prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| import | mk | 13y 10m 15d | Failed to save a file | Зачувување на PDF-документот не успеа |
| import | mk | 13y 10m 15d | Facing | Две страници |
| import | mk | 13y 10m 15d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | На цел екран\tCtrl+Shift+L |
| import | mk | 13y 10m 15d | F&orward\tAlt+Right Arrow | Напред\tAlt+Right Arrow |
| import | mk | 13y 10m 15d | F&avorites | Омилени |
| import | mk | 13y 10m 15d | Error loading %s | Грешка при вчитување %s |
| import | mk | 13y 10m 15d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | Внесете команда, за да се извршува при секое двојно кликнунвање на PDF-документот: |
| import | mk | 13y 10m 15d | Enter password for %s | Внеси лозинка за %s |
| import | mk | 13y 10m 15d | Enter password | Внеси лозинка |
| import | mk | 13y 10m 15d | EPUB ebooks | EPUB-е-книги |
| import | mk | 13y 10m 15d | E&xit\tCtrl+Q | &Излези\tCtrl+Q |
| import | mk | 13y 10m 15d | Download | Преземи |
| import | mk | 13y 10m 15d | Document Properties | Својства на документ |
| import | mk | 13y 10m 15d | DjVu documents | DjVu-документи |
| import | mk | 13y 10m 15d | Denied Permissions: | Одбиени привилегии: |
| import | mk | 13y 10m 15d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | Основниот читач на PDF не може да работи во мобилен режим |
| import | mk | 13y 10m 15d | Default &Zoom: | Основно &зумирање: |
| import | mk | 13y 10m 15d | Default &Layout: | &Основен поглед: |
| import | mk | 13y 10m 15d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | &Зумирање по избор...\tCtrl+Y |
| import | mk | 13y 10m 15d | Current file | Активна датотека |
| import | mk | 13y 10m 15d | Created: | Создадено на: |
| import | mk | 13y 10m 15d | Couldn't render the page | Не можам да ја прикажам страницата |
| import | mk | 13y 10m 15d | Couldn't initialize printer | Не можам да го подготвам печатачот |
| import | mk | 13y 10m 15d | Could not obtain Printer properties | Не можам да дојдам до својствата на печатачот |
| import | mk | 13y 10m 15d | Copyright: | Авторско право: |
| import | mk | 13y 10m 15d | Copying text was denied (copying as image only) | Копирањето на текстот беше одбиено (копирање само во вид на слика) |
| import | mk | 13y 10m 15d | Copy Co&mment | Копирај коментар |
| import | mk | 13y 10m 15d | Copy &Link Address | Копирај ја адресата на &врската |
| import | mk | 13y 10m 15d | Copy &Image | Копирај &слика |
| import | mk | 13y 10m 15d | Contribute Translation | Учествувај во преведувањето на оваа апликација |
| import | mk | 13y 10m 15d | Continuous Facing | Непрекинат поглед со две страници |
| import | mk | 13y 10m 15d | Continuous Book View | Книга со непрекинат поглед |
| import | mk | 13y 10m 15d | Continuous | Непрекинат поглед |
| import | mk | 13y 10m 15d | Comic books | Стрипови |
| import | mk | 13y 10m 15d | Check for &Updates | &Провери за надградби |
| import | mk | 13y 10m 15d | Change Language | Смени јазик (Change Language) |
| import | mk | 13y 10m 15d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Не можам да започнам со обратното пребарување. Провери ја командната линија во поставувањата. |
| import | mk | 13y 10m 15d | Cannot print this file | Не можам да ја печатам оваа датотека |
| import | mk | 13y 10m 15d | Cancel | Откажи |
| import | mk | 13y 10m 15d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Не можам да се поврзам на Интернет (грешка %#x). |
| import | mk | 13y 10m 15d | CHM documents | CHM-документи |
| import | mk | 13y 10m 15d | Bytes | бајти |
| import | mk | 13y 10m 15d | Bookmarks | Обележувачи |
| import | mk | 13y 10m 15d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Кратенки од обележувачи за страница %s од %s |
| import | mk | 13y 10m 15d | Bookmark Shortcuts | Кратенки од обележувачи |
| import | mk | 13y 10m 15d | Book&marks\tF12 | Обележувачи\tF12 |
| import | mk | 13y 10m 15d | Book View | Книга |
| import | mk | 13y 10m 15d | Automatically check for &updates | Проверувај за &надградби автоматски |
| import | mk | 13y 10m 15d | Automatic | Автоматски |
| import | mk | 13y 10m 15d | Author: | Автор: |
| import | mk | 13y 10m 15d | Attachment: %s | Прилог: %s |
| import | mk | 13y 10m 15d | Associate with PDF files? | Да управувам со PDF-датотеки? |
| import | mk | 13y 10m 15d | Application: | Апликација: |
| import | mk | 13y 10m 15d | All supported documents | Сите поддражни документи |
| import | mk | 13y 10m 15d | All files | Сите датотеки |
| import | mk | 13y 10m 15d | Advanced | Напредни |
| import | mk | 13y 10m 15d | Add to favorites | Додади во омилени |
| import | mk | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Додади страница %s во омилени со име по избор: |
| import | mk | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites | Додади страница %s во омилени |
| import | mk | 13y 10m 15d | Add Favorite | Додади омилен |
| import | mk | 13y 10m 15d | About SumatraPDF | За SumatraPDF |
| import | mk | 13y 10m 15d | (page %s) | (страница %s) |
| import | mk | 13y 10m 15d | (of %d) | (од %d) |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Zoom | &Зумирање |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Yes | &Да |
| import | mk | 13y 10m 15d | &View | &Поглед |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Use original page sizes | &Користи оригинални димензии на страници |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Skip this version | &Прескокни ја оваа верзија |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Single Page\tCtrl+6 | Единечна страница\tCtrl+6 |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | &Намали страници според зона за печатење (ако е потребно) |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Settings | &Поставувања |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Save As...\tCtrl+S | &Зачувај како...\tCtrl+S |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Save As... | &Зачувај како... |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Remove Document | Отстрани документ |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Remember these settings for each document | &Запомни ги овие поставувања за секој документ |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Remember the password for this document | &Запомни ја лозинката за овој документ |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Print... (denied) | &Печати... (denied) |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Print...\tCtrl+P | &Печати...\tCtrl+P |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Print... | &Печати... |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Previous Page\tLeft Arrow | Претходна страница\t<- |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Pin Document | Закачи документ |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Password: | &Лозинка: |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Options... | &Опции... |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Open...\tCtrl+O | &Отвори...\tCtrl+O |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Open Document | Отвори документ |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Odd pages only | Само &непарни страници |
| import | mk | 13y 10m 15d | &No, thanks | &Не, благодарам |
| import | mk | 13y 10m 15d | &No | &Не |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Next Page\tRight Arrow | Следна страница\t-> |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Match case | &Разликувај мали и големи букви |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Manual | Прирачник за употреба |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Magnification: | &Зголемување |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Last Page\tEnd | Последна страница\tEnd |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Help | &Помош |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Go to page: | &Појди на страница: |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Go To | П&ојди на |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Fit pages to printable area | &Прилагоди страници на зона за печатење |
| import | mk | 13y 10m 15d | &First Page\tHome | Прва страница\tHome |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Find what: | &Најди што: |
| import | mk | 13y 10m 15d | &File | &Датотека |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Facing\tCtrl+7 | Две страници\tCtrl+7 |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Even pages only | Само &парни страници |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Don't ask me again | Не ме прашувај повторно |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Copy Selection\tCtrl+C | Копирај селекција\tCtrl+C |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Copy Selection | &Копирај селекција |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Close\tCtrl+W | &Затвори\tCtrl+W |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Book View\tCtrl+8 | Книга\tCtrl+8 |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Back\tAlt+Left Arrow | Назад\tAlt+Left Arrow |
| import | mk | 13y 10m 15d | &All selected pages | &Сите означени страници |
| import | mk | 13y 10m 15d | &Actual Size\tCtrl+1 | &Реална големина\tCtrl+1 |
| import | mk | 13y 10m 15d | &About | &За SumatraPDF... |
prev · page 2 of 2 · next