ბრძანების ხაზის დაყენება... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Set | დაყენება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Send Document By Email... | დოკუმენტის გაგზავნა ელ. ფოსტით... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Selection | მონიშვნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. | იხილეთ <a href="#">%s</a> დაყენების ინსტრუქციებისთვის. |
| ai claude | ka | 3m 19d | Search with &Wikipedia | ძიება Wikipedia-ში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Search with &Google Scholar | ძიება Google Scholar-ით |
| ai claude | ka | 3m 19d | Search With &Google | ძიება Google-ით |
| ai claude | ka | 3m 19d | Search With &Bing | ძიება Bing-ით |
| ai claude | ka | 3m 19d | Search Selection with Wikipedia | მონიშნულის ძიება Wikipedia-ით |
| ai claude | ka | 3m 19d | Search Selection with Google Scholar | მონიშნულის ძიება Google Scholar-ით |
| ai claude | ka | 3m 19d | Search Selection with Google | მონიშნულის ძიება Google-ით |
| ai claude | ka | 3m 19d | Search Selection with Bing | მონიშნულის ძიება Bing-ით |
| ai claude | ka | 3m 19d | Search Favorites | რჩეულების ძიება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Search Bookmarks | სანიშნების ძიება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Scroll Up By Page | გადახვევა ზევით გვერდით |
| ai claude | ka | 3m 19d | Scroll Up By Half Page | გადახვევა ზევით ნახევარი გვერდით |
| ai claude | ka | 3m 19d | Scroll Up | გადახვევა ზევით |
| ai claude | ka | 3m 19d | Scroll Right By Page | გვერდით მარჯვნივ გადახვევა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Scroll Right | მარჯვნივ გადახვევა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Scroll Left By Page | გვერდით მარცხნივ გადახვევა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Scroll Left | მარცხნივ გადახვევა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Scroll Down By Page | გვერდით ქვემოთ გადახვევა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Scroll Down By Half Page | ნახევარი გვერდით ქვემოთ გადახვევა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Scroll Down | ქვემოთ გადახვევა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Screen | ეკრანი |
| ai claude | ka | 3m 19d | Scene Type: | სცენის ტიპი: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Saving of '%s' failed with: '%s' | '%s'-ის შენახვა ვერ მოხერხდა: '%s' |
| ai claude | ka | 3m 19d | Saved annotations to '%s' | ანოტაციები შენახულია '%s'-ში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Save... | შენახვა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Save to &new PDF | შენახვა ახალ PDF-ად |
| ai claude | ka | 3m 19d | Save changes? | შეინახოს ცვლილებები? |
| ai claude | ka | 3m 19d | Save changes to existing PDF | ცვლილებების შენახვა არსებულ PDF-ში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Save changes to a new PDF | ცვლილებების შენახვა ახალ PDF-ში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Save changes to &new PDF | ცვლილებების შენახვა ახალ PDF-ში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Save changes to %s | ცვლილებების შენახვა %s-ში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Save Tab Group... | ჩანართების ჯგუფის შენახვა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Save Tab Group | ჩანართების ჯგუფის შენახვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Save S&hortcut... | მალსახმობის შენახვა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Save Image... | სურათის შენახვა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Save File As... | ფაილის შენახვა როგორც... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Save Attachment... | დანართის შენახვა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Save Attachment | დანართის შენახვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Save Annotations to existing PDF | ანოტაციების შენახვა არსებულ PDF-ში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Save Annotations to a new PDF... | ანოტაციების შენახვა ახალ PDF-ში... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Save | შენახვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | SVG documents | SVG დოკუმენტები |
| ai claude | ka | 3m 19d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | გვერდების გაწელვა ქაღალდის შესავსებად (პროპორციების იგნორირება) |
| ai claude | ka | 3m 19d | S&quiggly | ტალღოვანი |
| ai claude | ka | 3m 19d | S&election | მონიშვნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Rotate Right | მარჯვნივ შემობრუნება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Rotate Left | მარცხნივ შემობრუნება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Rotate &Right | მარჯვნივ შემობრუნება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Rotate &Left | მარცხნივ შემობრუნება |
| ai claude | ka | 3m 19d | RichMedia | RichMedia |
| ai claude | ka | 3m 19d | Resume | გაგრძელება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Restore Tab Group... | ჩანართების ჯგუფის აღდგენა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Restore Tab Group | ჩანართების ჯგუფის აღდგენა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Restore | აღდგენა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Resolution Unit: | გარჩევადობის ერთეული: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Resize Image... | სურათის ზომის შეცვლა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Resize Image | სურათის ზომის შეცვლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Reopen Last Closed | ბოლოს დახურულის ხელახლა გახსნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Rendering page %d... | გვერდის %d რენდერი... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Rename File... | ფაილის სახელის შეცვლა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Remove from Frequently Read | ხშირად წაკითხულებიდან ამოშლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Remove Selected Document From History | არჩეული დოკუმენტის ისტორიიდან ამოღება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Remove Deleted Files From History | წაშლილი ფაილების ისტორიიდან ამოღება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Remove | წაშლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Reload Document | დოკუმენტის ხელახლა ჩატვირთვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Release Ctrl to select | გაათავისუფლეთ Ctrl არჩევისთვის |
| ai claude | ka | 3m 19d | Register Windows Search Filter | Windows Search Filter-ის რეგისტრაცია |
| ai claude | ka | 3m 19d | Register Windows Previewer | Windows Previewer-ის რეგისტრაცია |
| ai claude | ka | 3m 19d | Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d | Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude | ka | 3m 19d | Recently Opened | ცოტა ხნის წინ გახსნილი |
| ai claude | ka | 3m 19d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | კითხვა · %s · გვერდი %d %d-დან · %s |
| ai claude | ka | 3m 19d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | კითხვა · %s · %s |
| ai claude | ka | 3m 19d | Read Aloud | წაიკითხე ხმამაღლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Re&name... | გადარქმევა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | R&esize | ზომის შეცვლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Properties... | თვისებები... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Projection | პროექცია |
| ai claude | ka | 3m 19d | Printer Mark | პრინტერის ნიშანი |
| ai claude | ka | 3m 19d | Printer '%s' doesn't exist | პრინტერი '%s' არ არსებობს |
| ai claude | ka | 3m 19d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | თითოეული გვერდის ამობეჭდვა მისი დოკუმენტის გვერდის ზომით (შერეული ზომები) |
| ai claude | ka | 3m 19d | Print Document... | დოკუმენტის ამობეჭდვა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Previous Tab | წინა ჩანართი |
| ai claude | ka | 3m 19d | Press a key combination: | დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Presentation White Background | პრეზენტაცია თეთრი ფონით |
| ai claude | ka | 3m 19d | Presentation Black Background | პრეზენტაცია შავი ფონით |
| ai claude | ka | 3m 19d | Pr&esentation | პრეზენტაცია |
| ai claude | ka | 3m 19d | Popup: %d 0 R | ამომხტარი ფანჯარა: %d 0 R |
| ai claude | ka | 3m 19d | Popup | ამომხტარი ფანჯარა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Please wait - loading... | გთხოვთ დაელოდოთ - იტვირთება... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Pixel Y Dimension: | პიქსელის Y განზომილება: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Pixel X Dimension: | პიქსელის X განზომილება: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Pin Selected Document | არჩეული დოკუმენტის მიმაგრება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Pin | მიმაგრება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Pause Reading | კითხვის დაპაუზება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Pause | პაუზა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Path: | ბილიკი: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Paste Image From Clipboard | ჩასმა გაცვლის ბუფერიდან |
| ai claude | ka | 3m 19d | Pages: | გვერდები: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Pages To Extract: | ამოსაღები გვერდები: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Pages To Delete: | წასაშლელი გვერდები: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Page number %u nonexistent | გვერდის ნომერი %u არ არსებობს |
| ai claude | ka | 3m 19d | Pa&ge... | გვერდი... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Orientation: | ორიენტაცია: |
| ai claude | ka | 3m 19d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | OpenAI Codex არ არის შესული. შედით Codex-ში, შემდეგ სცადეთ ხელახლა. |
| ai claude | ka | 3m 19d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | OpenAI Codex CLI უნდა იყოს დაინსტალირებული ამ ფუნქციონალისთვის |
| ai claude | ka | 3m 19d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open in a window | გახსნა ფანჯარაში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open in Microsoft Xps Viewer | გახსნა Microsoft Xps Viewer-ში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open in Microsoft HTML Help | გახსნა Microsoft HTML Help-ში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open in Microsoft &HTML Help | Microsoft HTML Help-ში გახსნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open in Foxit PhantomPDF | Foxit PhantomPDF-ში გახსნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open in Adobe Acrobat | Adobe Acrobat-ში გახსნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | PdfDjvu Bookmarker-ში გახსნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open Settings File | პარამეტრების ფაილის გახსნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open Selected Document | არჩეული დოკუმენტის გახსნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open Previous File In Folder | საქაღალდეში წინა ფაილის გახსნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open Next File In Folder | საქაღალდეში შემდეგი ფაილის გახსნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open New SumatraPDF Window | SumatraPDF-ის ახალი ფანჯრის გახსნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open In New Window | ახალ ფანჯარაში გახსნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open File... | ფაილის გახსნა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open Directory in Directory &Opus | Directory Opus-ში დირექტორიის გახსნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open Directory in &Total Commander | დირექტორიის გახსნა Total Commander-ში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open Directory in &Explorer | დირექტორიის გახსნა Explorer-ში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open Directory in &Double Commander | დირექტორიის გახსნა Double Commander-ში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open Directory In Total Commander | დირექტორიის გახსნა Total Commander-ში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open Directory In Explorer | დირექტორიის გახსნა Explorer-ში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open Directory In Double Commander | დირექტორიის გახსნა Double Commander-ში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open Directory In Directory Opus | დირექტორიის გახსნა Directory Opus-ში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open Current Document In New Window | მიმდინარე დოკუმენტის გახსნა ახალ ფანჯარაში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open Current Document In New Tab | მიმდინარე დოკუმენტის გახსნა ახალ ჩანართში |
| ai claude | ka | 3m 19d | Open Attachment | დანართის გახსნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Opacity: %d | გაუმჭვირვალობა: %d |
| ai claude | ka | 3m 19d | Opacity: | გაუმჭვირვალობა: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Number of Images: | სურათების რაოდენობა: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Not a valid installer | დამყენებელი არ არის ვალიდური |
| ai claude | ka | 3m 19d | None | არცერთი |
| ai claude | ka | 3m 19d | No text available to read aloud | ხმამაღლა წასაკითხად ტექსტი არ არის ხელმისაწვდომი |
| ai claude | ka | 3m 19d | No image in the clipboard | ბუფერში არ არის სურათი |
| ai claude | ka | 3m 19d | No file to open in this folder | ამ საქაღალდეში არ არის გასახსნელი ფაილი |
| ai claude | ka | 3m 19d | No | არა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Next Tab | შემდეგი ჩანართი |
| ai claude | ka | 3m 19d | New version available | ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია |
| ai claude | ka | 3m 19d | New &window | ახალი ფანჯარა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Navigate Forward | წინ გადასვლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Navigate Files in Folder... | ფაილებში ნავიგაცია საქაღალდეში... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Navigate Back | უკან დაბრუნება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Movie | ფილმი |
| ai claude | ka | 3m 19d | Move Tab Right | ჩანართის მარჯვნივ გადატანა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Move Tab Left | ჩანართის მარცხნივ გადატანა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Move Frame Focus | ჩარჩოს ფოკუსის გადატანა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Metering Mode: | გაზომვის რეჟიმი: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Menu | მენიუ |
| ai claude | ka | 3m 19d | Max Aperture: | მაქს. დიაფრაგმა: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Match Whole Word | მთელი სიტყვის დამთხვევა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Markdown documents | Markdown დოკუმენტები |
| ai claude | ka | 3m 19d | Manual On Website | სახელმძღვანელო ვებსაიტზე |
| ai claude | ka | 3m 19d | Loading %s ... | იტვირთება %s ... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Loading %s %d of %d | იტვირთება %s %d %d-დან |
| ai claude | ka | 3m 19d | Loading %s %d | იტვირთება %s %d |
| ai claude | ka | 3m 19d | List Printers... | პრინტერების სია... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Link | ბმული |
| ai claude | ka | 3m 19d | Line Start: | ხაზის დასაწყისი: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Line End: | ხაზის დასასრული: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Light Source: | სინათლის წყარო: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Learn more | გაიგე მეტი |
| ai claude | ka | 3m 19d | Launch a browser or run command with selection | ბრაუზერის გაშვება ან ბრძანების შესრულება მონიშნულით |
| ai claude | ka | 3m 19d | Last Page | ბოლო გვერდი |
| ai claude | ka | 3m 19d | Keywords: | საკვანძო სიტყვები: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Invoke Inverse Search | შებრუნებული ძიების გამოძახება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Invert Colors | ფერების ინვერსია |
| ai claude | ka | 3m 19d | Interior Color: | შიდა ფერი: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS | SumatraPDF 32-ბიტიანი ვერსიის დაყენება 64-ბიტიან OS-ზე |
| ai claude | ka | 3m 19d | Installation could not be completed. | დაყენება ვერ დასრულდა. |
| ai claude | ka | 3m 19d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | დაყენება შეწყვეტილია: %s-ის განახლება ვერ მოხერხდა (ფაილი გამოიყენება). |
| ai claude | ka | 3m 19d | Install for all users | ყველა მომხმარებლისთვის დაყენება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Install and relaunch | დაყენება და ხელახალი გაშვება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Install Pre-release Update | წინასწარი გამოშვების განახლების დაყენება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Image Size: | გამოსახულების ზომა: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Image File Size: | გამოსახულების ფაილის ზომა: |
| ai claude | ka | 3m 19d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | თუ გაშვებულია წინა ვერსია ან Windows Explorer ახდენს PDF-ის გადახედვას, დახურეთ და სცადეთ ხელახლა. |
| ai claude | ka | 3m 19d | Icon: | ხატულა: |
| ai claude | ka | 3m 19d | ISO Speed: | ISO სიჩქარე: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Home | მთავარი |
| ai claude | ka | 3m 19d | Hide Annotations | ანოტაციების დამალვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Help: SumatraPDF Website | დახმარება: SumatraPDF-ის ვებსაიტი |
| ai claude | ka | 3m 19d | Help: Manual On Website | დახმარება: სახელმძღვანელო ვებსაიტზე |
| ai claude | ka | 3m 19d | Help: Manual | დახმარება: სახელმძღვანელო |
| ai claude | ka | 3m 19d | Help: Keyboard Shortcuts | დახმარება: კლავიატურის კომბინაციები |
| ai claude | ka | 3m 19d | Help: About SumatraPDF... | დახმარება: SumatraPDF-ის შესახებ... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Grok chat... | Grok ჩატი... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Grok chat | Grok ჩატი |
| ai claude | ka | 3m 19d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | Grok Build-ში შესვლა არ არის განხორციელებული. შედით Grok Build-ში და სცადეთ ხელახლა. |
| ai claude | ka | 3m 19d | Grok Build cli must be installed for this functionality | ამ ფუნქციონალობისთვის უნდა იყოს დაინსტალირებული Grok Build cli |
| ai claude | ka | 3m 19d | Grok Build | Grok აწყობა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Go to Previous Favorite | წინა რჩეულზე გადასვლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Go to Page... | გვერდზე გადასვლა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Go to Next Favorite | შემდეგ რჩეულზე გადასვლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Getting fonts information... | შრიფტების ინფორმაციის მიღება... |
| ai claude | ka | 3m 19d | From: | ვისგან: |
| ai claude | ka | 3m 19d | From top | ზემოდან |
| ai claude | ka | 3m 19d | From cursor | კურსორიდან |
| ai claude | ka | 3m 19d | Forward | გადამისამართება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Focal Length: | ფოკუსური მანძილი: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Focal Length (35mm): | ფოკუსური მანძილი (35მმ): |
| ai claude | ka | 3m 19d | Flashpix Version: | Flashpix ვერსია: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Flash: | ფლეში: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Fit by Orientation | ორიენტაციით მორგება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Fit by &Orientation | ორიენტაციით მორგება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Fit Height | სიმაღლეზე მორგება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Fit &Width | სიგანეზე მორგება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Fit &Page | გვერდზე მორგება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Fit &Height | სიმაღლეზე მორგება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Fit &Content | შინაარსის ჩატევა |
| ai claude | ka | 3m 19d | First Page | პირველი გვერდი |
| ai claude | ka | 3m 19d | Find: Toggle Match Whole Word | მოძებნა: მთლიანი სიტყვის დამთხვევა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Find: Toggle Match Case | მოძებნა: რეგისტრის გათვალისწინება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Find... | მოძებნა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Find Previous Selection | მონიშნულის წინა პოვნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Find Next Selection | მონიშნულის შემდეგი პოვნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Fin&d... | ძებნა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Files: | ფაილები: |
| ai claude | ka | 3m 19d | File path not available | ფაილის მისამართი მიუწვდომელია |
| ai claude | ka | 3m 19d | File Source: | ფაილის წყარო: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Failed to read '%s' | '%s'-ის წაკითხვა ვერ მოხერხდა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Failed to launch the AI CLI. | AI CLI-ის გაშვება ვერ მოხერხდა. |
| ai claude | ka | 3m 19d | Failed to embed file | ფაილის ჩასმა ვერ მოხერხდა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Facing View | წინა ხედი |
| ai claude | ka | 3m 19d | F-Number: | F-რიცხვი: |
| ai claude | ka | 3m 19d | F&ullscreen | სრული ეკრანი |
| ai claude | ka | 3m 19d | F&orward | წინ |
| ai claude | ka | 3m 19d | Extract Text From Document... | ტექსტის ამოღება დოკუმენტიდან... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Extract Text From Document | ტექსტის ამოღება დოკუმენტიდან |
| ai claude | ka | 3m 19d | Extract Text | ტექსტის ამოღება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Extract Pages From PDF... | გვერდების ამოღება PDF-დან... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Extract Pages From PDF | გვერდების ამოღება PDF-დან |
| ai claude | ka | 3m 19d | Extract Pages | გვერდების ამოღება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Exposure Time: | ექსპოზიციის დრო: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Exposure Program: | ექსპოზიციის პროგრამა: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Exposure Bias: | ექსპოზიციის ბიასი: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Expand to Level 3 | გაშლა დონე 3-მდე |
| ai claude | ka | 3m 19d | Expand to Level 2 | გაშლა დონე 2-მდე |
| ai claude | ka | 3m 19d | Expand to Level 1 | გაფართოება დონე 1-მდე |
| ai claude | ka | 3m 19d | Expand to Current Page | გაფართოება მიმდინარე გვერდამდე |
| ai claude | ka | 3m 19d | Expand TOC to Current Page | TOC-ის გაფართოება მიმდინარე გვერდამდე |
| ai claude | ka | 3m 19d | Exit Application | აპლიკაციის დახურვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Exif Version: | Exif ვერსია: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Execute a program | პროგრამის გაშვება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Esc to close | დასახურად დააჭირეთ Esc-ს |
| ai claude | ka | 3m 19d | Errors | შეცდომები |
| ai claude | ka | 3m 19d | Error: | შეცდომა: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Error | შეცდომა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Enter to select | არჩევისთვის დააჭირეთ Enter-ს |
| ai claude | ka | 3m 19d | Encryption: | დაშიფვრა: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Encrypt PDF... | PDF-ის დაშიფვრა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Encrypt PDF | PDF-ის დაშიფვრა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Embed... | ჩასმა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Edit Annotations... | ანოტაციების რედაქტირება... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Edit %s Annotation | %s ანოტაციის რედაქტირება |
| ai claude | ka | 3m 19d | E&xit | გასვლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Downloading update... | განახლების ჩამოტვირთვა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Downloading symbols | სიმბოლოების ჩამოტვირთვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Download update | განახლების ჩამოტვირთვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Download and install latest version | ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ უახლესი ვერსია |
| ai claude | ka | 3m 19d | Download 64-bit version | ჩამოტვირთეთ 64-ბიტიანი ვერსია |
| ai claude | ka | 3m 19d | Don't install | არ დააინსტალირო |
| ai claude | ka | 3m 19d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | დოკუმენტის ფერები თემას მიჰყვება: ჭკვიანი (ტექსტისა და ფონის გადაფერადება, სურათების გარეშე) |
| ai claude | ka | 3m 19d | Document colors follow theme: Off | დოკუმენტის ფერები თემას მიჰყვება: გამორთული |
| ai claude | ka | 3m 19d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | დოკუმენტის ფერები თემას მიჰყვება: მოძველებული (ტექსტის, ფონისა და სურათების გადაფერადება) |
| ai claude | ka | 3m 19d | Document colors follow theme | დოკუმენტის ფერები თემას მიჰყვება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Document | დოკუმენტი |
| ai claude | ka | 3m 19d | Dock to toolbar | ხელსაწყოთა ზოლზე მიმაგრება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Do nothing | არაფრის გაკეთება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Discard Unsaved Changes | შეუნახავი ცვლილებების გაუქმება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Deleted files removed from history: %d | წაშლილი ფაილები ამოღებულია ისტორიიდან: %d |
| ai claude | ka | 3m 19d | Delete Pages From PDF... | გვერდების წაშლა PDF-დან... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Delete Pages From PDF | გვერდების წაშლა PDF-დან |
| ai claude | ka | 3m 19d | Delete Pages | გვერდების წაშლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Delete File | ფაილის წაშლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Delete Favorite | რჩეულის წაშლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Delete Annotation | ანოტაციის წაშლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Delete | წაშლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Decrypt PDF... | PDF-ის გაშიფვრა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Decrypt PDF | PDF-ის გაშიფვრა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Decompress PDF... | PDF-ის გაშლა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Decompress PDF | PDF-ის გაშლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Debug: Toggle Rtl | გამართვა: Rtl-ის გადართვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Debug: Toggle Render Queue Info | გამართვა: რენდერის რიგის ინფორმაციის გადართვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Debug: Toggle Predictive Rendering | გამართვა: პროგნოზირებადი რენდერინგის გადართვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Debug: Toggle Cache Info | გამართვა: ქეშის ინფორმაციის გადართვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Debug: Test App | გამართვა: ტესტური აპლიკაცია |
| ai claude | ka | 3m 19d | Debug: Start Stress Test | გამართვა: სტრეს-ტესტის დაწყება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Debug: Show Notification | გამართვა: შეტყობინების ჩვენება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Debug: Download Symbols | გამართვა: სიმბოლოების ჩამოტვირთვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Debug: Crash Me | გამართვა: ავარია |
| ai claude | ka | 3m 19d | Debug: Corrupt Memory | გამართვა: მეხსიერების დაზიანება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Date: | თარიღი: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Date/Time: | თარიღი/დრო: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Date/Time Digitized: | თარიღი/დრო (ციფრული): |
| ai claude | ka | 3m 19d | Date Original: | თარიღი (ორიგინალი): |
| ai claude | ka | 3m 19d | DPI: | DPI: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Custom &Zoom... | მორგებული მასშტაბი... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Current Page (%d) Size: | მიმდინარე გვერდის (%d) ზომა: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Current Image (%d): | მიმდინარე სურათი (%d): |
| ai claude | ka | 3m 19d | Ctrl+Tab to navigate | Ctrl+Tab ნავიგაციისთვის |
| ai claude | ka | 3m 19d | Crop Image... | სურათის ამოჭრა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Crop Image | სურათის ამოჭრა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Underline Annotation | ხაზგასმის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Text Annotation | ტექსტის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Strike Out Annotation | გადახაზვის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Stamp Annotation | შტამპის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Squiggly Annotation | ღუნიანი ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Square Annotation | კვადრატის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Redact Annotation | რედაქტირების ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Popup Annotation | ამომხტარი ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Polygon Annotation | მრავალკუთხედის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Poly Line Annotation | პოლიხაზის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Link Annotation | ბმულის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Line Annotation | ხაზის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Ink Annotation | ჭვავის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Image Annotation From Clipboard | გამოსახულების ანოტაციის შექმნა ბუფერიდან |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Highlight Annotation | ამოწევის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Free Text Annotation | თავისუფალი ტექსტის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create File Attachment Annotation | ფაილის დანართის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Circle Annotation | წრის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Caret Annotation | კარეტ ანოტაციის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Annotation From Selection | ანოტაციის შექმნა მონიშნულიდან |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create Annotation &Under Cursor | ანოტაციის შექმნა კურსორის ქვეშ |
| ai claude | ka | 3m 19d | Create .lnk Shortcut | .lnk მალსახმობის შექმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Couldn't render page %d | გვერდის %d რენდერინგი ვერ მოხერხდა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Couldn't get printer name | პრინტერის სახელის მიღება ვერ მოხერხდა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory | SumatraPDF.exe-ის დაინსტალების დირექტორიაში კოპირება ვერ მოხერხდა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Copying %s: %s / %s | კოპირდება %s: %s / %s |
| ai claude | ka | 3m 19d | Copying %s: %s | კოპირდება %s: %s |
| ai claude | ka | 3m 19d | Copy To Clipboard | გაცვლის ბუფერში კოპირება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Copy Link Target | ბმულის სამიზნის კოპირება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Copy Image | სურათის კოპირება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Copy File Path | ფაილის მისამართის კოპირება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Convert to &PDF | PDF-ად გარდაქმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Convert Image To PDF... | გამოსახულების PDF-ად გარდაქმნა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Continue Reading | კითხვის გაგრძელება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Contents: | შინაარსი: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Compressed Bits/Pixel: | შეკუმშული ბიტი/პიქსელი: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Compress PDF... | PDF-ის შეკუმშვა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Compress PDF | PDF-ის შეკუმშვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Components Configuration: | კომპონენტების კონფიგურაცია: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Comment: | კომენტარი: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Command Palette: Table Of Contents | ბრძანებების პალიტრა: შინაარსი |
| ai claude | ka | 3m 19d | Command Palette: Favorites | ბრძანებების პალიტრა: ფავორიტები |
| ai claude | ka | 3m 19d | Command Palette | ბრძანებების პალიტრა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Color: | ფერი: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Color Space: | ფერთა სივრცე: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Collecting list of printers | პრინტერების სიის შეგროვება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Collapse Same Level | იმავე დონის ჩაკეცვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Codex chat... | Codex ჩატი... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Codex chat | Codex ჩატი |
| ai claude | ka | 3m 19d | Close Tabs To The Right | მარჯვნივ არსებული ჩანართების დახურვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Close Tabs To The Left | მარცხნივ არსებული ჩანართების დახურვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Close Other Tabs | სხვა ჩანართების დახურვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Close Document | დოკუმენტის დახურვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Close Current Document | მიმდინარე დოკუმენტის დახურვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Close All Tabs | ყველა ჩანართის დახურვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Clearing history... | ისტორიის გასუფთავება... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Cleared history of %d files, deleted thumbnails. | გასუფთავდა %d ფაილის ისტორია, წაიშალა მინიატურები. |
| ai claude | ka | 3m 19d | Clear History | ისტორიის გასუფთავება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Claude chat... | Claude ჩატი... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Claude chat | Claude ჩატი |
| ai claude | ka | 3m 19d | Claude Code cli must be installed for this functionality | Claude Code cli უნდა იყოს დაინსტალირებული ამ ფუნქციისთვის |
| ai claude | ka | 3m 19d | Claude Code | Claude Code |
| ai claude | ka | 3m 19d | Choose &paper source by document page size | ქაღალდის წყაროს არჩევა დოკუმენტის გვერდის ზომის მიხედვით |
| ai claude | ka | 3m 19d | Checking for update... | განახლების შემოწმება... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Check For Updates | განახლებების შემოწმება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Charcoal | ნახშირისფერი |
| ai claude | ka | 3m 19d | Change Theme... | თემის შეცვლა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Change Theme | თემის შეცვლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Change Tab Color... | ჩანართის ფერის შეცვლა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Change Tab Color | ჩანართის ფერის შეცვლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Change Scrollbar... | გადაადგილების ზოლის შეცვლა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Change Scrollbar | გადაადგილების ზოლის შეცვლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Change Language... | ენის შეცვლა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Change Document Colors Follow Theme... | დოკუმენტის ფერების თემის მიხედვით შეცვლა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Change Document Colors Follow Theme | დოკუმენტის ფერების თემის მიხედვით შეცვლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Change Background Color... | ფონის ფერის შეცვლა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Change Background Color | ფონის ფერის შეცვლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Change | შეცვლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Center page hori&zontally on the paper | გვერდის ჰორიზონტალურად ცენტრირება ქაღალდზე |
| ai claude | ka | 3m 19d | Cannot update %s | %s-ის განახლება ვერ მოხერხდა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Camera Model: | კამერის მოდელი: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Camera Make: | კამერის მწარმოებელი: |
| ai claude | ka | 3m 19d | C&rop | ამოჭრა |
| ai claude | ka | 3m 19d | C&opy To Clipboard | ბუფერში კოპირება |
| ai claude | ka | 3m 19d | Border: %d | ჩარჩო: %d |
| ai claude | ka | 3m 19d | Bookmarks: Expand to Level 3 | სანიშნები: დონე 3-მდე გაშლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Bookmarks: Expand to Level 2 | სანიშნები: დონე 2-მდე გაშლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Bookmarks: Expand to Level 1 | სანიშნები: დონე 1-მდე გაშლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Bookmarks: Collapse Same Level | სანიშნები: იგივე დონის ჩაკეცვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Bits Per Sample: | ბიტი ნიმუშზე: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Bake PDF File... | PDF ფაილის შექმნა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Bake PDF | PDF-ის გამოწნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | Background Color: | ფონის ფერი: |
| ai claude | ka | 3m 19d | Back | უკან |
| ai claude | ka | 3m 19d | Author: %s | ავტორი: %s |
| ai claude | ka | 3m 19d | Advanced Settings... | გაფართოებული პარამეტრები... |
| ai claude | ka | 3m 19d | Advanced Settings | გაფართოებული პარამეტრები |
| ai claude | ka | 3m 19d | Abort installation | ინსტალაციის გაუქმება |
| ai claude | ka | 3m 19d | AI chat with document using | AI ჩატი დოკუმენტთან გამოყენებით |
| ai claude | ka | 3m 19d | AI Grok chat with document | AI Grok ჩატი დოკუმენტთან |
| ai claude | ka | 3m 19d | AI Codex chat with document | AI Codex ჩატი დოკუმენტთან |
| ai claude | ka | 3m 19d | AI Claude chat with document | AI Claude ჩატი დოკუმენტთან |
| ai claude | ka | 3m 19d | AI Chat documentation | AI ჩატის დოკუმენტაცია |
| ai claude | ka | 3m 19d | @ Tabs | @ ჩანართები |
| ai claude | ka | 3m 19d | > Commands | > ბრძანებები |
| ai claude | ka | 3m 19d | : Everything | : ყველაფერი |
| ai claude | ka | 3m 19d | 3D | 3D |
| ai claude | ka | 3m 19d | * TOC | * სარჩევი |
| ai claude | ka | 3m 19d | (unsaved annotations) | (შეუნახავი ანოტაციები) |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Underline | ხაზგასმა |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Translate With Google | Google-ით თარგმნა |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Text | ტექსტი |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Strike Out | გადახაზვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Stamp | შტამპი |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Single Page | ერთი გვერდი |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Shrink To Fit | ჩატევამდე შემცირება |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Show password | პაროლის ჩვენება |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Search With Google | Google-ით ძიება |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Save to existing PDF | არსებულ PDF-ში შენახვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Save changes to existing PDF | ცვლილებების შენახვა არსებულ PDF-ში |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Save | შენახვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Rotate printout: | ამობეჭდვის შემობრუნება: |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Resize | ზომის შეცვლა |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Previous Page | წინა გვერდი |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Overwrite | გადაწერა |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Open... | გახსნა... |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Next Page | შემდეგი გვერდი |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Last Page | ბოლო გვერდი |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Keyboard Shortcuts | კლავიატურის მალსახმობები |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Image From Clipboard | სურათი ბუფერიდან |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Image | სურათი |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Highlight | ხაზგასმა |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Free Text | თავისუფალი ტექსტი |
| ai claude | ka | 3m 19d | &First Page | პირველი გვერდი |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Facing | მიმართულება |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Discard changes | ცვლილებების გაუქმება |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Crop | კადრირება |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Copy To Clipboard | ბუფერში კოპირება |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Continue installing 32-bit version | 32-ბიტიანი ვერსიის ინსტალაციის გაგრძელება |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Close | დახურვა |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Caret | კურსორი |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Cancel | გაუქმება |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Book View | წიგნის ხედი |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Back | უკან |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Apply Resize | ზომის შეცვლის გამოყენება |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Apply Crop | კადრირების გამოყენება |
| ai claude | ka | 3m 19d | &Actual Size | რეალური ზომა |
| ai claude | ka | 3m 19d | %s not supported | %s არ არის მხარდაჭერილი |
| ai claude | ka | 3m 19d | %s annotation. Ctrl+click to edit. | %s ანოტაცია. Ctrl+დაწკაპუნება რედაქტირებისთვის. |
| ai claude | ka | 3m 19d | $ Favorites | $ რჩეულები |
| ai claude | ka | 3m 19d | # File History | # ფაილის ისტორია |
| ai auto | ka | 3m 20d | Show in folder | ჩვენება საკეცში |
| ai auto | ka | 3m 20d | Select All | ყველას მონიშვნა |
| ai auto | ka | 3m 20d | Password: | პაროლი: |
| ai auto | ka | 3m 20d | Options... | პარამეტრები... |
| ai auto | ka | 3m 20d | Open in PDF-XChange | გახსნა PDF-XChange-ში |
| ai auto | ka | 3m 20d | Open in Foxit Reader | გახსნა Foxit Reader-ში |
| ai auto | ka | 3m 20d | Help | დახმარება |
| ai auto | ka | 3m 20d | Copy Selection | მონიშნულის კოპირება |
| ai auto | ka | 3m 20d | Copy Comment | კომენტარის კოპირება |
| ai auto | ka | 3m 20d | Advanced Options... | გაფართოებული გაწყობები... |
| kjk | ka | 3y 13d | SumatraPDF %s Uninstaller | SumatraPDF-ის დეინსტალატორი %s |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | This document uses unsupported features (%s) and might not render properly | დოკუმენტს აქვს ფუნქციები (%s), რომლებიც არ არის მხარდაჭერილი და შესაძლოა შეცდომებით იქნას ნაჩვენები |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! | ინსტალატორი დაზიანებულია. გთხოვთ, ხელახლა ჩამოტვირთეთ.\n ბოდიში უხერხულობისთვის! |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Thank you for choosing RA-MICRO PDF! | მადლობა რომ აირჩიეთ RA-MICRO PDF! |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Show Scr&ollbars | საცოცი პან&ელის ჩვენება |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Show &Scrollbars | საცოცი &პანელის ჩვენება |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Selection: | გამოყოფა: |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Strike Out | ხაზის გადასმა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | No result found around line %u in file %s | ვერაფერი მოიძებნა სტრიქონზე %u ფაილში %s |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Show Book&marks\tF12 | სანიშნეების &ჩვენება\tF12 |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Show in &folder | ჩვენება &საკეცში |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Select the folder where SumatraPDF should be installed: | აირჩიეთ საკეცი სადაც SumatraPDF უნდა დაინსტალირდეს: |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Install SumatraPDF in &folder: | SumatraPDF-ის ინსტალაცია &საკეცში: |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Select the folder where SumatraPDF should be installed: | აირჩიეთ საქაღალდე სადაც SumatraPDF უნდა დაინსტალირდეს: |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Printing is still in progress. Abort and quit? | ბეჭდვა ჯერ გრძელდება. გსურთ შეწყვეტა და გამოსვლა? |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Show &Bookmarks\tF12 | სანიშნეების &ჩვენება\tF12 |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Show &Bookmarks\tF12 | სანიშნეების &ჩვენება \tF12 |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Show &Favorites | რჩეულების &ჩვენება |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Let Windows show &previews of PDF documents | PDF-დოკუმენტების &თვალიერება Windows-ის საშუალებებით |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | New &window\tCtrl+N | ახალი &ფანჯარა\tCtrl+N |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Fast Web View | სწრაფი ვებ-გადახედვა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Failed to write the uninstallation information to the registry | ვერ მოხერხდა წაშლის ინფორმაციის ჩაწერა რეგისტრში |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Failed to write the uninstallation information to the registry | ვერ მოხერხდა წაშლის ინფორმაციის ჩაწერა რეესტრში |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Failed to write the extended file extension information to the registry | ვერ მოხერხდა ფაილის გაფართოების სრული ინფორმაციის ჩაწერა რეგისტრში |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Failed to write the extended file extension information to the registry | ვერ მოხერხდა გაფართოებული ფაილის სრული ინფარმაციის ჩაწერა რეგისტრში |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Failed to register as default program on win 10 | ვერ მოხერხდა Windows 10-ის საწყის პროგრამად დარეგისტრირება |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Couldn't uninstall Sumatra search filter | ვერ მოხერხდა Sumatra-ს საძიებო ფილტრის წაშლა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Couldn't remove installation directory | ვერ მოხერხდა საინსტალაციო დირექტორიის წაშლა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Couldn't create the installation directory | ვერ მოხერხდა საინსტალაციო დირექტორიის შექმნა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Couldn't install PDF previewer | ვერ მოხერხდა PDF-მლვალიერებლის ინსტალაცია |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Couldn't uninstall PDF previewer | ვერ მოხერხდა PDF-მთვალიერებლის წაშლა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Couldn't write %s to disk | ვერ ჩაიწერა %s დისკზე |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Tagged PDF | ტეგირებული PDF |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Tag (small first) | ტეგირება (ჯერ პატარები) |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Tag (big first) | ტეგირება (ჯერ დიდები) |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Tagged PDF | ნაჭდევი PDF |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Squiggly | კლაკნილი ხაზი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Are you sure you want to uninstall %s? | დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %s-ის წაშლა? |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ SumatraPDF-ის წაშლა? |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Are you sure you want to uninstall %s? | დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ %s-ის წაშლა? |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Add PDF as a sibling | PDF-ის მოძმედ დამატება |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Add page %s to favorites\tCtrl+B | გვერდი %s-ის დამატება რჩეულებში\tCtrl+B |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Remove Item | ელემენტის წაშლა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Support SumatraPDF | SumatraPDF-ის დახმარება |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Save Embedded File... | მიმაგრებული ფაილის შენახვა... |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Failed to delete uninstaller registry keys | დეინსტალატორის რეგისტრის გასაღების წაშლა ვერ მოხერხდა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Annotations | ანოტაციები |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Underline | ხაზის გასმა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Poly Line | ტეხილი ხაზი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Free Text | თავისუფალი ტექსტი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Stamp | ბეჭედი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Redact | რედაქტირება |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | &Window | &ფანჯარა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | E&xit Fullscreen | სრულ&ეკრანიანიდან გამოსვლა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | PDF-დოკუმენტების ძებნა &Windows Desktop Search-ის საშუალებით |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | PDF-დოკუმენტების ძებნა Windows Desktop Search-ის საშუალებით |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Show in &folder | ჩვენება &საქაღალდეში |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Formatting the book... %d pages | წიგნის ფორმატირება... %d გვერდი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Re&name...\tF2 | გადა&რქმევა...\tF2 |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Use SumatraPDF as the &default PDF reader | გამოიყენეთ SumatraPDF &საწყის PDF-წამკითხველად |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Make SumatraPDF default application for PDF files? | გსურთ SumatraPDF-ის დაყენება PDF-ისთვის საწყის აპლიკაციად? |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Default &Zoom: | საწყისი &მასშტაბი: |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Default &Layout: | &საწყისი განლაგება: |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Expand All | ყველას ამოკეცვა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Collapse All | ყველას ჩაკეცვა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Caret | კურსორი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Circle | წრე |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | SumatraPDF installation not found. | SumatraPDF-ის ინსტალაცია ვერ მოიძებნა. |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | SumatraPDF has been uninstalled. | SumatraPDF წაშლილ იქნა. |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | SumatraPDF %s Uninstaller | SumatraPDF-ის დეინსტალატორი %s |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | SumatraPDF %s Installer | SumatraPDF-ის ინსტალატორი %s |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Square | კვადრატი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | &Remove From History | &ისტორიიდან წაშლა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | &Theme | &თემა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Rename To | გადარქმევა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Save Annotations | ანოტაციების შენახვა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | File Attachment | მიმაგრებული ფაილი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Open Embedded PDF | ჩაშენებული PDF-ის გახსნა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Edit Annotations | ანოტაციის რედაქტირება |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Edit Bookmarks | სანიშნის რედაქტირება |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Export Bookmarks | სანიშნეების ექსპორტი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Create Annotation | ანოტაციის შექმნა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | New Bookmarks | ახალი სანიშნე |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Polygon | მრავალკუთხედი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Line | ხაზი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Light | ნათელი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | &Advanced Options... | &გაფართოებული გაწყობები... |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Ink | მელანი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Sort By | დალაგების ტიპი: |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Images | სურათები |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Highlight | მონიშვნა |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Copyright: | საავტორო უფლებები: |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Darker | მეტად მუქი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Edit | რედაქტირება |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Dark | მუქი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Text | ტექსტი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Text | ტექსტი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Color | ფერი |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Add sibling | მოძმე ელემენტის დამატება |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Add child | შვილობილის დამატება |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | Add PDF as a child | დავამატოთ PDF შვილობილად |
| georgeemreis | ka | 6y 1m 27d | %s installation not found. | ინსტალირებული %s ვერ მოიძებნა. |
| import | ka | 9y 6m 21d | Show &Toolbar\tF8 | &ხელსაწყოთა ზოლის ჩვენება |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Show &Bookmarks | &სანიშნეების ჩვენება |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Open in %s | %s-ში გახსნა |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Thank you! SumatraPDF has been installed. | გმადლობთ! SumatraPDF დაინსტალირდა. |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Comic books | კომიქსები |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Couldn't uninstall PDF search filter | PDF ძიების ფილტრის დეინსტალაცია ვერ მოხერხდა |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Couldn't remove the shortcut | მალსახმობი ვერ ამოიშალა |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Please close %s to proceed! | გასაგრძელებლად, გთხოვთ, დაუხუროთ %s! |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Use SumatraPDF as the &default PDF reader | SumatraPDF-ის &ნაგულისხმევ PDF-ის წამკითხველად გაყენება |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Use &tabs | ჩა&ნართების გამოყენება |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Uninstall SumatraPDF | SumatraPDF-ის დეინსტალაცია |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Uninstallation failed | დეინსტალაცია ვერ მოხერხდა |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Uninstallation in progress... | მიმდინარეობს დეინსტალაცია... |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Thank you for choosing SumatraPDF! | გმადლობთ, რომ აირჩიეთ SumatraPDF! |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Start SumatraPDF | SumatraPDF-ის გაშვება |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | PDF Optimizations: | PDF-ის ოპტიმიზაციის ხერხები: |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | FictionBook documents | FictionBook დოკუმენტები |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | PalmDoc documents | PalmDoc დოკუმენტები |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Man&ga Mode | მან&გას რეჟიმი |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | &Options | &ვარიანტები |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Failed to create a shortcut | მალსახმობი ვერ შეიქმნა |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Couldn't uninstall browser plugin | ბრაუზერის დანამატის დეინსტალაცია ვერ მოხერხდა |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Couldn't install PDF search filter | PDF ძიების ფილტრის ინსტალაცია ვერ მოხერხდა |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Installation in progress... | მიმდინარეობს ინსტალაცია... |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Install SumatraPDF in &folder: | SumatraPDF-ის ინსტალაცია &საქაღალდეში: |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Printing in progress. | მიმდინარეობს ბეჭდვა. |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Compatibility | თავსებადობა |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Installation failed! | ინსტალაცია ვერ მოხერხდა! |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Install SumatraPDF | SumatraPDF-ის ინსტალაცია |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Hide &Options | &ვარიანტების დამალვა |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Cursor position: | კურსორის პოზიცია: |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Failed to rename the file! | ფაილის გადარქმევა ვერ მოხერხდა! |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Application: | აპლიკაცია: |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Fonts: | შრიფტები |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Couldn't create temporary directory | დროებითი საქაღალდე ვერ შეიქმნა |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Copy &Image | სურათის &კოპირება |
| gigagnomeo | ka | 11y 1m 22d | Close | დახურვა |
| import | ka | 12y 3m 23d | Show &Pages Continuously | &გვერდების შეუწყვეტლივ ჩვენება |
| import | ka | 12y 5m 6d | Pr&esentation\tF5 | წარმოდგ&ენა\tCtrl+L |
| import | ka | 12y 5m 6d | F&ullscreen\tF11 | მთელ &ეკრანზე\tCtrl+Shift+L |
| import | ka | 14y 1m 12d | printing document | დოკუმენტი იბეჭდება |
| import | ka | 14y 1m 12d | copying text | ტექსტი კოპირდება |
| import | ka | 14y 1m 12d | [Changes detected; refreshing] %s | [აღმოჩენილია ცვლილებები; მიმდინარეობს განახლება...] %s |
| import | ka | 14y 1m 12d | Zoom factor | მასშტაბი |
| import | ka | 14y 1m 12d | Zoom Out | დაპატარავება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Zoom In | გადიდება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Zoom | მასშტაბი |
| import | ka | 14y 1m 12d | You have version %s | თქვენ იყენებთ %s ვერსიას |
| import | ka | 14y 1m 12d | You have the latest version. | თქვენ იყენებთ უახლეს ვერსიას. |
| import | ka | 14y 1m 12d | XPS documents | XPS დოკუმენტები |
| import | ka | 14y 1m 12d | Warning | გაფრთხილება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Visit &Website | &ვებ-გვერდზე გადასვლა |
| import | ka | 14y 1m 12d | View | ხედი |
| import | ka | 14y 1m 12d | Unknown source file (%s) | წყაროს ფაილი უცნობია (%s) |
| import | ka | 14y 1m 12d | Title: | სათაური: |
| import | ka | 14y 1m 12d | Text documents | ტექსტური დოკუმენტები |
| import | ka | 14y 1m 12d | Synchronization file cannot be opened | სინქრონიზაციის ფაილის გახსნა ვერ მოხერხდა |
| import | ka | 14y 1m 12d | SumatraPDF should now be your default PDF reader | ამიერიდან SumatraPDF თქვენი ძირითადი PDF წამკითხველია |
| import | ka | 14y 1m 12d | SumatraPDF is your default PDF reader | SumatraPDF თქვენი ძირითადი PDF წამკითხველია |
| import | ka | 14y 1m 12d | SumatraPDF crashed | SumatraPDF-ის მუშაობა ავარიულად დასრულდა |
| import | ka | 14y 1m 12d | SumatraPDF Update | SumatraPDF-ის განახლება |
| import | ka | 14y 1m 12d | SumatraPDF Options | SumatraPDF-ის პარამეტრები |
| import | ka | 14y 1m 12d | Subject: | თემა: |
| import | ka | 14y 1m 12d | Source file %s has no synchronization point | წყაროს ფაილს %s არ აქვს სინქრონიზაციის წერტილები |
| import | ka | 14y 1m 12d | Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. | ბოდიშს გიხდით, ეს არ უნდა მომხდარიყო!\n\nთუ გსურთ რომ დაგვეხმაროთ ამ პრობლემის მოგვარებაში, გთხოვთ დააწკაპუნეთ ღილაკს 'გაუქმება'. |
| import | ka | 14y 1m 12d | Single Page | ერთ-გვერდიანი |
| import | ka | 14y 1m 12d | Show the &bookmarks sidebar when available | &სანიშნეთა ზოლის ჩვენება (თუ შესაძლებელია) |
| import | ka | 14y 1m 12d | Show frequently read | ხშირად წაკითხულების ჩვენება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Show Favorites | რჩეულების ჩვენება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Show &pages continuously | &გვერდების შეუწყვეტლივ ჩვენება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Show &Toolbar | &ხელსაწყოთა ზოლის ჩვენება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Set inverse search command-line | შებრუნებული ძებნის ბრძანების სტრიქონის დაყენება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Send by &E-mail... | &ელ.ფოსტით გაგზავნა... |
| import | ka | 14y 1m 12d | Select content with Ctrl+left mouse button | აირჩიეთ შიგთავსი, Ctrl და მაუსის მარცხენა ღილაკზე დაჭერით |
| import | ka | 14y 1m 12d | Select &All\tCtrl+A | ყ&ველას მონიშვნა\tCtrl+A |
| import | ka | 14y 1m 12d | Select &All | ყ&ველას მონიშვნა |
| import | ka | 14y 1m 12d | Searching %d of %d... | მიმდინარეობს ძებნა %d %d-იდან... |
| import | ka | 14y 1m 12d | Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S | &ჩანიშვნა…\tCtrl+Shift+S |
| import | ka | 14y 1m 12d | Save As | შენახვა როგორც |
| import | ka | 14y 1m 12d | Rotate &Right\tCtrl+Shift++ | მარ&ჯვნივ გადაბრუნება\tCtrl+Shift++ |
| import | ka | 14y 1m 12d | Rotate &Left\tCtrl+Shift+- | მარ&ცხნივ გადაბრუნება\tCtrl+Shift+- |
| import | ka | 14y 1m 12d | Remove page %s from favorites | %s გვერდის წაშლა რჩეულებიდან |
| import | ka | 14y 1m 12d | Remove from favorites | რჩეულებიდან წაშლა |
| import | ka | 14y 1m 12d | Remember &opened files | &ფაილის პოზიციის დამახსოვრება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Printing problem. | ამობეჭდვის პრობლემა. |
| import | ka | 14y 1m 12d | Printing page %d of %d... | მიმდინარეობს %d (%d-იდან) გვერდის ამობეჭდვა... |
| import | ka | 14y 1m 12d | Printing is still in progress. Abort and start over? | მიმდინარეობს ამობეჭდვა. გსურთ გაუქმება და ხელახლა დაწყება? |
| import | ka | 14y 1m 12d | Printer with given name doesn't exist | მოცემული სახელის მქონე პრინეტრი არ არსებობს |
| import | ka | 14y 1m 12d | Print range | ბეჭდვის დიაპაზონი |
| import | ka | 14y 1m 12d | ამობეჭდვა | |
| import | ka | 14y 1m 12d | Previous Page | წინა გვერდი |
| import | ka | 14y 1m 12d | Pr&esentation\tCtrl+L | წარმოდგ&ენა\tCtrl+L |
| import | ka | 14y 1m 12d | Postscript documents | Postscript დოკუმენტები |
| import | ka | 14y 1m 12d | Please wait - rendering... | მიმდინარეობს რენდერი, გთხოვთ მოიცადეთ... |
| import | ka | 14y 1m 12d | Page: | გვერდი: |
| import | ka | 14y 1m 12d | Page scaling | გვერდის მასშტაბირება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Page number %u inexistant | %u გვერდი არ არსებობს |
| import | ka | 14y 1m 12d | Page Size: | გვერდის ფორმატი: |
| import | ka | 14y 1m 12d | Page %s | %s გვერდი |
| import | ka | 14y 1m 12d | Pa&ge...\tCtrl+G | &გვერდის მითითება...\tCtrl+G |
| import | ka | 14y 1m 12d | PDF documents | PDF დოკუმენტები |
| import | ka | 14y 1m 12d | PDF Version: | PDF-ის ვერსია: |
| import | ka | 14y 1m 12d | PDF Producer: | PDF-ის მწარმოებელი: |
| import | ka | 14y 1m 12d | PDF Document | PDF დოკუმენტი |
| import | ka | 14y 1m 12d | P&roperties\tCtrl+D | &თვისებები...\tCtrl+D |
| import | ka | 14y 1m 12d | P&roperties | &თვისებები... |
| import | ka | 14y 1m 12d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | გახსნა Microsoft XPS-Viewer-ში |
| import | ka | 14y 1m 12d | Open in &Microsoft HTML Help | გახსნა Microsoft HTML Help-ში |
| import | ka | 14y 1m 12d | Open in &Foxit Reader | გახსნა &Foxit Reader-ში |
| import | ka | 14y 1m 12d | Open in &Adobe Reader | გახსნა &Adobe Reader-ში |
| import | ka | 14y 1m 12d | Open a document... | დოკუმენტის გახსნა... |
| import | ka | 14y 1m 12d | Open &in PDF-XChange | გახსნა PDF-XChange-ში |
| import | ka | 14y 1m 12d | Open | გახსნა |
| import | ka | 14y 1m 12d | OK | კარგი |
| import | ka | 14y 1m 12d | Number of Pages: | გვერდების რაოდენობა: |
| import | ka | 14y 1m 12d | No synchronization info at this position | ამ პოზიციაზე სინქრონიზაციის ინფორმაცია არ არის |
| import | ka | 14y 1m 12d | No synchronization file found | სინქრონიზაციის ფაილი ვერ მოიძებნა |
| import | ka | 14y 1m 12d | No matches were found | სიტყვა არ მოიძებნა |
| import | ka | 14y 1m 12d | Next Page | შემდეგი გვერდი |
| import | ka | 14y 1m 12d | New version %s is available. Download new version? | ხელმიწვდომია ახალი ვერსია %s. გსურთ მისი ჩამოტვირთვა? |
| import | ka | 14y 1m 12d | Modified: | შეცვლილია: |
| import | ka | 14y 1m 12d | Mobi documents | Mobi დოკუმენტები |
| import | ka | 14y 1m 12d | Match Case | მთავრულის გათვალისწინებით |
| import | ka | 14y 1m 12d | Make SumatraPDF my default PDF reader | მოხდეს SumatraPDF-ის ასოცირება PDF ფაილებთან |
| import | ka | 14y 1m 12d | Make SumatraPDF default application for PDF files? | ნამდვილად გსურთ SumatraPDF თქვენს ნაგულისხმევი PDF წამკითხველად დაყენება? |
| import | ka | 14y 1m 12d | MB | მბ |
| import | ka | 14y 1m 12d | KB | კბ |
| import | ka | 14y 1m 12d | Image files (*.%s) | ნახატი ფაილები (*.%s) |
| import | ka | 14y 1m 12d | Hint: Use the F3 key for finding again | ქარაგმა: ძებნის განმეორებისთვის გამოიყენეთ ღიალკი "F3" |
| import | ka | 14y 1m 12d | Hide frequently read | ბოლოს წაკითხული დოკუმენტების დამალვა |
| import | ka | 14y 1m 12d | Go to page | გვერდის მითითება |
| import | ka | 14y 1m 12d | GB | გბ |
| import | ka | 14y 1m 12d | Frequently Read | ბოლოს წაკითხული დოკუმენტები |
| import | ka | 14y 1m 12d | Found text at page %s (again) | ტექსტი ნაპოვნია %s გვერდზე (ხელახლა) |
| import | ka | 14y 1m 12d | Found text at page %s | ტექსტი ნაპოვნია %s გვერდზე |
| import | ka | 14y 1m 12d | Fit a Single Page | გვერდის მორგება ფანჯრის ზომაზე |
| import | ka | 14y 1m 12d | Fit Width and Show Pages Continuously | ფანჯრის სიგანეზე მორგება და გვერდების შეუწყვეტლივ ჩვენება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Fit Width | სიგანეზე მორგება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Fit Page | გვერდის ზომაზე მორგება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Fit Content | შიგთავსის მიხედვით |
| import | ka | 14y 1m 12d | Fit &Width\tCtrl+2 | &სიგანეზე მორგება\tCtrl+2 |
| import | ka | 14y 1m 12d | Fit &Page\tCtrl+0 | &გვერდის ზომაზე მორგება\tCtrl+0 |
| import | ka | 14y 1m 12d | Fit &Content\tCtrl+3 | &შიგთავსის მიხედვით\tCtrl+3 |
| import | ka | 14y 1m 12d | Find: | ძიება: |
| import | ka | 14y 1m 12d | Find Previous | წინას პოვნა |
| import | ka | 14y 1m 12d | Find Next | შემდეგის პოვნა |
| import | ka | 14y 1m 12d | Find | ძიება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Fin&d...\tCtrl+F | &ძიება...\tCtrl+F |
| import | ka | 14y 1m 12d | File: | ფაილი: |
| import | ka | 14y 1m 12d | File Size: | ფაილის ზომა: |
| import | ka | 14y 1m 12d | File %s not found | %s ფაილი ვერ მოიძებნა |
| import | ka | 14y 1m 12d | Favorites | რჩეულები |
| import | ka | 14y 1m 12d | Failed to save a file | ფაილის შენახვა ვერ მოხერხდა |
| import | ka | 14y 1m 12d | Facing | ურთიერთ-საპირისპიროდ |
| import | ka | 14y 1m 12d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | მთელ &ეკრანზე\tCtrl+Shift+L |
| import | ka | 14y 1m 12d | F&orward\tAlt+Right Arrow | &წინ\tAlt+ისარი მარჯვნივ |
| import | ka | 14y 1m 12d | F&avorites | &რჩეულები |
| import | ka | 14y 1m 12d | Error loading %s | ჩატვირთვის შეცდომა %s |
| import | ka | 14y 1m 12d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | შეიყვანეთ ბრძანების სტრიქონი რომლის გამოძახებაც PDF დოკუმენტზე ორჯერ დაწპაკუნების შემდეგ გსურთ: |
| import | ka | 14y 1m 12d | Enter password for %s | შეიყვანეთ პაროლი %s-ისთვის |
| import | ka | 14y 1m 12d | Enter password | შეიყვანეთ პაროლი |
| import | ka | 14y 1m 12d | EPUB ebooks | EPUB დოკუმენტები |
| import | ka | 14y 1m 12d | E&xit\tCtrl+Q | &გამოსვლა\tCtrl+Q |
| import | ka | 14y 1m 12d | Download | ჩამოტვირთვა |
| import | ka | 14y 1m 12d | Document Properties | დოკუმენტის თვისებები |
| import | ka | 14y 1m 12d | DjVu documents | DjVu დოკუმენტები |
| import | ka | 14y 1m 12d | Denied Permissions: | თქვენ არ გაქვთ საჭირო უფლებები: |
| import | ka | 14y 1m 12d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | პორტატულ რეჟიმში, PDF-ის წამკითხველად დაყენება შეუძლებელია |
| import | ka | 14y 1m 12d | Default &Zoom: | ნაგულისხმევი &მასშტაბი |
| import | ka | 14y 1m 12d | Default &Layout: | &ნაგულისხმევი განლაგება: |
| import | ka | 14y 1m 12d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | &მასშტაბის მითითება...\tCtrl+Y |
| import | ka | 14y 1m 12d | Current file | მიმდინარე ფაილი |
| import | ka | 14y 1m 12d | Created: | შექმნილია: |
| import | ka | 14y 1m 12d | Couldn't render the page | გვერდის რენდერი ვერ მოხერხდა |
| import | ka | 14y 1m 12d | Couldn't initialize printer | პრინტერის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა |
| import | ka | 14y 1m 12d | Could not obtain Printer properties | პრინტერის თვისებების მიღება ვერ მოხერხდა |
| import | ka | 14y 1m 12d | Copying text was denied (copying as image only) | ტექსტის კოპირება აკრძალულია (კოპირდება როგორც სურათი) |
| import | ka | 14y 1m 12d | Copy Co&mment | კო&მენტარის კოპირება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Copy &Link Address | &ბმულის კოპირება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Contribute Translation | თარგმნაში მონაწილეობა |
| import | ka | 14y 1m 12d | Continuous Facing | ურთიერთ-საპირისპიროდ (უწყვეტი) |
| import | ka | 14y 1m 12d | Continuous Book View | წიგნის რეჟიმი (უწყვეტი) |
| import | ka | 14y 1m 12d | Continuous | უწყვეტი |
| import | ka | 14y 1m 12d | Comic books | CBR, CBZ დოკუმენტები (კომიქსები) |
| import | ka | 14y 1m 12d | Check for &Updates | &განახლების შემოწმება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Change Language | ენის შეცვლა (Change Language) |
| import | ka | 14y 1m 12d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | შებრუნებული ძებნის ბრძანების გაშვება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ შეამოწმეთ ბრძანებების სტრიქონის პარამეტრები. |
| import | ka | 14y 1m 12d | Cannot print this file | ამ ფაილის ამობეჭდვა ვერ მოხერხდა |
| import | ka | 14y 1m 12d | Cancel | გაუქმება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Can't connect to the Internet (error %#x). | ინტერნეტთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა (შეცდომა %#x). |
| import | ka | 14y 1m 12d | CHM documents | CHM დოკუმენტები |
| import | ka | 14y 1m 12d | Bytes | ბაიტი |
| import | ka | 14y 1m 12d | Bookmarks | სანიშნები |
| import | ka | 14y 1m 12d | Bookmark shortcut to page %s of %s | %s-იდან %s გვერდის მალსახმობის ჩანიშვნა |
| import | ka | 14y 1m 12d | Bookmark Shortcuts | მალსახმობები |
| import | ka | 14y 1m 12d | Book&marks\tF12 | &სანიშნები\tF12 |
| import | ka | 14y 1m 12d | Book View | წიგნის რეჟიმი |
| import | ka | 14y 1m 12d | Automatically check for &updates | განახლების &ავტომატურად შემოწმება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Automatic | ავტომატური |
| import | ka | 14y 1m 12d | Author: | ავტორი: |
| import | ka | 14y 1m 12d | Attachment: %s | დანართი: %s |
| import | ka | 14y 1m 12d | Associate with PDF files? | გსურთ PDF ფაილებთან ასოცირება? |
| import | ka | 14y 1m 12d | Application: | პროგრამა: |
| import | ka | 14y 1m 12d | All supported documents | ყველა მხარდაჭერილი დოკუმენტი |
| import | ka | 14y 1m 12d | All files | ყველა ფაილი |
| import | ka | 14y 1m 12d | Advanced | დამატებითი |
| import | ka | 14y 1m 12d | Add to favorites | რჩეულებში დამატება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Add page %s to favorites with (optional) name: | %s გვერდის დამატება რჩეულებში (არასავალდებულო) სახელწოდებით: |
| import | ka | 14y 1m 12d | Add page %s to favorites | %s გვერდის რჩეულებში დამატება |
| import | ka | 14y 1m 12d | Add Favorite | რჩეულებში დამატება |
| import | ka | 14y 1m 12d | About SumatraPDF | SumatraPDF-ის შესახებ |
| import | ka | 14y 1m 12d | (page %s) | (გვერდი %s) |
| import | ka | 14y 1m 12d | (of %d) | (დან %d) |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Zoom | მას&შტაბი |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Yes | &დიახ |
| import | ka | 14y 1m 12d | &View | &ხედი |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Use original page sizes | &გვერდების ორიგინალი ზომის გამოყენება |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Skip this version | ამ ვერსიის გამოტოვება |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Single Page\tCtrl+6 | &თითო გვერდად\tCtrl+6 |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | გვერდების შემცირება ბეჭდვად არეში ჩასატევად (თუ საჭიროა) |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Settings | &გამართვა |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Save As...\tCtrl+S | შენახვა &როგორც...\tCtrl+S |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Save As... | შენახვა &როგორც... |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Remove Document | დოკუმენტის &წაშლა |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Remember these settings for each document | ამ პარამეტრების ყველა დოკუმენტზე &მორგება |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Remember the password for this document | ამ დოკუმენტისთვის პაროლის და&მახსოვრება |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Print... (denied) | &ამობეჭდვა... (გაუქმდა) |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Print...\tCtrl+P | &ამობეჭდვა...\tCtrl+P |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Print... | &ამობეჭდვა... |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Previous Page\tLeft Arrow | წი&ნა გვერდი\tმარცხენა ისარი |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Pin Document | დოკუმენიტს &მიმაგრება |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Password: | &პაროლი: |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Options... | &პარამეტრები... |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Open...\tCtrl+O | &გახსნა...\tCtrl+O |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Open Document | &დოკუმენტის გახსნა |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Odd pages only | მხოლოდ &კენტი გვერდები |
| import | ka | 14y 1m 12d | &No, thanks | &არა, გმადლობთ |
| import | ka | 14y 1m 12d | &No | &არა |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Next Page\tRight Arrow | შ&ემდეგი გვერდი\tმარჯვენა ისარი |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Match case | &Учитывать регистр |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Manual | &სახელმძღვანელო |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Magnification: | მას&შტაბირება: |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Last Page\tEnd | &ბოლო გვერდი\tEnd |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Help | &დახმარება |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Go to page: | გადასვლა &გვერდზე |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Go To | გადა&სვლა |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Fit pages to printable area | გვერდების ბეჭდვად არეში &განთავსება |
| import | ka | 14y 1m 12d | &First Page\tHome | &პირველი გვერდი\tHome |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Find what: | პო&ვნა: |
| import | ka | 14y 1m 12d | &File | &ფაილი |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Facing\tCtrl+7 | &ურთიერთ-საპირისპიროდ\tCtrl+7 |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Even pages only | მხოლოდ &ლუწი გვერდები |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Don't ask me again | &აღარ შემეკითხო |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Copy Selection\tCtrl+C | მონიშნულის &კოპირება\tCtrl+C |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Copy Selection | მონიშნულის &კოპირება |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Close\tCtrl+W | &დახურვა\tCtrl+W |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Book View\tCtrl+8 | &წიგნის რეჟიმი\tCtrl+8 |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Back\tAlt+Left Arrow | &უკან\tAlt+მარცხენა ისარი |
| import | ka | 14y 1m 12d | &All selected pages | &ყველა მონიშნული გვერდი |
| import | ka | 14y 1m 12d | &Actual Size\tCtrl+1 | &თავდაპირველი ზომა\tCtrl+1 |
| import | ka | 14y 1m 12d | &About | &პროგრამის შესახებ... |
prev · page 2 of 2 · next