Home : SumatraPDF : Kurdish : History Not logged in. Log in with GitHub

1522 translations in Kurdish — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude ku 2m 1d Create Annotation From Selection Ji hilbijartinê nîşanê biafirîne
ai claude ku 2m 1d Create Annotation &Under Cursor Nîşana binê nîşankerê biafirîne
ai claude ku 2m 1d Create .lnk Shortcut Kurterêyeka .lnk biafirîne
ai claude ku 2m 1d Couldn't uninstall Sumatra search filter Parzûna lêgerîna Sumatra nehat jêbirin
ai claude ku 2m 1d Couldn't render page %d Rûpelê %d nehat xuyakirin
ai claude ku 2m 1d Couldn't get printer name Navê çapker nehat stendin
ai claude ku 2m 1d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory Nehat SumatraPDF.exe bi peldanka sazkirinê re kopîkirin
ai claude ku 2m 1d Copying %s: %s / %s Kopîkirina %s: %s / %s
ai claude ku 2m 1d Copying %s: %s %s tê jêberkirin: %s
ai claude ku 2m 1d Copy Link Target Armanca Girêdanê Jêber bike
ai claude ku 2m 1d Copy Image Wêneyê Jêber bike
ai claude ku 2m 1d Copy File Path Riya Pelê Jêber bike
ai claude ku 2m 1d Convert to &PDF Veguherîne PDF
ai claude ku 2m 1d Convert Image To PDF... Wêne Veguherîne PDF...
ai claude ku 2m 1d Continue Reading Xwendinê Berdewam bike
ai claude ku 2m 1d Contents: Naverok:
ai claude ku 2m 1d Compressed Bits/Pixel: Bît/Pîksel yên Piçûkkirî:
ai claude ku 2m 1d Compress PDF... PDF Piçûk bike...
ai claude ku 2m 1d Compress PDF PDF Piçûk bike
ai claude ku 2m 1d Components Configuration: Veavakirina Pêkhateyان:
ai claude ku 2m 1d Comment: Şîrove:
ai claude ku 2m 1d Command Palette: Table Of Contents Paleta Fermanan: Tabloya Naverokê
ai claude ku 2m 1d Command Palette: Favorites Paleta Fermanan: Bijarte
ai claude ku 2m 1d Command Palette Paleta Fermanan
ai claude ku 2m 1d Color Space: Cihê Rengî:
ai claude ku 2m 1d Collecting list of printers Lîsteya çapkeran tê berhevkirin
ai claude ku 2m 1d Collapse Same Level Heman Astê Bigire
ai claude ku 2m 1d Collapse All Hemûyan Bigire
ai claude ku 2m 1d Codex chat... Sohbeta Codex...
ai claude ku 2m 1d Codex chat Sohbeta Codex
ai claude ku 2m 1d Close Tabs To The Right Hilpekên Li Rastê Bigire
ai claude ku 2m 1d Close Tabs To The Left Hilpekên Li Çepê Bigire
ai claude ku 2m 1d Close Other Tabs Hilpeyên Din Bigire
ai claude ku 2m 1d Close Document Belgeyê Bigire
ai claude ku 2m 1d Close Current Document Belgeya Heyî Bigire
ai claude ku 2m 1d Close All Tabs Hemî Hilpekan Bigire
ai claude ku 2m 1d Clearing history... Dîrok tê paqijkirin...
ai claude ku 2m 1d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. Dîroka %d pelan hate paqijkirin, wêneyên piçûk hatin jêbirin.
ai claude ku 2m 1d Clear History Dîrokê Paqij bike
ai claude ku 2m 1d Claude chat... Sohbeta Claude...
ai claude ku 2m 1d Claude chat Sohbeta Claude
ai claude ku 2m 1d Claude Code cli must be installed for this functionality Divê CLI ya Koda Claude ji bo vê fonksîyonê were sazkirin
ai claude ku 2m 1d Claude Code Koda Claude
ai claude ku 2m 1d Circle Çember
ai claude ku 2m 1d Choose &paper source by document page size Çavkaniya kaxezê li gorî mezinahiya rûpelê ya belgeyê hilbijêre
ai claude ku 2m 1d Checking for update... Ji bo nûvekirinan kontrol dike...
ai claude ku 2m 1d Check For Updates Ji Bo Nûvekirinên Kontrol Bike
ai claude ku 2m 1d Charcoal Kûmirî
ai claude ku 2m 1d Change Theme... Rêbazê Biguherîne...
ai claude ku 2m 1d Change Theme Rêbazê Biguherîne
ai claude ku 2m 1d Change Tab Color... Rengê Hilpekînê Biguherîne...
ai claude ku 2m 1d Change Tab Color Rengê Hilpekînê Biguherîne
ai claude ku 2m 1d Change Scrollbar... Barê Herikînê Biguherîne...
ai claude ku 2m 1d Change Scrollbar Barê Herikînê Biguherîne
ai claude ku 2m 1d Change Language... Zimanê Biguherîne...
ai claude ku 2m 1d Change Document Colors Follow Theme... Rengên Belgeyan Biguherîne Rêbazê Bişopîne...
ai claude ku 2m 1d Change Document Colors Follow Theme Rengên Belgeyan Biguherîne Li Gorî Rengdêrê
ai claude ku 2m 1d Change Background Color... Rengê Paşrûyê Biguherîne...
ai claude ku 2m 1d Change Background Color Rengê Paşrûyê Biguherîne
ai claude ku 2m 1d Change Biguherîne
ai claude ku 2m 1d Center page hori&zontally on the paper Rûpelê li navîna kaxezê bi awayekî panek rêz bike
ai claude ku 2m 1d Cannot update %s Nikare %s nûve bike
ai claude ku 2m 1d Camera Model: Modela Kamerayê:
ai claude ku 2m 1d Camera Make: Çêkerê Kamerayê:
ai claude ku 2m 1d C&rop Birrîne
ai claude ku 2m 1d C&opy To Clipboard Kopî bike bo Panoya Bergehdanê
ai claude ku 2m 1d Border: %d Kêlek: %d
ai claude ku 2m 1d Bookmarks: Expand to Level 3 Nîşan: Berbiçav bike heta Asta 3
ai claude ku 2m 1d Bookmarks: Expand to Level 2 Nîşanker: Heta Asta 2 Berfireh bike
ai claude ku 2m 1d Bookmarks: Expand to Level 1 Nîşanker: Heta Asta 1 Berfireh bike
ai claude ku 2m 1d Bookmarks: Collapse Same Level Nîşanker: Heman Astê Biqerimîne
ai claude ku 2m 1d Bits Per Sample: Bît Ji Bo Nimûneyê:
ai claude ku 2m 1d Bake PDF File... Pelê PDF Pijandî bike...
ai claude ku 2m 1d Bake PDF PDF Pijandî bike
ai claude ku 2m 1d Annotations Nîşankirin
ai claude ku 2m 1d Advanced Settings... Mîhengên Pêşkeftî...
ai claude ku 2m 1d Advanced Settings Mîhengên Pêşkeftî
ai claude ku 2m 1d Abort installation Sazkirinan bisekinîne
ai claude ku 2m 1d AI chat with document using Sohbeta AI bi belgeyê re bi karanîna
ai claude ku 2m 1d AI Grok chat with document Sohbeta AI Grok bi belgeyê re
ai claude ku 2m 1d AI Codex chat with document Sohbeta AI Codex bi belgeyê re
ai claude ku 2m 1d AI Claude chat with document Sohbeta AI Claude bi belgeyê re
ai claude ku 2m 1d AI Chat documentation Belgeyên sohbeta AI
ai claude ku 2m 1d @ Tabs @ Hilpekîn
ai claude ku 2m 1d > Commands > Ferman
ai claude ku 2m 1d : Everything : Her tişt
ai claude ku 2m 1d 3D 3D
ai claude ku 2m 1d * TOC * Navêrok
ai claude ku 2m 1d (unsaved annotations) (şîroveyên neqeydkirî)
ai claude ku 2m 1d &Underline Xêza binî
ai claude ku 2m 1d &Translate With Google Bi Google Wergerînin
ai claude ku 2m 1d &Theme Rûkar
ai auto ku 2m 1d Text Nivîs
ai auto ku 2m 1d Strike Out Xêz Bikişîne
ai auto ku 2m 1d Stamp Mühür
ai auto ku 2m 1d Shrink To Fit Ji bo Lihevhatinê Biçûk Bike
ai auto ku 2m 1d Save changes to existing PDF Guhertinan li PDF-ya heyî tomar bike
ai auto ku 2m 1d Save Tomar bike
ai auto ku 2m 1d Last Page Rûpela Dawî
ai auto ku 2m 1d Highlight Nîşankirin
ai auto ku 2m 1d Free Text Nivîsara Azad
ai auto ku 2m 1d First Page Rûpela Yekem
ai auto ku 2m 1d Copy To Clipboard Kopî bike bo Klîpbordê
ai auto ku 2m 1d Caret Nîşanker
ai auto ku 2m 1d Back Paşve
ai claude ku 2m 1d &Text Nivîs
ai claude ku 2m 1d &Strike Out Xêz Bikişîne
ai claude ku 2m 1d &Stamp Mühür
ai claude ku 2m 1d &Single Page Rûpeleke Yekane
ai claude ku 2m 1d &Shrink To Fit Ji bo Lihevhatinê Biçûk Bike
ai claude ku 2m 1d &Show password Şîfreyê nîşan bide
ai claude ku 2m 1d &Search With Google Bi Google re bigere
ai claude ku 2m 1d &Save to existing PDF Li PDF-ya heyî tomar bike
ai claude ku 2m 1d &Save changes to existing PDF Guhertinan li PDF-ya heyî tomar bike
ai claude ku 2m 1d &Save Tomar bike
ai claude ku 2m 1d &Rotate printout: Çapa derxistî bizivirîne:
ai claude ku 2m 1d &Resize Mezinahî biguherîne
ai claude ku 2m 1d &Remove From History Ji Dîrokê Rake
ai claude ku 2m 1d &Previous Page Rûpela Berê
ai claude ku 2m 1d &Overwrite Li ser binivîse
ai claude ku 2m 1d &Open... Veke...
ai claude ku 2m 1d &Next Page Rûpela Pêş
ai claude ku 2m 1d &Last Page Rûpela Dawî
ai claude ku 2m 1d &Keyboard Shortcuts Kurterêyên Klavyeyê
ai claude ku 2m 1d &Image From Clipboard Wêne Ji Klîpbordê
ai claude ku 2m 1d &Image Wêne
ai claude ku 2m 1d &Highlight Nîşankirin
ai claude ku 2m 1d &Free Text Nivîsara Azad
ai claude ku 2m 1d &First Page Rûpela Yekem
ai claude ku 2m 1d &Facing Rûberû
ai claude ku 2m 1d &Discard changes Guhertinan biavêje
ai claude ku 2m 1d &Crop Birîn
ai claude ku 2m 1d &Copy To Clipboard Kopî bike bo Klîpbordê
ai claude ku 2m 1d &Continue installing 32-bit version Sazkirin û lêbarkirina guhertoya 32-bît bidomîne
ai claude ku 2m 1d &Close Bigre
ai claude ku 2m 1d &Caret Nîşanker
ai claude ku 2m 1d &Cancel Betal bike
ai claude ku 2m 1d &Book View Dîtina Pirtûkê
ai claude ku 2m 1d &Back Paşve
ai claude ku 2m 1d &Apply Resize Mezinahiyê Bisepîne
ai claude ku 2m 1d &Apply Crop Birrînê Bisepîne
ai claude ku 2m 1d %s not supported %s nayê piştgirîkirin
ai claude ku 2m 1d %s annotation. Ctrl+click to edit. %s şîrove. Ctrl+bitikîne bo guherandinê.
ai claude ku 2m 1d $ Favorites $ Bijarte
ai claude ku 2m 1d # File History # Dîroka Pelan
ai auto ku 2m 2d Select All دیاریکردنی هەمووی
ai auto ku 2m 2d Password: تێپەڕە ووشە:
ai auto ku 2m 2d Options... هەڵبژاردنەکان...
ai auto ku 2m 2d Open in PDF-XChange PDF-XChange کردنەوە بەهۆی
ai auto ku 2m 2d Open in Foxit Reader Foxit Reader کردنەوە بەهۆی
ai auto ku 2m 2d Help یارمەتی
ai auto ku 2m 2d Copy Selection لەبەرگرتنەوەی دیاریکراو
ai auto ku 2m 2d Copy Comment لەبەرگرتنەوەی لێدوانەکان
ai auto ku 2m 2d Advanced Options... هەڵبژاردنی پەرەسەندوو ...
vapurcu ku 3y 4m 15d Darker Tarîtir
vapurcu ku 3y 4m 15d Dark Tarî
vapurcu ku 3y 4m 15d Color: Reng
vapurcu ku 3y 4m 15d Pa&ge... Rû&pel
vapurcu ku 3y 4m 15d Background Color: Rengê Rûerdê:
vapurcu ku 3y 4m 15d Author: %s Nivîskar: %s
vapurcu ku 3y 4m 15d &Actual Size &Mezinahiya rastîn
GorranKurd ku 9y 5m 3d Show &Toolbar\tF8 پیشاندانی &شریتی ئامراز
GorranKurd ku 11y 6m 26d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) هێشتنەوەی پێوەکراوی وێبگەڕ بە دامەزێرێنراوی (چیتر پاڵپشتی ناکرێت)
GorranKurd ku 11y 6m 26d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly ئەم بەڵگەنامەیە خزمەتگوزاری نەگونجاوی تێدایە (%s) لەوانەیە بەباشی دەرنەکەێت
GorranKurd ku 11y 6m 26d Selection: دیاریکراو:
GorranKurd ku 11y 6m 26d &Window &پەنجەرە
GorranKurd ku 11y 6m 26d Use &tabs بەکارهێنان &شریتەکان
GorranKurd ku 11y 6m 26d PalmDoc documents بەڵگە نامەکانی PalmDoc
GorranKurd ku 11y 6m 26d Cursor position: شوێنی نیشانەی ماوس:
GorranKurd ku 12y 2m 6d Show &Pages Continuously پیشاندانی پەڕەکان &بە بەردەوامی
GorranKurd ku 12y 3m 18d Pr&esentation\tF5 پڕ& بە شاشە بەبێ شریتی ئامرازەکان\tCtrl+L
GorranKurd ku 12y 3m 18d F&ullscreen\tF11 پڕ&بەشاشە\tCtrl+Shift+L
saumatraFaves ku 13y 10d F&ullscreen\tCtrl+L پڕ&بەشاشە\tCtrl+L
GorranKurd ku 13y 4m 8d Make SumatraPDF my default PDF reader ڕێکخستنی ئەم بەرنامەیە وەکو خوێنەرەوەی سەرەکی فایلەکانی PDF
GorranKurd ku 13y 4m 8d Man&ga Mode Man&ga شێوازی
GorranKurd ku 13y 4m 8d &Advanced Options... هەڵبژاردنی پەرەسەندوو ...&
GorranKurd ku 13y 6m 1d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! دابەزێنەر تێکچووە. تکایە دووبارە دایبگرەوە.\nببورە لە ڕوودانی ئەو هەڵەیە!
GorranKurd ku 13y 6m 1d Let Windows show &previews of PDF documents پیشان بدات PDF ڕێگەدان بە پیشاندەری ویندۆز &بەڵگەنامەکانی
GorranKurd ku 13y 6m 1d Let Windows Desktop Search &search PDF documents PDF ڕێگەدان بە گەڕانی سەرشاشەی ویندۆز &بگەڕێت بۆ بەڵگەنامەکانی
GorranKurd ku 13y 6m 1d Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera بۆ فایەرفۆکس، کرۆم و ئۆپێرا& PDF دابەزاندنی پێوەکراوی
GorranKurd ku 13y 6m 1d Failed to write the uninstallation information to the registry دانانی زانیاری سڕینەوە سەرکەوتو نەبوو لە ڕیگستریدا
GorranKurd ku 13y 6m 1d Failed to write the extended file extension information to the registry دانانی زانیاری پاشکۆی فایل سەرکەوتو نەبوو لە ڕیگستریدا
GorranKurd ku 13y 6m 1d Some files to be installed are damaged or missing هەندێک فایلی دابەزاندن وونبوون یان تێکچوون
GorranKurd ku 13y 6m 1d Select the folder where SumatraPDF should be installed: :SumatraPDF فۆڵدەرێک دیاریبکە بۆ دابەزاندنی
GorranKurd ku 13y 6m 1d SumatraPDF has been uninstalled. .سڕایەوە SumatraPDF
GorranKurd ku 13y 6m 1d Failed to delete uninstaller registry keys سڕینەوەی پاشکۆ و کلیلەکانی ڕیگستری سەرکەتو نەبوو
GorranKurd ku 13y 6m 1d Failed to copy uninstaller to temp directory لەبەرگرتنەوەی داتاکانی سڕینەوە سەرکەتو نەبوو بۆ فۆڵدەری کاتی
GorranKurd ku 13y 6m 1d Error: The document couldn't be downloaded! !هەڵە: بەڵگەنامە ناتوانرێت دابگیرێت
GorranKurd ku 13y 6m 1d Error: Couldn't run SumatraPDF! !بکرێتەوە SumatraPDF هەڵە: ناتوانرێت
GorranKurd ku 13y 6m 1d Couldn't write %s to disk بخوێندرێتەوە بۆ دیسک %s ناتوانرێت
GorranKurd ku 13y 6m 2d SumatraPDF installation not found. .نەدۆزرایەوە SumatraPDF دابەزێنەری
GorranKurd ku 13y 6m 2d Start SumatraPDF SumatraPDF دەستپێکردنی
GorranKurd ku 13y 6m 2d Use SumatraPDF as the &default PDF reader وەکو خوێنەرەوەی &سەرەکی PDF SumatraPDF بەکارهێنانی
GorranKurd ku 13y 6m 2d Please close %s to proceed! تکایە %s دابخە بۆ بەردەوامبون!
GorranKurd ku 13y 6m 2d SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s سڕینەوەی
GorranKurd ku 13y 6m 2d SumatraPDF %s Installer SumatraPDF %s دابەزاندنی
GorranKurd ku 13y 6m 2d Install SumatraPDF in &folder: لە فۆڵدەری SumatraPDF دابەزاندنی:
GorranKurd ku 13y 6m 2d Error: SumatraPDF hasn't been found! هەڵە: SumatraPDF نەدۆزرایەوە!
GorranKurd ku 13y 6m 2d Opening document in SumatraPDF... ...SumatraPDF کردنەوەی بەڵگەنامەکان بەهۆی
GorranKurd ku 13y 6m 2d Opening document in SumatraPDF... ...SumatraPDF کردنەوەی بەڵگەنامەکان بەهۆی
GorranKurd ku 13y 6m 2d Failed to create a shortcut دروستکردنی کورتە ئایکۆن سەرکەوتو نەبوو
GorranKurd ku 13y 6m 2d Couldn't uninstall PDF search filter ناتوانرێت فرمانی گەڕانی PDF بسڕدرێتەوە
GorranKurd ku 13y 6m 2d Couldn't uninstall PDF previewer ناتوانرێت پیشاندەری PDF بسڕدرێتەوە
GorranKurd ku 13y 6m 2d Couldn't uninstall browser plugin ناتوانرێت پێوەکراوی وێبگەڕ بسڕدرێتەوە
GorranKurd ku 13y 6m 2d Couldn't remove installation directory ناتوانرێت فۆڵدەری دابەزاندن لابدرێت
GorranKurd ku 13y 6m 2d Couldn't remove the shortcut ناتوانرێت کورتە ئایکۆن لابدرێت
GorranKurd ku 13y 6m 2d Couldn't remove installation directory ناتوانرێت فۆڵدەری دابەازندن لابدرێت
GorranKurd ku 13y 6m 2d Couldn't obtain temporary directory ناتوانرێت فۆڵدەری کاتی بدۆزرێتەوە
GorranKurd ku 13y 6m 2d Couldn't install PDF search filter ناتوانرێت فرمانی گەڕانی PDF دابەزێندرێت
GorranKurd ku 13y 6m 2d Couldn't install PDF previewer ناتوانرێت پیشاندەری PDF دابەزێندرێت
GorranKurd ku 13y 6m 2d Couldn't install browser plugin ناتوانرێت پێوەکراوی وێبگەڕ دابەزێندرێت
GorranKurd ku 13y 6m 2d Couldn't create the installation directory ناتوانرێت فۆڵدەری دابەزاندن دروست بکرێت
GorranKurd ku 13y 6m 2d You have version %s تۆ وەشانی %s ت هەیە
GorranKurd ku 13y 6m 2d About SumatraPDF SumatraPDF دەربارەی
GorranKurd ku 13y 6m 2d Thank you! SumatraPDF has been installed. سوپاس! SumatraPDF دابەزێنرا.
GorranKurd ku 13y 6m 2d Open in %s کردنەوە لە %s
GorranKurd ku 13y 6m 2d Install SumatraPDF دابەزاندنی SumatraPDF
GorranKurd ku 13y 6m 2d New version %s is available. Download new version? وەشانی نوێی %s ئامادەیە. داگرتنی وەشانی نوێ؟
GorranKurd ku 13y 7m 4d Couldn't create temporary directory ناتوانرێت فۆڵدەری کاتی دروستبکرێت
GorranKurd ku 13y 7m 4d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی SumatraPDF?
GorranKurd ku 13y 7m 4d %s of %s %s لە %s
GorranKurd ku 13y 7m 4d Uninstall SumatraPDF سڕینەوەی SumatraPDF
GorranKurd ku 13y 7m 4d Uninstall SumatraPDF سڕینەوەی SumatraPDF
GorranKurd ku 13y 7m 4d Thank you for choosing SumatraPDF! سوپاس بۆ هەڵبژاردنی !SumatraPDF
GorranKurd ku 13y 7m 4d &Options هەڵبژاردنەکان&
GorranKurd ku 13y 7m 4d Installation failed! دابەزاندن سەرکەوتو نەبوو!
GorranKurd ku 13y 7m 4d Hide &Options هەڵبژاردنەکانی &شاردنەوە
GorranKurd ku 13y 7m 4d Uninstallation failed سڕینەوە سەرکەوتو نەبوو
GorranKurd ku 13y 7m 4d Installation in progress... دابەزاندن لە ئەنجامداندایە...
GorranKurd ku 13y 7m 4d Uninstallation in progress... سڕینەوە لە ئەنجامداندایە...
GorranKurd ku 13y 7m 4d Close داخستن
GorranKurd ku 13y 8m 14d Add Favorite زیادکردنی بۆ لیستی پەسەندەکان
GorranKurd ku 13y 8m 14d Add Favorite زیادکردنی بۆ لیستی پەسەند
GorranKurd ku 13y 8m 14d You have the latest version. تۆ دواین وەشانت هەیە.
GorranKurd ku 13y 8m 14d SumatraPDF Update نوێکردنەوەی SumatraPDF
GorranKurd ku 13y 8m 14d About SumatraPDF دەربارەی SumatraPDF
GorranKurd ku 13y 8m 14d SumatraPDF Options هەڵبژاردنەکانی SumatraPDF
GorranKurd ku 13y 8m 14d Unknown source file (%s) فایلە سەرچاوە نەناسراوەکان (%s)
GorranKurd ku 13y 8m 14d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S پاراستنی کورتە&ئایکۆن...\tCtrl+Shift+S
GorranKurd ku 13y 8m 14d Re&name...\tF2 گۆڕینی &ناو...\tF2
GorranKurd ku 13y 8m 14d &Save As...\tCtrl+S &پاراستن وەکو...\tCtrl+S
GorranKurd ku 13y 8m 14d Page %s پەڕەی %s
GorranKurd ku 13y 8m 14d Comic books پەرتووکی کۆمیدی
GorranKurd ku 13y 8m 14d Send by &E-mail... ناردن بەهۆی &پۆستی ئەلکترۆنیەوە...
GorranKurd ku 13y 8m 14d &Save As... پاراستن وەکو...&
GorranKurd ku 13y 8m 14d Printing problem. کێشە هەیە لە چاپکردندا.
GorranKurd ku 13y 8m 14d Printing page %d of %d... %d پەڕە لە %d چاپکردنی...
GorranKurd ku 13y 8m 14d &Print... (denied) (چاپکردن... (ڕەتکرایەوە&
GorranKurd ku 13y 8m 14d &Print...\tCtrl+P چاپکردن...&\tCtrl+P
GorranKurd ku 13y 8m 14d Please wait - rendering... تکایە چاوەڕوانبە - پوختە ئەکرێت...
GorranKurd ku 13y 8m 14d Pa&ge...\tCtrl+G پە&ڕە...\tCtrl+G
GorranKurd ku 13y 8m 14d &Options... هەڵبژاردنەکان...&
GorranKurd ku 13y 8m 14d &Open...\tCtrl+O کردنەوە...&\tCtrl+O
GorranKurd ku 13y 8m 14d (of %d) (لە %d)
GorranKurd ku 13y 8m 14d Open a document... کردنەوەی بەڵگەنامە...
GorranKurd ku 13y 8m 14d &Print... چاپکردن...&
GorranKurd ku 13y 8m 14d Loading file %s... %s کردنەوەی فایلی ...
GorranKurd ku 13y 8m 14d Image files (*.%s) (*.%s) فایلە وێنەییەکان
GorranKurd ku 13y 8m 14d Formatting the book... %d pages پەڕە %d فۆڕماتکردنی پەڕەکانی پەرتووک ...
GorranKurd ku 13y 8m 14d Fin&d...\tCtrl+F دۆ&زینەوە...\tCtrl+F
GorranKurd ku 13y 8m 14d Failed to rename the file! گۆڕینی ناوی فایل سەرکەوتونەبوو!
GorranKurd ku 13y 8m 14d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: کرا PDF فرمانی هێڵ بنوسە بۆ یارمەتیدان کاتێک دوو کلیک لەسەر بەڵگەنامەی:
GorranKurd ku 13y 8m 14d Custom &Zoom...\tCtrl+Y هێنانەپێشەوەی &تایبەت...\tCtrl+Y
GorranKurd ku 13y 8m 14d Change Language گۆڕینی زمان (Change Language)
GorranKurd ku 13y 8m 14d Change Language (Change Language) گۆڕینی زمان
GorranKurd ku 13y 8m 14d Change Language (Change Language) گۆڕینی زمان
GorranKurd ku 13y 8m 16d Re&name...\tF2 ...گۆڕینی &ناو\tF2
GorranKurd ku 13y 8m 16d &Manual فێرکاری&
GorranKurd ku 13y 8m 16d Compatibility گونجاو
GorranKurd ku 13y 8m 17d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. تکایە کلیک لەسەر 'پاشگەزبونەوە' ، بکە ئەگەر ئەتەوێ یارمەتیدەرمان بیت لە جارەسەرکردنی ئەم کێشەیە\n\n !ببورە، لە ڕوودانی ئەم کێشەیە
GorranKurd ku 13y 8m 17d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: :کرا PDF فرمانی هێڵ بنوسە بۆ یارمەتیدان کاتێک دوو کلیک لەسەر بەڵگەنامەی
GorranKurd ku 13y 8m 17d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. ناتوانرێت فرمانی گەڕانی پێچەوانە ئەنجام بدرێت. تکایە فرمانی هێڵ بپشکنە لە ڕێکخستنەکاندا
GorranKurd ku 13y 8m 17d &Shrink pages to printable area (if necessary) (کورتکردنەوەی پەڕەکان بۆ شوێنی چاپکردن (ئەگەر پێویست بوو&
GorranKurd ku 13y 8m 17d Source file %s has no synchronization point خاڵی هاوکاتکردنی نیە %s سەرچاوەی فایلی
GorranKurd ku 13y 8m 17d Show the &bookmarks sidebar when available پیشاندانی &نیشانەکراوەکان لە تەنیشتەوە ئەگەر هەبوو
GorranKurd ku 13y 8m 17d Set inverse search command-line ڕێکخستنی هێڵی پێچەوانەی گەڕان
GorranKurd ku 13y 8m 17d Pr&esentation\tCtrl+L پڕ& بە شاشە بەبێ شریتی ئامرازەکان\tCtrl+L
GorranKurd ku 13y 8m 17d &Remember these settings for each document بیرخستنەوەی ئەم هەڵبژاردنە بۆ هەموو بەڵگەنامەکان&
GorranKurd ku 13y 8m 17d Zoom factor نزیک خستنەوەی تایبەت
GorranKurd ku 13y 8m 17d Printing is still in progress. Abort and start over? چاپکردن لە ئەنجامداندایە. کۆتایی پێهێنان و دەستپێکردنەوە؟
GorranKurd ku 13y 8m 17d Printing is still in progress. Abort and quit? چاپکردن لە ئەنجامداندایە. کۆتایی پێهێنان و دەرچوون؟
GorranKurd ku 13y 8m 17d Printer with given name doesn't exist هیچ چاپکەرێک بەو ناوە بوونی نیە
GorranKurd ku 13y 8m 17d Formatting the book... %d pages پەڕە %d ... فۆڕماتکردنی پەڕەکانی پەرتووک
GorranKurd ku 13y 8m 17d &Pin Document دیاریکردنی بەڵگەنامە&
GorranKurd ku 13y 8m 17d No synchronization file found هیچ فایلێکی هاوکاتکردن نەدۆزرایەوە
GorranKurd ku 13y 8m 17d No synchronization info at this position هیچ زانیارییەکی هاوکاتکردن نیە لەم شوێنەدا
GorranKurd ku 13y 8m 17d Page scaling ڕیزکردنی پەڕەکان
GorranKurd ku 13y 8m 19d Select content with Ctrl+left mouse button Ctrl پێکهاتەکان دیاریبکە بەهۆی کلیکی چەپ و
GorranKurd ku 13y 8m 19d Hint: Use the F3 key for finding again بەکاربهێنە بۆ دووبارە دۆزینەوە F3 فێرکاری: دوگمەی
GorranKurd ku 13y 8m 19d &Remember the password for this document بیرخستنەوەی تێپەڕە ووشە بۆ ئەم بەڵگەنامەیە&
GorranKurd ku 13y 8m 19d &Fit pages to printable area گونجاندنی پەڕەکان بۆ شوێنی چاپکردن&
GorranKurd ku 13y 8m 19d Tagged PDF ە دیاریکراوەکان PDF
GorranKurd ku 13y 8m 19d Replace document &colors with Windows color scheme گۆڕینی ڕەنگی بەڵگەنامەکان & بۆ ڕەنگی ویندۆز
GorranKurd ku 13y 8m 19d Page number %u inexistant بوونی نیە %u پەڕەی ژمارە
GorranKurd ku 13y 8m 19d Searching %d of %d... ...%d لە %d گەڕانی
GorranKurd ku 13y 8m 19d SumatraPDF should now be your default PDF reader PDF ئێستا ئەبێت بە خوێنەرەوەی سەرەکی فایلەکانی SumatraPDF
GorranKurd ku 13y 8m 19d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S ...پاراستنی کورتە&ئایکۆن\tCtrl+Shift+S
GorranKurd ku 13y 8m 19d Show &pages continuously پیشاندانی پەڕەکان &بە بەردەوامی
GorranKurd ku 13y 8m 19d Synchronization file cannot be opened فایلی هاوکاتکراو ناتوانرێت بکرێتەوە
GorranKurd ku 13y 8m 19d &Single Page\tCtrl+6 پەڕەی تاک&\tCtrl+6
GorranKurd ku 13y 8m 19d SumatraPDF Options SumatraPDF هەڵبژاردنەکانی
GorranKurd ku 13y 8m 19d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ سوڕانەوە بۆلای &ڕاست\tCtrl+Shift++
GorranKurd ku 13y 8m 19d Unknown source file (%s) (%s) فایلە سەرچاوە نەناسراوەکان
GorranKurd ku 13y 8m 19d SumatraPDF crashed تێکچوو SumatraPDF
GorranKurd ku 13y 8m 19d SumatraPDF is your default PDF reader ە PDF خوێنەرەوەی سەرەکی فایلەکانی SumatraPDF
GorranKurd ku 13y 8m 19d Remove page %s from favorites لە لیستی پەسەندەکاندا %s لابردنی پەڕەی
GorranKurd ku 13y 8m 19d You have version %s ت هەیە %s تۆ وەشانی
GorranKurd ku 13y 8m 19d &Use original page sizes بەکارهێنانی قەبارەی ڕاستەقینەی پەڕەکان&
GorranKurd ku 13y 8m 19d XPS documents XPS بەڵگەنامەکانی
GorranKurd ku 13y 8m 19d You have the latest version. .تۆ دواین وەشانت هەیە
GorranKurd ku 13y 8m 19d Visit &Website سەردانکردنی &ماڵپەڕ
GorranKurd ku 13y 8m 19d Select &All\tCtrl+A دیاریکردنی &هەمووی\tCtrl+A
GorranKurd ku 13y 8m 19d View پیشاندان
GorranKurd ku 13y 8m 19d SumatraPDF Update SumatraPDF نوێکردنەوەی
GorranKurd ku 13y 8m 19d Warning ئاگادارکردنەوە
GorranKurd ku 13y 8m 19d Text documents بەڵگەنامە دەقییەکان
GorranKurd ku 13y 8m 19d &Skip this version فەرامۆشکردنی ئەم وەشانە&
GorranKurd ku 13y 8m 19d Show frequently read پیشاندانی زۆرترین خوێنراوەکان
GorranKurd ku 13y 8m 19d Postscript documents Postscript بەڵگەنامەنکانی
GorranKurd ku 13y 8m 19d Title: ناونیشان:
GorranKurd ku 13y 8m 19d Printing in progress. چاپکردن لە ئەنجامداندایە
GorranKurd ku 13y 8m 19d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- سوڕانەوە بۆلای &چەپ\tCtrl+Shift+-
GorranKurd ku 13y 8m 19d Open in &Microsoft XPS-Viewer Microsoft XPS کردنەوەی بەهۆی &پیشاندەری
GorranKurd ku 13y 8m 19d Fit &Width\tCtrl+2 گونجاندنی &فراوانی\tCtrl+2
GorranKurd ku 13y 8m 19d Show &Toolbar پیشاندانی &شریتی ئامراز
GorranKurd ku 13y 8m 19d Print as &image (requires more memory) (چاپکردن بەشێوەی &وێنە (پێویستی بە یادگەی زیاترە
GorranKurd ku 13y 8m 19d printing document چاپکردنی بەڵگەنامە
GorranKurd ku 13y 8m 19d (page %s) (پەڕە %s)
GorranKurd ku 13y 8m 19d Open in &Microsoft HTML Help Microsoft HTML کردنەوە بەهۆی &یارمەتی
GorranKurd ku 13y 8m 19d &Odd pages only تەنها پەڕە تاکەکان&
GorranKurd ku 13y 8m 19d Fit Width and Show Pages Continuously گونجاندنی فراوانی و پیشاندانی پەڕەکان بە بەردەوامی
GorranKurd ku 13y 8m 19d Match Case ئەنجامی هاوشێوە
GorranKurd ku 13y 8m 19d No result found around line %u in file %s %u هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە لە دێڕی %s لە فایلی
GorranKurd ku 13y 8m 19d &Print... (denied) (چاپکردن... (ڕەتکرایەوە&
GorranKurd ku 13y 8m 19d &Match case ئەنجامی هاوشێوە&
GorranKurd ku 13y 8m 19d (of %d) (%d لە)
GorranKurd ku 13y 8m 19d Printing page %d of %d... ...%d پەڕە لە %d چاپکردنی
GorranKurd ku 13y 8m 19d &Magnification: گەورەکردن&:
GorranKurd ku 13y 8m 19d Found text at page %s (again) (دەق دۆزرایەوە لە پەڕەکەدا (دووبارە %s
GorranKurd ku 13y 8m 19d Found text at page %s (again) (دەق دۆزرایەوە لە پەڕەکەدا (دووبارە %s
GorranKurd ku 13y 8m 19d Printing problem. .کێشە هەیە لە چاپکردندا
GorranKurd ku 13y 8m 19d Found text at page %s دەق دۆزرایەوە لە پەڕەکەدا %s
GorranKurd ku 13y 8m 19d &Zoom نزیک خستنەوە&
GorranKurd ku 13y 8m 19d Fit Width گونجاندنی فراوانی
GorranKurd ku 13y 8m 19d Single Page پەڕەی تاک
GorranKurd ku 13y 8m 19d PDF Optimizations: PDF ڕێکخستنی:
GorranKurd ku 13y 8m 19d Fit &Page\tCtrl+0 گونجاندنی &پەڕە\tCtrl+0
GorranKurd ku 13y 8m 19d Send by &E-mail... ...ناردن بەهۆی &پۆستی ئەلکترۆنیەوە
GorranKurd ku 13y 8m 19d Print range زنجیرەی چاپکردن
GorranKurd ku 13y 8m 19d Show Favorites پیشاندانی پەسەندەکان
GorranKurd ku 13y 8m 19d Zoom نزیک خستنەوە
GorranKurd ku 13y 8m 19d Make SumatraPDF my default PDF reader PDF وەکو خوێنەرەوەی سەرەکی فایلەکانی SumatraPDF ڕێکخستنی
GorranKurd ku 13y 8m 19d Make SumatraPDF my default PDF reader PDF وەکو خوێنەرەوەی سەرەکی فایلەکانی SumatraPDF ڕێکخستنی
GorranKurd ku 13y 8m 19d Show &Bookmarks پیشنادانی &نیشانەکراوەکان
GorranKurd ku 13y 8m 19d Zoom In نزیک خستنەوە
GorranKurd ku 13y 8m 19d Zoom Out دوور خستنەوە
GorranKurd ku 13y 8m 20d Fit Page گونجاندنی پەڕە
GorranKurd ku 13y 8m 20d Fit &Content\tCtrl+3 گونجاندنی &پێکهاتە\tCtrl+3
GorranKurd ku 13y 8m 20d Fit a Single Page گونجاندنی یەک پەڕە
GorranKurd ku 13y 8m 20d Fit Content گونجاندنی پێکهاتە
GorranKurd ku 13y 8m 20d Find Previous دۆزینەوەی پێشوو
GorranKurd ku 13y 8m 20d &Find what: دۆزینەوەی&:
GorranKurd ku 13y 8m 20d Fast Web View شێوازی پیشاندانی خێرای ماڵپەر
GorranKurd ku 13y 8m 20d &Save As...\tCtrl+S &...پاراستن وەکو\tCtrl+S
GorranKurd ku 13y 9m 3d Subject: سەردێڕ:
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Yes بەڵێ&
GorranKurd ku 13y 9m 3d &View پیشاندان&
GorranKurd ku 13y 9m 3d Remove from favorites لابردن لە پەسەندەکاندا
GorranKurd ku 13y 9m 3d Select &All دیاریکردنی &هەمووی
GorranKurd ku 13y 9m 3d Select &All دیاریکردنی &هەمووی
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Save As... ...پاراستن وەکو&
GorranKurd ku 13y 9m 3d Remember &opened files بیرخستنەوەی فایلە &کراوەکان
GorranKurd ku 13y 9m 3d P&roperties\tCtrl+D تا&یبەتمەندییەکان\tCtrl+D
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Settings ڕێکخستنەکان&
GorranKurd ku 13y 9m 3d Rename To گۆڕینی ناو بۆ
GorranKurd ku 13y 9m 3d Pa&ge...\tCtrl+G ...پە&ڕە\tCtrl+G
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Previous Page\tLeft Arrow پەڕەی پێشوو&\tLeft Arrow
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Manual دەستی&
GorranKurd ku 13y 9m 3d Open in &Foxit Reader Foxit Reader کردنەوە &بەهۆی
GorranKurd ku 13y 9m 3d &First Page\tHome پەڕەی یەکەم&\tHome
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Remove Document لابردنی بەڵگەنامە&
GorranKurd ku 13y 9m 3d Save As پاراستن وەکو
GorranKurd ku 13y 9m 3d Save As پاراستن وەکو
GorranKurd ku 13y 9m 3d Re&name...\tF2 ...گۆڕینی&ناو\tF2
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Print...\tCtrl+P ...چاپکردن&\tCtrl+P
GorranKurd ku 13y 9m 3d Make SumatraPDF default application for PDF files? ؟PDF وەکو بەرنامەی سەرەکی بۆ کردنەوەی فایلەکانی SumatraPDF ڕێکخستنی
GorranKurd ku 13y 9m 3d Previous Page پەڕەی پێشوو
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Print... چاپکردن&
GorranKurd ku 13y 9m 3d Please wait - rendering... ...تکایە چاوەڕوانبە - پوختە ئەکرێت
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Next Page\tRight Arrow پەڕەی دواتر&\tRight Arrow
GorranKurd ku 13y 9m 3d Page %s %s پەڕەی
GorranKurd ku 13y 9m 3d Print چاپکردن
GorranKurd ku 13y 9m 3d P&roperties تایبە&تمەندییەکان
GorranKurd ku 13y 9m 3d PDF documents PDF بەڵگەنامەکانی
GorranKurd ku 13y 9m 3d New version %s is available. Download new version? ئامادەیە. داگرتنی وەشانی نوێ؟ %s وەشانی نوێی
GorranKurd ku 13y 9m 3d No matches were found هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە
GorranKurd ku 13y 9m 3d PDF Producer: PDF بەرهەمهێنەری:
GorranKurd ku 13y 9m 3d PDF Version: :PDF وەشانی
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Password: تێپەڕە ووشە&:
GorranKurd ku 13y 9m 3d PDF Document PDF بەڵگەنامەی
GorranKurd ku 13y 9m 3d Open in &Adobe Reader Adobe Reader کردنەوە &بەهۆی
GorranKurd ku 13y 9m 3d Open in &Adobe Reader Adobe Reader کردنەوە &بەهۆی
GorranKurd ku 13y 9m 3d Page Size: قەبارەی پەڕە:
GorranKurd ku 13y 9m 3d Open &in PDF-XChange PDF-XChange کردنەوە &بەهۆی
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Open Document کردنەوەی بەڵگەنامە&
GorranKurd ku 13y 9m 3d Number of Pages: ژمارەی پەڕەکان:
GorranKurd ku 13y 9m 3d Open a document... ...کردنەوەی بەڵگەنامە
GorranKurd ku 13y 9m 3d Page: پەڕە:
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Last Page\tEnd دواین پەڕە&\tEnd
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Options... ...هەڵبژاردنەکان&
GorranKurd ku 13y 9m 3d Loading file %s... ... %s کردنەوەی فایلی
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Open...\tCtrl+O ...کردنەوە&\tCtrl+O
GorranKurd ku 13y 9m 3d Open کردنەوە
GorranKurd ku 13y 9m 3d Open کردنەوە
GorranKurd ku 13y 9m 3d Next Page پەڕەی دواتر
GorranKurd ku 13y 9m 3d Next Page پەڕەی دواتر
GorranKurd ku 13y 9m 3d Modified: دەستکاریکراو:
GorranKurd ku 13y 9m 3d Modified: دەستکاریکراو:
GorranKurd ku 13y 9m 3d Mobi documents Mobi بەڵگەنامەکانی
GorranKurd ku 13y 9m 3d &No, thanks نەخێر، سوپاس&
GorranKurd ku 13y 9m 3d OK باشە
GorranKurd ku 13y 9m 3d &No نەخێر&
GorranKurd ku 13y 9m 3d MB مێگابایت
GorranKurd ku 13y 9m 3d Hide frequently read شاردنەوەی زۆر خوێندراوەکان
GorranKurd ku 13y 9m 3d Image files (*.%s) (*.%s) فایلەکانی وێنە
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Go to page: چوون بۆ پەڕە&:
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Help یارمەتی&
GorranKurd ku 13y 9m 3d KB کیلۆبایت
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Help یارمەتی&
GorranKurd ku 13y 9m 3d Go to page چوون بۆ پەڕە
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Go To چوون بۆ&
GorranKurd ku 13y 9m 3d Frequently Read زۆرترین خوێندراوە
GorranKurd ku 13y 9m 3d GB گێگابایت
GorranKurd ku 13y 9m 3d Fonts: فۆنت:
GorranKurd ku 13y 9m 3d Find Next دۆزینەوەی پێشتر
GorranKurd ku 13y 9m 3d Find Next دۆزینەوەی پێشتر
GorranKurd ku 13y 9m 3d Find دۆزینەوە
GorranKurd ku 13y 9m 3d Find: دۆزینەوە:
GorranKurd ku 13y 9m 3d Fin&d...\tCtrl+F ...دۆ&زینەوە\tCtrl+F
GorranKurd ku 13y 9m 3d File Size: قەبارەی فایل:
GorranKurd ku 13y 9m 3d File %s not found نەدۆزرایەوە %s فایلی
GorranKurd ku 13y 9m 3d &File فایل&
GorranKurd ku 13y 9m 3d File: فایل:
GorranKurd ku 13y 9m 3d FictionBook documents FictionBook بەڵگەنامەکانی
GorranKurd ku 13y 9m 3d Favorites پەسەندەکان
GorranKurd ku 13y 9m 3d Failed to save a file پاراستنی فایل سەرکەتونەبوو
GorranKurd ku 13y 9m 3d Failed to rename the file! !گۆڕینی ناوی فایل سەرکەوتونەبوو
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Facing\tCtrl+7 &ڕووکار\tCtrl+7
GorranKurd ku 13y 9m 3d Facing ڕووکار
GorranKurd ku 13y 9m 3d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L پڕ&بەشاشە\tCtrl+Shift+L
GorranKurd ku 13y 9m 3d F&orward\tAlt+Right Arrow پێ&شتر\tAlt+Right Arrow
GorranKurd ku 13y 9m 3d F&avorites پە&سەندەکان
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Even pages only تەنها پەڕە جووتەکان&
GorranKurd ku 13y 9m 3d Error loading %s %s هەڵە ڕوویدا لە کردنەوەی
GorranKurd ku 13y 9m 3d EPUB ebooks EPUB پەرتووکە ئەلکترۆنیەکانی
GorranKurd ku 13y 9m 3d Enter password for %s %s تێپەڕە ووشە بنوسە بۆ
GorranKurd ku 13y 9m 3d Enter password تێپەڕە ووشە بنوسە
GorranKurd ku 13y 9m 3d E&xit\tCtrl+Q دە&رچوون\tCtrl+Q
GorranKurd ku 13y 9m 3d Download داگرتن
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Don't ask me again دووبارە پرسیار مەکەرەوە&
GorranKurd ku 13y 9m 3d Document Properties تایبەتمەندییەکانی بەڵگەنامە
GorranKurd ku 13y 9m 3d DjVu documents DjVu بەڵگەنامەکانی
GorranKurd ku 13y 9m 3d Denied Permissions: مۆڵەتپێدانە ڕەتکراوەکان:
GorranKurd ku 13y 9m 3d Denied Permissions: مۆڵەتپێدانە ڕەتکراوەکان:
GorranKurd ku 13y 9m 3d Default PDF reader can't be changed in portable mode (ناتوانرێت بگۆڕدرێت لە شێوازی هەڵگرتندا (پۆرتەیبڵ PDF پیشاندەری سەرەکی
GorranKurd ku 13y 9m 3d Default &Zoom: هێنانەپێشەوەی &سەرەکی:
GorranKurd ku 13y 9m 3d Default &Layout: شێوازی &سەرەکی:
GorranKurd ku 13y 9m 3d Custom &Zoom...\tCtrl+Y ...هێنانەپێشەوەی &تایبەت\tCtrl+Y
GorranKurd ku 13y 9m 3d Created: دروستکراو:
GorranKurd ku 13y 9m 3d Current file فایلی ئێستا
GorranKurd ku 13y 9m 3d Couldn't render the page ناتوانرێت پەڕە پوختە بکرێت
GorranKurd ku 13y 9m 3d Couldn't initialize printer ناتوانرێت جاپکەر ڕێکبخرێت
GorranKurd ku 13y 9m 3d Could not obtain Printer properties ناتوانرێت تایبەتمەندییەکانی چاپکەر(پرێنتەر) وەربگیرێت
GorranKurd ku 13y 9m 3d [Changes detected; refreshing] %s %s [گۆڕانکاری تێداکرا؛ نوێکردنەوە ]
GorranKurd ku 13y 9m 3d Copying text was denied (copying as image only) (لەبەرگرتنەوەی دەق ڕەتکرایەوە (تەنها لەبەرگرتنەوەی وێنە
GorranKurd ku 13y 9m 3d Copyright: مافی لەبەرگرتنەوە:
GorranKurd ku 13y 9m 3d copying text لەبەرگرتنەوەی دەق
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Copy Selection\tCtrl+C لەبەرگرتنەوەی دیاریکراو&\tCtrl+C
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Copy Selection لەبەرگرتنەوەی دیاریکراو&
GorranKurd ku 13y 9m 3d Copy Co&mment لەبەرگرتنەوەی لێد&وانەکان
GorranKurd ku 13y 9m 3d Copy &Link Address لەبەرگرتنەوەی &ناونیشانی بەستەر
GorranKurd ku 13y 9m 3d Copy &Image لەبەرگرتنەوەی &وێنە
GorranKurd ku 13y 9m 3d Contribute Translation پێشنیارکردنی وەرگێڕان
GorranKurd ku 13y 9m 3d Continuous Facing پیشاندانی ڕووکار بە بەردەوامی
GorranKurd ku 13y 9m 3d Continuous Book View پیشاندانی پەرتووک بە بەردەوامی
GorranKurd ku 13y 9m 3d Continuous بەردەوام
GorranKurd ku 13y 9m 3d Compatibility گونجان
GorranKurd ku 13y 9m 3d Comic books (پەرتووکی کۆمیدی (گاڵتەجاڕی
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Close\tCtrl+W داخستن&\tCtrl+W
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Close\tCtrl+W داخستن&\tCtrl+W
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Close\tCtrl+W داخستن&\tCtrl+W
GorranKurd ku 13y 9m 3d CHM documents CHM بەڵگەنامەکانی جۆری
GorranKurd ku 13y 9m 3d Check for &Updates پشکنین بۆ &نوێکردنەوە
GorranKurd ku 13y 9m 3d Change Language گۆڕینی زمان
GorranKurd ku 13y 9m 3d Cannot print this file ناتوانرێت ئەم فایلە چاپ بکرێت
GorranKurd ku 13y 9m 3d Can't connect to the Internet (error %#x). .(%#x ناتوانرێت پەیوەندی بکرێت بە ئینتەرنێتەوە (هەڵەی
GorranKurd ku 13y 9m 3d Bookmark Shortcuts نیشانەکردنی کورتە ئایکۆنەکان
GorranKurd ku 13y 9m 3d Cancel پاشگەزبونەوە
GorranKurd ku 13y 9m 3d Bytes بایت
GorranKurd ku 13y 9m 3d Bookmarks نیشانەکراوەکان
GorranKurd ku 13y 9m 3d Bookmark shortcut to page %s of %s %s لە %s نیشانەکردنی کورتەئایکۆن بۆ پەڕە
GorranKurd ku 13y 9m 3d Book&marks\tF12 نیشانە&کراوەکان\tF12
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Book View\tCtrl+8 شێوازی پەرتووک&\tCtrl+8
GorranKurd ku 13y 9m 3d Book View شێوازی پەرتووک
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Back\tAlt+Left Arrow &گەڕانەوە\tAlt+Left Arrow
GorranKurd ku 13y 9m 3d Automatically check for &updates پشکنین بۆ نوێکردنەوە بە &خۆکاری
GorranKurd ku 13y 9m 3d Automatic خۆکار
GorranKurd ku 13y 9m 3d Author: دانەر:
GorranKurd ku 13y 9m 3d Attachment: %s %s :پاشکۆ
GorranKurd ku 13y 9m 3d Associate with PDF files? ؟PDF پەیوەستکردن بە فایلەکانی
GorranKurd ku 13y 9m 3d Application: بەرنامە:
GorranKurd ku 13y 9m 3d All supported documents هەموو بەڵگەنامە گونجاوەکان
GorranKurd ku 13y 9m 3d &All selected pages هەموو پەڕە دیاریکراوەکان&
GorranKurd ku 13y 9m 3d All files هەموو فایلەکان
GorranKurd ku 13y 9m 3d Advanced پەرەسەندوو
GorranKurd ku 13y 9m 3d Add to favorites زیادکردن بۆ پەسەندەکان
GorranKurd ku 13y 9m 3d Add page %s to favorites with (optional) name: (بۆ پەسەندەکان بەناوی (ئارەزوومەندانە %s زیادکردنی پەڕەی :
GorranKurd ku 13y 9m 3d Add page %s to favorites بۆ پەسەندەکان %s زیادکردنی پەڕەی
GorranKurd ku 13y 9m 3d Add Favorite زیادکردنی پەسەند
GorranKurd ku 13y 9m 3d &Actual Size\tCtrl+1 قەبارەی ڕاستەقینە &\tCtrl+1
GorranKurd ku 13y 9m 3d About SumatraPDF SumatraPDF دەربارەی
GorranKurd ku 13y 9m 3d &About دەربارەی&

prev · page 2 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk