| ai claude |
bs |
17d |
Find Previous Selection |
Pronađi prethodni odabir |
| ai claude |
bs |
17d |
Find Next Selection |
Pronađi sljedeći odabir |
| ai claude |
bs |
17d |
Fin&d... |
Pronađi... |
| ai claude |
bs |
17d |
Files: |
Datoteke: |
| ai claude |
bs |
17d |
File path not available |
Putanja datoteke nije dostupna |
| ai claude |
bs |
17d |
File Source: |
Izvor datoteke: |
| ai claude |
bs |
17d |
File Attachment |
Prilog datoteke |
| ai claude |
bs |
17d |
Failed to read '%s' |
Neuspjelo čitanje '%s' |
| ai claude |
bs |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
Pokretanje AI CLI-ja nije uspjelo. |
| ai claude |
bs |
17d |
Failed to embed file |
Greška pri ugrađivanju datoteke |
| ai claude |
bs |
17d |
Facing View |
Pogled nasuprot |
| ai claude |
bs |
17d |
F-Number: |
F-broj: |
| ai claude |
bs |
17d |
F&ullscreen |
Puni ekran |
| ai claude |
bs |
17d |
F&orward |
Naprijed |
| ai claude |
bs |
17d |
Extract Text From Document... |
Izdvoji tekst iz dokumenta... |
| ai claude |
bs |
17d |
Extract Text From Document |
Izdvoji tekst iz dokumenta |
| ai claude |
bs |
17d |
Extract Text |
Izdvoji tekst |
| ai claude |
bs |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Izdvoji stranice iz PDF-a... |
| ai claude |
bs |
17d |
Extract Pages From PDF |
Izdvoji stranice iz PDF-a |
| ai claude |
bs |
17d |
Extract Pages |
Izdvoji stranice |
| ai claude |
bs |
17d |
Exposure Time: |
Vrijeme ekspozicije: |
| ai claude |
bs |
17d |
Exposure Program: |
Program ekspozicije: |
| ai claude |
bs |
17d |
Exposure Bias: |
Kompenzacija ekspozicije: |
| ai claude |
bs |
17d |
Expand to Level 3 |
Proširi do nivoa 3 |
| ai claude |
bs |
17d |
Expand to Level 2 |
Proširi do nivoa 2 |
| ai claude |
bs |
17d |
Expand to Level 1 |
Proširi do nivoa 1 |
| ai claude |
bs |
17d |
Expand to Current Page |
Proširi do trenutne stranice |
| ai claude |
bs |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Proširi sadržaj do trenutne stranice |
| ai claude |
bs |
17d |
Expand All |
Proširi sve |
| ai claude |
bs |
17d |
Exit Application |
Zatvori aplikaciju |
| ai claude |
bs |
17d |
Exif Version: |
Exif verzija: |
| ai claude |
bs |
17d |
Execute a program |
Izvrši program |
| ai claude |
bs |
17d |
Esc to close |
Esc za zatvaranje |
| ai claude |
bs |
17d |
Errors |
Greške |
| ai claude |
bs |
17d |
Error: |
Greška: |
| ai claude |
bs |
17d |
Error |
Greška |
| ai claude |
bs |
17d |
Enter to select |
Enter za odabir |
| ai claude |
bs |
17d |
Encryption: |
Šifriranje: |
| ai claude |
bs |
17d |
Encrypt PDF... |
Šifriraj PDF... |
| ai claude |
bs |
17d |
Encrypt PDF |
Šifriraj PDF |
| ai claude |
bs |
17d |
Embed... |
Ugradi... |
| ai claude |
bs |
17d |
Edit Annotations... |
Uredi napomene... |
| ai claude |
bs |
17d |
Edit Annotations |
Uredi anotacije |
| ai claude |
bs |
17d |
Edit %s Annotation |
Uredi %s anotaciju |
| ai claude |
bs |
17d |
E&xit Fullscreen |
Napusti cijeli ekran |
| ai claude |
bs |
17d |
E&xit |
Izlaz |
| ai claude |
bs |
17d |
Downloading update... |
Preuzimanje ažuriranja... |
| ai claude |
bs |
17d |
Downloading symbols |
Preuzimanje simbola |
| ai claude |
bs |
17d |
Download update |
Preuzmi ažuriranje |
| ai claude |
bs |
17d |
Download and install latest version |
Preuzmi i instaliraj najnoviju verziju |
| ai claude |
bs |
17d |
Download 64-bit version |
Preuzmi 64-bitnu verziju |
| ai claude |
bs |
17d |
Don't install |
Ne instaliraj |
| ai claude |
bs |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Boje dokumenta prate temu: Pametno (promijeni boju teksta i pozadine, ne slika) |
| ai claude |
bs |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Boje dokumenta prate temu: Isključeno |
| ai auto |
bs |
17d |
Underline |
Podvuci |
| ai auto |
bs |
17d |
Text |
Tekst |
| ai auto |
bs |
17d |
Strike Out |
Precrtaj |
| ai auto |
bs |
17d |
Stamp |
Pečat |
| ai auto |
bs |
17d |
Shrink To Fit |
Skupi da stane |
| ai auto |
bs |
17d |
Save changes to existing PDF |
Sačuvaj promjene u postojeći PDF |
| ai auto |
bs |
17d |
Save |
Sačuvaj |
| ai auto |
bs |
17d |
Last Page |
Posljednja stranica |
| ai auto |
bs |
17d |
Highlight |
Istakni |
| ai auto |
bs |
17d |
Free Text |
Slobodan tekst |
| ai auto |
bs |
17d |
First Page |
Prva stranica |
| ai claude |
bs |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Boje dokumenta prate temu: Zastarjelo (promijeni boju teksta, pozadine i slika) |
| ai claude |
bs |
17d |
Document colors follow theme |
Boje dokumenta prate temu |
| ai claude |
bs |
17d |
Document |
Dokument |
| ai claude |
bs |
17d |
Dock to toolbar |
Prikači na alatnu traku |
| ai claude |
bs |
17d |
Do nothing |
Ne radi ništa |
| ai claude |
bs |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Odbaci nesačuvane promjene |
| ai claude |
bs |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Obrisani fajlovi uklonjeni iz historije: %d |
| ai claude |
bs |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Obriši stranice iz PDF-a... |
| ai claude |
bs |
17d |
Delete Pages From PDF |
Obriši stranice iz PDF-a |
| ai claude |
bs |
17d |
Delete Pages |
Obriši stranice |
| ai claude |
bs |
17d |
Delete File |
Obriši fajl |
| ai claude |
bs |
17d |
Delete Favorite |
Obriši favorit |
| ai claude |
bs |
17d |
Delete Annotation |
Obriši anotaciju |
| ai claude |
bs |
17d |
Delete |
Obriši |
| ai claude |
bs |
17d |
Decrypt PDF... |
Dešifruj PDF... |
| ai claude |
bs |
17d |
Decrypt PDF |
Dešifruj PDF |
| ai claude |
bs |
17d |
Decompress PDF... |
Dekompresiraj PDF... |
| ai claude |
bs |
17d |
Decompress PDF |
Dekompresuj PDF |
| ai claude |
bs |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Otklanjanje grešaka: Uključi/isključi Rtl |
| ai claude |
bs |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Otklanjanje grešaka: Uključi/isključi informacije o redu čekanja renderovanja |
| ai claude |
bs |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Otklanjanje grešaka: Uključi/isključi predviđajuće renderovanje |
| ai claude |
bs |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Otklanjanje grešaka: Uključi/isključi informacije o keš memoriji |
| ai claude |
bs |
17d |
Debug: Test App |
Otklanjanje grešaka: Testiraj aplikaciju |
| ai claude |
bs |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Otklanjanje grešaka: Pokreni test opterećenja |
| ai claude |
bs |
17d |
Debug: Show Notification |
Otklanjanje grešaka: Prikaži obavještenje |
| ai claude |
bs |
17d |
Debug: Download Symbols |
Otklanjanje grešaka: Preuzmi simbole |
| ai claude |
bs |
17d |
Debug: Crash Me |
Otklanjanje grešaka: Srušite me |
| ai claude |
bs |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Otklanjanje grešaka: Oštećena memorija |
| ai claude |
bs |
17d |
Date: |
Datum: |
| ai claude |
bs |
17d |
Date/Time: |
Datum/vrijeme: |
| ai claude |
bs |
17d |
Date/Time Digitized: |
Datum/vrijeme digitalizacije: |
| ai claude |
bs |
17d |
Date Original: |
Originalni datum: |
| ai claude |
bs |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
bs |
17d |
Custom &Zoom... |
Prilagođeno zumiranje... |
| ai claude |
bs |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Veličina trenutne stranice (%d): |
| ai claude |
bs |
17d |
Current Image (%d): |
Trenutna slika (%d): |
| ai claude |
bs |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab za navigaciju |
| ai claude |
bs |
17d |
Crop Image... |
Obreži sliku... |
| ai claude |
bs |
17d |
Crop Image |
Obreži sliku |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Underline Annotation |
Kreiraj podvučenu napomenu |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Text Annotation |
Kreiraj tekstualnu napomenu |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Kreiraj anotaciju precrtavanja |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Stamp Annotation |
Kreiraj anotaciju pečata |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Kreiraj valovitu anotaciju |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Square Annotation |
Kreiraj anotaciju kvadrata |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Redact Annotation |
Kreiraj anotaciju redakcije |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Popup Annotation |
Kreiraj iskačuću anotaciju |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Polygon Annotation |
Kreiraj anotaciju poligona |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Kreiraj anotaciju polilinijske |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Link Annotation |
Kreiraj anotaciju linka |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Line Annotation |
Kreiraj anotaciju linije |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Ink Annotation |
Kreiraj anotaciju tinte |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Kreiraj anotaciju slike iz međuspremnika |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Highlight Annotation |
Kreiraj anotaciju označavanja |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Free Text Annotation |
Kreiraj tekstualnu anotaciju |
| ai claude |
bs |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Kreiraj anotaciju datotečnog priloga |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Circle Annotation |
Kreiraj kružnu anotaciju |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Caret Annotation |
Kreiraj Caret anotaciju |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Annotation From Selection |
Kreiraj anotaciju od selekcije |
| ai claude |
bs |
17d |
Create Annotation &Under Cursor |
Kreiraj anotaciju pod kursorom |
| ai claude |
bs |
17d |
Create .lnk Shortcut |
Kreiraj .lnk prečicu |
| ai claude |
bs |
17d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Nije moguće deinstalirati Sumatra filter za pretragu |
| ai claude |
bs |
17d |
Couldn't render page %d |
Nije moguće prikazati stranicu %d |
| ai claude |
bs |
17d |
Couldn't get printer name |
Nije moguće dobiti naziv štampača |
| ai claude |
bs |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Nije moguće kopirati SumatraPDF.exe u instalacijski direktorij |
| ai claude |
bs |
17d |
Copying %s: %s / %s |
Kopiranje %s: %s / %s |
| ai claude |
bs |
17d |
Copying %s: %s |
Kopiranje %s: %s |
| ai claude |
bs |
17d |
Copy To Clipboard |
Kopiraj u međuspremnik |
| ai claude |
bs |
17d |
Copy Link Target |
Kopiraj odredište linka |
| ai claude |
bs |
17d |
Copy Image |
Kopiraj sliku |
| ai claude |
bs |
17d |
Copy File Path |
Kopiraj putanju datoteke |
| ai claude |
bs |
17d |
Convert to &PDF |
Konvertuj u PDF |
| ai claude |
bs |
17d |
Convert Image To PDF... |
Konvertuj sliku u PDF... |
| ai claude |
bs |
17d |
Continue Reading |
Nastavi čitanje |
| ai claude |
bs |
17d |
Contents: |
Sadržaj: |
| ai claude |
bs |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Kompresovani Biti/Piksel: |
| ai claude |
bs |
17d |
Compress PDF... |
Kompresuj PDF... |
| ai claude |
bs |
17d |
Compress PDF |
Kompresuj PDF |
| ai claude |
bs |
17d |
Components Configuration: |
Konfiguracija komponenti: |
| ai claude |
bs |
17d |
Comment: |
Komentar: |
| ai claude |
bs |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Paleta naredbi: Sadržaj |
| ai claude |
bs |
17d |
Command Palette: Favorites |
Paleta naredbi: Omiljeno |
| ai claude |
bs |
17d |
Command Palette |
Paleta naredbi |
| ai claude |
bs |
17d |
Color: |
Boja: |
| ai claude |
bs |
17d |
Color Space: |
Prostor boja: |
| ai claude |
bs |
17d |
Collecting list of printers |
Prikupljanje liste štampača |
| ai claude |
bs |
17d |
Collapse Same Level |
Skupi istu razinu |
| ai claude |
bs |
17d |
Collapse All |
Skupi sve |
| ai claude |
bs |
17d |
Codex chat... |
Codex čet... |
| ai claude |
bs |
17d |
Codex chat |
Codex razgovor |
| ai claude |
bs |
17d |
Close Tabs To The Right |
Zatvori tabove desno |
| ai claude |
bs |
17d |
Close Tabs To The Left |
Zatvori tabove lijevo |
| ai claude |
bs |
17d |
Close Other Tabs |
Zatvori ostale tabove |
| ai claude |
bs |
17d |
Close Document |
Zatvori dokument |
| ai claude |
bs |
17d |
Close Current Document |
Zatvori trenutni dokument |
| ai claude |
bs |
17d |
Close All Tabs |
Zatvori sve tabove |
| ai claude |
bs |
17d |
Clearing history... |
Brisanje historije... |
| ai claude |
bs |
17d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
Obrisana historija %d datoteka, obrisane sličice. |
| ai claude |
bs |
17d |
Clear History |
Obriši historiju |
| ai claude |
bs |
17d |
Claude chat... |
Claude razgovor... |
| ai claude |
bs |
17d |
Claude chat |
Claude razgovor |
| ai claude |
bs |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Claude Code cli mora biti instaliran za ovu funkcionalnost |
| ai claude |
bs |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
bs |
17d |
Circle |
Krug |
| ai claude |
bs |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Odaberi izvor papira prema veličini stranice dokumenta |
| ai claude |
bs |
17d |
Checking for update... |
Provjeravanje ažuriranja... |
| ai claude |
bs |
17d |
Check For Updates |
Provjeri ažuriranja |
| ai claude |
bs |
17d |
Charcoal |
Ugljen |
| ai claude |
bs |
17d |
Change Theme... |
Promijeni temu... |
| ai claude |
bs |
17d |
Change Theme |
Promijeni temu |
| ai claude |
bs |
17d |
Change Tab Color... |
Promijeni boju kartice... |
| ai claude |
bs |
17d |
Change Tab Color |
Promijeni boju kartice |
| ai claude |
bs |
17d |
Change Scrollbar... |
Promijeni traku za pomeranje... |
| ai claude |
bs |
17d |
Change Scrollbar |
Promijeni klizač |
| ai claude |
bs |
17d |
Change Language... |
Promijeni jezik... |
| ai claude |
bs |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Promijeni boje dokumenta da prate temu... |
| ai claude |
bs |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Promijeni boje dokumenta da prate temu |
| ai claude |
bs |
17d |
Change Background Color... |
Promijeni boju pozadine... |
| ai claude |
bs |
17d |
Change Background Color |
Promijeni boju pozadine |
| ai claude |
bs |
17d |
Change |
Promijeni |
| ai claude |
bs |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Centriraj stranicu horizontalno na papiru |
| ai claude |
bs |
17d |
Caret |
Kursor |
| ai claude |
bs |
17d |
Cannot update %s |
Ne može se ažurirati %s |
| ai claude |
bs |
17d |
Camera Model: |
Model kamere: |
| ai claude |
bs |
17d |
Camera Make: |
Proizvođač kamere: |
| ai claude |
bs |
17d |
C&rop |
Izreži |
| ai claude |
bs |
17d |
C&opy To Clipboard |
Kopiraj u međuspremnik |
| ai claude |
bs |
17d |
Border: %d |
Okvir: %d |
| ai claude |
bs |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Oznake: Proširi na razinu 3 |
| ai claude |
bs |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Oznake: Proširi na razinu 2 |
| ai claude |
bs |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Oznake: Proširi na razinu 1 |
| ai claude |
bs |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Oznake: Skupi istu razinu |
| ai claude |
bs |
17d |
Bits Per Sample: |
Bitova po uzorku: |
| ai claude |
bs |
17d |
Bake PDF File... |
Peći PDF datoteku... |
| ai claude |
bs |
17d |
Bake PDF |
Peći PDF |
| ai claude |
bs |
17d |
Background Color: |
Boja pozadine: |
| ai claude |
bs |
17d |
Back |
Nazad |
| ai claude |
bs |
17d |
Author: %s |
Autor: %s |
| ai claude |
bs |
17d |
Annotations |
Napomene |
| ai claude |
bs |
17d |
Advanced Settings... |
Napredne postavke... |
| ai claude |
bs |
17d |
Advanced Settings |
Napredne postavke |
| ai claude |
bs |
17d |
Abort installation |
Prekini instalaciju |
| ai claude |
bs |
17d |
AI chat with document using |
AI chat sa dokumentom koristeći |
| ai claude |
bs |
17d |
AI Grok chat with document |
AI Grok chat sa dokumentom |
| ai claude |
bs |
17d |
AI Codex chat with document |
AI Codex chat sa dokumentom |
| ai claude |
bs |
17d |
AI Claude chat with document |
AI Claude chat sa dokumentom |
| ai claude |
bs |
17d |
AI Chat documentation |
AI Chat dokumentacija |
| ai claude |
bs |
17d |
@ Tabs |
@ Kartice |
| ai claude |
bs |
17d |
> Commands |
> Komande |
| ai claude |
bs |
17d |
: Everything |
: Sve |
| ai claude |
bs |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
bs |
17d |
* TOC |
* Sadržaj |
| ai claude |
bs |
17d |
(unsaved annotations) |
(nespremljene napomene) |
| ai claude |
bs |
17d |
&Underline |
Podvuci |
| ai claude |
bs |
17d |
&Translate With Google |
Prevedi sa Googleom |
| ai claude |
bs |
17d |
&Theme |
Tema |
| ai claude |
bs |
17d |
&Text |
Tekst |
| ai claude |
bs |
17d |
&Strike Out |
Precrtaj |
| ai claude |
bs |
17d |
&Stamp |
Pečat |
| ai claude |
bs |
17d |
&Single Page |
Jedna stranica |
| ai claude |
bs |
17d |
&Shrink To Fit |
Skupi da stane |
| ai claude |
bs |
17d |
&Show password |
Prikaži lozinku |
| ai claude |
bs |
17d |
&Search With Google |
Pretraži pomoću Googlea |
| ai claude |
bs |
17d |
&Save to existing PDF |
Sačuvaj u postojeći PDF |
| ai claude |
bs |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Sačuvaj promjene u postojeći PDF |
| ai claude |
bs |
17d |
&Save |
Sačuvaj |
| ai claude |
bs |
17d |
&Rotate printout: |
Rotiraj ispis: |
| ai claude |
bs |
17d |
&Resize |
Promijeni veličinu |
| ai claude |
bs |
17d |
&Remove From History |
Ukloni iz historije |
| ai claude |
bs |
17d |
&Previous Page |
Prethodna stranica |
| ai claude |
bs |
17d |
&Overwrite |
Prepiši |
| ai claude |
bs |
17d |
&Open... |
Otvori... |
| ai claude |
bs |
17d |
&Next Page |
Sljedeća stranica |
| ai claude |
bs |
17d |
&Last Page |
Posljednja stranica |
| ai claude |
bs |
17d |
&Keyboard Shortcuts |
Prečice na tastaturi |
| ai claude |
bs |
17d |
&Image From Clipboard |
Slika iz međuspremnika |
| ai claude |
bs |
17d |
&Image |
Slika |
| ai claude |
bs |
17d |
&Highlight |
Istakni |
| ai claude |
bs |
17d |
&Free Text |
Slobodan tekst |
| ai claude |
bs |
17d |
&First Page |
Prva stranica |
| ai claude |
bs |
17d |
&Facing |
Okrenut |
| ai claude |
bs |
17d |
&Discard changes |
Odbaci promjene |
| ai claude |
bs |
17d |
&Crop |
Obreži |
| ai claude |
bs |
17d |
&Copy To Clipboard |
Kopiraj u međuspremnik |
| ai claude |
bs |
17d |
&Continue installing 32-bit version |
Nastavi instalaciju 32-bitne verzije |
| ai claude |
bs |
17d |
&Close |
Zatvori |
| ai claude |
bs |
17d |
&Caret |
Kursor |
| ai claude |
bs |
17d |
&Cancel |
Otkaži |
| ai claude |
bs |
17d |
&Book View |
Prikaz knjige |
| ai claude |
bs |
17d |
&Back |
Nazad |
| ai claude |
bs |
17d |
&Apply Resize |
Primijeni promjenu veličine |
| ai claude |
bs |
17d |
&Apply Crop |
Primijeni izrezivanje |
| ai claude |
bs |
17d |
&Actual Size |
Stvarna veličina |
| ai claude |
bs |
17d |
%s not supported |
%s nije podržano |
| ai claude |
bs |
17d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s anotacija. Ctrl+klik za uređivanje. |
| ai claude |
bs |
17d |
$ Favorites |
$ Favoriti |
| ai claude |
bs |
17d |
# File History |
# Historija datoteke |
| ai claude |
sq |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ për të naviguar |
| ai claude |
sq |
17d |
page %d, |
faqja %d, |
| ai claude |
sq |
17d |
in document |
në dokument |
| ai claude |
sq |
17d |
enter search term to filter settings |
shkruani termin e kërkimit për të filtruar cilësimet |
| ai claude |
sq |
17d |
double-click or Enter to edit |
klik dyfish ose Enter për të redaktuar |
| ai claude |
sq |
17d |
don't use |
mos përdor |
| ai claude |
sq |
17d |
document |
dokument |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Zoom: Tkurr për të Përshtatur |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Zoom: Përshtat Gjerësinë dhe të Vazhdueshme |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: Fit Width |
Zoom: Përshtat Gjerësinë |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Zoom: Përshtat Faqen ose Gjerësinë sipas Orientimit |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Zoom: Përshtat Faqen dhe Faqe të Vetme |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: Fit Page |
Zoom: Përshtat Faqen |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: Fit Height |
Zmadhim: Përshtat lartësinë |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: Fit Content |
Zmadhim: Përshtat përmbajtjen |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: Custom... |
Zmadhim: Personalizuar... |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: Actual Size |
Zmadhim: Madhësia aktuale |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: 800% |
Zmadhim: 800% |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: 8.33% |
Zmadhim: 8.33% |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: 6400% |
Zmadhim: 6400% |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: 50% |
Zmadhim: 50% |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: 400% |
Zmadhim: 400% |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: 3200% |
Zmadhim: 3200% |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: 25% |
Zmadhim: 25% |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: 200% |
Zmadhim: 200% |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: 1600% |
Zmadhim: 1600% |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: 150% |
Zmadhim: 150% |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: 125% |
Zmadhim: 125% |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: 12.5% |
Zmadhim: 12.5% |
| ai claude |
sq |
17d |
Zoom: 100% |
Zmadhim: 100% |
| ai claude |
sq |
17d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Po instaloni SumatraPDF 32-bit në një OS 64-bit.\nDo të dëshironit të shkarkoni\nversionin 64-bit? |
| ai claude |
sq |
17d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Keni versionin '%s' dhe versioni '%s' është i disponueshëm.\nDëshironi të instaloni versionin e ri? |
| ai claude |
sq |
17d |
Yes |
Po |
| ai claude |
sq |
17d |
YCbCr Positioning: |
Pozicionimi YCbCr: |
| ai claude |
sq |
17d |
Widget |
Widget |
| ai claude |
sq |
17d |
White Balance: |
Balanca e të Bardhës: |
| ai claude |
sq |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Na vjen keq, SumatraPDF u rrëzua.\n\nShtypni 'Anulo' për të parë raportin e rrëzimit. |
| ai claude |
sq |
17d |
Watermark |
Filigran |
| ai claude |
sq |
17d |
Voice |
Zë |
| ai claude |
sq |
17d |
View: Presentation Mode |
Pamje: Modaliteti i Prezantimit |
| ai claude |
sq |
17d |
View With Custom External Viewer |
Shiko Me Shikues të Jashtëm të Personalizuar |
| ai claude |
sq |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
Versioni %s disponibël (ju keni %s). %s |
| ai claude |
sq |
17d |
User Comment: |
Koment i Përdoruesit: |
| ai claude |
sq |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Ndryshime të paruajtura në '%s' |
| ai claude |
sq |
17d |
Unsaved changes |
Ndryshime të paruajtura |
| ai claude |
sq |
17d |
Unpin |
Zhfiksoje |
| ai claude |
sq |
17d |
Unknown |
I panjohur |
| ai claude |
sq |
17d |
Underline |
Nënvizim |
| ai claude |
sq |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Çregjistro Filtrin e Kërkimit të Windows |
| ai claude |
sq |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Ç'regjistro Shikuesin e Windows |
| ai claude |
sq |
17d |
Trap Net |
Rrjet Grackash |
| ai claude |
sq |
17d |
Translation: |
Përkthim: |
| ai claude |
sq |
17d |
Translation timed out. |
Përkthimi skadoi. |
| ai claude |
sq |
17d |
Translation response did not contain text. |
Përgjigjja e përkthimit nuk përmbante tekst. |
| ai claude |
sq |
17d |
Translation failed. |
Përkthimi dështoi. |
| ai claude |
sq |
17d |
Translating... |
Po përkthehet... |
| ai claude |
sq |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Përkthe me OpenAI Codex |
| ai claude |
sq |
17d |
Translate with &Grok Build |
Përkthe me Grok Build |
| ai claude |
sq |
17d |
Translate with &DeepL |
Përkthe me DeepL |
| ai claude |
sq |
17d |
Translate with &Claude Code |
Përkthe me Claude Code |
| ai claude |
sq |
17d |
Translate with |
Përkthe me |
| ai claude |
sq |
17d |
Translate Selection... |
Përkthe Përzgjedhjen... |
| ai claude |
sq |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Përkthe Përzgjedhjen me OpenAI Codex... |
| ai claude |
sq |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Përkthe Përzgjedhjen me Grok Build... |
| ai claude |
sq |
17d |
Translate Selection with Google |
Përkthe Përzgjedhjen me Google |
| ai claude |
sq |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Përkthe Përzgjedhjen me Claude Code... |
| ai claude |
sq |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Përkthe Përzgjedhjen me DeepL |
| ai claude |
sq |
17d |
Translate |
Përkthe |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Zoom |
Ndrysho Zmadhimin |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Toolbar |
Ndrysho Shiritin e Veglave |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Ndrysho Tabelën e Përmbajtjes |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Show Links |
Ndrysho Shfaqjen e Lidhjeve |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Show Annotations |
Ndrysho Shfaqjen e Shënimeve |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Kalo/Fshih Informacionin e Radhës së Renderimit |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Kalo/Fshih Ruajtjen e Ngjyrave të Imazheve PDF në Mënyrën e Errët |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Page Info |
Kalo/Fshih Informacionin e Faqes |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Kalo/Fshih Regjistrimin e Parapamjes PDF |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Menu Bar |
Kalo/Fshih Shiritin e Menusë |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Manga Mode |
Kalo/Fshih Mënyrën Manga |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Kalo/Fshih Temën e Çelët/të Errët |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Inverse Search |
Kalo/Fshih Kërkimin e Anasjelltë |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Fullscreen |
Kalo/Fshih Ekranin e Plotë |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Favorites |
Kalo/Fshih të Parapëlqyerat |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Kalo/Fshih Përmirësimin e Vizatimit Inxhinierik |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Cursor Position |
Kalo/Fshih Pozicionin e Kursorit |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Continuous View |
Aktivizo/Çaktivizo Shikimin e Vazhdueshëm |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Cache Info |
Aktivizo/Çaktivizo Informacionin e Cache |
| ai claude |
sq |
17d |
Toggle Bookmarks |
Aktivizo/Çaktivizo Faqeruajtëset |
| ai claude |
sq |
17d |
To: |
Për te: |
| ai claude |
sq |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
AI CLI i zgjedhur nuk është i instaluar. |
| ai claude |
sq |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
Modeli AI i konfiguruar nuk është i disponueshëm për llogarinë tuaj. |
| ai claude |
sq |
17d |
Text Size: %d |
Madhësia e Tekstit: %d |
| ai claude |
sq |
17d |
Text Size: |
Madhësia e Tekstit: |
| ai claude |
sq |
17d |
Text Font: |
Fonti i Tekstit: |
| ai claude |
sq |
17d |
Text Color: |
Ngjyra e Tekstit: |
| ai claude |
sq |
17d |
Text Alignment: |
Rreshtimi i Tekstit: |
| ai claude |
sq |
17d |
Text |
Tekst |
| ai claude |
sq |
17d |
Take Screenshot... |
Bëj Pamje Ekrani... |
| ai claude |
sq |
17d |
Tab Groups |
Grupe Skedash |
| ai claude |
sq |
17d |
SumatraPDF installation log |
Regjistër instalimi i SumatraPDF |
| ai claude |
sq |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Shfaq Printera |
| ai claude |
sq |
17d |
Strike Out |
Hiqe me Vijë |
| ai claude |
sq |
17d |
Stop Reading |
Ndalo Leximin |
| ai claude |
sq |
17d |
Stop |
Ndalo |
| ai claude |
sq |
17d |
Start Reading Selection |
Fillo Leximin e Përzgjedhjes |
| ai claude |
sq |
17d |
Start Reading From Top |
Fillo Leximin nga Fillimi |
| ai claude |
sq |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Fillo Leximin nga Pozicioni i Kursorit |
| ai claude |
sq |
17d |
Start Auto-Scroll |
Fillo Lëvizjen Automatike |
| ai claude |
sq |
17d |
Stamp |
Vulë |
| ai claude |
sq |
17d |
Squiggly |
Valëzuar |
| ai claude |
sq |
17d |
Square |
Katror |
| ai claude |
sq |
17d |
Speed |
Shpejtësi |
| ai claude |
sq |
17d |
Space for sticky mode |
Hapësirë për modalitetin ngjitës |
| ai claude |
sq |
17d |
Sound |
Zë |
| ai claude |
sq |
17d |
Sort Favorites By Name |
Rendit të Preferuarat Sipas Emrit |
| ai claude |
sq |
17d |
Sort By Name |
Rendit Sipas Emrit |
| ai claude |
sq |
17d |
Software: |
Software: |
| ai claude |
sq |
17d |
Smart start |
Fillim inteligjent |
| ai claude |
sq |
17d |
Smart Next Tab |
Skedë e Ardhshme Inteligjente |
| ai claude |
sq |
17d |
Single Page View |
Pamje Faqeje të Vetme |
| ai claude |
sq |
17d |
Shrink To Fit |
Tkurr për t'u Përshtatur |
| ai claude |
sq |
17d |
Show in folder |
Shfaq në dosje |
| ai claude |
sq |
17d |
Show in &folder |
Shfaq në dosje |
| ai claude |
sq |
17d |
Show as thumbnails |
Shfaq si miniatyrë |
| ai claude |
sq |
17d |
Show as list |
Shfaq si listë |
| ai claude |
sq |
17d |
Show PDF Info... |
Shfaq Informacionin e PDF-së... |
| ai claude |
sq |
17d |
Show PDF Info |
Shfaq Informacionin e PDF-së |
| ai claude |
sq |
17d |
Show Logs |
Shfaq Regjistrat |
| ai claude |
sq |
17d |
Show File In Folder... |
Shfaq Skedarin Në Dosje... |
| ai claude |
sq |
17d |
Show Favorites in Tab |
Shfaq të Preferuarat në Skedë |
| ai claude |
sq |
17d |
Show Errors... |
Shfaq Gabimet... |
| ai claude |
sq |
17d |
Show Errors |
Shfaq Gabimet |
| ai claude |
sq |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Shfaq Tabelën e Përmbajtjes së Dokumentit |
| ai claude |
sq |
17d |
Show Document Properties... |
Shfaq Vetitë e Dokumentit... |
| ai claude |
sq |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Shfaq Faqeruajtësit e Dokumentit... |
| ai claude |
sq |
17d |
Show Book&marks |
Shfaq Faqeruajtësit |
| ai claude |
sq |
17d |
Show Annotations |
Shfaq Shënimet |
| ai claude |
sq |
17d |
Show &Menu |
Shfaq Menynë |
| ai claude |
sq |
17d |
Show &Favorites |
Shfaq të Preferuarat |
| ai claude |
sq |
17d |
Set theme '%s' |
Cakto temën '%s' |
| ai claude |
sq |
17d |
Set theme |
Cakto temën |
| ai claude |
sq |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Cakto Tastin e Shkurtër për Pamje Ekrani... |
| ai claude |
sq |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Cakto Tastin e Shkurtër për Pamje Ekrani |
| ai claude |
sq |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Cakto Rreshtin e Komandës për Kërkim të Anasjelltë... |
| ai claude |
sq |
17d |
Set |
Cakto |
| ai claude |
sq |
17d |
Send Document By Email... |
Dërgo Dokumentin me Email... |
| ai claude |
sq |
17d |
Selection |
Përzgjedhje |
| ai claude |
sq |
17d |
%s for setup instructions.">See %s for setup instructions. |
%s për udhëzime instalimi.">Shiko %s për udhëzime instalimi. |
| ai claude |
sq |
17d |
Search with &Wikipedia |
Kërko me Wikipedia |
| ai claude |
sq |
17d |
Search with &Google Scholar |
Kërko me Google Scholar |
| ai claude |
sq |
17d |
Search With &Google |
Kërko me Google |
| ai claude |
sq |
17d |
Search With &Bing |
Kërko me Bing |
| ai claude |
sq |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Kërko Përzgjedhjen me Wikipedia |
| ai claude |
sq |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Kërko Përzgjedhjen me Google Scholar |
| ai claude |
sq |
17d |
Search Selection with Google |
Kërko Përzgjedhjen me Google |
| ai claude |
sq |
17d |
Search Selection with Bing |
Kërko Përzgjedhjen me Bing |
| ai claude |
sq |
17d |
Search Favorites |
Kërko në të Preferuarat |
| ai claude |
sq |
17d |
Search Bookmarks |
Kërko te Faqerojtësit |
| ai claude |
sq |
17d |
Scroll Up By Page |
Rrëshqit Lart me Faqe |
| ai claude |
sq |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Rrëshqit Lart me Gjysmë Faqe |
| ai claude |
sq |
17d |
Scroll Up |
Rrëshqit Lart |
| ai claude |
sq |
17d |
Scroll Right By Page |
Rrëshqit Djathtas me Faqe |
| ai claude |
sq |
17d |
Scroll Right |
Rrëshqit Djathtas |
| ai claude |
sq |
17d |
Scroll Left By Page |
Rrëshqit Majtas me Faqe |
| ai claude |
sq |
17d |
Scroll Left |
Rrëshqit Majtas |
| ai claude |
sq |
17d |
Scroll Down By Page |
Rrëshqit Poshtë me Faqe |
| ai claude |
sq |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Rrëshqit Poshtë me Gjysmë Faqe |
| ai claude |
sq |
17d |
Scroll Down |
Rrëshqit Poshtë |
| ai claude |
sq |
17d |
Screen |
Ekran |
| ai claude |
sq |
17d |
Scene Type: |
Lloji i Skenës: |
| ai claude |
sq |
17d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Ruajtja e '%s' dështoi me: '%s' |
| ai claude |
sq |
17d |
Saved annotations to '%s' |
Shënimet u ruajtën në '%s' |
| ai claude |
sq |
17d |
Save... |
Ruaj... |
| ai claude |
sq |
17d |
Save to &new PDF |
Ruaj në PDF të ri |
| ai claude |
sq |
17d |
Save changes? |
Të ruhen ndryshimet? |
| ai claude |
sq |
17d |
Save changes to existing PDF |
Ruaj ndryshimet në PDF ekzistues |
| ai claude |
sq |
17d |
Save changes to a new PDF |
Ruaj ndryshimet në një PDF të ri |
| ai claude |
sq |
17d |
Save changes to &new PDF |
Ruaj ndryshimet në PDF të ri |
| ai claude |
sq |
17d |
Save changes to %s |
Ruaj ndryshimet në %s |
| ai claude |
sq |
17d |
Save Tab Group... |
Ruaj Grupin e Skedave... |
| ai claude |
sq |
17d |
Save Tab Group |
Ruaj Grupin e Skedave |
| ai claude |
sq |
17d |
Save S&hortcut... |
Ruaj Shkurtoren... |
| ai claude |
sq |
17d |
Save Image... |
Ruaj Imazhin... |
| ai claude |
sq |
17d |
Save File As... |
Ruaj Skedarin Si... |
| ai claude |
sq |
17d |
Save Embedded File... |
Ruaj Skedarin e Integruar... |
| ai claude |
sq |
17d |
Save Attachment... |
Ruaj Bashkëngjitjen... |
| ai claude |
sq |
17d |
Save Attachment |
Ruaj Bashkëngjitjen |
| ai claude |
sq |
17d |
Save Annotations to existing PDF |
Ruaj Shënimet në PDF ekzistues |
| ai claude |
sq |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Ruaj Shënimet në një PDF të ri... |
| ai claude |
sq |
17d |
Save |
Ruaj |
| ai claude |
sq |
17d |
SVG documents |
Dokumente SVG |
| ai claude |
sq |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Zgjero faqet për të mbushur letrën (shpërfill raportin e aspektit) |
| ai claude |
sq |
17d |
S&quiggly |
Valëzore |
| ai claude |
sq |
17d |
S&election |
Përzgjedhje |
| ai claude |
sq |
17d |
Rotate Right |
Rrotullo Djathtas |
| ai claude |
sq |
17d |
Rotate Left |
Rrotullo Majtas |
| ai claude |
sq |
17d |
Rotate &Right |
Rrotullo Djathtas |
| ai claude |
sq |
17d |
Rotate &Left |
Rrotullo Majtas |
| ai claude |
sq |
17d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
sq |
17d |
Resume |
Vazhdo |
| ai claude |
sq |
17d |
Restore Tab Group... |
Rikthe Grupin e Skedave... |
| ai claude |
sq |
17d |
Restore Tab Group |
Rikthe Grupin e Skedave |
| ai claude |
sq |
17d |
Restore |
Rikthe |
| ai claude |
sq |
17d |
Resolution Unit: |
Njësia e Rezolucionit: |
| ai claude |
sq |
17d |
Resize Image... |
Ndrysho Madhësinë e Imazhit... |
| ai claude |
sq |
17d |
Resize Image |
Ndrysho Madhësinë e Imazhit |
| ai claude |
sq |
17d |
Reopen Last Closed |
Rihap Të Fundit të Mbyllur |
| ai claude |
sq |
17d |
Rendering page %d... |
Po interpretohet faqja %d... |
| ai claude |
sq |
17d |
Rename File... |
Riemërto Skedarin... |
| ai claude |
sq |
17d |
Remove from Frequently Read |
Hiq nga Të Lexuarit Shpesh |
| ai claude |
sq |
17d |
Remove Selected Document From History |
Hiq Dokumentin e Zgjedhur Nga Historiku |
| ai claude |
sq |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Hiq Skedarët e Fshirë Nga Historiku |
| ai claude |
sq |
17d |
Remove |
Hiq |
| ai claude |
sq |
17d |
Reload Document |
Ringarko Dokumentin |
| ai claude |
sq |
17d |
Release Ctrl to select |
Lësho Ctrl për të zgjedhur |
| ai claude |
sq |
17d |
Register Windows Search Filter |
Regjistro Filtrin e Kërkimit të Windows |
| ai claude |
sq |
17d |
Register Windows Previewer |
Regjistro Parapamësin e Windows |
| ai claude |
sq |
17d |
Redact |
Redakto |
| ai claude |
sq |
17d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Drejtkëndësh: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude |
sq |
17d |
Recently Opened |
Hapur Së Fundmi |
| ai claude |
sq |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Duke lexuar · %s · faqja %d nga %d · %s |
| ai claude |
sq |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Duke lexuar · %s · %s |
| ai claude |
sq |
17d |
Read Aloud |
Lexo me Zë të Lartë |
| ai claude |
sq |
17d |
Re&name... |
Riemërto... |
| ai claude |
sq |
17d |
R&esize |
Ndrysho Madhësinë |
| ai claude |
sq |
17d |
Properties... |
Vetitë... |
| ai claude |
sq |
17d |
Projection |
Projeksion |
| ai claude |
sq |
17d |
Printer Mark |
Shenjë Printeri |
| ai claude |
sq |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
Printeri '%s' nuk ekziston |
| ai claude |
sq |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Shtyp çdo faqe në madhësinë e faqes së dokumentit (madhësi të përziera) |
| ai claude |
sq |
17d |
Print Document... |
Shtyp Dokumentin... |
| ai claude |
sq |
17d |
Previous Tab |
Skeda e Mëparshme |
| ai claude |
sq |
17d |
Press a key combination: |
Shtypni një kombinim tastesh: |
| ai claude |
sq |
17d |
Presentation White Background |
Prezantim me Sfond të Bardhë |
| ai claude |
sq |
17d |
Presentation Black Background |
Prezantim me Sfond të Zi |
| ai claude |
sq |
17d |
Pr&esentation |
Prezantim |
| ai claude |
sq |
17d |
Popup: %d 0 R |
Dritare Kërcyese: %d 0 R |
| ai claude |
sq |
17d |
Popup |
Dritare Kërcyese |
| ai claude |
sq |
17d |
Polygon |
Poligon |
| ai claude |
sq |
17d |
Poly Line |
Vijë Poligonale |
| ai claude |
sq |
17d |
Please wait - loading... |
Ju lutem prisni - duke u ngarkuar... |
| ai claude |
sq |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Dimensioni Y i Pikselit: |
| ai claude |
sq |
17d |
Pixel X Dimension: |
Dimensioni X i Pikselit: |
| ai claude |
sq |
17d |
Pin Selected Document |
Fiksoje Dokumentin e Zgjedhur |
| ai claude |
sq |
17d |
Pin |
Fiksoje |
| ai claude |
sq |
17d |
Pause Reading |
Pusho Leximin |
| ai claude |
sq |
17d |
Pause |
Pusho |
| ai claude |
sq |
17d |
Path: |
Shtegu: |
| ai claude |
sq |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Ngjit Imazh nga Clipboard |
| ai claude |
sq |
17d |
Pages: |
Faqet: |
| ai claude |
sq |
17d |
Pages To Extract: |
Faqet për t'u Nxjerrë: |
| ai claude |
sq |
17d |
Pages To Delete: |
Faqet për t'u Fshirë: |
| ai claude |
sq |
17d |
Page number %u nonexistent |
Numri i faqes %u nuk ekziston |
| ai claude |
sq |
17d |
Pa&ge... |
Faqe... |
| ai claude |
sq |
17d |
Orientation: |
Orientimi: |
| ai claude |
sq |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex nuk është i identifikuar. Identifikohuni në Codex, pastaj provoni përsëri. |
| ai claude |
sq |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI duhet të instalohet për këtë funksionalitet |
| ai claude |
sq |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
sq |
17d |
Open in a window |
Hap në një dritare |
| ai claude |
sq |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Hap në Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
sq |
17d |
Open in Microsoft HTML Help |
Hap në Microsoft HTML Help |
| ai claude |
sq |
17d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Hap në Microsoft HTML Help |
| ai claude |
sq |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Hap në Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
sq |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Hap në Adobe Acrobat |
| ai claude |
sq |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Hap me PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
sq |
17d |
Open Settings File |
Hap Skedarin e Cilësimeve |
| ai claude |
sq |
17d |
Open Selected Document |
Hap Dokumentin e Zgjedhur |
| ai claude |
sq |
17d |
Open Previous File In Folder |
Hap Skedarin Paraprak Në Dosje |
| ai claude |
sq |
17d |
Open Next File In Folder |
Hap Skedarin Tjetër Në Dosje |
| ai claude |
sq |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Hap Dritare të Re SumatraPDF |
| ai claude |
sq |
17d |
Open In New Window |
Hap Në Dritare të Re |
| ai claude |
sq |
17d |
Open File... |
Hap Skedarin... |
| ai claude |
sq |
17d |
Open Embedded PDF |
Hap PDF të Integruar |
| ai claude |
sq |
17d |
Open Directory in Directory &Opus |
Hap Drejtorinë në Directory Opus |
| ai claude |
sq |
17d |
Open Directory in &Total Commander |
Hap Drejtorinë në Total Commander |
| ai claude |
sq |
17d |
Open Directory in &Explorer |
Hap Drejtorinë në Explorer |
| ai claude |
sq |
17d |
Open Directory in &Double Commander |
Hap Drejtorinë në Double Commander |
| ai claude |
sq |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Hap Drejtorinë Në Total Commander |
| ai claude |
sq |
17d |
Open Directory In Explorer |
Hap Drejtorinë Në Explorer |
| ai claude |
sq |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Hap Drejtorinë Në Double Commander |
| ai claude |
sq |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Hap Drejtorinë Në Directory Opus |
| ai claude |
sq |
17d |
Open Current Document In New Window |
Hap Dokumentin Aktual Në Dritare të Re |
| ai claude |
sq |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Hap Dokumentin Aktual Në Skedë të Re |
| ai claude |
sq |
17d |
Open Attachment |
Hap Bashkëngjitjen |
| ai claude |
sq |
17d |
Opacity: %d |
Patejdukshmëria: %d |
| ai claude |
sq |
17d |
Opacity: |
Patejdukshmëria: |
| ai claude |
sq |
17d |
Number of Images: |
Numri i Imazheve: |
| ai claude |
sq |
17d |
Not a valid installer |
Nuk është instalues i vlefshëm |
| ai claude |
sq |
17d |
None |
Asnjë |
| ai claude |
sq |
17d |
No text available to read aloud |
Asnjë tekst i disponueshëm për t'u lexuar me zë të lartë |
| ai claude |
sq |
17d |
No image in the clipboard |
Asnjë imazh në kujtesën e fragmenteve |
| ai claude |
sq |
17d |
No file to open in this folder |
Asnjë kartelë për t'u hapur në këtë dosje |
| ai claude |
sq |
17d |
No |
Jo |
| ai claude |
sq |
17d |
Next Tab |
Skeda Tjetër |
| ai claude |
sq |
17d |
New version available |
Version i ri i disponueshëm |
| ai claude |
sq |
17d |
New &window |
Dritare e re |
| ai claude |
sq |
17d |
Navigate Forward |
Lundro Përpara |
| ai claude |
sq |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Lundro Kartelat në Dosje... |
| ai claude |
sq |
17d |
Navigate Back |
Lundro Mbrapsht |
| ai claude |
sq |
17d |
Movie |
Film |
| ai claude |
sq |
17d |
Move Tab Right |
Lëvize Skedën Djathtas |
| ai claude |
sq |
17d |
Move Tab Left |
Lëviz Skedën Majtas |
| ai claude |
sq |
17d |
Move Frame Focus |
Lëviz Fokusimin e Kornizës |
| ai claude |
sq |
17d |
Metering Mode: |
Mënyra e Matjes: |
| ai claude |
sq |
17d |
Menu |
Menu |
| ai claude |
sq |
17d |
Max Aperture: |
Hapja Maksimale: |
| ai claude |
sq |
17d |
Match Whole Word |
Përputhe Fjalën e Plotë |
| ai claude |
sq |
17d |
Markdown documents |
Dokumente Markdown |
| ai claude |
sq |
17d |
Manual On Website |
Manuali në Faqen e Internetit |
| ai claude |
sq |
17d |
Loading %s ... |
Duke ngarkuar %s ... |
| ai claude |
sq |
17d |
Loading %s %d of %d |
Duke ngarkuar %s %d nga %d |
| ai claude |
sq |
17d |
Loading %s %d |
Duke ngarkuar %s %d |
| ai claude |
sq |
17d |
List Printers... |
Listo Printera... |
| ai claude |
sq |
17d |
Link |
Lidhje |
| ai claude |
sq |
17d |
Line Start: |
Fillimi i Vijës: |
| ai claude |
sq |
17d |
Line End: |
Fundi i Vijës: |
| ai claude |
sq |
17d |
Line |
Vijë |
| ai claude |
sq |
17d |
Light Source: |
Burimi i Dritës: |
| ai claude |
sq |
17d |
Learn more |
Mëso më shumë |
| ai claude |
sq |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Hap një shfletues ose ekzekuto komandë me përzgjedhjen |
| ai claude |
sq |
17d |
Last Page |
Faqja e Fundit |
| ai claude |
sq |
17d |
Keywords: |
Fjalë kyçe: |
| ai claude |
sq |
17d |
Invoke Inverse Search |
Aktivizo Kërkimin e Kundërt |
| ai claude |
sq |
17d |
Invert Colors |
Kthej Ngjyrat |
| ai claude |
sq |
17d |
Interior Color: |
Ngjyra e Brendshme: |
| ai claude |
sq |
17d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Duke instaluar SumatraPDF 32-bit në OS 64-bit |
| ai claude |
sq |
17d |
Installation could not be completed. |
Instalimi nuk mund të plotësohej. |
| ai claude |
sq |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Instalimi u ndërpre: nuk mund të përditësohej %s (skedar në përdorim). |
| ai claude |
sq |
17d |
Install for all users |
Instalo për të gjithë përdoruesit |
| ai claude |
sq |
17d |
Install and relaunch |
Instalo dhe rinis |
| ai claude |
sq |
17d |
Install Pre-release Update |
Instalo Përditësimin Parapëlqyes |
| ai claude |
sq |
17d |
Ink |
Bojë |
| ai claude |
sq |
17d |
Images |
Imazhe |
| ai claude |
sq |
17d |
Image Size: |
Madhësia e Imazhit: |
| ai claude |
sq |
17d |
Image File Size: |
Madhësia e Skedarit të Imazhit: |
| ai claude |
sq |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Nëse një version i mëparshëm po ekzekuton ose Windows Explorer po pamjen paraprake një PDF, mbylleni dhe provoni përsëri. |
| ai claude |
sq |
17d |
Icon: |
Ikonë: |
| ai claude |
sq |
17d |
ISO Speed: |
Shpejtësia ISO: |
| ai claude |
sq |
17d |
Home |
Ballina |
| ai claude |
sq |
17d |
Highlight |
Theksim |
| ai claude |
sq |
17d |
Hide Annotations |
Fshih Shënimet |
| ai claude |
sq |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Ndihmë: Faqja e Internetit e SumatraPDF |
| ai claude |
sq |
17d |
Help: Manual On Website |
Ndihmë: Manual në Faqe Interneti |
| ai claude |
sq |
17d |
Help: Manual |
Ndihmë: Manual |
| ai claude |
sq |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Ndihmë: Shkurtore Tastiere |
| ai claude |
sq |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Ndihmë: Rreth SumatraPDF... |
| ai claude |
sq |
17d |
Grok chat... |
Bisedë Grok... |
| ai claude |
sq |
17d |
Grok chat |
Bisedë Grok |
| ai claude |
sq |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build nuk është i identifikuar. Identifikohuni në Grok Build, pastaj provoni përsëri. |
| ai claude |
sq |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Grok Build cli duhet të instalohet për këtë funksionalitet |
| ai claude |
sq |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
sq |
17d |
Go to Previous Favorite |
Shko te Favoriti i Mëparshëm |
| ai claude |
sq |
17d |
Go to Page... |
Shko te Faqja... |
| ai claude |
sq |
17d |
Go to Next Favorite |
Shko te Favoriti Tjetër |
| ai claude |
sq |
17d |
Getting fonts information... |
Po merren informacionet e fonteve... |
| ai claude |
sq |
17d |
From: |
Nga: |
| ai claude |
sq |
17d |
From top |
Nga lart |
| ai claude |
sq |
17d |
From cursor |
Nga kursori |
| ai claude |
sq |
17d |
Free Text |
Tekst i Lirë |
| ai claude |
sq |
17d |
Forward |
Përpara |
| ai claude |
sq |
17d |
Focal Length: |
Gjatësia Fokale: |
| ai claude |
sq |
17d |
Focal Length (35mm): |
Gjatësia fokale (35mm): |
| ai claude |
sq |
17d |
Flashpix Version: |
Versioni Flashpix: |
| ai claude |
sq |
17d |
Flash: |
Flashi: |
| ai claude |
sq |
17d |
Fit by Orientation |
Përshtat sipas orientimit |
| ai claude |
sq |
17d |
Fit by &Orientation |
Përshtat sipas orientimit |
| ai claude |
sq |
17d |
Fit Height |
Përshtat lartësinë |
| ai claude |
sq |
17d |
Fit &Width |
Përshtat gjerësinë |
| ai claude |
sq |
17d |
Fit &Page |
Përshtat faqen |
| ai claude |
sq |
17d |
Fit &Height |
Përshtat lartësinë |
| ai claude |
sq |
17d |
Fit &Content |
Përshtat përmbajtjen |
| ai claude |
sq |
17d |
First Page |
Faqja e parë |
| ai claude |
sq |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Gjej: Aktivizo/çaktivizo përputhjen e fjalës së plotë |
| ai claude |
sq |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Gjej: Aktivizo/Çaktivizo Përputhjen e Shkronjave të Mëdha |
| ai claude |
sq |
17d |
Find... |
Gjej... |
| ai claude |
sq |
17d |
Find Previous Selection |
Gjej Përzgjedhjen e Mëparshme |
| ai claude |
sq |
17d |
Find Next Selection |
Gjej Përzgjedhjen Tjetër |
| ai claude |
sq |
17d |
Fin&d... |
Gjej... |
| ai claude |
sq |
17d |
Files: |
Skedarë: |
| ai claude |
sq |
17d |
File path not available |
Shtegu i skedarit nuk është i disponueshëm |
| ai claude |
sq |
17d |
File Source: |
Burimi i Skedarit: |
| ai claude |
sq |
17d |
File Attachment |
Bashkëngjitje Skedari |
| ai claude |
sq |
17d |
Failed to read '%s' |
Dështoi leximi i '%s' |
| ai claude |
sq |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
Dështoi nisja e AI CLI. |
| ai claude |
sq |
17d |
Failed to embed file |
Dështoi ngarkimi i skedarit |
| ai claude |
sq |
17d |
Facing View |
Pamje Ballore |
| ai claude |
sq |
17d |
F-Number: |
Numri F: |
| ai claude |
sq |
17d |
F&ullscreen |
Ekran i Plotë |
| ai claude |
sq |
17d |
F&orward |
Përpara |
| ai claude |
sq |
17d |
Extract Text From Document... |
Nxirr Tekstin Nga Dokumenti... |
| ai claude |
sq |
17d |
Extract Text From Document |
Nxirr Tekstin Nga Dokumenti |
| ai claude |
sq |
17d |
Extract Text |
Nxirr Tekstin |
| ai claude |
sq |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Nxirr Faqet Nga PDF... |
| ai claude |
sq |
17d |
Extract Pages From PDF |
Nxirr Faqet Nga PDF |
| ai claude |
sq |
17d |
Extract Pages |
Nxirr Faqet |
| ai claude |
sq |
17d |
Exposure Time: |
Koha e Ekspozimit: |
| ai claude |
sq |
17d |
Exposure Program: |
Programi i Ekspozimit: |
| ai claude |
sq |
17d |
Exposure Bias: |
Kompensimi i Ekspozimit: |
| ai claude |
sq |
17d |
Expand to Level 3 |
Zgjero deri te Niveli 3 |
| ai claude |
sq |
17d |
Expand to Level 2 |
Zgjero deri te Niveli 2 |
| ai claude |
sq |
17d |
Expand to Level 1 |
Zgjero deri te Niveli 1 |
| ai claude |
sq |
17d |
Expand to Current Page |
Zgjero deri te Faqja Aktuale |
| ai claude |
sq |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Zgjero Përmbajtjen deri te Faqja Aktuale |
| ai claude |
sq |
17d |
Expand All |
Zgjero Të gjitha |
| ai claude |
sq |
17d |
Exit Application |
Dil nga Aplikacioni |
| ai claude |
sq |
17d |
Exif Version: |
Versioni Exif: |
| ai claude |
sq |
17d |
Execute a program |
Ekzekuto një program |
| ai claude |
sq |
17d |
Esc to close |
Esc për të mbyllur |
| ai claude |
sq |
17d |
Errors |
Gabime |
| ai claude |
sq |
17d |
Error: |
Gabim: |
| ai claude |
sq |
17d |
Error |
Gabim |
| ai claude |
sq |
17d |
Enter to select |
Enter për të zgjedhur |
| ai claude |
sq |
17d |
Encryption: |
Fshehtëzim: |
| ai claude |
sq |
17d |
Encrypt PDF... |
Fshehtëzo PDF... |
| ai claude |
sq |
17d |
Encrypt PDF |
Fshehtëzo PDF |
| ai claude |
sq |
17d |
Embed... |
Trupëzo... |
| ai claude |
sq |
17d |
Edit Annotations... |
Përpuno Shënimet... |
| ai claude |
sq |
17d |
Edit Annotations |
Përpuno Shënimet |
| ai claude |
sq |
17d |
Edit %s Annotation |
Përpuno Shënimin %s |
| ai claude |
sq |
17d |
E&xit Fullscreen |
Dil nga Ekrani i Plotë |
| ai claude |
sq |
17d |
E&xit |
Dil |
| ai claude |
sq |
17d |
Downloading update... |
Duke shkarkuar përditësimin... |
| ai claude |
sq |
17d |
Downloading symbols |
Duke shkarkuar simbolet |
| ai claude |
sq |
17d |
Download update |
Shkarko përditësimin |
| ai claude |
sq |
17d |
Download and install latest version |
Shkarko dhe instalo versionin më të fundit |
| ai claude |
sq |
17d |
Download 64-bit version |
Shkarko versionin 64-bit |
| ai claude |
sq |
17d |
Don't install |
Mos instalo |
| ai claude |
sq |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Ngjyrat e dokumentit ndjekin temën: Inteligjent (ringjyros tekstin dhe sfondin, jo imazhet) |
| ai claude |
sq |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Ngjyrat e dokumentit ndjekin temën: Fikur |
| ai claude |
sq |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Ngjyrat e dokumentit ndjekin temën: Traditë (ringjyros tekstin, sfondin dhe imazhet) |
| ai claude |
sq |
17d |
Document colors follow theme |
Ngjyrat e dokumentit ndjekin temën |
| ai claude |
sq |
17d |
Document |
Dokument |
| ai claude |
sq |
17d |
Dock to toolbar |
Ngjit te shiriti i mjeteve |
| ai claude |
sq |
17d |
Do nothing |
Mos bëj asgjë |
| ai claude |
sq |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Hidh Ndryshimet e Paruajtura |
| ai claude |
sq |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Skedarët e fshirë u hoqën nga historiku: %d |
| ai claude |
sq |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Fshi Faqet Nga PDF... |
| ai claude |
sq |
17d |
Delete Pages From PDF |
Fshi Faqet Nga PDF |
| ai claude |
sq |
17d |
Delete Pages |
Fshi Faqet |
| ai claude |
sq |
17d |
Delete File |
Fshi Skedarin |
| ai claude |
sq |
17d |
Delete Favorite |
Fshi të Preferuarën |
| ai claude |
sq |
17d |
Delete Annotation |
Fshi Shënimin |
| ai claude |
sq |
17d |
Delete |
Fshi |
| ai claude |
sq |
17d |
Decrypt PDF... |
Deshifro PDF... |
| ai claude |
sq |
17d |
Decrypt PDF |
Deshifro PDF |
| ai claude |
sq |
17d |
Decompress PDF... |
Dekompreso PDF... |
| ai claude |
sq |
17d |
Decompress PDF |
Dekompreso PDF |
| ai claude |
sq |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Korrigjim: Aktivizo/Çaktivizo Rtl |
| ai claude |
sq |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Korrigjim: Aktivizo/Çaktivizo Informacionin e Radhës së Renderimit |
| ai claude |
sq |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Korrigjim: Aktivizo/Çaktivizo Renderimin Parashikues |
| ai claude |
sq |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Korrigjim: Aktivizo/Çaktivizo Informacionin e Cache-it |
| ai claude |
sq |
17d |
Debug: Test App |
Korrigjim: Testo Aplikacionin |
| ai claude |
sq |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Korrigjim: Fillo Testin e Stresit |
| ai claude |
sq |
17d |
Debug: Show Notification |
Korrigjim: Shfaq Njoftim |
| ai claude |
sq |
17d |
Debug: Download Symbols |
Korrigjim: Shkarko Simbolet |
| ai claude |
sq |
17d |
Debug: Crash Me |
Korrigjim: Rrëzomë |
| ai claude |
sq |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Korrigjim: Memorie e Korruptuar |
| ai claude |
sq |
17d |
Date: |
Data: |
| ai claude |
sq |
17d |
Date/Time: |
Data/Ora: |
| ai claude |
sq |
17d |
Date/Time Digitized: |
Data/Ora e Dixhitalizimit: |
| ai claude |
sq |
17d |
Date Original: |
Data Origjinale: |
| ai claude |
sq |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
sq |
17d |
Custom &Zoom... |
Zmadhim i Personalizuar... |
| ai claude |
sq |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Madhësia e Faqes Aktuale (%d): |
| ai claude |
sq |
17d |
Current Image (%d): |
Imazhi Aktual (%d): |
| ai claude |
sq |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab për të naviguar |
| ai claude |
sq |
17d |
Crop Image... |
Prej Imazhi... |
| ai claude |
sq |
17d |
Crop Image |
Prej Imazhi |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Underline Annotation |
Krijo Anotim me Nënvizim |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Text Annotation |
Krijo Shënim Tekst |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Krijo Shënim Hequr |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Stamp Annotation |
Krijo Shënim Vulë |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Krijo Shënim Valëzor |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Square Annotation |
Krijo Shënim Katror |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Redact Annotation |
Krijo Shënim Fshehjeje |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Popup Annotation |
Krijo Shënim Popup |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Polygon Annotation |
Krijo Shënim Poligon |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Krijo Shënim Vije të Thyer |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Link Annotation |
Krijo Shënim Lidhjeje |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Line Annotation |
Krijo Shënim Vije |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Ink Annotation |
Krijo Shënim me Bojë |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Krijo Shënim Figurë Nga Clipboard |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Highlight Annotation |
Krijo Shënim Theksimi |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Free Text Annotation |
Krijo Shënim Teksti të Lirë |
| ai claude |
sq |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Krijo Shënim Bashkëngjitje Skedari |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Circle Annotation |
Krijo Shënim Rrethi |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Caret Annotation |
Krijo Shënim Kursori |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Annotation From Selection |
Krijo Shënim Nga Zgjedhja |
| ai claude |
sq |
17d |
Create Annotation &Under Cursor |
Krijo Shënim Nën Kursorin |
| ai claude |
sq |
17d |
Create .lnk Shortcut |
Krijo Shkurtore .lnk |
| ai claude |
sq |
17d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Nuk u çinstalua dot filtri i kërkimit të Sumatra |
| ai claude |
sq |
17d |
Couldn't render page %d |
Nuk u vizatua dot faqja %d |
| ai claude |
sq |
17d |
Couldn't get printer name |
Nuk u mor dot emri i printerit |
| ai claude |
sq |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Nuk mund të kopjohej SumatraPDF.exe në dosjen e instalimit |
| ai claude |
sq |
17d |
Copying %s: %s / %s |
Duke kopjuar %s: %s / %s |
| ai claude |
sq |
17d |
Copying %s: %s |
Duke kopjuar %s: %s |
| ai claude |
sq |
17d |
Copy To Clipboard |
Kopjo Në Kujtesë |
| ai claude |
sq |
17d |
Copy Link Target |
Kopjo Objektivin e Lidhjes |
| ai claude |
sq |
17d |
Copy Image |
Kopjo Imazhin |
| ai claude |
sq |
17d |
Copy File Path |
Kopjo Rrugën e Skedarit |
| ai claude |
sq |
17d |
Convert to &PDF |
Konverto në PDF |
| ai claude |
sq |
17d |
Convert Image To PDF... |
Konverto Imazhin Në PDF... |
| ai claude |
sq |
17d |
Continue Reading |
Vazhdo Leximin |
| ai claude |
sq |
17d |
Contents: |
Përmbajtja: |
| ai claude |
sq |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Bite të Kompresuar/Piksel: |
| ai claude |
sq |
17d |
Compress PDF... |
Kompreso PDF... |
| ai claude |
sq |
17d |
Compress PDF |
Kompreso PDF |
| ai claude |
sq |
17d |
Components Configuration: |
Konfigurimi i Komponentëve: |
| ai claude |
sq |
17d |
Comment: |
Koment: |
| ai claude |
sq |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Paletë Komandash: Tabela e Përmbajtjes |
| ai claude |
sq |
17d |
Command Palette: Favorites |
Paletë Komandash: Të Preferuarat |
| ai claude |
sq |
17d |
Command Palette |
Paletë Komandash |
| ai claude |
sq |
17d |
Color: |
Ngjyra: |
| ai claude |
sq |
17d |
Color Space: |
Hapësira e Ngjyrave: |
| ai claude |
sq |
17d |
Collecting list of printers |
Duke mbledhur listën e printerave |
| ai claude |
sq |
17d |
Collapse Same Level |
Mbylle të Njëjtin Nivel |
| ai claude |
sq |
17d |
Collapse All |
Mbylle të Gjitha |
| ai claude |
sq |
17d |
Codex chat... |
Bisedë Codex... |
| ai claude |
sq |
17d |
Codex chat |
Bisedë Codex |
| ai claude |
sq |
17d |
Close Tabs To The Right |
Mbyll Skedat Djathtas |
| ai claude |
sq |
17d |
Close Tabs To The Left |
Mbyll Skedat Majtas |
| ai claude |
sq |
17d |
Close Other Tabs |
Mbyll Skedat e Tjera |
| ai claude |
sq |
17d |
Close Document |
Mbyll Dokumentin |
| ai claude |
sq |
17d |
Close Current Document |
Mbyll Dokumentin Aktual |
| ai claude |
sq |
17d |
Close All Tabs |
Mbyll Të Gjitha Skedat |
| ai claude |
sq |
17d |
Clearing history... |
Po pastrohet historiku... |
| ai claude |
sq |
17d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
U pastrua historiku i %d skedarëve, u fshinë miniaturat. |
| ai claude |
sq |
17d |
Clear History |
Pastro Historikun |
| ai claude |
sq |
17d |
Claude chat... |
Bisedë Claude... |
| ai claude |
sq |
17d |
Claude chat |
Biseda Claude |
| ai claude |
sq |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Claude Code cli duhet të jetë i instaluar për këtë funksionalitet |
| ai claude |
sq |
17d |
Claude Code |
Kodi Claude |
| ai claude |
sq |
17d |
Circle |
Rreth |
| ai claude |
sq |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Zgjidh burimin e letrës sipas madhësisë së faqes së dokumentit |
| ai claude |
sq |
17d |
Checking for update... |
Po kontrollohet për përditësim... |
| ai claude |
sq |
17d |
Check For Updates |
Kontrollo për Përditësime |
| ai claude |
sq |
17d |
Charcoal |
Qymyr |
| ai claude |
sq |
17d |
Change Theme... |
Ndrysho Temën... |
| ai claude |
sq |
17d |
Change Theme |
Ndrysho Temën |
| ai claude |
sq |
17d |
Change Tab Color... |
Ndrysho Ngjyrën e Skedës... |
| ai claude |
sq |
17d |
Change Tab Color |
Ndrysho Ngjyrën e Skedës |
| ai claude |
sq |
17d |
Change Scrollbar... |
Ndrysho shiritin e rrëshqitjes... |
| ai claude |
sq |
17d |
Change Scrollbar |
Ndrysho shiritin e rrëshqitjes |
| ai claude |
sq |
17d |
Change Language... |
Ndrysho gjuhën... |
| ai claude |
sq |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Ndrysho ngjyrat e dokumentit në përputhje me temën... |
| ai claude |
sq |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Ndrysho ngjyrat e dokumentit në përputhje me temën |
| ai claude |
sq |
17d |
Change Background Color... |
Ndrysho ngjyrën e sfondit... |
| ai claude |
sq |
17d |
Change Background Color |
Ndrysho ngjyrën e sfondit |
| ai claude |
sq |
17d |
Change |
Ndrysho |
| ai claude |
sq |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Centroje faqen horizontalisht në letër |
| ai claude |
sq |
17d |
Caret |
Kursor |
| ai claude |
sq |
17d |
Cannot update %s |
Nuk mund të përditësohet %s |
| ai claude |
sq |
17d |
Camera Model: |
Modeli i kamerës: |
| ai claude |
sq |
17d |
Camera Make: |
Marka e Kamerës: |
| ai claude |
sq |
17d |
C&rop |
Prit |
| ai claude |
sq |
17d |
C&opy To Clipboard |
Kopjo Në Kujtesë |
| ai claude |
sq |
17d |
Border: %d |
Kufiri: %d |
| ai claude |
sq |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Faqeruajtëse: Zgjero në Nivelin 3 |
| ai claude |
sq |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Faqeruajtëse: Zgjero në Nivelin 2 |
| ai claude |
sq |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Faqeruajtëse: Zgjero në Nivelin 1 |
| ai claude |
sq |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Faqeruajtëse: Tkurr të Njëjtin Nivel |
| ai claude |
sq |
17d |
Bits Per Sample: |
Bite Për Mostër: |
| ai claude |
sq |
17d |
Bake PDF File... |
Përpuno Skedarin PDF... |
| ai claude |
sq |
17d |
Bake PDF |
Përpuno PDF |
| ai claude |
sq |
17d |
Background Color: |
Ngjyra e Sfondit: |
| ai claude |
sq |
17d |
Back |
Mbrapa |
| ai claude |
sq |
17d |
Author: %s |
Autori: %s |
| ai claude |
sq |
17d |
Annotations |
Shënime |
| ai claude |
sq |
17d |
Advanced Settings... |
Cilësimet e Avancuara... |
| ai claude |
sq |
17d |
Advanced Settings |
Cilësimet e Avancuara |
| ai claude |
sq |
17d |
Abort installation |
Ndërprit instalimin |
| ai claude |
sq |
17d |
AI chat with document using |
Bisedë AI me dokument duke përdorur |
| ai claude |
sq |
17d |
AI Grok chat with document |
Bisedë AI Grok me dokument |
| ai claude |
sq |
17d |
AI Codex chat with document |
Bisedë AI Codex me dokument |
| ai claude |
sq |
17d |
AI Claude chat with document |
Bisedë AI Claude me dokument |
| ai claude |
sq |
17d |
AI Chat documentation |
Dokumentimi i bisedës AI |
| ai claude |
sq |
17d |
@ Tabs |
@ Skedat |
| ai claude |
sq |
17d |
> Commands |
> Komanda |
| ai claude |
sq |
17d |
: Everything |
: Gjithçka |
| ai claude |
sq |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
sq |
17d |
* TOC |
* Tabela e Përmbajtjes |
| ai claude |
sq |
17d |
(unsaved annotations) |
(shënime të paruajtura) |
| ai claude |
sq |
17d |
&Underline |
Nënvizoje |
| ai claude |
sq |
17d |
&Translate With Google |
Përkthe me Google |
| ai claude |
sq |
17d |
&Text |
Tekst |
| ai claude |
sq |
17d |
&Strike Out |
Hiqe me Vijë |
| ai claude |
sq |
17d |
&Stamp |
Vulë |
| ai claude |
sq |
17d |
&Single Page |
Faqe e Vetme |
| ai claude |
sq |
17d |
&Shrink To Fit |
Tkurr për t'u Përshtatur |
| ai claude |
sq |
17d |
&Show password |
Shfaq fjalëkalimin |
| ai claude |
sq |
17d |
&Search With Google |
Kërko Me Google |
| ai claude |
sq |
17d |
&Save to existing PDF |
Ruaj në PDF ekzistuese |
| ai claude |
sq |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Ruaj ndryshimet në PDF-në ekzistuese |
| ai claude |
sq |
17d |
&Save |
Ruaj |
| ai claude |
sq |
17d |
&Rotate printout: |
Rrotullo printimin: |
| ai claude |
sq |
17d |
&Resize |
Ndrysho Madhësinë |
| ai claude |
sq |
17d |
&Remove From History |
Hiqe Nga Historiku |
| ai claude |
sq |
17d |
&Previous Page |
Faqja e Mëparshme |
| ai claude |
sq |
17d |
&Overwrite |
Mbishkruaj |
| ai claude |
sq |
17d |
&Open... |
Hap... |
| ai claude |
sq |
17d |
&Next Page |
Faqja Tjetër |
| ai claude |
sq |
17d |
&Last Page |
Faqja e Fundit |
| ai claude |
sq |
17d |
&Keyboard Shortcuts |
Shkurtoret e Tastierës |
| ai claude |
sq |
17d |
&Image From Clipboard |
Imazh Nga Clipboard |
| ai claude |
sq |
17d |
&Image |
Imazh |
| ai claude |
sq |
17d |
&Highlight |
Theksim |
| ai claude |
sq |
17d |
&Free Text |
Tekst i Lirë |
| ai claude |
sq |
17d |
&First Page |
Faqja e Parë |
| ai claude |
sq |
17d |
&Facing |
Nga ballë |
| ai claude |
sq |
17d |
&Discard changes |
Hidh ndryshimet |
| ai claude |
sq |
17d |
&Crop |
Prit |
| ai claude |
sq |
17d |
&Copy To Clipboard |
Kopjo në Clipboard |
| ai claude |
sq |
17d |
&Continue installing 32-bit version |
Vazhdo instalimin e versionit 32-bit |
| ai claude |
sq |
17d |
&Close |
Mbyll |
| ai claude |
sq |
17d |
&Caret |
Kursor |
| ai claude |
sq |
17d |
&Cancel |
Anulo |
| ai claude |
sq |
17d |
&Book View |
Pamja e Librit |
| ai claude |
sq |
17d |
&Back |
Prapa |
| ai claude |
sq |
17d |
&Apply Resize |
Apliko Ripërmasimin |
| ai claude |
sq |
17d |
&Apply Crop |
Apliko Prerjen |
| ai claude |
sq |
17d |
&Actual Size |
Madhësia Aktuale |
| ai claude |
sq |
17d |
%s not supported |
%s nuk mbështetet |
| ai claude |
sq |
17d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s shënim. Ctrl+klik për të redaktuar. |
| ai claude |
sq |
17d |
$ Favorites |
$ Të preferuarat |
| ai claude |
sq |
17d |
# File History |
# Historiku i Skedarit |
| ai claude |
ka |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ ნავიგაციისთვის |
| ai claude |
ka |
17d |
page %d, |
გვერდი %d, |
| ai claude |
ka |
17d |
in document |
დოკუმენტში |
| ai claude |
ka |
17d |
enter search term to filter settings |
შეიყვანეთ საძიებო ტერმინი პარამეტრების გასაფილტრად |
| ai claude |
ka |
17d |
double-click or Enter to edit |
ორმაგი დაწკაპუნება ან Enter რედაქტირებისთვის |
| ai claude |
ka |
17d |
don't use |
არ გამოიყენო |
| ai claude |
ka |
17d |
document |
დოკუმენტი |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
მასშტაბი: შეკუმშვა ჩატევამდე |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
მასშტაბი: სიგანეზე მორგება და უწყვეტი |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: Fit Width |
მასშტაბი: სიგანეზე მორგება |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
მასშტაბი: გვერდის ან სიგანის ორიენტაციაზე მორგება |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
მასშტაბი: გვერდზე მორგება და ერთი გვერდი |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: Fit Page |
მასშტაბი: გვერდზე მორგება |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: Fit Height |
მასშტაბი: სიმაღლეზე მორგება |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: Fit Content |
მასშტაბი: შინაარსის ჩატევა |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: Custom... |
მასშტაბი: სხვა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: Actual Size |
მასშტაბი: რეალური ზომა |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: 800% |
მასშტაბი: 800% |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: 8.33% |
მასშტაბი: 8.33% |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: 6400% |
მასშტაბი: 6400% |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: 50% |
მასშტაბი: 50% |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: 400% |
მასშტაბი: 400% |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: 3200% |
მასშტაბი: 3200% |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: 25% |
მასშტაბი: 25% |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: 200% |
მასშტაბი: 200% |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: 1600% |
მასშტაბი: 1600% |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: 150% |
მასშტაბი: 150% |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: 125% |
მასშტაბი: 125% |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: 12.5% |
მასშტაბი: 12.5% |
| ai claude |
ka |
17d |
Zoom: 100% |
მასშტაბი: 100% |
| ai claude |
ka |
17d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
თქვენ აყენებთ 32-ბიტიან SumatraPDF-ს 64-ბიტიან OS-ზე.\nგსურთ\n64-ბიტიანი ვერსიის ჩამოტვირთვა? |
| ai claude |
ka |
17d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
თქვენ გაქვთ ვერსია '%s' და ხელმისაწვდომია ვერსია '%s'.\nგსურთ ახალი ვერსიის დაინსტალირება? |
| ai claude |
ka |
17d |
Yes |
დიახ |
| ai claude |
ka |
17d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr პოზიციონირება: |
| ai claude |
ka |
17d |
Widget |
ვიჯეტი |
| ai claude |
ka |
17d |
White Balance: |
თეთრის ბალანსი: |
| ai claude |
ka |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
ვწუხვართ, SumatraPDF გაითიშა.\n\nდააჭირეთ 'გაუქმება' ავარიის ანგარიშის სანახავად. |
| ai claude |
ka |
17d |
Watermark |
ჭვირნიშანი |
| ai claude |
ka |
17d |
Voice |
ხმა |
| ai claude |
ka |
17d |
View: Presentation Mode |
ნახვა: პრეზენტაციის რეჟიმი |
| ai claude |
ka |
17d |
View With Custom External Viewer |
ნახვა მორგებული გარე პროგრამით |
| ai claude |
ka |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
ხელმისაწვდომია ვერსია %s (თქვენ გაქვთ %s). %s |
| ai claude |
ka |
17d |
User Comment: |
მომხმარებლის კომენტარი: |
| ai claude |
ka |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
შეუნახავი ცვლილებები '%s'-ში |
| ai claude |
ka |
17d |
Unsaved changes |
შეუნახავი ცვლილებები |
| ai claude |
ka |
17d |
Unpin |
მიმაგრების მოხსნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Unknown |
უცნობი |
| ai claude |
ka |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Windows-ის ძიების ფილტრის გაუქმება |
| ai claude |
ka |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Windows-ის გადახედვის გაუქმება |
| ai claude |
ka |
17d |
Trap Net |
Trap Net |
| ai claude |
ka |
17d |
Translation: |
თარგმანი: |
| ai claude |
ka |
17d |
Translation timed out. |
თარგმნის დრო ამოიწურა. |
| ai claude |
ka |
17d |
Translation response did not contain text. |
თარგმნის პასუხი არ შეიცავს ტექსტს. |
| ai claude |
ka |
17d |
Translation failed. |
თარგმნა ვერ მოხერხდა. |
| ai claude |
ka |
17d |
Translating... |
მიმდინარეობს თარგმნა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
თარგმნა OpenAI Codex-ით |
| ai claude |
ka |
17d |
Translate with &Grok Build |
თარგმნა Grok Build-ით |
| ai claude |
ka |
17d |
Translate with &DeepL |
თარგმნა DeepL-ით |
| ai claude |
ka |
17d |
Translate with &Claude Code |
თარგმნა Claude Code-ით |
| ai claude |
ka |
17d |
Translate with |
თარგმნა შემდეგით |
| ai claude |
ka |
17d |
Translate Selection... |
მონიშნულის თარგმნა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
მონიშნულის თარგმნა OpenAI Codex-ით... |
| ai claude |
ka |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
მონიშნულის თარგმნა Grok Build-ით... |
| ai claude |
ka |
17d |
Translate Selection with Google |
მონიშნულის თარგმნა Google-ით |
| ai claude |
ka |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
მონიშნულის თარგმნა Claude Code-ით... |
| ai claude |
ka |
17d |
Translate Selection With DeepL |
მონიშნულის თარგმნა DeepL-ით |
| ai claude |
ka |
17d |
Translate |
თარგმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Zoom |
ზუმის გადართვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Toolbar |
ხელსაწყოთა ზოლის ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Table Of Contents |
შინაარსის ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Show Links |
ბმულების ჩვენების ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Show Annotations |
ანოტაციების ჩვენების ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Render Queue Info |
რენდერის რიგის ინფორმაციის ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
PDF სურათის ფერების შენარჩუნების ჩართვა/გამორთვა მუქ რეჟიმში |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Page Info |
გვერდის ინფორმაციის ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
PDF გადახედვის ლოგირების ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Menu Bar |
მენიუს ზოლის ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Manga Mode |
მანგა რეჟიმის ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
ღია/მუქი თემის ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Inverse Search |
შებრუნებული ძიების ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Fullscreen |
სრულეკრანიანი რეჟიმის ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Favorites |
რჩეულების ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
საინჟინრო ნახაზის გაუმჯობესების ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Cursor Position |
კურსორის პოზიციის ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Continuous View |
უწყვეტი ხედის ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Cache Info |
ქეშის ინფორმაციის ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Toggle Bookmarks |
სანიშნეების ჩართვა/გამორთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
To: |
მიმღები: |
| ai claude |
ka |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
არჩეული AI CLI არ არის დაინსტალირებული. |
| ai claude |
ka |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
კონფიგურირებული AI მოდელი მიუწვდომელია თქვენი ანგარიშისთვის. |
| ai claude |
ka |
17d |
Text Size: %d |
ტექსტის ზომა: %d |
| ai claude |
ka |
17d |
Text Size: |
ტექსტის ზომა: |
| ai claude |
ka |
17d |
Text Font: |
ტექსტის შრიფტი: |
| ai claude |
ka |
17d |
Text Color: |
ტექსტის ფერი: |
| ai claude |
ka |
17d |
Text Alignment: |
ტექსტის სწორება: |
| ai claude |
ka |
17d |
Take Screenshot... |
სკრინშოტის გადაღება... |
| ai claude |
ka |
17d |
Tab Groups |
ჩანართების ჯგუფები |
| ai claude |
ka |
17d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF ინსტალაციის ჟურნალი |
| ai claude |
ka |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - პრინტერების ჩვენება |
| ai claude |
ka |
17d |
Stop Reading |
კითხვის შეწყვეტა |
| ai claude |
ka |
17d |
Stop |
გაჩერება |
| ai claude |
ka |
17d |
Start Reading Selection |
მონიშნულის კითხვის დაწყება |
| ai claude |
ka |
17d |
Start Reading From Top |
ზემოდან კითხვის დაწყება |
| ai claude |
ka |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
კურსორის პოზიციიდან კითხვის დაწყება |
| ai claude |
ka |
17d |
Start Auto-Scroll |
ავტო-გადახვევის დაწყება |
| ai claude |
ka |
17d |
Speed |
სიჩქარე |
| ai claude |
ka |
17d |
Space for sticky mode |
ადგილი ჩაკვრის რეჟიმისთვის |
| ai claude |
ka |
17d |
Sound |
ხმა |
| ai claude |
ka |
17d |
Sort Favorites By Name |
რჩეულების სახელით დალაგება |
| ai claude |
ka |
17d |
Sort By Name |
სახელით დალაგება |
| ai claude |
ka |
17d |
Software: |
პროგრამული უზრუნველყოფა: |
| ai claude |
ka |
17d |
Smart start |
ჭკვიანური დაწყება |
| ai claude |
ka |
17d |
Smart Next Tab |
ჭკვიანური შემდეგი ჩანართი |