Home : SumatraPDF : Georgian : History Not logged in. Log in with GitHub

1122 translations in Georgian — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
import ka 13y 10m 15d Fit Content შიგთავსის მიხედვით
import ka 13y 10m 15d Fit &Width\tCtrl+2 &სიგანეზე მორგება\tCtrl+2
import ka 13y 10m 15d Fit &Page\tCtrl+0 &გვერდის ზომაზე მორგება\tCtrl+0
import ka 13y 10m 15d Fit &Content\tCtrl+3 &შიგთავსის მიხედვით\tCtrl+3
import ka 13y 10m 15d Find: ძიება:
import ka 13y 10m 15d Find Previous წინას პოვნა
import ka 13y 10m 15d Find Next შემდეგის პოვნა
import ka 13y 10m 15d Find ძიება
import ka 13y 10m 15d Fin&d...\tCtrl+F &ძიება...\tCtrl+F
import ka 13y 10m 15d File: ფაილი:
import ka 13y 10m 15d File Size: ფაილის ზომა:
import ka 13y 10m 15d File %s not found %s ფაილი ვერ მოიძებნა
import ka 13y 10m 15d Favorites რჩეულები
import ka 13y 10m 15d Failed to save a file ფაილის შენახვა ვერ მოხერხდა
import ka 13y 10m 15d Facing ურთიერთ-საპირისპიროდ
import ka 13y 10m 15d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L მთელ &ეკრანზე\tCtrl+Shift+L
import ka 13y 10m 15d F&orward\tAlt+Right Arrow &წინ\tAlt+ისარი მარჯვნივ
import ka 13y 10m 15d F&avorites &რჩეულები
import ka 13y 10m 15d Error loading %s ჩატვირთვის შეცდომა %s
import ka 13y 10m 15d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: შეიყვანეთ ბრძანების სტრიქონი რომლის გამოძახებაც PDF დოკუმენტზე ორჯერ დაწპაკუნების შემდეგ გსურთ:
import ka 13y 10m 15d Enter password for %s შეიყვანეთ პაროლი %s-ისთვის
import ka 13y 10m 15d Enter password შეიყვანეთ პაროლი
import ka 13y 10m 15d EPUB ebooks EPUB დოკუმენტები
import ka 13y 10m 15d E&xit\tCtrl+Q &გამოსვლა\tCtrl+Q
import ka 13y 10m 15d Download ჩამოტვირთვა
import ka 13y 10m 15d Document Properties დოკუმენტის თვისებები
import ka 13y 10m 15d DjVu documents DjVu დოკუმენტები
import ka 13y 10m 15d Denied Permissions: თქვენ არ გაქვთ საჭირო უფლებები:
import ka 13y 10m 15d Default PDF reader can't be changed in portable mode პორტატულ რეჟიმში, PDF-ის წამკითხველად დაყენება შეუძლებელია
import ka 13y 10m 15d Default &Zoom: ნაგულისხმევი &მასშტაბი
import ka 13y 10m 15d Default &Layout: &ნაგულისხმევი განლაგება:
import ka 13y 10m 15d Custom &Zoom...\tCtrl+Y &მასშტაბის მითითება...\tCtrl+Y
import ka 13y 10m 15d Current file მიმდინარე ფაილი
import ka 13y 10m 15d Created: შექმნილია:
import ka 13y 10m 15d Couldn't render the page გვერდის რენდერი ვერ მოხერხდა
import ka 13y 10m 15d Couldn't initialize printer პრინტერის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა
import ka 13y 10m 15d Could not obtain Printer properties პრინტერის თვისებების მიღება ვერ მოხერხდა
import ka 13y 10m 15d Copying text was denied (copying as image only) ტექსტის კოპირება აკრძალულია (კოპირდება როგორც სურათი)
import ka 13y 10m 15d Copy Co&mment კო&მენტარის კოპირება
import ka 13y 10m 15d Copy &Link Address &ბმულის კოპირება
import ka 13y 10m 15d Contribute Translation თარგმნაში მონაწილეობა
import ka 13y 10m 15d Continuous Facing ურთიერთ-საპირისპიროდ (უწყვეტი)
import ka 13y 10m 15d Continuous Book View წიგნის რეჟიმი (უწყვეტი)
import ka 13y 10m 15d Continuous უწყვეტი
import ka 13y 10m 15d Comic books CBR, CBZ დოკუმენტები (კომიქსები)
import ka 13y 10m 15d Check for &Updates &განახლების შემოწმება
import ka 13y 10m 15d Change Language ენის შეცვლა (Change Language)
import ka 13y 10m 15d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. შებრუნებული ძებნის ბრძანების გაშვება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ შეამოწმეთ ბრძანებების სტრიქონის პარამეტრები.
import ka 13y 10m 15d Cannot print this file ამ ფაილის ამობეჭდვა ვერ მოხერხდა
import ka 13y 10m 15d Cancel გაუქმება
import ka 13y 10m 15d Can't connect to the Internet (error %#x). ინტერნეტთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა (შეცდომა %#x).
import ka 13y 10m 15d CHM documents CHM დოკუმენტები
import ka 13y 10m 15d Bytes ბაიტი
import ka 13y 10m 15d Bookmarks სანიშნები
import ka 13y 10m 15d Bookmark shortcut to page %s of %s %s-იდან %s გვერდის მალსახმობის ჩანიშვნა
import ka 13y 10m 15d Bookmark Shortcuts მალსახმობები
import ka 13y 10m 15d Book&marks\tF12 &სანიშნები\tF12
import ka 13y 10m 15d Book View წიგნის რეჟიმი
import ka 13y 10m 15d Automatically check for &updates განახლების &ავტომატურად შემოწმება
import ka 13y 10m 15d Automatic ავტომატური
import ka 13y 10m 15d Author: ავტორი:
import ka 13y 10m 15d Attachment: %s დანართი: %s
import ka 13y 10m 15d Associate with PDF files? გსურთ PDF ფაილებთან ასოცირება?
import ka 13y 10m 15d Application: პროგრამა:
import ka 13y 10m 15d All supported documents ყველა მხარდაჭერილი დოკუმენტი
import ka 13y 10m 15d All files ყველა ფაილი
import ka 13y 10m 15d Advanced დამატებითი
import ka 13y 10m 15d Add to favorites რჩეულებში დამატება
import ka 13y 10m 15d Add page %s to favorites with (optional) name: %s გვერდის დამატება რჩეულებში (არასავალდებულო) სახელწოდებით:
import ka 13y 10m 15d Add page %s to favorites %s გვერდის რჩეულებში დამატება
import ka 13y 10m 15d Add Favorite რჩეულებში დამატება
import ka 13y 10m 15d About SumatraPDF SumatraPDF-ის შესახებ
import ka 13y 10m 15d (page %s) (გვერდი %s)
import ka 13y 10m 15d (of %d) (დან %d)
import ka 13y 10m 15d &Zoom მას&შტაბი
import ka 13y 10m 15d &Yes &დიახ
import ka 13y 10m 15d &View &ხედი
import ka 13y 10m 15d &Use original page sizes &გვერდების ორიგინალი ზომის გამოყენება
import ka 13y 10m 15d &Skip this version ამ ვერსიის გამოტოვება
import ka 13y 10m 15d &Single Page\tCtrl+6 &თითო გვერდად\tCtrl+6
import ka 13y 10m 15d &Shrink pages to printable area (if necessary) გვერდების შემცირება ბეჭდვად არეში ჩასატევად (თუ საჭიროა)
import ka 13y 10m 15d &Settings &გამართვა
import ka 13y 10m 15d &Save As...\tCtrl+S შენახვა &როგორც...\tCtrl+S
import ka 13y 10m 15d &Save As... შენახვა &როგორც...
import ka 13y 10m 15d &Remove Document დოკუმენტის &წაშლა
import ka 13y 10m 15d &Remember these settings for each document ამ პარამეტრების ყველა დოკუმენტზე &მორგება
import ka 13y 10m 15d &Remember the password for this document ამ დოკუმენტისთვის პაროლის და&მახსოვრება
import ka 13y 10m 15d &Print... (denied) &ამობეჭდვა... (გაუქმდა)
import ka 13y 10m 15d &Print...\tCtrl+P &ამობეჭდვა...\tCtrl+P
import ka 13y 10m 15d &Print... &ამობეჭდვა...
import ka 13y 10m 15d &Previous Page\tLeft Arrow წი&ნა გვერდი\tმარცხენა ისარი
import ka 13y 10m 15d &Pin Document დოკუმენიტს &მიმაგრება
import ka 13y 10m 15d &Password: &პაროლი:
import ka 13y 10m 15d &Options... &პარამეტრები...
import ka 13y 10m 15d &Open...\tCtrl+O &გახსნა...\tCtrl+O
import ka 13y 10m 15d &Open Document &დოკუმენტის გახსნა
import ka 13y 10m 15d &Odd pages only მხოლოდ &კენტი გვერდები
import ka 13y 10m 15d &No, thanks &არა, გმადლობთ
import ka 13y 10m 15d &No &არა
import ka 13y 10m 15d &Next Page\tRight Arrow შ&ემდეგი გვერდი\tმარჯვენა ისარი
import ka 13y 10m 15d &Match case &Учитывать регистр
import ka 13y 10m 15d &Manual &სახელმძღვანელო
import ka 13y 10m 15d &Magnification: მას&შტაბირება:
import ka 13y 10m 15d &Last Page\tEnd &ბოლო გვერდი\tEnd
import ka 13y 10m 15d &Help &დახმარება
import ka 13y 10m 15d &Go to page: გადასვლა &გვერდზე
import ka 13y 10m 15d &Go To გადა&სვლა
import ka 13y 10m 15d &Fit pages to printable area გვერდების ბეჭდვად არეში &განთავსება
import ka 13y 10m 15d &First Page\tHome &პირველი გვერდი\tHome
import ka 13y 10m 15d &Find what: პო&ვნა:
import ka 13y 10m 15d &File &ფაილი
import ka 13y 10m 15d &Facing\tCtrl+7 &ურთიერთ-საპირისპიროდ\tCtrl+7
import ka 13y 10m 15d &Even pages only მხოლოდ &ლუწი გვერდები
import ka 13y 10m 15d &Don't ask me again &აღარ შემეკითხო
import ka 13y 10m 15d &Copy Selection\tCtrl+C მონიშნულის &კოპირება\tCtrl+C
import ka 13y 10m 15d &Copy Selection მონიშნულის &კოპირება
import ka 13y 10m 15d &Close\tCtrl+W &დახურვა\tCtrl+W
import ka 13y 10m 15d &Book View\tCtrl+8 &წიგნის რეჟიმი\tCtrl+8
import ka 13y 10m 15d &Back\tAlt+Left Arrow &უკან\tAlt+მარცხენა ისარი
import ka 13y 10m 15d &All selected pages &ყველა მონიშნული გვერდი
import ka 13y 10m 15d &Actual Size\tCtrl+1 &თავდაპირველი ზომა\tCtrl+1
import ka 13y 10m 15d &About &პროგრამის შესახებ...

prev · page 2 of 2 · next

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk