prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Save As... | ...پاراستن وەکو& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Remember &opened files | بیرخستنەوەی فایلە &کراوەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | P&roperties\tCtrl+D | تا&یبەتمەندییەکان\tCtrl+D |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Settings | ڕێکخستنەکان& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Rename To | گۆڕینی ناو بۆ |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Pa&ge...\tCtrl+G | ...پە&ڕە\tCtrl+G |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Previous Page\tLeft Arrow | پەڕەی پێشوو&\tLeft Arrow |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Manual | دەستی& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Open in &Foxit Reader | Foxit Reader کردنەوە &بەهۆی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &First Page\tHome | پەڕەی یەکەم&\tHome |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Remove Document | لابردنی بەڵگەنامە& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Save As | پاراستن وەکو |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Save As | پاراستن وەکو |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Re&name...\tF2 | ...گۆڕینی&ناو\tF2 |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Print...\tCtrl+P | ...چاپکردن&\tCtrl+P |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Make SumatraPDF default application for PDF files? | ؟PDF وەکو بەرنامەی سەرەکی بۆ کردنەوەی فایلەکانی SumatraPDF ڕێکخستنی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Previous Page | پەڕەی پێشوو |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Print... | چاپکردن& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Please wait - rendering... | ...تکایە چاوەڕوانبە - پوختە ئەکرێت |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Next Page\tRight Arrow | پەڕەی دواتر&\tRight Arrow |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Page %s | %s پەڕەی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | چاپکردن | |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | P&roperties | تایبە&تمەندییەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | PDF documents | PDF بەڵگەنامەکانی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | New version %s is available. Download new version? | ئامادەیە. داگرتنی وەشانی نوێ؟ %s وەشانی نوێی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | No matches were found | هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | PDF Producer: | PDF بەرهەمهێنەری: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | PDF Version: | :PDF وەشانی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Password: | تێپەڕە ووشە&: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | PDF Document | PDF بەڵگەنامەی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Open in &Adobe Reader | Adobe Reader کردنەوە &بەهۆی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Open in &Adobe Reader | Adobe Reader کردنەوە &بەهۆی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Page Size: | قەبارەی پەڕە: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Open &in PDF-XChange | PDF-XChange کردنەوە &بەهۆی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Open Document | کردنەوەی بەڵگەنامە& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Number of Pages: | ژمارەی پەڕەکان: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Open a document... | ...کردنەوەی بەڵگەنامە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Page: | پەڕە: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Last Page\tEnd | دواین پەڕە&\tEnd |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Options... | ...هەڵبژاردنەکان& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Loading file %s... | ... %s کردنەوەی فایلی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Open...\tCtrl+O | ...کردنەوە&\tCtrl+O |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Open | کردنەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Open | کردنەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Next Page | پەڕەی دواتر |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Next Page | پەڕەی دواتر |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Modified: | دەستکاریکراو: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Modified: | دەستکاریکراو: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Mobi documents | Mobi بەڵگەنامەکانی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &No, thanks | نەخێر، سوپاس& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | OK | باشە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &No | نەخێر& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | MB | مێگابایت |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Hide frequently read | شاردنەوەی زۆر خوێندراوەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Image files (*.%s) | (*.%s) فایلەکانی وێنە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Go to page: | چوون بۆ پەڕە&: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Help | یارمەتی& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | KB | کیلۆبایت |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Help | یارمەتی& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Go to page | چوون بۆ پەڕە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Go To | چوون بۆ& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Frequently Read | زۆرترین خوێندراوە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | GB | گێگابایت |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Fonts: | فۆنت: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Find Next | دۆزینەوەی پێشتر |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Find Next | دۆزینەوەی پێشتر |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Find | دۆزینەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Find: | دۆزینەوە: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Fin&d...\tCtrl+F | ...دۆ&زینەوە\tCtrl+F |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | File Size: | قەبارەی فایل: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | File %s not found | نەدۆزرایەوە %s فایلی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &File | فایل& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | File: | فایل: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | FictionBook documents | FictionBook بەڵگەنامەکانی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Favorites | پەسەندەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Failed to save a file | پاراستنی فایل سەرکەتونەبوو |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Failed to rename the file! | !گۆڕینی ناوی فایل سەرکەوتونەبوو |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Facing\tCtrl+7 | &ڕووکار\tCtrl+7 |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Facing | ڕووکار |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | پڕ&بەشاشە\tCtrl+Shift+L |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | F&orward\tAlt+Right Arrow | پێ&شتر\tAlt+Right Arrow |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | F&avorites | پە&سەندەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Even pages only | تەنها پەڕە جووتەکان& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Error loading %s | %s هەڵە ڕوویدا لە کردنەوەی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | EPUB ebooks | EPUB پەرتووکە ئەلکترۆنیەکانی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Enter password for %s | %s تێپەڕە ووشە بنوسە بۆ |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Enter password | تێپەڕە ووشە بنوسە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | E&xit\tCtrl+Q | دە&رچوون\tCtrl+Q |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Download | داگرتن |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Don't ask me again | دووبارە پرسیار مەکەرەوە& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Document Properties | تایبەتمەندییەکانی بەڵگەنامە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | DjVu documents | DjVu بەڵگەنامەکانی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Denied Permissions: | مۆڵەتپێدانە ڕەتکراوەکان: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Denied Permissions: | مۆڵەتپێدانە ڕەتکراوەکان: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | (ناتوانرێت بگۆڕدرێت لە شێوازی هەڵگرتندا (پۆرتەیبڵ PDF پیشاندەری سەرەکی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Default &Zoom: | هێنانەپێشەوەی &سەرەکی: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Default &Layout: | شێوازی &سەرەکی: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | ...هێنانەپێشەوەی &تایبەت\tCtrl+Y |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Created: | دروستکراو: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Current file | فایلی ئێستا |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Couldn't render the page | ناتوانرێت پەڕە پوختە بکرێت |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Couldn't initialize printer | ناتوانرێت جاپکەر ڕێکبخرێت |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Could not obtain Printer properties | ناتوانرێت تایبەتمەندییەکانی چاپکەر(پرێنتەر) وەربگیرێت |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | [Changes detected; refreshing] %s | %s [گۆڕانکاری تێداکرا؛ نوێکردنەوە ] |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Copying text was denied (copying as image only) | (لەبەرگرتنەوەی دەق ڕەتکرایەوە (تەنها لەبەرگرتنەوەی وێنە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Copyright: | مافی لەبەرگرتنەوە: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | copying text | لەبەرگرتنەوەی دەق |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Copy Selection\tCtrl+C | لەبەرگرتنەوەی دیاریکراو&\tCtrl+C |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Copy Selection | لەبەرگرتنەوەی دیاریکراو& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Copy Co&mment | لەبەرگرتنەوەی لێد&وانەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Copy &Link Address | لەبەرگرتنەوەی &ناونیشانی بەستەر |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Copy &Image | لەبەرگرتنەوەی &وێنە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Contribute Translation | پێشنیارکردنی وەرگێڕان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Continuous Facing | پیشاندانی ڕووکار بە بەردەوامی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Continuous Book View | پیشاندانی پەرتووک بە بەردەوامی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Continuous | بەردەوام |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Compatibility | گونجان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Comic books | (پەرتووکی کۆمیدی (گاڵتەجاڕی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Close\tCtrl+W | داخستن&\tCtrl+W |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Close\tCtrl+W | داخستن&\tCtrl+W |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Close\tCtrl+W | داخستن&\tCtrl+W |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | CHM documents | CHM بەڵگەنامەکانی جۆری |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Check for &Updates | پشکنین بۆ &نوێکردنەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Change Language | گۆڕینی زمان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Cannot print this file | ناتوانرێت ئەم فایلە چاپ بکرێت |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Can't connect to the Internet (error %#x). | .(%#x ناتوانرێت پەیوەندی بکرێت بە ئینتەرنێتەوە (هەڵەی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Bookmark Shortcuts | نیشانەکردنی کورتە ئایکۆنەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Cancel | پاشگەزبونەوە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Bytes | بایت |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Bookmarks | نیشانەکراوەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Bookmark shortcut to page %s of %s | %s لە %s نیشانەکردنی کورتەئایکۆن بۆ پەڕە |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Book&marks\tF12 | نیشانە&کراوەکان\tF12 |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Book View\tCtrl+8 | شێوازی پەرتووک&\tCtrl+8 |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Book View | شێوازی پەرتووک |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Back\tAlt+Left Arrow | &گەڕانەوە\tAlt+Left Arrow |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Automatically check for &updates | پشکنین بۆ نوێکردنەوە بە &خۆکاری |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Automatic | خۆکار |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Author: | دانەر: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Attachment: %s | %s :پاشکۆ |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Associate with PDF files? | ؟PDF پەیوەستکردن بە فایلەکانی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Application: | بەرنامە: |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | All supported documents | هەموو بەڵگەنامە گونجاوەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &All selected pages | هەموو پەڕە دیاریکراوەکان& |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | All files | هەموو فایلەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Advanced | پەرەسەندوو |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Add to favorites | زیادکردن بۆ پەسەندەکان |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Add page %s to favorites with (optional) name: | (بۆ پەسەندەکان بەناوی (ئارەزوومەندانە %s زیادکردنی پەڕەی : |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Add page %s to favorites | بۆ پەسەندەکان %s زیادکردنی پەڕەی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | Add Favorite | زیادکردنی پەسەند |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &Actual Size\tCtrl+1 | قەبارەی ڕاستەقینە &\tCtrl+1 |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | About SumatraPDF | SumatraPDF دەربارەی |
| GorranKurd | ku | 13y 7m 18d | &About | دەربارەی& |
prev · page 2 of 2 · next