Home : SumatraPDF : Shona : History Not logged in. Log in with GitHub

1757 translations in Shona — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude sn 3m 19d Squiggly Squiggly
ai claude sn 3m 19d Square Skweya
ai claude sn 3m 19d Speed Kumhanya
ai claude sn 3m 19d Space for sticky mode Nzvimbo yemamiriro anomira
ai claude sn 3m 19d Source file %s has no synchronization point Faira yemubviro %s haina nzvimbo yekubatanidza
ai claude sn 3m 19d Sound Ruzha
ai claude sn 3m 19d Sort Favorites By Name Ronga Zvinodiwa Nezita
ai claude sn 3m 19d Sort By Name Ronga Nezita
ai claude sn 3m 19d Software: Software:
ai claude sn 3m 19d Smart start Kutanga kwakangwara
ai claude sn 3m 19d Smart Previous Tab タブ rukoko rwakangwara
ai claude sn 3m 19d Smart Next Tab Chinjira Yakangwara Inotevera
ai claude sn 3m 19d Single Page View Maonero ePeji Imwe
ai claude sn 3m 19d Shrink To Fit Deredza Kuti Zvikwane
ai claude sn 3m 19d Show the &bookmarks sidebar when available Ratidza bara rechivi rezvinyowa kana riripo
ai claude sn 3m 19d Show in folder Ratidza mufolda
ai claude sn 3m 19d Show in &folder Ratidza mufolda
ai claude sn 3m 19d Show frequently read Ratidza zvinowanzoVerengwa
ai claude sn 3m 19d Show as thumbnails Ratidza semifananidzo midiki
ai claude sn 3m 19d Show as list Ratidza serondedzero
ai claude sn 3m 19d Show PDF Info... Ratidza Ruzivo rwe PDF...
ai claude sn 3m 19d Show PDF Info Ratidza Ruzivo rwe PDF
ai claude sn 3m 19d Show Logs Ratidza Zvinyorwa
ai claude sn 3m 19d Show File In Folder... Ratidza Faira muFodha...
ai claude sn 3m 19d Show Favorites in Tab Ratidza Zvandinofarira muTab
ai claude sn 3m 19d Show Favorites Ratidza Zvandinofarira
ai claude sn 3m 19d Show Errors... Ratidza Zvikanganiso...
ai claude sn 3m 19d Show Errors Ratidza Zvikanganiso
ai claude sn 3m 19d Show Document Table Of Contents Ratidza Tafura yeZviri muGwaro
ai claude sn 3m 19d Show Document Properties... Ratidza Zvimiro zveGwaro...
ai claude sn 3m 19d Show Document Bookmarks... Ratidza Zvibhukmaki zveGwaro...
ai claude sn 3m 19d Show Book&marks Ratidza Zvibhukmaki
ai claude sn 3m 19d Show Annotations Ratidza Zvinyorwa
ai claude sn 3m 19d Show &Pages Continuously Ratidza Mapeji Achiramba Achienderera
ai claude sn 3m 19d Show &Menu Ratidza Menyu
ai claude sn 3m 19d Show &Favorites Ratidza Zvinodiwa
ai claude sn 3m 19d Show &Bookmarks Ratidza Zvibhukumaki
ai claude sn 3m 19d Set theme '%s' Isa dingindira '%s'
ai claude sn 3m 19d Set theme Isa dingindira
ai claude sn 3m 19d Set inverse search command line Isa mutsetse wekuraira kutsvaga kwakadzokera
ai claude sn 3m 19d Set Screenshot Hotkey... Isa Kiyi yeKutora Mufananidzo weChiratidziro...
ai claude sn 3m 19d Set Screenshot Hotkey Isa Kiyi yeKutora Mufananidzo weChiratidziro
ai claude sn 3m 19d Set Inverse Search Command Line... Isa Mutsetse weKuraira Kutsvaga Kwakadzokera...
ai claude sn 3m 19d Set Isa
ai claude sn 3m 19d Send by &E-mail... Tumira neE-mail...
ai claude sn 3m 19d Send Document By Email... Tumira Gwaro Nemaererano...
ai claude sn 3m 19d Selection: Kusarudza:
ai claude sn 3m 19d Selection Kusarudza
ai claude sn 3m 19d Select the folder where SumatraPDF should be installed: Sarudza folda iyo SumatraPDF inofanira kuiswa:
ai claude sn 3m 19d Select content with Ctrl+left mouse button Sarudza zvirimo neCtrl+chibhavha chekuruboshwe
ai claude sn 3m 19d Select All Sarudza Zvose
ai claude sn 3m 19d Select &All Sarudza Zvose
ai claude sn 3m 19d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Ona <a href=\"#\">%s</a> kuti uwane mirairo yekugadzirisa.
ai claude sn 3m 19d Search with &Wikipedia Tsvaga neWikipedia
ai claude sn 3m 19d Search with &Google Scholar Tsvaga neGoogle Scholar
ai claude sn 3m 19d Search With &Google Tsvaga NeGoogle
ai claude sn 3m 19d Search With &Bing Tsvaga NeBing
ai claude sn 3m 19d Search Selection with Wikipedia Tsvaga Zvasarudzwa neWikipedia
ai claude sn 3m 19d Search Selection with Google Scholar Tsvaga Zvasarudzwa neGoogle Scholar
ai claude sn 3m 19d Search Selection with Google Tsvaga Zvakasarudzwa neGoogle
ai claude sn 3m 19d Search Selection with Bing Tsvaga Zvakasarudzwa neBing
ai claude sn 3m 19d Search Favorites Tsvaga Zvandifarira
ai claude sn 3m 19d Search Bookmarks Tsvaga Mabhukumaki
ai claude sn 3m 19d Scroll Up By Page Kamura Kumusoro Nepeji
ai claude sn 3m 19d Scroll Up By Half Page Kamura Kumusoro Nehafu Yepeji
ai claude sn 3m 19d Scroll Up Kamura Kumusoro
ai claude sn 3m 19d Scroll Right By Page Kamura Kurudyi Nepeji
ai claude sn 3m 19d Scroll Right Kamura Kurudyi
ai claude sn 3m 19d Scroll Left By Page Kamura Kuruboshwe Nepeji
ai claude sn 3m 19d Scroll Left Kamura Kuruboshwe
ai claude sn 3m 19d Scroll Down By Page Kamura Pasi Nepeji
ai claude sn 3m 19d Scroll Down By Half Page Korodza Pasi Nehafu Yepeji
ai claude sn 3m 19d Scroll Down Korodza Pasi
ai claude sn 3m 19d Screen Skrini
ai claude sn 3m 19d Scene Type: Rudzi rweNzvimbo:
ai claude sn 3m 19d Saved annotations to '%s' Zvinyorwa zvachengetedzwa ku '%s'
ai claude sn 3m 19d Save... Chengetedza...
ai claude sn 3m 19d Save to &new PDF Chengetedza kuPDF itsva
ai claude sn 3m 19d Save changes? Chengetedza shanduko?
ai claude sn 3m 19d Save changes to existing PDF Chengetedza shanduko kuPDF iripo
ai claude sn 3m 19d Save changes to a new PDF Chengetedza shanduko kuPDF itsva
ai claude sn 3m 19d Save changes to &new PDF Chengetedza shanduko kuPDF itsva
ai claude sn 3m 19d Save changes to %s Chengetedza shanduko ku %s
ai claude sn 3m 19d Save Tab Group... Chengetedza Boka reTab...
ai claude sn 3m 19d Save Tab Group Chengetedza Boka reTab
ai claude sn 3m 19d Save S&hortcut... Chengetedza Nzira Pfupi...
ai claude sn 3m 19d Save Image... Chengetedza Mufananidzo...
ai claude sn 3m 19d Save File As... Chengetedza Faira Se...
ai claude sn 3m 19d Save Embedded File... Chengetedza Faira Yakaiswa Mukati...
ai claude sn 3m 19d Save Attachment... Chengetedza Chinobatanidzwa...
ai claude sn 3m 19d Save Attachment Chengetedza Chinobatanidzwa
ai claude sn 3m 19d Save Annotations to existing PDF Chengetedza Zvinyorwa kuPDF iripo
ai claude sn 3m 19d Save Annotations to a new PDF... Chengetedza Zvinyorwa kuPDF itsva...
ai claude sn 3m 19d Save Chengetedza
ai claude sn 3m 19d SVG documents Zvinyorwa zveSVG
ai claude sn 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Tambanudza mapeji kuti azadze bepa (usatarise aspect ratio)
ai claude sn 3m 19d S&quiggly Makwecheto
ai claude sn 3m 19d S&election Sarudzo
ai claude sn 3m 19d Rotate Right Tenderera Kurudyi
ai claude sn 3m 19d Rotate Left Tenderera Kuruboshwe
ai claude sn 3m 19d Rotate &Right Tenderera Kurudyi
ai claude sn 3m 19d Rotate &Left Tenderera Kuruboshwe
ai claude sn 3m 19d RichMedia RichMedia
ai claude sn 3m 19d Resume Enderera
ai claude sn 3m 19d Restore Tab Group... Dzorera Boka reMapheji...
ai claude sn 3m 19d Restore Tab Group Dzorera Boka reMapheji
ai claude sn 3m 19d Restore Dzorera
ai claude sn 3m 19d Resolution Unit: Chikamu Chekupima:
ai claude sn 3m 19d Resize Image... Chinja Hukuru Hwemufananidzo...
ai claude sn 3m 19d Resize Image Chinja Hukuru Hwemufananidzo
ai claude sn 3m 19d Reopen Last Closed Vhuraza Rakavharwa Rekupedzisira
ai claude sn 3m 19d Rendering page %d... Kugadzira peji %d...
ai claude sn 3m 19d Rename File... Tsvaka Faera Zita...
ai claude sn 3m 19d Remove page %s from favorites Bvisa peji %s muzvinodiwa
ai claude sn 3m 19d Remove from favorites Bvisa muzvinodiwa
ai claude sn 3m 19d Remove from Frequently Read Bvisa muZvinowanzoVerengwa
ai claude sn 3m 19d Remove Selected Document From History Bvisa Gwaro Rakasarudzwa Munhoroondo
ai claude sn 3m 19d Remove Deleted Files From History Bvisa Mafaera Akadzimwa Munhoroondo
ai claude sn 3m 19d Remove Bvisa
ai claude sn 3m 19d Remember &opened files Yeuka mafaira akavhurwa
ai claude sn 3m 19d Reload Document Rodza Gwaro
ai claude sn 3m 19d Release Ctrl to select Sunungura Ctrl kuti usarudze
ai claude sn 3m 19d Register Windows Search Filter Nyoresa Windows Search Filter
ai claude sn 3m 19d Register Windows Previewer Nyoresa Windows Previewer
ai claude sn 3m 19d Redact Redact
ai claude sn 3m 19d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
ai claude sn 3m 19d Recently Opened Zvakazarurwa Nguva Pfupi Yadarika
ai claude sn 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Kuverenga · %s · peji %d ye %d · %s
ai claude sn 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Kuverenga · %s · %s
ai claude sn 3m 19d Read Aloud Verenga Nenzwi
ai claude sn 3m 19d Re&name... Tora zita...
ai claude sn 3m 19d R&esize Chinja Saizi
ai claude sn 3m 19d Properties... Zvinhu...
ai claude sn 3m 19d Projection Projection
ai claude sn 3m 19d Printing page %d of %d... Kudhindira peji %d ye%d...
ai claude sn 3m 19d Printing is still in progress. Abort and start over? Kudhindira kuchiri kufambira mberi. Misa uye utangezve?
ai claude sn 3m 19d Printing is still in progress. Abort and quit? Kudhindira kuchiri kufambira mberi. Misa uye ubude?
ai claude sn 3m 19d Printing in progress. Kudhindira kuri kufambira mberi.
ai claude sn 3m 19d Printer Mark Chiratidzo cheMudhindiri
ai claude sn 3m 19d Printer '%s' doesn't exist Mudhindiri '%s' hausi kuvapo
ai claude sn 3m 19d Print range Huwandu hwekudhindira
ai claude sn 3m 19d Print each page at its &document page size (mixed sizes) Dhindira peji imwe neimwe pahukuru hwayo hwegwaro (masaizi akasanganiswa)
ai claude sn 3m 19d Print Document... Dhindira Gwaro...
ai claude sn 3m 19d Print Dhindira
ai claude sn 3m 19d Previous Tab Tab Yakapfuura
ai claude sn 3m 19d Press a key combination: Dzvanya musanganiswa wemakiyi:
ai claude sn 3m 19d Presentation White Background Presentation Kumashure Chena
ai claude sn 3m 19d Presentation Black Background Presentation Kumashure Mutema
ai claude sn 3m 19d Pr&esentation Presentation
ai claude sn 3m 19d PostScript documents Magwaro ePostScript
ai claude sn 3m 19d Popup: %d 0 R Popup: %d 0 R
ai claude sn 3m 19d Popup Popup
ai claude sn 3m 19d Polyline Polyline
ai claude sn 3m 19d Polygon Polygon
ai claude sn 3m 19d Please wait - loading... Ndokumbira umirire - iri kurodha...
ai claude sn 3m 19d Please close %s to proceed! Ndapota vhara %s kuti uenderere mberi!
ai claude sn 3m 19d Pixel Y Dimension: Pixel Y Hukuru:
ai claude sn 3m 19d Pixel X Dimension: Pixel X Hukuru:
ai claude sn 3m 19d Pin Selected Document Pini Gwaro Rakasarudzwa
ai claude sn 3m 19d Pin Pini
ai claude sn 3m 19d Pause Reading Misa Kuverenga
ai claude sn 3m 19d Pause Misa
ai claude sn 3m 19d Path: Nzira:
ai claude sn 3m 19d Paste Image From Clipboard Namatidza Mufananidzo Kubva kuClipboard
ai claude sn 3m 19d Password: Pasiwedi:
ai claude sn 3m 19d PalmDoc documents Magwaro ePalmDoc
ai claude sn 3m 19d Pages: Mapeji:
ai claude sn 3m 19d Pages To Extract: Mapeji Ekubudisa:
ai claude sn 3m 19d Pages To Delete: Mapeji Ekudzima:
ai claude sn 3m 19d Page scaling Kuyera peji
ai claude sn 3m 19d Page %u does not exist Peji %u hairipo
ai claude sn 3m 19d Pa&ge... Peji...
ai claude sn 3m 19d PDF Version: Shanduro yePDF:
ai claude sn 3m 19d PDF Producer: Mugadziri wePDF:
ai claude sn 3m 19d PDF Optimizations: Kugadzirisa kwePDF:
ai claude sn 3m 19d P&roperties Zvimiro
ai claude sn 3m 19d Orientation: Kutarisana:
ai claude sn 3m 19d Options... Sarudzo...
ai claude sn 3m 19d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex haina kupinda. Pinda muCodex, wobva waedza zvakare.
ai claude sn 3m 19d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality OpenAI Codex CLI inofanira kuiswa kuti basa iri rishande
ai claude sn 3m 19d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude sn 3m 19d Open in a window Vhura mune window
ai claude sn 3m 19d Open in PDF-XChange Vhura muna PDF-XChange
ai claude sn 3m 19d Open in Microsoft XPS Viewer Vhura muna Microsoft XPS Viewer
ai claude sn 3m 19d Open in Microsoft HTML Help Vhura muna Microsoft HTML Help
ai claude sn 3m 19d Open in Microsoft &HTML Help Vhura muna Microsoft HTML Help
ai claude sn 3m 19d Open in Foxit Reader Vhura muna Foxit Reader
ai claude sn 3m 19d Open in Foxit PhantomPDF Vhura muna Foxit PhantomPDF
ai claude sn 3m 19d Open in Adobe Acrobat Vhura muna Adobe Acrobat
ai claude sn 3m 19d Open in &Microsoft XPS-Viewer Vhura muna Microsoft XPS-Viewer
ai claude sn 3m 19d Open in &Foxit Reader Vhura muna Foxit Reader
ai claude sn 3m 19d Open in %s Vhura mu%s
ai claude sn 3m 19d Open With Pdf&Djvu Bookmarker Vhura NePdfDjvu Bookmarker
ai claude sn 3m 19d Open Settings File Vhura Faira YemaSettings
ai claude sn 3m 19d Open Selected Document Vhura Gwaro Rakasarudzwa
ai claude sn 3m 19d Open Previous File In Folder Vhura Faira Yapfuura MuFodha
ai claude sn 3m 19d Open Next File In Folder Vhura Faira Inotevera MuFodha
ai claude sn 3m 19d Open New SumatraPDF Window Vhura Window Itsva yeSumatraPDF
ai claude sn 3m 19d Open In New Window Vhura MuWindow Itsva
ai claude sn 3m 19d Open File... Vhura Faira...
ai claude sn 3m 19d Open Embedded PDF Vhura PDF Yakaiswa
ai claude sn 3m 19d Open Directory in Directory &Opus Vhura Dhairekitori muDirectory Opus
ai claude sn 3m 19d Open Directory in &Total Commander Vhura Dhairekitori muTotal Commander
ai claude sn 3m 19d Open Directory in &Explorer Vhura Dhairekitori muna Explorer
ai claude sn 3m 19d Open Directory in &Double Commander Vhura Dhairekitori muna Double Commander
ai claude sn 3m 19d Open Directory In Total Commander Vhura Dhairekitori Muna Total Commander
ai claude sn 3m 19d Open Directory In Explorer Vhura Dhairekitori Muna Explorer
ai claude sn 3m 19d Open Directory In Double Commander Vhura Dhairekitori Muna Double Commander
ai claude sn 3m 19d Open Directory In Directory Opus Vhura Dhairekitori Muna Directory Opus
ai claude sn 3m 19d Open Current Document In New Window Vhura Gwaro Rino Iripo Mune Window Itsva
ai claude sn 3m 19d Open Current Document In New Tab Vhura Gwaro Rino Iripo Mune Tab Itsva
ai claude sn 3m 19d Open Attachment Vhura Chinabatanidzwa
ai claude sn 3m 19d Open &in PDF-XChange Vhura muna PDF-XChange
ai claude sn 3m 19d Opacity: %d Kujeka: %d
ai claude sn 3m 19d Opacity: Kujeka:
ai claude sn 3m 19d Number of Pages: Nhamba yeMapeji:
ai claude sn 3m 19d Number of Images: Nhamba yeMifananidzo:
ai claude sn 3m 19d Not a valid installer Hachisi yekuisa chaiyo
ai claude sn 3m 19d None Hapana
ai claude sn 3m 19d No text available to read aloud Hapana zvinyorwa zviripo zvekuverenga nenzwi
ai claude sn 3m 19d No synchronization info at this position Hapana ruzivo rwekuenzanisa panzvimbo ino
ai claude sn 3m 19d No synchronization file found Hapana faira yekuenzanisa yakawanikwa
ai claude sn 3m 19d No result found around line %u in file %s Hapana mhinduro yakawanikwa padhuze nemutsara %u mufaira %s
ai claude sn 3m 19d No image in the clipboard Hapana mufananidzo muchikwata
ai claude sn 3m 19d No file to open in this folder Hapana faira yekuvhura mufolda ino
ai claude sn 3m 19d No Kwete
ai claude sn 3m 19d Next Tab Chirairo Chinotevera
ai claude sn 3m 19d New version available Shanduro itsva iripo
ai claude sn 3m 19d New &window Hwindo itsva
ai claude sn 3m 19d Navigate Forward Famba Mberi
ai claude sn 3m 19d Navigate Files in Folder... Famba Mafaera muFodha...
ai claude sn 3m 19d Navigate Back Famba Shure
ai claude sn 3m 19d Movie Bhaisikopo
ai claude sn 3m 19d Move Tab Right Fambisa Chidhinha Kurudyi
ai claude sn 3m 19d Move Tab Left Fambisa Chidhinha Kuruboshwe
ai claude sn 3m 19d Move Frame Focus Fambisa Tarisiro yeFuremu
ai claude sn 3m 19d Modified: Yakachinjwa:
ai claude sn 3m 19d Mobi documents Magwaro eMobi
ai claude sn 3m 19d Metering Mode: Maitiro eKuyera:
ai claude sn 3m 19d Menu Menyu
ai claude sn 3m 19d Max Aperture: Aperture Huru:
ai claude sn 3m 19d Match Whole Word Fananidza Shoko Rese
ai claude sn 3m 19d Markdown documents Magwaro eMarkdown
ai claude sn 3m 19d Manual On Website Buku Remaoko PaWebhusaiti
ai claude sn 3m 19d Man&ga Mode Maitiro eManga
ai claude sn 3m 19d Make Document Colors Follow Theme... Ita Kuti Mavara eGwaro Atevere Dingindira...
ai claude sn 3m 19d Make Document Colors Follow Theme Ita Kuti Mavara eGwaro Atevere Dingindira
ai claude sn 3m 19d Loading %s ... Kurodha %s ...
ai claude sn 3m 19d Loading %s %d of %d Kurodha %s %d ye %d
ai claude sn 3m 19d Loading %s %d Kurodha %s %d
ai claude sn 3m 19d List Printers... Rondedzera Vaprinta...
ai claude sn 3m 19d Link Chinongedzo
ai claude sn 3m 19d Line Start: Kutanga Kwemutsetse:
ai claude sn 3m 19d Line End: Kupera Kwemutsetse:
ai claude sn 3m 19d Line Mutsetse
ai claude sn 3m 19d Light Source: Kwabva Chiedza:
ai claude sn 3m 19d Light Chiedza
ai claude sn 3m 19d Let Windows show &previews of PDF documents Rega Windows iratidze miongororo yemagwaro ePDF
ai claude sn 3m 19d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Rega Windows Desktop Search itsvage magwaro ePDF
ai claude sn 3m 19d Learn more Dzidza zvimwe
ai claude sn 3m 19d Launch a browser or run command with selection Vhura browser kana misa murairo nemusarudzo
ai claude sn 3m 19d Last Page Peji Yekupedzisira
ai claude sn 3m 19d Keywords: Mazwi akakosha:
ai claude sn 3m 19d Invoke Inverse Search Shandisa Kutsvaga Kwakadzoka
ai claude sn 3m 19d Invert Colors Shandura Mavara
ai claude sn 3m 19d Interior Color: Ruvara Rwemukati:
ai claude sn 3m 19d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS Kuisa SumatraPDF ye32-bit paOS ye64-bit
ai claude sn 3m 19d Installation in progress... Kuisa kuri kufambira mberi...
ai claude sn 3m 19d Installation could not be completed. Kuisa hakuna kupera.
ai claude sn 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). Kuisa kwakamiswa: haikwanisa kuvandaidza %s (faira iri kushandiswa).
ai claude sn 3m 19d Install for all users Isa kune vashandisi vese
ai claude sn 3m 19d Install and relaunch Isa uye utangezve
ai claude sn 3m 19d Install SumatraPDF in &folder: Isa SumatraPDF mufolda:
ai claude sn 3m 19d Install SumatraPDF Isa SumatraPDF
ai claude sn 3m 19d Install Pre-release Update Isa Chivandaidzo Chisati Chakasunungurwa
ai claude sn 3m 19d Install Grok Build to use this feature. Isa Grok Build kuti ushandise chinhu ichi.
ai claude sn 3m 19d Install Claude Code to use this feature. Isa Claude Code kuti ushandise chinhu ichi.
ai claude sn 3m 19d Ink Ingi
ai claude sn 3m 19d Images Mifananidzo
ai claude sn 3m 19d Image files (*.%s) Mafaera emifananidzo (*.%s)
ai claude sn 3m 19d Image Size: Hukuru hweMufananidzo:
ai claude sn 3m 19d Image File Size: Hukuru hweFaira reMufananidzo:
ai claude sn 3m 19d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Kana shanduro yekare iri kushanda kana Windows Explorer iri kuona PDF, ivharire uye uedze zvakare.
ai claude sn 3m 19d Icon: Mucherechedzo:
ai claude sn 3m 19d ISO Speed: ISO Kumhanya:
ai claude sn 3m 19d Home Kumba
ai claude sn 3m 19d Hint: Use the F3 key for finding again Zano: Shandisa kiyi ye F3 kuti utsvake zvakare
ai claude sn 3m 19d Highlight Ratidza
ai claude sn 3m 19d Hide frequently read Viga zvinowanzodzidzwa
ai claude sn 3m 19d Hide Annotations Viga Zvirevo
ai claude sn 3m 19d Hide &Options Viga Sarudzo
ai claude sn 3m 19d Help: SumatraPDF Website Rubatsiro: SumatraPDF Webhusaiti
ai claude sn 3m 19d Help: Manual On Website Rubatsiro: Bhuku rekuraira paWebhusaiti
ai claude sn 3m 19d Help: Manual Rubatsiro: Bhuku rekuraira
ai claude sn 3m 19d Help: Keyboard Shortcuts Rubatsiro: Mapinduro emakiyi
ai claude sn 3m 19d Help: About SumatraPDF... Rubatsiro: Nezvekuita neSumatraPDF...
ai claude sn 3m 19d Grok chat... Grok hurukuro...
ai claude sn 3m 19d Grok chat Grok hurukuro
ai claude sn 3m 19d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build haina kunyorwa. Nyorera muGrok Build, wobva waedza zvakare.
ai claude sn 3m 19d Grok Build Grok Build
ai claude sn 3m 19d Go to Previous Favorite Enda kuInodiwa Yakapfuura
ai claude sn 3m 19d Go to Page... Enda kuPeji...
ai claude sn 3m 19d Go to Next Favorite Enda kuInodiwa Inotevera
ai claude sn 3m 19d Getting font information... Kuwana ruzivo rwefonti...
ai claude sn 3m 19d From: Kubva:
ai claude sn 3m 19d From top Kubva kumusoro
ai claude sn 3m 19d From cursor Kubva pachinongedzera
ai claude sn 3m 19d Frequently Read Zvinoverengwa Kazhinji
ai claude sn 3m 19d Free Text Mavara Akasununguka
ai claude sn 3m 19d Forward Kutevera
ai claude sn 3m 19d Fonts: Mafonti:
ai claude sn 3m 19d Focal Length: Focal Length:
ai claude sn 3m 19d Focal Length (35mm): Focal Length (35mm):
ai claude sn 3m 19d Flashpix Version: Flashpix Shanduro:
ai claude sn 3m 19d Flash: Flash:
ai claude sn 3m 19d Fit by Orientation Kodzera neKutarisana
ai claude sn 3m 19d Fit by &Orientation Kodzera neKutarisana
ai claude sn 3m 19d Fit a Single Page Kodzera Peji Rimwe Chete
ai claude sn 3m 19d Fit Width and Show Pages Continuously Kodzera Upamhi uye Ratidza Mapeji Achiramba Achienderera
ai claude sn 3m 19d Fit Height Kodzera Kureba
ai claude sn 3m 19d Fit Content Kodzera Zviri Mukati
ai claude sn 3m 19d Fit &Width Kodzera Upamhi
ai claude sn 3m 19d Fit &Page Kodzera Peji
ai claude sn 3m 19d Fit &Height Kodzera Kureba
ai claude sn 3m 19d Fit &Content Kodzera Zvirimo
ai claude sn 3m 19d First Page Peji Yekutanga
ai claude sn 3m 19d Find: Toggle Match Whole Word Tsvaga: Shandura Kufananidza Shoko Rose
ai claude sn 3m 19d Find: Toggle Match Case Tsvaga: Shandura Kufananidza Mavara
ai claude sn 3m 19d Find... Tsvaga...
ai claude sn 3m 19d Find Previous Selection Tsvaga Kusarudzwa Kwapfuura
ai claude sn 3m 19d Find Next Selection Tsvaga Kusarudzwa Kunotevera
ai claude sn 3m 19d Fin&d... Tsvaga...
ai claude sn 3m 19d Files: Mafaera:
ai claude sn 3m 19d File path not available Nzira yefaira haiwanikwi
ai claude sn 3m 19d File Source: Sosi yeFaile:
ai claude sn 3m 19d File Size: Saizi yeFaira:
ai claude sn 3m 19d File Attachment Faira Rakabatanidzwa
ai claude sn 3m 19d File %s not found Faira %s harina kuwanikwa
ai claude sn 3m 19d FictionBook documents Magwaro eFictionBook
ai claude sn 3m 19d Favorites Zvinodiwa
ai claude sn 3m 19d Fast Web View Fast Web View
ai claude sn 3m 19d Failed to write the uninstallation information to the registry Kunyora ruzivo rwekubvisa muinjini mune registry kwakundikana
ai claude sn 3m 19d Failed to write the extended file extension information to the registry Kunyora ruzivo rwekuwedzera kwefaira extension mune registry kwakundikana
ai claude sn 3m 19d Failed to save '%s': %s Kuchengetedza '%s' kwakundikana: %s
ai claude sn 3m 19d Failed to rename the file! Kushandura zita refaira kwakundikana!
ai claude sn 3m 19d Failed to read '%s' Kuverenga '%s' kwakundikana
ai claude sn 3m 19d Failed to launch the AI CLI. Kutanga kweAI CLI kwakundikana.
ai claude sn 3m 19d Failed to embed file Kutadza kuisa faira mukati
ai claude sn 3m 19d Failed to delete uninstaller registry keys Kutadza kudzima makiyi erejisitiri ekubvisa
ai claude sn 3m 19d Facing View Maonero Akatarisana
ai claude sn 3m 19d F-Number: F-Nhamba:
ai claude sn 3m 19d F&ullscreen Skrini Yakazara
ai claude sn 3m 19d F&orward Mberi
ai claude sn 3m 19d F&avorites Zvandinoda
ai claude sn 3m 19d Extract Text From Document... Bvisa Rugwaro Kubva muGwaro...
ai claude sn 3m 19d Extract Text From Document Bvisa Rugwaro Kubva muGwaro
ai claude sn 3m 19d Extract Text Bvisa Rugwaro
ai claude sn 3m 19d Extract Pages From PDF... Bvisa Mapeji Kubva muPDF...
ai claude sn 3m 19d Extract Pages From PDF Bvisa Mapeji Kubva muPDF
ai claude sn 3m 19d Extract Pages Budisa Mapeji
ai claude sn 3m 19d Exposure Time: Nguva yeKufumura:
ai claude sn 3m 19d Exposure Program: Chirongwa cheKufumura:
ai claude sn 3m 19d Exposure Bias: Rusaruro rweKufumura:
ai claude sn 3m 19d Expand to Level 3 Wedzera kusvika kuChikamu 3
ai claude sn 3m 19d Expand to Level 2 Wedzera kusvika kuChikamu 2
ai claude sn 3m 19d Expand to Level 1 Wedzera kusvika kuChikamu 1
ai claude sn 3m 19d Expand to Current Page Wedzera kusvika kuPeji Iripo
ai claude sn 3m 19d Expand TOC to Current Page Wedzera TOC kusvika kuPeji Iripo
ai claude sn 3m 19d Expand All Wedzera Zvose
ai claude sn 3m 19d Exit Application Buda muApplication
ai claude sn 3m 19d Exif Version: Shanduro yeExif:
ai claude sn 3m 19d Execute a program Mhanyisa chirongwa
ai claude sn 3m 19d Esc to close Dzvanya Esc kuti uvhare
ai claude sn 3m 19d Errors Zvikanganiso
ai claude sn 3m 19d Error: Kukanganisa:
ai claude sn 3m 19d Error loading %s Kukanganisa pakutakura %s
ai claude sn 3m 19d Error Kukanganisa
ai claude sn 3m 19d Enter to select Dzvanya Enter kuti usarudze
ai claude sn 3m 19d Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: Isa murayiro wechiremba kuti ushandiswe paunodhonza kaviri pagwaro rePDF:
ai claude sn 3m 19d Encryption: Kuvhara nemakodhiyo:
ai claude sn 3m 19d Encrypt PDF... Vhara PDF nemakodhiyo...
ai claude sn 3m 19d Encrypt PDF Vhara PDF nemakodhiyo
ai claude sn 3m 19d Embed... Isa mukati...
ai claude sn 3m 19d Edit Annotations... Gadzirisa Zvinyorwa...
ai claude sn 3m 19d Edit Annotations Gadzirisa Zvinyorwa
ai claude sn 3m 19d Edit %s Annotation Gadzirisa %s Chinyorwa
ai claude sn 3m 19d EPUB ebooks Mabhuku eEPUB
ai claude sn 3m 19d E&xit Fullscreen Buda muChizere cheScreen
ai claude sn 3m 19d E&xit Buda
ai claude sn 3m 19d Downloading update... Kuredza chitsva...
ai claude sn 3m 19d Downloading symbols Kuredza zviratidzo
ai claude sn 3m 19d Download update Rodha chitsva
ai claude sn 3m 19d Download and install latest version Rodha uye uise vhezheni yekupedzisira
ai claude sn 3m 19d Download 64-bit version Rodha vhezheni ye64-bit
ai claude sn 3m 19d Don't install Usaisa
ai claude sn 3m 19d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) Mavara egwaro anotevera dingindira: Smart (chinja mavara emashoko nekumashure, kwete mifananidzo)
ai claude sn 3m 19d Document colors follow theme: Off Mavara egwaro anotevera dingindira: Kudzima
ai claude sn 3m 19d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) Mavara egwaro anotevera dingindira: Legacy (chinja mavara emashoko, kumashure nemifananidzo)
ai claude sn 3m 19d Document colors follow theme Mavara egwaro anotevera dingindira
ai claude sn 3m 19d Document Properties Zvimiro zveGwaro
ai claude sn 3m 19d Document Gwaro
ai claude sn 3m 19d Dock to toolbar Namatidza patoobhaa
ai claude sn 3m 19d Do nothing Usaita chinhu
ai claude sn 3m 19d DjVu documents Magwaro eDjVu
ai claude sn 3m 19d Discard Unsaved Changes Rasa Shanduko Dzisina Kuchengetwa
ai claude sn 3m 19d Denied Permissions: Mvumo Dzakarambwa:
ai claude sn 3m 19d Deleted files removed from history: %d Mafaera akabviswa kubva munhoroondo: %d
ai claude sn 3m 19d Delete Pages From PDF... Dzima Mapeji Kubva muPDF...
ai claude sn 3m 19d Delete Pages From PDF Dzima Mapeji Kubva muPDF
ai claude sn 3m 19d Delete Pages Dzima Mapeji
ai claude sn 3m 19d Delete File Dzima Faira
ai claude sn 3m 19d Delete Favorite Dzima Chidiwa
ai claude sn 3m 19d Delete Annotation Dzima Chinyorwa
ai claude sn 3m 19d Delete Dzima
ai claude sn 3m 19d Default &Zoom: Kuwedzera Kwechisarudzo:
ai claude sn 3m 19d Default &Layout: Kurongeka Kwechisarudzo:
ai claude sn 3m 19d Decrypt PDF... Vhura PDF Yakavharwa...
ai claude sn 3m 19d Decrypt PDF Vhura PDF Yakavharwa
ai claude sn 3m 19d Decompress PDF... Sunungura PDF...
ai claude sn 3m 19d Decompress PDF Sunungura PDF
ai claude sn 3m 19d Debug: Toggle Rtl Debug: Chengetedza Rtl
ai claude sn 3m 19d Debug: Toggle Render Queue Info Debug: Chengetedza Ruzivo Rwemutsara Wekuratidzwa
ai claude sn 3m 19d Debug: Toggle Predictive Rendering Debug: Chengetedza Kufungidzira Kuratidzwa
ai claude sn 3m 19d Debug: Toggle Cache Info Debug: Chengetedza Ruzivo Rwecache
ai claude sn 3m 19d Debug: Test App Debug: Edza App
ai claude sn 3m 19d Debug: Start Stress Test Debug: Tanga Bvunzo Yekushushikana
ai claude sn 3m 19d Debug: Show Notification Debug: Ratidza Chiziviso
ai claude sn 3m 19d Debug: Download Symbols Debug: Dhawunirodha Zviratidzo
ai claude sn 3m 19d Debug: Crash Me Debug: Ndiparadze
ai claude sn 3m 19d Debug: Corrupt Memory Debug: Ndangariro Yakaora
ai claude sn 3m 19d Date: Zuva:
ai claude sn 3m 19d Date/Time: Zuva/Nguva:
ai claude sn 3m 19d Date/Time Digitized: Zuva/Nguva Yakadhijitwa:
ai claude sn 3m 19d Date Original: Zuva Rekutanga:
ai claude sn 3m 19d Dark Rima
ai claude sn 3m 19d DPI: DPI:
ai claude sn 3m 19d Custom &Zoom... Kukudza Kwakasarudzwa...
ai claude sn 3m 19d Cursor position: Nzvimbo yechinonyora:
ai claude sn 3m 19d Current file Faira yanhasi
ai claude sn 3m 19d Current Page (%d) Size: Peji Yanhasi (%d) Saizi:
ai claude sn 3m 19d Current Image (%d): Mufananidzo Wanhasi (%d):
ai claude sn 3m 19d Ctrl+Tab to navigate Ctrl+Tab kufambisa
ai claude sn 3m 19d Crop Image... Cheka Mufananidzo...
ai claude sn 3m 19d Crop Image Cheka Mufananidzo
ai claude sn 3m 19d Create Underline Annotation Gadzira Underline Annotation
ai claude sn 3m 19d Create Text Annotation Gadzira Text Annotation
ai claude sn 3m 19d Create Strike Out Annotation Gadzira Strike Out Annotation
ai claude sn 3m 19d Create Stamp Annotation Gadzira Stamp Annotation
ai claude sn 3m 19d Create Squiggly Annotation Gadzira Squiggly Annotation
ai claude sn 3m 19d Create Square Annotation Gadzira Square Annotation
ai claude sn 3m 19d Create Redact Annotation Gadzira Redact Annotation
ai claude sn 3m 19d Create Popup Annotation Gadzira Popup Annotation
ai claude sn 3m 19d Create Polyline Annotation Gadzira Polyline Annotation
ai claude sn 3m 19d Create Polygon Annotation Gadzira Polygon Annotation
ai claude sn 3m 19d Create Link Annotation Gadzira Link Annotation
ai claude sn 3m 19d Create Line Annotation Gadzira Line Annotation
ai claude sn 3m 19d Create Ink Annotation Gadzira Ink Annotation
ai claude sn 3m 19d Create Image Annotation From Clipboard Gadzira Image Annotation Kubva paClipboard
ai claude sn 3m 19d Create Highlight Annotation Gadzira Highlight Annotation
ai claude sn 3m 19d Create Free Text Annotation Gadzira Free Text Annotation
ai claude sn 3m 19d Create File Attachment Annotation Gadzira File Attachment Annotation
ai claude sn 3m 19d Create Circle Annotation Gadzira Circle Annotation
ai claude sn 3m 19d Create Caret Annotation Gadzira Caret Annotation
ai claude sn 3m 19d Create Annotation From Selection Gadzira Annotation Kubva paSarudzo
ai claude sn 3m 19d Create Annotation &Under Cursor Gadzira Annotation Pasi peKesa
ai claude sn 3m 19d Create .lnk Shortcut Gadzira .lnk Shortcut
ai claude sn 3m 19d Couldn't write %s to disk Haikwanise kunyora %s kudhisiki
ai claude sn 3m 19d Couldn't uninstall browser plugin Haikwanise kubvisa plugin yebrowser
ai claude sn 3m 19d Couldn't uninstall Sumatra search filter Haikwanise kubvisa sefa yekutsvaga Sumatra
ai claude sn 3m 19d Couldn't uninstall PDF previewer Haikwanise kubvisa muoni wePDF
ai claude sn 3m 19d Couldn't render page %d Haikwanise kuratidza peji %d
ai claude sn 3m 19d Couldn't install PDF search filter Haikwanise kuisa sefa yekutsvaga PDF
ai claude sn 3m 19d Couldn't install PDF previewer Haikwanise kuisa muoni wePDF
ai claude sn 3m 19d Couldn't initialize printer Haikwanise kutanga mudhindisa
ai claude sn 3m 19d Couldn't get printer name Haikwanise kuwana zita remudhindisa
ai claude sn 3m 19d Couldn't create the installation directory Haikwanise kugadzira nzvimbo yekuisa
ai claude sn 3m 19d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory Haikwanise kukopera SumatraPDF.exe kunzvimbo yekuisa
ai claude sn 3m 19d Copyright: Kodzero yekupima:
ai claude sn 3m 19d Copying text was denied (copying as image only) Kukopera mavara kwakarambidzwa (kunongokopera semufananidzo chete)
ai claude sn 3m 19d Copying %s: %s / %s Ichikopera %s: %s / %s
ai claude sn 3m 19d Copying %s: %s Ichikopera %s: %s
ai claude sn 3m 19d Copy To Clipboard Kopera Ku Clipboard
ai claude sn 3m 19d Copy Selection Kopera Zvakasarudzwa
ai claude sn 3m 19d Copy Link Target Kopera Chinangwa Chechinongedzo
ai claude sn 3m 19d Copy Image Kopera Mufananidzo
ai claude sn 3m 19d Copy File Path Kopera Nzira Yefaira
ai claude sn 3m 19d Copy Comment Kopera Chirevo
ai claude sn 3m 19d Copy Co&mment Kopera Chirevo
ai claude sn 3m 19d Copy &Link Address Kopera Kero Yechinongedzo
ai claude sn 3m 19d Convert to &PDF Shandura kuita PDF
ai claude sn 3m 19d Convert Image To PDF... Shandura Mufananidzo Kuita PDF...
ai claude sn 3m 19d Continuous Book View Kuona Bhuku Richienderera Mberi
ai claude sn 3m 19d Continue Reading Enderera Mberi Nekuverenga
ai claude sn 3m 19d Contents: Zviri Mukati:
ai claude sn 3m 19d Compressed Bits/Pixel: Compressed Bits/Pixel:
ai claude sn 3m 19d Compress PDF... Dzvinyisa PDF...
ai claude sn 3m 19d Compress PDF Dzvinyisa PDF
ai claude sn 3m 19d Components Configuration: Kugadzirisa Zvikamu:
ai claude sn 3m 19d Compatibility Kuwirirana
ai claude sn 3m 19d Comment: Taura:
ai claude sn 3m 19d Command Palette: Table Of Contents Command Palette: Taura Yezviri Mukati
ai claude sn 3m 19d Command Palette: Favorites Command Palette: Zvinodiwa
ai claude sn 3m 19d Command Palette Command Palette
ai claude sn 3m 19d Comic books Mabhuku emakomiki
ai claude sn 3m 19d Color: Ruvara:
ai claude sn 3m 19d Color Space: Nzvimbo yeRuvara:
ai claude sn 3m 19d Collecting list of printers Kuunganidza runyorwa rwevaprinta
ai claude sn 3m 19d Collapse Same Level Peta Chikero Chimwe Chete
ai claude sn 3m 19d Collapse All Peta Zvose
ai claude sn 3m 19d Codex chat... Codex hurukuro...
ai claude sn 3m 19d Codex chat Codex hurukuro
ai claude sn 3m 19d Close Tabs To The Right Vhara Ma-Tabs Ari Kurudyi
ai claude sn 3m 19d Close Tabs To The Left Vhara Ma-Tabs Ari Kuruboshwe
ai claude sn 3m 19d Close Other Tabs Vhara Mamwe Ma-Tabs
ai claude sn 3m 19d Close Document Vhara Gwaro
ai claude sn 3m 19d Close Current Document Vhara Gwaro Rino
ai claude sn 3m 19d Close All Tabs Vhara Zvitepisi Zvose
ai claude sn 3m 19d Clearing history... Kudzima nhoroondo...
ai claude sn 3m 19d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. Nhoroondo yezvinyorwa %d yakadzimwa, zvifananidzo zvidiki zvakadzimwa.
ai claude sn 3m 19d Clear History Dzima Nhoroondo
ai claude sn 3m 19d Claude chat... Hurukuro naClaude...
ai claude sn 3m 19d Claude chat Hurukuro naClaude
ai claude sn 3m 19d Claude Code Claude Code
ai claude sn 3m 19d Circle Denderedzwa
ai claude sn 3m 19d Choose &paper source by document page size Sarudza kwakabva pepa nechiyero chepeji rechinyorwa
ai claude sn 3m 19d Checking for update... Kutarisa zvigadziriso...
ai claude sn 3m 19d Check For Updates Tarisa Zvigadziriso
ai claude sn 3m 19d Charcoal Marasha
ai claude sn 3m 19d Change Theme... Chinja Dingindira...
ai claude sn 3m 19d Change Theme Chinja Dingindira
ai claude sn 3m 19d Change Tab Color... Chinja Ruvara rweTab...
ai claude sn 3m 19d Change Tab Color Chinja Ruvara rweTab
ai claude sn 3m 19d Change Scrollbar... Chinja Scrollbar...
ai claude sn 3m 19d Change Scrollbar Chinja Scrollbar
ai claude sn 3m 19d Change Language... Chinja Mutauro...
ai claude sn 3m 19d Change Background Color... Chinja Ruvara Rwekumashure...
ai claude sn 3m 19d Change Background Color Chinja Ruvara Rwekumashure
ai claude sn 3m 19d Change Chinja
ai claude sn 3m 19d Center page hori&zontally on the paper Isa peji pakati zvakachinjana papepa
ai claude sn 3m 19d Caret Kareta
ai claude sn 3m 19d Cannot update %s Haikwanise kugadzirisa %s
ai claude sn 3m 19d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Haikwanise kutanga murairo wekutsvaga kwakadzoserwa. Ndapota tarisa mutsara wemurairo mumigadziriso.
ai claude sn 3m 19d Cannot print this file Haikwanise kudhinda faira iri
ai claude sn 3m 19d Can't connect to the Internet (error %#x). Haikwanise kubatana neInternet (kukanganisa %#x).
ai claude sn 3m 19d Camera Model: Mhando yeKamera:
ai claude sn 3m 19d Camera Make: Mugadziri weKamera:
ai claude sn 3m 19d CHM documents Magwaro eCHM
ai claude sn 3m 19d C&rop Cheka
ai claude sn 3m 19d C&opy To Clipboard Kopa Kuenda kuClipboard
ai claude sn 3m 19d Bytes Mabhayiti
ai claude sn 3m 19d Border: %d Muganhu: %d
ai claude sn 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 3 Madhisiki: Wedzera kusvika kuDanho 3
ai claude sn 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 2 Madhisiki: Wedzera kusvika kuDanho 2
ai claude sn 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 1 Madhisiki: Wedzera kusvika kuDanho 1
ai claude sn 3m 19d Bookmarks: Collapse Same Level Madhisiki: Pfupisa Padanho Rimwechete
ai claude sn 3m 19d Bookmarks Madhisiki
ai claude sn 3m 19d Bookmark shortcut to page %s of %s Nzvimbo yekukurumidza kuenda kupeji %s ye%s
ai claude sn 3m 19d Bookmark Shortcuts Nzvimbo Dzekukurumidza Dzemadhisiki
ai claude sn 3m 19d Bits Per Sample: Zvibodzwa Pamuenzaniso:
ai claude sn 3m 19d Bake PDF File... Bika Faira rePDF...
ai claude sn 3m 19d Bake PDF Bika PDF
ai claude sn 3m 19d Background Color: Ruvara Rwekumashure:
ai claude sn 3m 19d Back Dzokera Shure
ai claude sn 3m 19d Automatically check for &updates Tarisa zvigadziriso zvitsva zviri zvoga
ai claude sn 3m 19d Automatic Zviri zvoga
ai claude sn 3m 19d Author: %s Munyori: %s
ai claude sn 3m 19d Application: Purogiramu:
ai claude sn 3m 19d Annotations Zvinyorwa
ai claude sn 3m 19d Advanced Settings... Migadziriro Yakaomarara...
ai claude sn 3m 19d Advanced Settings Migadziriro Yakaomarara
ai claude sn 3m 19d Advanced Options... Sarudzo Dzakaomarara...
ai claude sn 3m 19d Advanced Zvakaomarara
ai claude sn 3m 19d Add to favorites Wedzera kune zvandinofarira
ai claude sn 3m 19d Add page %s to favorites with (optional) name: Wedzera peji %s kune zvandinofarira nezita (risiri rekumanikidzwa):
ai claude sn 3m 19d Add page %s to favorites Wedzera peji %s kune zvandinofarira
ai claude sn 3m 19d Add Favorite Wedzera Zvandinofarira
ai claude sn 3m 19d Abort installation Misa kuisa
ai claude sn 3m 19d AI chat with document using AI yekutaurirana negwaro uchishandisa
ai claude sn 3m 19d AI Grok chat with document AI Grok yekutaurirana negwaro
ai claude sn 3m 19d AI Codex chat with document AI Codex yekutaurirana negwaro
ai claude sn 3m 19d AI Claude chat with document AI Claude yekutaurirana negwaro
ai claude sn 3m 19d AI Chat documentation Gwaro reAI Chat
ai claude sn 3m 19d @ Tabs @ Matipi
ai claude sn 3m 19d > Commands > Mirairo
ai claude sn 3m 19d : Everything : Zvose
ai claude sn 3m 19d 3D 3D
ai claude sn 3m 19d * TOC * TOC
ai claude sn 3m 19d (unsaved annotations) (zvinyorwa zvisina kuchengetwa)
ai claude sn 3m 19d (page %s) (peji %s)
ai claude sn 3m 19d (of %d) (ye %d)
ai claude sn 3m 19d &Window Hwindo
ai claude sn 3m 19d &Use original page sizes Shandisa saizi yekutanga yepeji
ai claude sn 3m 19d &Underline Mutsetse Wepasi
ai claude sn 3m 19d &Translate With Google Shandura Nemuromo weGoogle
ai claude sn 3m 19d &Theme Dingindira
ai claude sn 3m 19d &Text Zvinyorwa
ai claude sn 3m 19d &Strike Out Rova Mitsara
ai claude sn 3m 19d &Stamp Dhombo
ai claude sn 3m 19d &Single Page Peji Imwe
ai claude sn 3m 19d &Shrink pages to printable area (if necessary) Deredza mapeji kuti akwane munzvimbo inodhindwa (kana zvichidikanwa)
ai claude sn 3m 19d &Shrink To Fit Deredza Kuti Zvikwane
ai claude sn 3m 19d &Show password Ratidza password
ai claude sn 3m 19d &Settings Zvigadziriso
ai claude sn 3m 19d &Search With Google Tsvaga Nema Google
ai claude sn 3m 19d &Save to existing PDF Chengetedza kuPDF iripo
ai claude sn 3m 19d &Save changes to existing PDF Chengetedza shanduko kuPDF iripo
ai claude sn 3m 19d &Save As... Chengetedza Se...
ai claude sn 3m 19d &Save Chengetedza
ai claude sn 3m 19d &Rotate printout: Tenderera zvichadhindwa:
ai claude sn 3m 19d &Resize Chinja Saizi
ai claude sn 3m 19d &Remove From History Bvisa Munhoroondo
ai claude sn 3m 19d &Remember these settings for each document Yeuka zvigadziriso izvi kune rimwe nerimwe gwaro
ai claude sn 3m 19d &Remember the password for this document Yeuka password yegwaro iri
ai claude sn 3m 19d &Print... (denied) Dhinda... (yakarambidzwa)
ai claude sn 3m 19d &Print... Dhinda...
ai claude sn 3m 19d &Previous Page Peji Yakapfuura
ai claude sn 3m 19d &Pin Document Baya Gwaro
ai claude sn 3m 19d &Password: Passwords:
ai claude sn 3m 19d &Overwrite Nyora Pamusoro
ai claude sn 3m 19d &Options... Sarudzo...
ai claude sn 3m 19d &Options Sarudzo
ai claude sn 3m 19d &Open... Vhura...
ai claude sn 3m 19d &Open Document Vhura Gwaro
ai claude sn 3m 19d &Odd pages only Mapeji asingaenzani chete
ai claude sn 3m 19d &Next Page Peji Inotevera
ai claude sn 3m 19d &Match case Fananidza mavara
ai claude sn 3m 19d &Manual Nemaoko
ai claude sn 3m 19d &Magnification: Kukura:
ai claude sn 3m 19d &Last Page Peji Yekupedzisira
ai claude sn 3m 19d &Keyboard Shortcuts Mapinduro eMakiyi
ai claude sn 3m 19d &Image From Clipboard Mufananidzo Kubva Muchivharo
ai claude sn 3m 19d &Image Mufananidzo
ai claude sn 3m 19d &Highlight Ratidza
ai claude sn 3m 19d &Go to page: Enda kupeji:
ai claude sn 3m 19d &Free Text Rugwaro Rwakasununguka
ai claude sn 3m 19d &Fit pages to printable area Kodzera mapeji kunzvimbo inodhindwa
ai claude sn 3m 19d &First Page Peji Yekutanga
ai claude sn 3m 19d &Find what: Tsvaga chii:
ai claude sn 3m 19d &Facing Zvakatarisana
ai claude sn 3m 19d &Even pages only Mapeji akaenzana chete
ai claude sn 3m 19d &Discard changes Rasa shanduko
ai claude sn 3m 19d &Crop Cheka
ai claude sn 3m 19d &Copy To Clipboard Kopirai Ku Clipboard
ai claude sn 3m 19d &Copy Selection Kopirai Zvakasarudzwa
ai claude sn 3m 19d &Continue installing 32-bit version Ramba uchiisa vhezheni ye32-bit
ai claude sn 3m 19d &Close Vhara
ai claude sn 3m 19d &Caret Caret
ai claude sn 3m 19d &Cancel Kanzura
ai claude sn 3m 19d &Book View Maonero eBhuku
ai claude sn 3m 19d &Back Dzokera Shure
ai claude sn 3m 19d &Apply Resize Shandisa Kuchinja Saizi
ai claude sn 3m 19d &Apply Crop Shandisa Kucheka
ai claude sn 3m 19d &All selected pages Mapeji ose akasarudzwa
ai claude sn 3m 19d &Advanced Options... Sarudzo Dzepamberi...
ai claude sn 3m 19d &Actual Size Saizi Chaivo
ai claude sn 3m 19d %s not supported %s haitsigirike
ai claude sn 3m 19d %s annotation. Ctrl+click to edit. %s tsananguro. Ctrl+dzvanya kuti ugadzirise.
ai claude sn 3m 19d $ Favorites $ Zvinodiwa
ai claude sn 3m 19d # File History # Nhoroondo yeFaira
ai auto sn 3m 20d Zoom Zuma
ai auto sn 3m 20d Help Rubatsiro
import sn 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 Ratidza Toolbar
import sn 12y 5m 6d F&ullscreen\tF11 Zadza Screen\tCtrl+Shift+L
stutdz sn 13y 6m 7d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Tine
stutdz sn 13y 6m 7d Subject: Musoro
stutdz sn 13y 6m 7d Page %s shizha rechi %s
stutdz sn 13y 6m 7d %s of %s %s ye %s
stutdz sn 13y 6m 7d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Une chokwadi chekuti urikuda kubvisa SumatraPDF?
stutdz sn 13y 6m 7d All supported documents Magwaro ese anovhurika
stutdz sn 13y 6m 7d All supported documents Magwaro ese anovhurika
stutdz sn 13y 6m 7d All supported documents Magwaro ese anovhurika
stutdz sn 13y 6m 7d All supported documents Magwaro ese anovhurika
stutdz sn 13y 6m 7d PDF documents magwaro ePDF
stutdz sn 13y 6m 7d PDF documents magwaro
stutdz sn 13y 6m 7d PDF Document gwaro rePDF
stutdz sn 13y 6m 7d Open in &Adobe Reader vhura mu&Adobe Reader
stutdz sn 13y 6m 7d Open in &Adobe Reader vhura mu&Adobe Reader
stutdz sn 13y 6m 7d Associate with PDF files? Ita zvifambidzane nemagwaro ePDF
stutdz sn 13y 6m 7d No matches were found hapana zvakafanana zvawanikwa
stutdz sn 13y 6m 7d Cancel regedza
stutdz sn 13y 6m 7d Open a document... vhura gwaro
stutdz sn 13y 6m 7d &No &kwete
stutdz sn 13y 6m 7d Rename To chinja zita kuinda
stutdz sn 13y 6m 7d OK ehoyi
stutdz sn 13y 6m 7d File: Gwaro
stutdz sn 13y 6m 7d Copy &Image kopa nemufananidzo
stutdz sn 13y 6m 7d Book View Maonero egwaro
stutdz sn 13y 6m 7d Attachment: %s Mubatanidzwa: %s
stutdz sn 13y 6m 7d All files Magwaro ose
stutdz sn 13y 6m 7d Title: Musoro
stutdz sn 13y 6m 7d Find Tsvaga
stutdz sn 13y 6m 7d Close Vhara
stutdz sn 13y 6m 7d Created: Rakagadzirwa
stutdz sn 13y 6m 7d Author: Nyanduri
import sn 14y 1m 12d Zoom Out Duputsa
import sn 14y 1m 12d Zoom In Kudza
import sn 14y 1m 12d You have version %s Pane version %s
import sn 14y 1m 12d You have the latest version. Pane version idzva.
import sn 14y 1m 12d Visit &Website &Shanyira dande-mtande
import sn 14y 1m 12d View Maonero
import sn 14y 1m 12d Single Page Peji imwechete
import sn 14y 1m 12d Show &Toolbar Ratidza Toolbar
import sn 14y 1m 12d Save As Sevha se
import sn 14y 1m 12d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ Tenderedza kurudyi\tCtrl+Shift++
import sn 14y 1m 12d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- Tenderedza kuruboshwe\tCtrl+Shift+-
import sn 14y 1m 12d Printing problem. Dambudziko pakuprinta
import sn 14y 1m 12d Previous Page Peji yesure
import sn 14y 1m 12d Page: Peji:
import sn 14y 1m 12d Pa&ge...\tCtrl+G Peji...\tCtrl+G
import sn 14y 1m 12d Open Vhura
import sn 14y 1m 12d Next Page Peji yemberi
import sn 14y 1m 12d New version %s is available. Download new version? Version %s ririkuwanika. Unoda here version idzva?
import sn 14y 1m 12d Match Case Fananidza kesi
import sn 14y 1m 12d Make SumatraPDF my default PDF reader Ita SumatraPDF igovhura maPDF ese
import sn 14y 1m 12d MB MB
import sn 14y 1m 12d KB KB
import sn 14y 1m 12d Go to page Enda kupeji
import sn 14y 1m 12d GB GB
import sn 14y 1m 12d Fit Width Kwanisa hupamhu
import sn 14y 1m 12d Fit Page Kwanisa Peji
import sn 14y 1m 12d Fit &Width\tCtrl+2 Kwanisa hupamhu\tCtrl+2
import sn 14y 1m 12d Fit &Page\tCtrl+0 Kwanisa &Peji\tCtrl+0
import sn 14y 1m 12d Find: Wana:
import sn 14y 1m 12d Find Previous Wana pashure
import sn 14y 1m 12d Find Next Wana pamberi
import sn 14y 1m 12d Fin&d...\tCtrl+F Wana...\tCtrl+F
import sn 14y 1m 12d Failed to save a file Tatadza kuseva faira
import sn 14y 1m 12d Facing Facing
import sn 14y 1m 12d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L Zadza Screen\tCtrl+Shift+L
import sn 14y 1m 12d Enter password for %s Isa password ya %s
import sn 14y 1m 12d Enter password Isa password
import sn 14y 1m 12d E&xit\tCtrl+Q &Siyana Nazvo\tCtrl+Q
import sn 14y 1m 12d Contribute Translation Batsira kuturikira
import sn 14y 1m 12d Continuous Facing Facing iriContinous
import sn 14y 1m 12d Continuous Continuous
import sn 14y 1m 12d Check for &Updates &Tsvaga version idzva
import sn 14y 1m 12d Change Language Chinja mutauro (Change Language)
import sn 14y 1m 12d Book&marks\tF12 Mabhukumaki\tF12
import sn 14y 1m 12d Associate with PDF files? Ita zvifambidzane ne PDF
import sn 14y 1m 12d About SumatraPDF NezveSumatraPDF
import sn 14y 1m 12d &Zoom &Zuma
import sn 14y 1m 12d &View &Maonero
import sn 14y 1m 12d &Skip this version Siyana neversion irori.
import sn 14y 1m 12d &Save As...\tCtrl+S &Sevha se...\tCtrl+S
import sn 14y 1m 12d &Print...\tCtrl+P &Printa...\tCtrl+P
import sn 14y 1m 12d &Previous Page\tLeft Arrow Peji yesure\t<-
import sn 14y 1m 12d &Open...\tCtrl+O Vhura...\tCtrl+0
import sn 14y 1m 12d &Next Page\tRight Arrow Peji yemberi\t->
import sn 14y 1m 12d &Last Page\tEnd Peji yekupedzisira\tEnd
import sn 14y 1m 12d &Help &Rubatsiro
import sn 14y 1m 12d &Go To Enda ku...
import sn 14y 1m 12d &First Page\tHome Peji yekutanga\tHome
import sn 14y 1m 12d &File &Faira
import sn 14y 1m 12d &Don't ask me again Usandivhunze futi
import sn 14y 1m 12d &Close\tCtrl+W &Vhara\tCtrl+0
import sn 14y 1m 12d &Actual Size\tCtrl+1 Saizi chaiyo\tCtrl+1
import sn 14y 1m 12d &About &Nezve...

prev · page 2 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk