| ai claude |
mk |
17d |
Exposure Program: |
Програма на експозицијата: |
| ai claude |
mk |
17d |
Exposure Bias: |
Отстапување на експозицијата: |
| ai claude |
mk |
17d |
Expand to Level 3 |
Прошири до ниво 3 |
| ai claude |
mk |
17d |
Expand to Level 2 |
Прошири до ниво 2 |
| ai claude |
mk |
17d |
Expand to Level 1 |
Прошири до ниво 1 |
| ai claude |
mk |
17d |
Expand to Current Page |
Прошири до тековната страница |
| ai claude |
mk |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Прошири TOC до тековната страница |
| ai claude |
mk |
17d |
Exit Application |
Излез од апликацијата |
| ai claude |
mk |
17d |
Exif Version: |
Exif верзија: |
| ai claude |
mk |
17d |
Execute a program |
Извршување на програма |
| ai claude |
mk |
17d |
Esc to close |
Esc за затворање |
| ai claude |
mk |
17d |
Errors |
Грешки |
| ai claude |
mk |
17d |
Error: |
Грешка: |
| ai claude |
mk |
17d |
Error |
Грешка |
| ai claude |
mk |
17d |
Enter to select |
Enter за избор |
| ai claude |
mk |
17d |
Encryption: |
Шифрирање: |
| ai claude |
mk |
17d |
Encrypt PDF... |
Шифрирај PDF... |
| ai claude |
mk |
17d |
Encrypt PDF |
Шифрирај PDF |
| ai claude |
mk |
17d |
Embed... |
Вметни... |
| ai claude |
mk |
17d |
Edit Annotations... |
Уреди забелешки... |
| ai claude |
mk |
17d |
Edit %s Annotation |
Уреди %s забелешка |
| ai claude |
mk |
17d |
E&xit Fullscreen |
Излез од цел екран |
| ai claude |
mk |
17d |
E&xit |
Излез |
| ai claude |
mk |
17d |
Downloading update... |
Преземање ажурирање... |
| ai claude |
mk |
17d |
Downloading symbols |
Преземање симболи |
| ai claude |
mk |
17d |
Download update |
Преземи ажурирање |
| ai claude |
mk |
17d |
Download and install latest version |
Преземи и инсталирај најнова верзија |
| ai claude |
mk |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Боите на документот ја следат темата: Паметно (промени бои на текст и позадина, не и слики) |
| ai claude |
mk |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Боите на документот ја следат темата: Исклучено |
| ai claude |
mk |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Боите на документот ја следат темата: Наследено (промени бои на текст, позадина и слики) |
| ai claude |
mk |
17d |
Document colors follow theme |
Боите на документот ја следат темата |
| ai claude |
mk |
17d |
Document |
Документ |
| ai claude |
mk |
17d |
Dock to toolbar |
Прикачи на лентата со алатки |
| ai claude |
mk |
17d |
Do nothing |
Не прави ништо |
| ai claude |
mk |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Отфрли ги незачуваните промени |
| ai claude |
mk |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Избришани датотеки отстранети од историјата: %d |
| ai claude |
mk |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Избриши страници од PDF... |
| ai claude |
mk |
17d |
Delete Pages From PDF |
Избриши страници од PDF |
| ai claude |
mk |
17d |
Delete Pages |
Избриши страници |
| ai claude |
mk |
17d |
Delete File |
Избриши датотека |
| ai claude |
mk |
17d |
Delete Favorite |
Избриши омилено |
| ai claude |
mk |
17d |
Delete Annotation |
Избриши анотација |
| ai claude |
mk |
17d |
Delete |
Избриши |
| ai claude |
mk |
17d |
Decrypt PDF... |
Декриптирај PDF... |
| ai claude |
mk |
17d |
Decrypt PDF |
Декриптирај PDF |
| ai claude |
mk |
17d |
Decompress PDF... |
Декомпресирај PDF... |
| ai claude |
mk |
17d |
Decompress PDF |
Декомпресирај PDF |
| ai claude |
mk |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Дебагирање: Вклучи/исклучи Rtl |
| ai claude |
mk |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Дебагирање: Вклучи/исклучи информации за ред на рендерирање |
| ai claude |
mk |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Дебагирање: Вклучи/исклучи предвидливо рендерирање |
| ai claude |
mk |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Дебагирање: Вклучи/исклучи информации за кеш |
| ai claude |
mk |
17d |
Debug: Test App |
Дебагирање: Тестирај апликација |
| ai claude |
mk |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Дебагирање: Започни тест на оптоварување |
| ai claude |
mk |
17d |
Debug: Show Notification |
Дебагирање: Прикажи известување |
| ai claude |
mk |
17d |
Debug: Download Symbols |
Дебагирање: Преземи симболи |
| ai claude |
mk |
17d |
Debug: Crash Me |
Дебагирање: Соруши ме |
| ai claude |
mk |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Дебагирање: Оштетена меморија |
| ai claude |
mk |
17d |
Date: |
Датум: |
| ai claude |
mk |
17d |
Date/Time: |
Датум/Време: |
| ai claude |
mk |
17d |
Date/Time Digitized: |
Датум/време на дигитализација: |
| ai claude |
mk |
17d |
Date Original: |
Оригинален датум: |
| ai claude |
mk |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
mk |
17d |
Custom &Zoom... |
Приспособен зум... |
| ai claude |
mk |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Големина на тековната страница (%d): |
| ai claude |
mk |
17d |
Current Image (%d): |
Тековна слика (%d): |
| ai claude |
mk |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab за навигација |
| ai claude |
mk |
17d |
Crop Image... |
Исечи слика... |
| ai claude |
mk |
17d |
Crop Image |
Исечи слика |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Underline Annotation |
Создади анотација со подвлекување |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Text Annotation |
Создади текстуална анотација |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Создади анотација со прецртување |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Stamp Annotation |
Создади печат анотација |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Создади вијугава анотација |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Square Annotation |
Создади квадратна анотација |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Redact Annotation |
Создади анотација за редактирање |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Popup Annotation |
Создади popup анотација |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Polygon Annotation |
Создади полигонска анотација |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Создади повеќелиниска анотација |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Link Annotation |
Создади линк анотација |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Line Annotation |
Создади линиска анотација |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Ink Annotation |
Создади мастилена анотација |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Создади анотација на слика од клипборд |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Highlight Annotation |
Создади обележана анотација |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Free Text Annotation |
Создади анотација со слободен текст |
| ai claude |
mk |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Создади анотација со прилог |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Circle Annotation |
Создади кружна анотација |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Caret Annotation |
Создади анотација со каретка |
| ai claude |
mk |
17d |
Create Annotation &Under Cursor |
Создади анотација под курсорот |
| ai claude |
mk |
17d |
Create .lnk Shortcut |
Создади .lnk кратенка |
| ai claude |
mk |
17d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Не можев да го деинсталирам Sumatra филтерот за пребарување |
| ai claude |
mk |
17d |
Couldn't render page %d |
Не можев да ја прикажам страницата %d |
| ai claude |
mk |
17d |
Couldn't get printer name |
Не можев да го добијам името на печатачот |
| ai claude |
mk |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Не можев да копирам SumatraPDF.exe во инсталациската папка |
| ai claude |
mk |
17d |
Copying %s: %s / %s |
Копирање %s: %s / %s |
| ai claude |
mk |
17d |
Copying %s: %s |
Копирање %s: %s |
| ai claude |
mk |
17d |
Copy To Clipboard |
Копирај во клипборд |
| ai claude |
mk |
17d |
Copy Link Target |
Копирај целна врска |
| ai claude |
mk |
17d |
Copy Image |
Копирај слика |
| ai claude |
mk |
17d |
Convert to &PDF |
Конвертирај во PDF |
| ai claude |
mk |
17d |
Convert Image To PDF... |
Конвертирај слика во PDF... |
| ai claude |
mk |
17d |
Continue Reading |
Продолжи со читање |
| ai claude |
mk |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Компресирани битови/пиксел: |
| ai claude |
mk |
17d |
Compress PDF... |
Компресирај PDF... |
| ai claude |
mk |
17d |
Compress PDF |
Компресирај PDF |
| ai claude |
mk |
17d |
Components Configuration: |
Конфигурација на компоненти: |
| ai claude |
mk |
17d |
Comment: |
Коментар: |
| ai claude |
mk |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Палета со команди: Содржина |
| ai claude |
mk |
17d |
Command Palette: Favorites |
Палета со команди: Омилени |
| ai claude |
mk |
17d |
Command Palette |
Палета со команди |
| ai claude |
mk |
17d |
Color Space: |
Простор на бои: |
| ai claude |
mk |
17d |
Collecting list of printers |
Собирање листа на печатари |
| ai claude |
mk |
17d |
Collapse Same Level |
Собери на исто ниво |
| ai claude |
mk |
17d |
Codex chat... |
Codex разговор... |
| ai claude |
mk |
17d |
Codex chat |
Codex разговор |
| ai claude |
mk |
17d |
Close Tabs To The Left |
Затвори ги картичките лево |
| ai claude |
mk |
17d |
Close Document |
Затвори документ |
| ai claude |
mk |
17d |
Close Current Document |
Затвори го тековниот документ |
| ai claude |
mk |
17d |
Close All Tabs |
Затвори ги сите картички |
| ai claude |
mk |
17d |
Clear History |
Исчисти историја |
| ai claude |
mk |
17d |
Claude chat... |
Claude разговор... |
| ai claude |
mk |
17d |
Claude chat |
Claude разговор |
| ai claude |
mk |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Claude Code cli мора да биде инсталиран за оваа функционалност |
| ai claude |
mk |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
mk |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Избери извор на хартија според големината на страницата на документот |
| ai claude |
mk |
17d |
Check For Updates |
Провери за ажурирања |
| ai claude |
mk |
17d |
Charcoal |
Јаглен |
| ai claude |
mk |
17d |
Change Theme... |
Промени тема... |
| ai claude |
mk |
17d |
Change Theme |
Промени тема |
| ai claude |
mk |
17d |
Change Tab Color... |
Промени боја на јазиче... |
| ai claude |
mk |
17d |
Change Tab Color |
Промени боја на јазиче |
| ai claude |
mk |
17d |
Change Scrollbar... |
Промени лента за лизгање... |
| ai claude |
mk |
17d |
Change Scrollbar |
Промени лизгач |
| ai claude |
mk |
17d |
Change Language... |
Промени јазик... |
| ai claude |
mk |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Промени ги боите на документот да ја следат темата... |
| ai claude |
mk |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Промени ги боите на документот да ја следат темата |
| ai claude |
mk |
17d |
Change Background Color... |
Промени ја бојата на pozadina... |
| ai claude |
mk |
17d |
Change Background Color |
Промени ја бојата на pozadina |
| ai claude |
mk |
17d |
Change |
Промени |
| ai claude |
mk |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Центрирај ја страницата хоризонтално на хартијата |
| ai claude |
mk |
17d |
Caret |
Курсор |
| ai claude |
mk |
17d |
Cannot update %s |
Не може да се ажурира %s |
| ai claude |
mk |
17d |
Camera Model: |
Модел на камера: |
| ai claude |
mk |
17d |
Camera Make: |
Производител на камера: |
| ai claude |
mk |
17d |
C&rop |
Отсечи |
| ai claude |
mk |
17d |
C&opy To Clipboard |
Копирај во клипборд |
| ai claude |
mk |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Обележувачи: Прошири до ниво 3 |
| ai claude |
mk |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Обележувачи: Прошири до ниво 2 |
| ai claude |
mk |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Обележувачи: Прошири до ниво 1 |
| ai claude |
mk |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Обележувачи: Собери исто ниво |
| ai claude |
mk |
17d |
Bits Per Sample: |
Битови по примерок: |
| ai claude |
mk |
17d |
Bake PDF File... |
Спои PDF датотека... |
| ai claude |
mk |
17d |
Bake PDF |
Спои PDF |
| ai claude |
mk |
17d |
Advanced Settings... |
Напредни поставки... |
| ai claude |
mk |
17d |
Advanced Settings |
Напредни поставки |
| ai claude |
mk |
17d |
Abort installation |
Прекини ја инсталацијата |
| ai claude |
mk |
17d |
AI chat with document using |
AI разговор со документ користејќи |
| ai claude |
mk |
17d |
AI Grok chat with document |
AI Grok разговор со документ |
| ai claude |
mk |
17d |
AI Codex chat with document |
AI Codex разговор со документ |
| ai claude |
mk |
17d |
AI Claude chat with document |
AI Claude разговор со документ |
| ai claude |
mk |
17d |
AI Chat documentation |
AI Chat документација |
| ai claude |
mk |
17d |
@ Tabs |
@ Јазичиња |
| ai claude |
mk |
17d |
> Commands |
> Команди |
| ai claude |
mk |
17d |
: Everything |
: Сè |
| ai claude |
mk |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
mk |
17d |
* TOC |
* Содржина |
| ai claude |
mk |
17d |
(unsaved annotations) |
(незачувани прибелешки) |
| ai claude |
mk |
17d |
&Underline |
Подвлечено |
| ai claude |
mk |
17d |
&Translate With Google |
Преведи со Google |
| ai claude |
mk |
17d |
&Theme |
Тема |
| ai claude |
mk |
17d |
&Text |
Текст |
| ai claude |
mk |
17d |
&Strike Out |
Прецртај |
| ai claude |
mk |
17d |
&Stamp |
Печат |
| ai claude |
mk |
17d |
&Single Page |
Единечна страница |
| ai claude |
mk |
17d |
&Shrink To Fit |
Намали за да се вклопи |
| ai claude |
mk |
17d |
&Show password |
Прикажи лозинка |
| ai claude |
mk |
17d |
&Search With Google |
Пребарај со Google |
| ai claude |
mk |
17d |
&Save to existing PDF |
Зачувај во постоечко PDF |
| ai claude |
mk |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Зачувај промени во постоечко PDF |
| ai claude |
mk |
17d |
&Save |
Зачувај |
| ai claude |
mk |
17d |
&Rotate printout: |
Ротирај испечатено: |
| ai claude |
mk |
17d |
&Resize |
Промени големина |
| ai claude |
mk |
17d |
&Remove From History |
Отстрани од историја |
| ai claude |
mk |
17d |
&Previous Page |
Претходна страница |
| ai claude |
mk |
17d |
&Overwrite |
Препиши |
| ai claude |
mk |
17d |
&Open... |
Отвори... |
| ai claude |
mk |
17d |
&Next Page |
Следна страница |
| ai claude |
mk |
17d |
&Last Page |
Последна страница |
| ai claude |
mk |
17d |
&Keyboard Shortcuts |
Кратенки на тастатура |
| ai claude |
mk |
17d |
&Image From Clipboard |
Слика од clipboard |
| ai claude |
mk |
17d |
&Image |
Слика |
| ai claude |
mk |
17d |
&Highlight |
Обележи |
| ai claude |
mk |
17d |
&Free Text |
Слободен текст |
| ai claude |
mk |
17d |
&First Page |
Прва страница |
| ai claude |
mk |
17d |
&Facing |
Насочено кон |
| ai claude |
mk |
17d |
&Crop |
Сечење |
| ai claude |
mk |
17d |
&Copy To Clipboard |
Копирај во клипборд |
| ai claude |
mk |
17d |
&Caret |
Курсор |
| ai claude |
mk |
17d |
&Apply Resize |
Примени промена на големина |
| ai claude |
mk |
17d |
&Apply Crop |
Примени сечење |
| ai claude |
mk |
17d |
%s not supported |
%s не е поддржано |
| ai claude |
mk |
17d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s анотација. Ctrl+клик за уредување. |
| ai claude |
mk |
17d |
$ Favorites |
$ Омилени |
| ai claude |
mk |
17d |
# File History |
# Историја на датотеки |
| ai claude |
by |
17d |
page %d, |
старонка %d, |
| ai claude |
by |
17d |
in document |
у дакуменце |
| ai claude |
by |
17d |
enter search term to filter settings |
увядзіце пошукавы тэрмін для фільтрацыі налад |
| ai claude |
by |
17d |
double-click or Enter to edit |
двайны клік або Enter для рэдагавання |
| ai claude |
by |
17d |
don't use |
не выкарыстоўваць |
| ai claude |
by |
17d |
document |
дакумент |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Маштаб: Сціснуць да памеру |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Маштаб: Па шырыні і бесперапынна |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: Fit Width |
Маштаб: Па шырыні |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Маштаб: Па старонцы або шырыні паводле арыентацыі |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Маштаб: Па старонцы і адна старонка |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: Fit Page |
Маштаб: Па старонцы |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: Fit Height |
Маштаб: Уцісну вышыню |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: Fit Content |
Маштаб: Уцісну змесціва |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: Custom... |
Маштаб: Адвольны... |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: Actual Size |
Маштаб: Сапраўдны памер |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: 800% |
Маштаб: 800% |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: 8.33% |
Маштаб: 8,33% |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: 6400% |
Маштаб: 6400% |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: 50% |
Маштаб: 50% |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: 400% |
Маштаб: 400% |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: 3200% |
Маштаб: 3200% |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: 25% |
Маштаб: 25% |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: 200% |
Маштаб: 200% |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: 1600% |
Маштаб: 1600% |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: 150% |
Маштаб: 150% |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: 125% |
Маштаб: 125% |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: 12.5% |
Маштаб: 12,5% |
| ai claude |
by |
17d |
Zoom: 100% |
Маштаб: 100% |
| ai claude |
by |
17d |
YCbCr Positioning: |
Пазіцыянаванне YCbCr: |
| ai claude |
by |
17d |
Widget |
Віджэт |
| ai claude |
by |
17d |
White Balance: |
Баланс белага: |
| ai claude |
by |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Прабачце, SumatraPDF аварыйна завяршыўся.\n\nНацісніце 'Адмена', каб убачыць справаздачу пра збой. |
| ai claude |
by |
17d |
Watermark |
Вадзяны знак |
| ai claude |
by |
17d |
Voice |
Голас |
| ai claude |
by |
17d |
View: Presentation Mode |
Выгляд: Рэжым прэзентацыі |
| ai claude |
by |
17d |
View With Custom External Viewer |
Прагледзець з карыстальніцкім знешнім сродкам прагляду |
| ai claude |
by |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
Даступная версія %s (у вас %s). %s |
| ai claude |
by |
17d |
User Comment: |
Каментарый карыстальніка: |
| ai claude |
by |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Незахаваныя змены ў '%s' |
| ai claude |
by |
17d |
Unsaved changes |
Незахаваныя змены |
| ai claude |
by |
17d |
Unpin |
Адмацаваць |
| ai claude |
by |
17d |
Unknown |
Невядома |
| ai claude |
by |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Адмяніць рэгістрацыю фільтра пошуку Windows |
| ai claude |
by |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Адмяніць рэгістрацыю сродку прагляду Windows |
| ai claude |
by |
17d |
Trap Net |
Сетка-пастка |
| ai claude |
by |
17d |
Translation: |
Пераклад: |
| ai claude |
by |
17d |
Translation timed out. |
Час перакладу выйшаў. |
| ai claude |
by |
17d |
Translation response did not contain text. |
Адказ перакладу не ўтрымлівае тэксту. |
| ai claude |
by |
17d |
Translation failed. |
Памылка перакладу. |
| ai claude |
by |
17d |
Translating... |
Пераклад... |
| ai claude |
by |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Перакласці з дапамогай OpenAI Codex |
| ai claude |
by |
17d |
Translate with &Grok Build |
Перакласці з дапамогай Grok Build |
| ai claude |
by |
17d |
Translate with &Claude Code |
Перакласці з дапамогай Claude Code |
| ai claude |
by |
17d |
Translate with |
Перакласці з дапамогай |
| ai claude |
by |
17d |
Translate Selection... |
Перакласці вылучэнне... |
| ai claude |
by |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Перакласці вылучэнне з дапамогай OpenAI Codex... |
| ai claude |
by |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Перакласці вылучэнне з дапамогай Grok Build... |
| ai claude |
by |
17d |
Translate Selection with Google |
Перакласці вылучэнне з дапамогай Google |
| ai claude |
by |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Перакласці вылучэнне з дапамогай Claude Code... |
| ai claude |
by |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Перакласці вылучэнне з дапамогай DeepL |
| ai claude |
by |
17d |
Translate |
Перакласці |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Zoom |
Пераключыць маштаб |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Toolbar |
Пераключыць панэль інструментаў |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Пераключыць змест |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Show Links |
Пераключыць паказ спасылак |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Show Annotations |
Пераключыць паказAnnotацыяў |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Пераключыць інфармацыю пра чаргу рэндэрынгу |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Пераключыць захаванне колераў выяваў PDF у цёмным рэжыме |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Page Info |
Пераключыць інфармацыю пра старонку |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Пераключыць журналяванне прагляду PDF |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Menu Bar |
Пераключыць панэль меню |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Manga Mode |
Пераключыць рэжым манга |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Пераключыць светлую/цёмную тэму |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Inverse Search |
Пераключыць зваротны пошук |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Fullscreen |
Пераключыць поўнаэкранны рэжым |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Favorites |
Пераключыць абранае |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Пераключыць паляпшэнне інжынернага чарцяжа |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Cursor Position |
Пераключыць пазіцыю курсора |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Continuous View |
Пераключыць бесперапынны прагляд |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Cache Info |
Пераключыць інфармацыю кэша |
| ai claude |
by |
17d |
Toggle Bookmarks |
Пераключыць закладкі |
| ai claude |
by |
17d |
To: |
Каму: |
| ai claude |
by |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
Абраны AI CLI не ўсталяваны. |
| ai claude |
by |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
Наладжаная мадэль ШІ недаступная для вашага ўліковага запісу. |
| ai claude |
by |
17d |
Text Font: |
Шрыфт тэксту: |
| ai claude |
by |
17d |
Take Screenshot... |
Зрабіць здымак экрана... |
| ai claude |
by |
17d |
Tab Groups |
Групы ўкладак |
| ai claude |
by |
17d |
SumatraPDF installation log |
Журнал усталявання SumatraPDF |
| ai claude |
by |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Паказаць прынтары |
| ai claude |
by |
17d |
Stop Reading |
Спыніць чытанне |
| ai claude |
by |
17d |
Stop |
Спыніць |
| ai claude |
by |
17d |
Start Reading Selection |
Пачаць чытанне вылучанага |
| ai claude |
by |
17d |
Start Reading From Top |
Пачаць чытанне з пачатку |
| ai claude |
by |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Пачаць чытанне з пазіцыі курсора |
| ai claude |
by |
17d |
Start Auto-Scroll |
Пачаць аўта-пракрутку |
| ai claude |
by |
17d |
Speed |
Хуткасць |
| ai claude |
by |
17d |
Space for sticky mode |
Прабел для ліпкага рэжыму |
| ai claude |
by |
17d |
Sound |
Гук |
| ai claude |
by |
17d |
Sort Favorites By Name |
Сартаваць закладкі па назве |
| ai claude |
by |
17d |
Sort By Name |
Сартаваць па назве |
| ai claude |
by |
17d |
Software: |
Праграмнае забеспячэнне: |
| ai claude |
by |
17d |
Smart start |
Разумны запуск |
| ai claude |
by |
17d |
Smart Next Tab |
Разумная наступная ўкладка |
| ai claude |
by |
17d |
Single Page View |
Адна старонка |
| ai claude |
by |
17d |
Shrink To Fit |
Сціснуць да памеру |
| ai claude |
by |
17d |
Show as thumbnails |
Паказаць эскізамі |
| ai claude |
by |
17d |
Show as list |
Паказаць спісам |
| ai claude |
by |
17d |
Show PDF Info... |
Паказаць інфармацыю аб PDF... |
| ai claude |
by |
17d |
Show PDF Info |
Паказаць інфармацыю аб PDF |
| ai claude |
by |
17d |
Show Logs |
Паказаць часопісы |
| ai claude |
by |
17d |
Show File In Folder... |
Паказаць файл у папцы... |
| ai claude |
by |
17d |
Show Favorites in Tab |
Паказаць абраныя ва ўкладцы |
| ai claude |
by |
17d |
Show Errors... |
Паказаць памылкі... |
| ai claude |
by |
17d |
Show Errors |
Паказаць памылкі |
| ai claude |
by |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Паказаць змест дакумента |
| ai claude |
by |
17d |
Show Document Properties... |
Паказаць уласцівасці дакумента... |
| ai claude |
by |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Паказаць закладкі дакумента... |
| ai claude |
by |
17d |
Show Annotations |
Паказаць анатацыі |
| ai claude |
by |
17d |
Show &Menu |
Паказаць меню |
| ai claude |
by |
17d |
Set theme '%s' |
Усталяваць тэму '%s' |
| ai claude |
by |
17d |
Set theme |
Усталяваць тэму |
| ai claude |
by |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Усталяваць гарачую клавішу здымка экрана... |
| ai claude |
by |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Усталяваць гарачую клавішу здымка экрана |
| ai claude |
by |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Усталяваць камандны радок адваротнага пошуку... |
| ai claude |
by |
17d |
Set |
Усталяваць |
| ai claude |
by |
17d |
Send Document By Email... |
Адправіць дакумент па электроннай пошце... |
| ai claude |
by |
17d |
%s for setup instructions.">See %s for setup instructions. |
%s для інструкцый па наладцы.">Глядзіце %s для інструкцый па наладцы. |
| ai claude |
by |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Пошук вылучанага ў Wikipedia |
| ai claude |
by |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Пошук вылучанага ў Google Scholar |
| ai claude |
by |
17d |
Search Selection with Google |
Пошук вылучанага ў Google |
| ai claude |
by |
17d |
Search Selection with Bing |
Пошук вылучанага ў Bing |
| ai claude |
by |
17d |
Search Favorites |
Шукаць у абраных |
| ai claude |
by |
17d |
Search Bookmarks |
Шукаць у закладках |
| ai claude |
by |
17d |
Scroll Up By Page |
Пракруціць уверх на старонку |
| ai claude |
by |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Пракруціць уверх на паўстаронкі |
| ai claude |
by |
17d |
Scroll Up |
Пракруціць уверх |
| ai claude |
by |
17d |
Scroll Right By Page |
Пракруціць управа на старонку |
| ai claude |
by |
17d |
Scroll Right |
Пракруціць управа |
| ai claude |
by |
17d |
Scroll Left By Page |
Пракруціць улева на старонку |
| ai claude |
by |
17d |
Scroll Left |
Пракруціць улева |
| ai claude |
by |
17d |
Scroll Down By Page |
Пракруціць уніз на старонку |
| ai claude |
by |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Пракруціць уніз на паўстаронкі |
| ai claude |
by |
17d |
Scroll Down |
Пракруціць уніз |
| ai claude |
by |
17d |
Screen |
Экран |
| ai claude |
by |
17d |
Scene Type: |
Тып сцэны: |
| ai claude |
by |
17d |
Save changes? |
Захаваць змены? |
| ai claude |
by |
17d |
Save changes to &new PDF |
Захаваць змены ў новы PDF |
| ai claude |
by |
17d |
Save changes to %s |
Захаваць змены ў %s |
| ai claude |
by |
17d |
Save Tab Group... |
Захаваць групу ўкладак... |
| ai claude |
by |
17d |
Save Tab Group |
Захаваць групу ўкладак |
| ai claude |
by |
17d |
Save Image... |
Захаваць выяву... |
| ai claude |
by |
17d |
Save File As... |
Захаваць файл як... |
| ai claude |
by |
17d |
Save Attachment |
Захаваць укладанне |
| ai claude |
by |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Захаваць анатацыі ў новы PDF... |
| ai claude |
by |
17d |
Save |
Захаваць |
| ai claude |
by |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Расцягнуць старонкі на ўвесь папер (ігнараваць суадносіны бакоў) |
| ai claude |
by |
17d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
by |
17d |
Resume |
Працягнуць |
| ai claude |
by |
17d |
Restore Tab Group... |
Аднавіць групу ўкладак... |
| ai claude |
by |
17d |
Restore Tab Group |
Аднавіць групу ўкладак |
| ai claude |
by |
17d |
Restore |
Аднавіць |
| ai claude |
by |
17d |
Resolution Unit: |
Адзінка вымярэння дазволу: |
| ai claude |
by |
17d |
Resize Image... |
Змяніць памер выявы... |
| ai claude |
by |
17d |
Resize Image |
Змяніць памер выявы |
| ai claude |
by |
17d |
Reopen Last Closed |
Адкрыць апошнюю закрытую |
| ai claude |
by |
17d |
Rendering page %d... |
Рэндэрынг старонкі %d... |
| ai claude |
by |
17d |
Rename File... |
Перайменаваць файл... |
| ai claude |
by |
17d |
Remove from Frequently Read |
Выдаліць з частачытаных |
| ai claude |
by |
17d |
Remove Selected Document From History |
Выдаліць вылучаны дакумент з гісторыі |
| ai claude |
by |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Выдаліць выдаленыя файлы з гісторыі |
| ai claude |
by |
17d |
Remove |
Выдаліць |
| ai claude |
by |
17d |
Reload Document |
Перазагрузіць дакумент |
| ai claude |
by |
17d |
Release Ctrl to select |
Адпусціце Ctrl для выбару |
| ai claude |
by |
17d |
Register Windows Search Filter |
Зарэгістраваць фільтр пошуку Windows |
| ai claude |
by |
17d |
Register Windows Previewer |
Зарэгістраваць сродак прагляду Windows |
| ai claude |
by |
17d |
Recently Opened |
Нядаўна адкрытыя |
| ai claude |
by |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Чытанне · %s · старонка %d з %d · %s |
| ai claude |
by |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Чытанне · %s · %s |
| ai claude |
by |
17d |
Read Aloud |
Чытаць уголас |
| ai claude |
by |
17d |
R&esize |
Змяніць памер |
| ai claude |
by |
17d |
Projection |
Праекцыя |
| ai claude |
by |
17d |
Printer Mark |
Адзнака прынтэра |
| ai claude |
by |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
Прынтэр '%s' не існуе |
| ai claude |
by |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Друкаваць кожную старонку ў яе памеры дакумента (змешаныя памеры) |
| ai claude |
by |
17d |
Print Document... |
Друкаваць дакумент... |
| ai claude |
by |
17d |
Previous Tab |
Папярэдняя ўкладка |
| ai claude |
by |
17d |
Press a key combination: |
Націсніце камбінацыю клавіш: |
| ai claude |
by |
17d |
Presentation White Background |
Белы фон прэзентацыі |
| ai claude |
by |
17d |
Presentation Black Background |
Чорны фон прэзентацыі |
| ai claude |
by |
17d |
Popup |
Усплываючае акно |
| ai claude |
by |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Памер пікселя Y: |
| ai claude |
by |
17d |
Pixel X Dimension: |
Памер X у пікселях: |
| ai claude |
by |
17d |
Pin Selected Document |
Замацаваць выбраны дакумент |
| ai claude |
by |
17d |
Pin |
Замацаваць |
| ai claude |
by |
17d |
Pause Reading |
Прыпыніць чытаньне |
| ai claude |
by |
17d |
Pause |
Паўза |
| ai claude |
by |
17d |
Path: |
Шлях: |
| ai claude |
by |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Уставіць выяву з буфера абмену |
| ai claude |
by |
17d |
Pages: |
Старонкі: |
| ai claude |
by |
17d |
Pages To Extract: |
Старонкі для выманьня: |
| ai claude |
by |
17d |
Pages To Delete: |
Старонкі для выдалення: |
| ai claude |
by |
17d |
Page number %u nonexistent |
Старонка нумар %u не існує |
| ai claude |
by |
17d |
Orientation: |
Арыентацыя: |
| ai claude |
by |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex не выканаў уваход. Увайдзіце ў Codex, затым паўтарыце спробу. |
| ai claude |
by |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
Для гэтай функцыянальнасці павінен быць усталяваны OpenAI Codex CLI |
| ai claude |
by |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
by |
17d |
Open in a window |
Адкрыць у акне |
| ai claude |
by |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Адкрыць у Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
by |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Адкрыць у Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
by |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Адкрыць у Adobe Acrobat |
| ai claude |
by |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Адкрыць з дапамогай PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
by |
17d |
Open Settings File |
Адкрыць файл налад |
| ai claude |
by |
17d |
Open Selected Document |
Адкрыць выбраны дакумент |
| ai claude |
by |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Адкрыць новае акно SumatraPDF |
| ai claude |
by |
17d |
Open File... |
Адкрыць файл... |
| ai claude |
by |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Адкрыць каталог у Total Commander |
| ai claude |
by |
17d |
Open Directory In Explorer |
Адкрыць каталог у Праваднік |
| ai claude |
by |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Адкрыць каталог у Double Commander |
| ai claude |
by |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Адкрыць каталог у Directory Opus |
| ai claude |
by |
17d |
Open Current Document In New Window |
Адкрыць бягучы дакумент у новым акне |
| ai claude |
by |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Адкрыць бягучы дакумент у новай укладцы |
| ai claude |
by |
17d |
Number of Images: |
Колькасць выяў: |
| ai claude |
by |
17d |
Not a valid installer |
Не з'яўляецца сапраўдным усталёўшчыкам |
| ai claude |
by |
17d |
None |
Няма |
| ai claude |
by |
17d |
No text available to read aloud |
Няма тэксту для чытання ўслых |
| ai claude |
by |
17d |
No image in the clipboard |
Няма выявы ў буферы абмену |
| ai claude |
by |
17d |
No file to open in this folder |
Няма файла для адкрыцця ў гэтай папцы |
| ai claude |
by |
17d |
Next Tab |
Наступная ўкладка |
| ai claude |
by |
17d |
Navigate Forward |
Перайсці наперад |
| ai claude |
by |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Навігацыя па файлах у папцы... |
| ai claude |
by |
17d |
Navigate Back |
Перайсці назад |
| ai claude |
by |
17d |
Movie |
Відэа |
| ai claude |
by |
17d |
Move Tab Right |
Перамясціць укладку ўправа |
| ai claude |
by |
17d |
Move Tab Left |
Перамясціць укладку ўлева |
| ai claude |
by |
17d |
Move Frame Focus |
Перамясціць фокус кадра |
| ai claude |
by |
17d |
Metering Mode: |
Рэжым вымярэння: |
| ai claude |
by |
17d |
Menu |
Меню |
| ai claude |
by |
17d |
Max Aperture: |
Макс. дыяфрагма: |
| ai claude |
by |
17d |
Match Whole Word |
Супадзенне цэлага слова |
| ai claude |
by |
17d |
Markdown documents |
Дакументы Markdown |
| ai claude |
by |
17d |
Loading %s %d of %d |
Загрузка %s %d з %d |
| ai claude |
by |
17d |
Loading %s %d |
Загрузка %s %d |
| ai claude |
by |
17d |
List Printers... |
Спіс прынтэраў... |
| ai claude |
by |
17d |
Link |
Спасылка |
| ai claude |
by |
17d |
Light Source: |
Крыніца святла: |
| ai claude |
by |
17d |
Learn more |
Даведацца больш |
| ai claude |
by |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Адкрыць браузер або выканаць каманду з вылучэннем |
| ai claude |
by |
17d |
Keywords: |
Ключавыя словы: |
| ai claude |
by |
17d |
Invoke Inverse Search |
Выклікаць адваротны пошук |
| ai claude |
by |
17d |
Installation could not be completed. |
Усталяванне не можа быць завершана. |
| ai claude |
by |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Усталяванне перарвана: немагчыма абнавіць %s (файл выкарыстоўваецца). |
| ai claude |
by |
17d |
Install Pre-release Update |
Усталяваць папярэдняе абнаўленне |
| ai claude |
by |
17d |
Image Size: |
Памер відарыса: |
| ai claude |
by |
17d |
Image File Size: |
Памер файла відарыса: |
| ai claude |
by |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Калі папярэдняя версія запушчана або Windows Explorer прагледвае PDF, закрыйце яе і паспрабуйце зноў. |
| ai claude |
by |
17d |
ISO Speed: |
Хуткасць ISO: |
| ai claude |
by |
17d |
Home |
Хатняя старонка |
| ai claude |
by |
17d |
Hide Annotations |
Схаваць анатацыі |
| ai claude |
by |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Даведка: Сайт SumatraPDF |
| ai claude |
by |
17d |
Help: Manual On Website |
Даведка: Кіраўніцтва на сайце |
| ai claude |
by |
17d |
Help: Manual |
Даведка: Кіраўніцтва |
| ai claude |
by |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Даведка: Спалучэнні клавіш |
| ai claude |
by |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Даведка: Пра SumatraPDF... |
| ai claude |
by |
17d |
Grok chat... |
Чат Grok... |
| ai claude |
by |
17d |
Grok chat |
Чат Grok |
| ai claude |
by |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build не ўвайшоў у сістэму. Увайдзіце ў Grok Build і паўтарыце спробу. |
| ai claude |
by |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Для гэтай функцыянальнасці неабходна ўсталяваць Grok Build cli |
| ai claude |
by |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
by |
17d |
Go to Previous Favorite |
Перайсці да папярэдняга абранага |
| ai claude |
by |
17d |
Go to Page... |
Перайсці да старонкі... |
| ai claude |
by |
17d |
Go to Next Favorite |
Перайсці да наступнага абранага |
| ai claude |
by |
17d |
From: |
Ад: |
| ai claude |
by |
17d |
From top |
Зверху |
| ai claude |
by |
17d |
From cursor |
Ад курсора |
| ai claude |
by |
17d |
Focal Length: |
Фокусная адлегласць: |
| ai claude |
by |
17d |
Focal Length (35mm): |
Фокусная адлегласць (35мм): |
| ai claude |
by |
17d |
Flashpix Version: |
Версія Flashpix: |
| ai claude |
by |
17d |
Flash: |
Успышка: |
| ai claude |
by |
17d |
Fit by Orientation |
Уціснуць па арыентацыі |
| ai claude |
by |
17d |
Fit by &Orientation |
Уціснуць па арыентацыі |
| ai claude |
by |
17d |
Fit Height |
Уціснуць па вышыні |
| ai claude |
by |
17d |
Fit &Height |
Уціснуць па вышыні |
| ai claude |
by |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Пошук: Пераключыць супадзенне цэлага слова |
| ai claude |
by |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Пошук: Пераключыць улік рэгістра |
| ai claude |
by |
17d |
Find Previous Selection |
Знайсці папярэдняе выбранае |
| ai claude |
by |
17d |
Find Next Selection |
Знайсці наступнае выбранае |
| ai claude |
by |
17d |
Files: |
Файлы: |
| ai claude |
by |
17d |
File path not available |
Шлях да файла недаступны |
| ai claude |
by |
17d |
File Source: |
Крыніца файла: |
| ai claude |
by |
17d |
Failed to read '%s' |
Не атрымалася прачытаць '%s' |
| ai claude |
by |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
Не атрымалася запусціць AI CLI. |
| ai claude |
by |
17d |
Failed to embed file |
Не атрымалася ўбудаваць файл |
| ai claude |
by |
17d |
Facing View |
Разгорнуты выгляд |
| ai claude |
by |
17d |
F-Number: |
Дыяфрагма: |
| ai claude |
by |
17d |
Extract Text From Document... |
Выняць тэкст з дакумента... |
| ai claude |
by |
17d |
Extract Text From Document |
Выняць тэкст з дакумента |
| ai claude |
by |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Выняць старонкі з PDF... |
| ai claude |
by |
17d |
Extract Pages From PDF |
Выняць старонкі з PDF |
| ai claude |
by |
17d |
Extract Pages |
Выняць старонкі |
| ai claude |
by |
17d |
Exposure Time: |
Час экспазіцыі: |
| ai claude |
by |
17d |
Exposure Program: |
Праграма экспазіцыі: |
| ai claude |
by |
17d |
Exposure Bias: |
Зрух экспазіцыі: |
| ai claude |
by |
17d |
Expand to Level 3 |
Разгарнуць да ўзроўню 3 |
| ai claude |
by |
17d |
Expand to Level 2 |
Разгарнуць да ўзроўню 2 |
| ai claude |
by |
17d |
Expand to Level 1 |
Разгарнуць да ўзроўню 1 |
| ai claude |
by |
17d |
Expand to Current Page |
Разгарнуць да бягучай старонкі |
| ai claude |
by |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Разгарнуць змест да бягучай старонкі |
| ai claude |
by |
17d |
Exit Application |
Выйсці з праграмы |
| ai claude |
by |
17d |
Exif Version: |
Версія Exif: |
| ai claude |
by |
17d |
Execute a program |
Выканаць праграму |
| ai claude |
by |
17d |
Errors |
Памылкі |
| ai claude |
by |
17d |
Error: |
Памылка: |
| ai claude |
by |
17d |
Enter to select |
Enter для выбару |
| ai claude |
by |
17d |
Encrypt PDF... |
Зашыфраваць PDF... |
| ai claude |
by |
17d |
Encrypt PDF |
Зашыфраваць PDF |
| ai claude |
by |
17d |
Embed... |
Убудаваць... |
| ai claude |
by |
17d |
Edit Annotations... |
Рэдагаваць анатацыі... |
| ai claude |
by |
17d |
Downloading update... |
Спампоўванне абнаўлення... |
| ai claude |
by |
17d |
Downloading symbols |
Спампоўванне сімвалаў |
| ai claude |
by |
17d |
Download and install latest version |
Спампаваць і ўсталяваць апошнюю версію |
| ai claude |
by |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Колеры дакумента паводле тэмы: Разумна (перафарбаваць текст і фон, але не выявы) |
| ai claude |
by |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Колеры дакумента паводле тэмы: Выкл |
| ai claude |
by |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Колеры дакумента паводле тэмы: Спадчына (перафарбаваць текст, фон і выявы) |
| ai claude |
by |
17d |
Document colors follow theme |
Колеры дакумента адпавядаюць тэме |
| ai claude |
by |
17d |
Dock to toolbar |
Замацаваць на панэлі інструментаў |
| ai claude |
by |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Адкінуць незахаваныя змены |
| ai claude |
by |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Выдаленых файлаў выдалена з гісторыі: %d |
| ai claude |
by |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Выдаліць старонкі з PDF... |
| ai claude |
by |
17d |
Delete Pages From PDF |
Выдаліць старонкі з PDF |
| ai claude |
by |
17d |
Delete Pages |
Выдаліць старонкі |
| ai claude |
by |
17d |
Delete File |
Выдаліць файл |
| ai claude |
by |
17d |
Delete Favorite |
Выдаліць з абраных |
| ai claude |
by |
17d |
Decrypt PDF... |
Расшыфраваць PDF... |
| ai claude |
by |
17d |
Decrypt PDF |
Расшыфраваць PDF |
| ai claude |
by |
17d |
Decompress PDF... |
Распакаваць PDF... |
| ai claude |
by |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Адладка: Пераключыць Rtl |
| ai claude |
by |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Адладка: Пераключыць інфармацыю чаргі рэндэрынгу |
| ai claude |
by |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Адладка: Пераключыць прагназаванне рэндэрынгу |
| ai claude |
by |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Адладка: Пераключыць інфармацыю кэша |
| ai claude |
by |
17d |
Debug: Test App |
Адладка: Тэставая праграма |
| ai claude |
by |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Адладка: Пачаць стрэс-тэст |
| ai claude |
by |
17d |
Debug: Show Notification |
Адладка: Паказаць апавяшчэнне |
| ai claude |
by |
17d |
Debug: Download Symbols |
Адладка: Спампаваць сімвалы |
| ai claude |
by |
17d |
Debug: Crash Me |
Адладка: Выклікаць збой |
| ai claude |
by |
17d |
Date/Time Digitized: |
Дата/час лічбавання: |
| ai claude |
by |
17d |
Date Original: |
Дата арыгінала: |
| ai claude |
by |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
by |
17d |
Crop Image... |
Абрэзаць выяву... |
| ai claude |
by |
17d |
Create Underline Annotation |
Стварыць анатацыю падкрэслівання |
| ai claude |
by |
17d |
Create Text Annotation |
Стварыць тэкставую анатацыю |
| ai claude |
by |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Стварыць анатацыю закрэслівання |
| ai claude |
by |
17d |
Create Stamp Annotation |
Стварыць анатацыю штампа |
| ai claude |
by |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Стварыць хвалістую анатацыю |
| ai claude |
by |
17d |
Create Square Annotation |
Стварыць прамавугольную анатацыю |
| ai claude |
by |
17d |
Create Redact Annotation |
Стварыць анатацыю рэдагавання |
| ai claude |
by |
17d |
Create Popup Annotation |
Стварыць усплывальную анатацыю |
| ai claude |
by |
17d |
Create Polygon Annotation |
Стварыць шматкутную анатацыю |
| ai claude |
by |
17d |
Create Link Annotation |
Стварыць анатацыю спасылкі |
| ai claude |
by |
17d |
Create Line Annotation |
Стварыць лінейную анатацыю |
| ai claude |
by |
17d |
Create Ink Annotation |
Стварыць анатацыю пяром |
| ai claude |
by |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Стварыць анатацыю выявы з буфера абмену |
| ai claude |
by |
17d |
Create Highlight Annotation |
Стварыць анатацыю вылучэння |
| ai claude |
by |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Стварыць анатацыю далучанага файла |
| ai claude |
by |
17d |
Create Circle Annotation |
Стварыць анатацыю акружнасць |
| ai claude |
by |
17d |
Create Caret Annotation |
Стварыць анатацыю каретку |
| ai claude |
by |
17d |
Couldn't render page %d |
Немагчыма адрэндэрыць старонку %d |
| ai claude |
by |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Немагчыма скапіяваць SumatraPDF.exe ў каталог устаноўкі |
| ai claude |
by |
17d |
Copying %s: %s / %s |
Капіяванне %s: %s / %s |
| ai claude |
by |
17d |
Copying %s: %s |
Капіяванне %s: %s |
| ai claude |
by |
17d |
Convert to &PDF |
Канвертаваць у PDF |
| ai claude |
by |
17d |
Convert Image To PDF... |
Канвертаваць выяву ў PDF... |
| ai claude |
by |
17d |
Continue Reading |
Працягнуць чытанне |
| ai claude |
by |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Сціснутыя біты/піксель: |
| ai claude |
by |
17d |
Compress PDF... |
Сціснуць PDF... |
| ai claude |
by |
17d |
Components Configuration: |
Канфігурацыя кампанентаў: |
| ai claude |
by |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Палітра каманд: Змест |
| ai claude |
by |
17d |
Command Palette: Favorites |
Палітра каманд: Абраныя |
| ai claude |
by |
17d |
Collecting list of printers |
Збор спісу прынтараў |
| ai claude |
by |
17d |
Collapse Same Level |
Згарнуць той жа ўзровень |
| ai claude |
by |
17d |
Codex chat... |
Чат Codex... |
| ai claude |
by |
17d |
Codex chat |
Чат Codex |
| ai claude |
by |
17d |
Claude chat... |
Чат Claude... |
| ai claude |
by |
17d |
Claude chat |
Чат Claude |
| ai claude |
by |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Для гэтай функцыянальнасці павінен быць усталяваны Claude Code cli |
| ai claude |
by |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
by |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Выбраць крыніцу паперы па памеры старонкі дакумента |
| ai claude |
by |
17d |
Charcoal |
Драўляны вугаль |
| ai claude |
by |
17d |
Change Theme... |
Змяніць тэму... |
| ai claude |
by |
17d |
Change Theme |
Змяніць тэму |
| ai claude |
by |
17d |
Change Tab Color... |
Змяніць колер укладкі... |
| ai claude |
by |
17d |
Change Tab Color |
Змяніць колер укладкі |
| ai claude |
by |
17d |
Change Scrollbar... |
Змяніць паласу пракруткі... |
| ai claude |
by |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Змяніць колеры дакумента ў адпаведнасці з тэмай... |
| ai claude |
by |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Змяніць колеры дакумента ў адпаведнасці з тэмай |
| ai claude |
by |
17d |
Change Background Color... |
Змяніць колер фону... |
| ai claude |
by |
17d |
Change |
Змяніць |
| ai claude |
by |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Цэнтраваць старонку гарызантальна на паперы |
| ai claude |
by |
17d |
Cannot update %s |
Немагчыма абнавіць %s |
| ai claude |
by |
17d |
C&opy To Clipboard |
Капіяваць у буфер абмену |
| ai claude |
by |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Закладкі: Разгарнуць да ўзроўню 3 |
| ai claude |
by |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Закладкі: Разгарнуць да ўзроўню 2 |
| ai claude |
by |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Закладкі: Разгарнуць да ўзроўню 1 |
| ai claude |
by |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Закладкі: Згарнуць той жа ўзровень |
| ai claude |
by |
17d |
Bits Per Sample: |
Біт на адлік: |
| ai claude |
by |
17d |
Bake PDF File... |
Запекчы PDF файл... |
| ai claude |
by |
17d |
Bake PDF |
Запекчы PDF |
| ai claude |
by |
17d |
Advanced Settings |
Пашыраныя налады |
| ai claude |
by |
17d |
Abort installation |
Спыніць усталяванне |
| ai claude |
by |
17d |
AI chat with document using |
AI чат з дакументам выкарыстоўваючы |
| ai claude |
by |
17d |
AI Grok chat with document |
AI Grok чат з дакументам |
| ai claude |
by |
17d |
AI Codex chat with document |
AI Codex чат з дакументам |
| ai claude |
by |
17d |
AI Claude chat with document |
AI Claude чат з дакументам |
| ai claude |
by |
17d |
AI Chat documentation |
Дакументацыя AI чата |
| ai claude |
by |
17d |
: Everything |
: Усё |
| ai claude |
by |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
by |
17d |
* TOC |
* Змест |
| ai claude |
by |
17d |
(unsaved annotations) |
(незахаваныя анатацыі) |
| ai claude |
by |
17d |
&Shrink To Fit |
Сціснуць да памеру |
| ai claude |
by |
17d |
&Show password |
Паказаць пароль |
| ai claude |
by |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Захаваць змены ў існуючы PDF |
| ai claude |
by |
17d |
&Save |
Захаваць |
| ai claude |
by |
17d |
&Rotate printout: |
Павярнуць друк: |
| ai claude |
by |
17d |
&Resize |
Змена памеру |
| ai claude |
by |
17d |
&Overwrite |
Перазапісаць |
| ai claude |
by |
17d |
&Image From Clipboard |
Выява з буфера абмену |
| ai claude |
by |
17d |
&Image |
Выява |
| ai claude |
by |
17d |
&Crop |
Абрэзка |
| ai claude |
by |
17d |
&Apply Resize |
Ужыць змену памеру |
| ai claude |
by |
17d |
&Apply Crop |
Ужыць абрэзку |
| ai claude |
by |
17d |
%s not supported |
%s не падтрымліваецца |
| ai claude |
by |
17d |
$ Favorites |
$ Абраныя |
| ai claude |
bs |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ za navigaciju |
| ai claude |
bs |
17d |
page %d, |
stranica %d, |
| ai claude |
bs |
17d |
in document |
u dokumentu |
| ai claude |
bs |
17d |
enter search term to filter settings |
unesite pojam za pretragu da filtrirate postavke |
| ai claude |
bs |
17d |
double-click or Enter to edit |
dvostruki klik ili Enter za uređivanje |
| ai claude |
bs |
17d |
don't use |
ne koristi |
| ai claude |
bs |
17d |
document |
dokument |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Zum: Smanji da stane |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Zum: Prilagodi širinu i kontinuirano |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: Fit Width |
Zum: Prilagodi širinu |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Zum: Prilagodi stranicu ili širinu prema orijentaciji |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Zum: Prilagodi stranicu i pojedinačnu stranicu |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: Fit Page |
Zum: Prilagodi stranicu |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: Fit Height |
Zum: Prilagodi visinu |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: Fit Content |
Zum: Prilagodi sadržaj |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: Custom... |
Zum: Prilagođeno... |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: Actual Size |
Zum: Stvarna veličina |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: 800% |
Zum: 800% |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: 8.33% |
Zum: 8.33% |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: 6400% |
Zum: 6400% |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: 50% |
Zum: 50% |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: 400% |
Zum: 400% |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: 3200% |
Zum: 3200% |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: 25% |
Zum: 25% |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: 200% |
Zum: 200% |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: 1600% |
Zum: 1600% |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: 150% |
Zum: 150% |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: 125% |
Zum: 125% |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: 12.5% |
Zum: 12.5% |
| ai claude |
bs |
17d |
Zoom: 100% |
Zum: 100% |
| ai claude |
bs |
17d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Instalirate 32-bitni SumatraPDF na 64-bitnom OS-u.\nŽelite li preuzeti\n64-bitnu verziju? |
| ai claude |
bs |
17d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Imate verziju '%s' a verzija '%s' je dostupna.\nŽelite li instalirati novu verziju? |
| ai claude |
bs |
17d |
Yes |
Da |
| ai claude |
bs |
17d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr pozicioniranje: |
| ai claude |
bs |
17d |
Widget |
Widget |
| ai claude |
bs |
17d |
White Balance: |
Balans bijele boje: |
| ai claude |
bs |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Žao nam je, SumatraPDF se srušio.\n\nPritisnite 'Otkaži' da vidite izvještaj o padu. |
| ai claude |
bs |
17d |
Watermark |
Vodeni žig |
| ai claude |
bs |
17d |
Voice |
Glas |
| ai claude |
bs |
17d |
View: Presentation Mode |
Prikaz: Režim prezentacije |
| ai claude |
bs |
17d |
View With Custom External Viewer |
Prikaži sa prilagođenim vanjskim preglednikom |
| ai claude |
bs |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
Verzija %s je dostupna (imate %s). %s |
| ai claude |
bs |
17d |
User Comment: |
Korisnički komentar: |
| ai claude |
bs |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Nespremljene promjene u '%s' |
| ai claude |
bs |
17d |
Unsaved changes |
Nespremljene promjene |
| ai claude |
bs |
17d |
Unpin |
Otkači |
| ai claude |
bs |
17d |
Unknown |
Nepoznato |
| ai claude |
bs |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Poništi registraciju Windows filtera za pretragu |
| ai claude |
bs |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Poništi registraciju Windows preglednika |
| ai claude |
bs |
17d |
Trap Net |
Trap Net |
| ai claude |
bs |
17d |
Translation: |
Prijevod: |
| ai claude |
bs |
17d |
Translation timed out. |
Vrijeme za prevođenje je isteklo. |
| ai claude |
bs |
17d |
Translation response did not contain text. |
Odgovor prijevoda nije sadržavao tekst. |
| ai claude |
bs |
17d |
Translation failed. |
Prevođenje nije uspjelo. |
| ai claude |
bs |
17d |
Translating... |
Prevođenje... |
| ai claude |
bs |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Prevedi sa OpenAI Codex |
| ai claude |
bs |
17d |
Translate with &Grok Build |
Prevedi sa Grok Build |
| ai claude |
bs |
17d |
Translate with &DeepL |
Prevedi sa DeepL |
| ai claude |
bs |
17d |
Translate with &Claude Code |
Prevedi sa Claude Code |
| ai claude |
bs |
17d |
Translate with |
Prevedi sa |
| ai claude |
bs |
17d |
Translate Selection... |
Prevedi odabir... |
| ai claude |
bs |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Prevedi odabir sa OpenAI Codex... |
| ai claude |
bs |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Prevedi odabir sa Grok Build... |
| ai claude |
bs |
17d |
Translate Selection with Google |
Prevedi odabir sa Google |
| ai claude |
bs |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Prevedi odabir sa Claude Code... |
| ai claude |
bs |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Prevedi odabir sa DeepL |
| ai claude |
bs |
17d |
Translate |
Prevedi |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Zoom |
Uključi/isključi zum |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Toolbar |
Uključi/isključi traku sa alatima |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Uključi/isključi sadržaj |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Show Links |
Uključi/isključi prikaz linkova |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Show Annotations |
Uključi/isključi prikaz napomena |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Uključi/isključi informacije o redu čekanja renderovanja |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Uključi/isključi očuvanje boja PDF slika u tamnom načinu rada |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Page Info |
Uključi/isključi informacije o stranici |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Uključi/isključi PDF pregled logiranja |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Menu Bar |
Uključi/isključi traku menija |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Manga Mode |
Uključi/isključi manga način rada |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Uključi/isključi svijetlu/tamnu temu |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Inverse Search |
Uključi/isključi inverznu pretragu |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Fullscreen |
Uključi/isključi prikaz preko cijelog ekrana |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Favorites |
Uključi/isključi favorite |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Uključi/isključi poboljšanje inženjerskih crteža |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Cursor Position |
Uključi/isključi poziciju kursora |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Continuous View |
Uključi/isključi kontinuirani prikaz |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Cache Info |
Uključi/isključi informacije o keš memoriji |
| ai claude |
bs |
17d |
Toggle Bookmarks |
Uključi/isključi oznake |
| ai claude |
bs |
17d |
To: |
Za: |
| ai claude |
bs |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
Odabrani AI CLI nije instaliran. |
| ai claude |
bs |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
Konfigurirani AI model nije dostupan za vaš račun. |
| ai claude |
bs |
17d |
Text Size: %d |
Veličina teksta: %d |
| ai claude |
bs |
17d |
Text Size: |
Veličina teksta: |
| ai claude |
bs |
17d |
Text Font: |
Font teksta: |
| ai claude |
bs |
17d |
Text Color: |
Boja teksta: |
| ai claude |
bs |
17d |
Text Alignment: |
Poravnanje teksta: |
| ai claude |
bs |
17d |
Take Screenshot... |
Snimi snimak ekrana... |
| ai claude |
bs |
17d |
Tab Groups |
Grupe kartica |
| ai claude |
bs |
17d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF zapisnik instalacije |
| ai claude |
bs |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Prikaži štampače |
| ai claude |
bs |
17d |
Stop Reading |
Zaustavi čitanje |
| ai claude |
bs |
17d |
Stop |
Zaustavi |
| ai claude |
bs |
17d |
Start Reading Selection |
Pokreni čitanje odabira |
| ai claude |
bs |
17d |
Start Reading From Top |
Pokreni čitanje od vrha |
| ai claude |
bs |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Pokreni čitanje od pozicije kursora |
| ai claude |
bs |
17d |
Start Auto-Scroll |
Pokreni automatsko pomjeranje |
| ai claude |
bs |
17d |
Squiggly |
Valovito |
| ai claude |
bs |
17d |
Square |
Kvadrat |
| ai claude |
bs |
17d |
Speed |
Brzina |
| ai claude |
bs |
17d |
Space for sticky mode |
Razmak za ljepljivi mod |
| ai claude |
bs |
17d |
Sound |
Zvuk |
| ai claude |
bs |
17d |
Sort Favorites By Name |
Sortiraj favorite po imenu |
| ai claude |
bs |
17d |
Sort By Name |
Sortiraj po imenu |
| ai claude |
bs |
17d |
Software: |
Software: |
| ai claude |
bs |
17d |
Smart start |
Pametni start |
| ai claude |
bs |
17d |
Smart Next Tab |
Pametni sledeći tab |
| ai claude |
bs |
17d |
Single Page View |
Prikaz jedne stranice |
| ai claude |
bs |
17d |
Show in folder |
Prikaži u folderu |
| ai claude |
bs |
17d |
Show in &folder |
Prikaži u folderu |
| ai claude |
bs |
17d |
Show as thumbnails |
Prikaži kao sličice |
| ai claude |
bs |
17d |
Show as list |
Prikaži kao listu |
| ai claude |
bs |
17d |
Show PDF Info... |
Prikaži PDF informacije... |
| ai claude |
bs |
17d |
Show PDF Info |
Prikaži PDF informacije |
| ai claude |
bs |
17d |
Show Logs |
Prikaži zapise |
| ai claude |
bs |
17d |
Show File In Folder... |
Prikaži datoteku u folderu... |
| ai claude |
bs |
17d |
Show Favorites in Tab |
Prikaži favorite u kartici |
| ai claude |
bs |
17d |
Show Errors... |
Prikaži greške... |
| ai claude |
bs |
17d |
Show Errors |
Prikaži greške |
| ai claude |
bs |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Prikaži sadržaj dokumenta |
| ai claude |
bs |
17d |
Show Document Properties... |
Prikaži svojstva dokumenta... |
| ai claude |
bs |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Prikaži zabilješke dokumenta... |
| ai claude |
bs |
17d |
Show Book&marks |
Prikaži zabilješke |
| ai claude |
bs |
17d |
Show Annotations |
Prikaži napomene |
| ai claude |
bs |
17d |
Show &Menu |
Prikaži meni |
| ai claude |
bs |
17d |
Show &Favorites |
Prikaži favorite |
| ai claude |
bs |
17d |
Set theme '%s' |
Postavi temu '%s' |
| ai claude |
bs |
17d |
Set theme |
Postavi temu |
| ai claude |
bs |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Postavi prečicu za snimak ekrana... |
| ai claude |
bs |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Postavi prečicu za snimak ekrana |
| ai claude |
bs |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Postavi komandnu liniju za inverznu pretragu... |
| ai claude |
bs |
17d |
Set |
Postavi |
| ai claude |
bs |
17d |
Send Document By Email... |
Pošalji dokument e-mailom... |
| ai claude |
bs |
17d |
Selection |
Odabir |
| ai claude |
bs |
17d |
%s for setup instructions.">See %s for setup instructions. |
%s za upute za podešavanje.">Pogledajte %s za upute za podešavanje. |
| ai claude |
bs |
17d |
Search with &Wikipedia |
Pretraži pomoću Wikipedije |
| ai claude |
bs |
17d |
Search with &Google Scholar |
Pretraži pomoću Google Scholar-a |
| ai claude |
bs |
17d |
Search With &Google |
Pretraži pomoću Google-a |
| ai claude |
bs |
17d |
Search With &Bing |
Pretraži pomoću Bing-a |
| ai claude |
bs |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Pretraži odabir pomoću Wikipedije |
| ai claude |
bs |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Pretraži odabir pomoću Google Scholar-a |
| ai claude |
bs |
17d |
Search Selection with Google |
Pretraži odabir pomoću Google-a |
| ai claude |
bs |
17d |
Search Selection with Bing |
Pretraži odabir pomoću Bing-a |
| ai claude |
bs |
17d |
Search Favorites |
Pretraži favorite |
| ai claude |
bs |
17d |
Search Bookmarks |
Pretraži oznake |
| ai claude |
bs |
17d |
Scroll Up By Page |
Pomjeri gore za stranicu |
| ai claude |
bs |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Pomjeri gore za pola stranice |
| ai claude |
bs |
17d |
Scroll Up |
Pomjeri gore |
| ai claude |
bs |
17d |
Scroll Right By Page |
Pomjeri desno za stranicu |
| ai claude |
bs |
17d |
Scroll Right |
Pomjeri desno |
| ai claude |
bs |
17d |
Scroll Left By Page |
Pomjeri lijevo za stranicu |
| ai claude |
bs |
17d |
Scroll Left |
Pomjeri lijevo |
| ai claude |
bs |
17d |
Scroll Down By Page |
Pomjeri dolje za stranicu |
| ai claude |
bs |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Pomjeri dolje za pola stranice |
| ai claude |
bs |
17d |
Scroll Down |
Pomjeri dolje |
| ai claude |
bs |
17d |
Screen |
Ekran |
| ai claude |
bs |
17d |
Scene Type: |
Tip scene: |
| ai claude |
bs |
17d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Snimanje '%s' nije uspjelo sa: '%s' |
| ai claude |
bs |
17d |
Saved annotations to '%s' |
Snimljene anotacije u '%s' |
| ai claude |
bs |
17d |
Save... |
Spremi... |
| ai claude |
bs |
17d |
Save to &new PDF |
Spremi u novi PDF |
| ai claude |
bs |
17d |
Save changes? |
Spremi promjene? |
| ai claude |
bs |
17d |
Save changes to a new PDF |
Spremi promjene u novi PDF |
| ai claude |
bs |
17d |
Save changes to &new PDF |
Spremi promjene u novi PDF |
| ai claude |
bs |
17d |
Save changes to %s |
Spremi promjene u %s |
| ai claude |
bs |
17d |
Save Tab Group... |
Spremi grupu kartica... |
| ai claude |
bs |
17d |
Save Tab Group |
Spremi grupu kartica |
| ai claude |
bs |
17d |
Save S&hortcut... |
Spremi prečicu... |
| ai claude |
bs |
17d |
Save Image... |
Spremi sliku... |
| ai claude |
bs |
17d |
Save File As... |
Spremi datoteku kao... |
| ai claude |
bs |
17d |
Save Embedded File... |
Spremi ugrađenu datoteku... |
| ai claude |
bs |
17d |
Save Attachment... |
Spremi prilog... |
| ai claude |
bs |
17d |
Save Attachment |
Spremi prilog |
| ai claude |
bs |
17d |
Save Annotations to existing PDF |
Spremi napomene u postojeći PDF |
| ai claude |
bs |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Spremi napomene u novi PDF... |
| ai claude |
bs |
17d |
SVG documents |
SVG dokumenti |
| ai claude |
bs |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Rastegni stranice da popune papir (ignoriši odnos) |
| ai claude |
bs |
17d |
S&quiggly |
Valovito |
| ai claude |
bs |
17d |
S&election |
Selekcija |
| ai claude |
bs |
17d |
Rotate Right |
Rotiraj desno |
| ai claude |
bs |
17d |
Rotate Left |
Rotiraj lijevo |
| ai claude |
bs |
17d |
Rotate &Right |
Rotiraj desno |
| ai claude |
bs |
17d |
Rotate &Left |
Rotiraj lijevo |
| ai claude |
bs |
17d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
bs |
17d |
Resume |
Nastavi |
| ai claude |
bs |
17d |
Restore Tab Group... |
Vrati grupu kartica... |
| ai claude |
bs |
17d |
Restore Tab Group |
Vrati grupu kartica |
| ai claude |
bs |
17d |
Restore |
Vrati |
| ai claude |
bs |
17d |
Resolution Unit: |
Jedinica rezolucije: |
| ai claude |
bs |
17d |
Resize Image... |
Promijeni veličinu slike... |
| ai claude |
bs |
17d |
Resize Image |
Promijeni veličinu slike |
| ai claude |
bs |
17d |
Reopen Last Closed |
Ponovo otvori posljednju zatvorenu |
| ai claude |
bs |
17d |
Rendering page %d... |
Renderovanje stranice %d... |
| ai claude |
bs |
17d |
Rename File... |
Preimenuj datoteku... |
| ai claude |
bs |
17d |
Remove from Frequently Read |
Ukloni iz često čitanih |
| ai claude |
bs |
17d |
Remove Selected Document From History |
Ukloni izabrani dokument iz historije |
| ai claude |
bs |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Ukloni obrisane datoteke iz historije |
| ai claude |
bs |
17d |
Remove |
Ukloni |
| ai claude |
bs |
17d |
Reload Document |
Ponovo učitaj dokument |
| ai claude |
bs |
17d |
Release Ctrl to select |
Otpustite Ctrl za izbor |
| ai claude |
bs |
17d |
Register Windows Search Filter |
Registriraj Windows filter pretrage |
| ai claude |
bs |
17d |
Register Windows Previewer |
Registriraj Windows preglednik |
| ai claude |
bs |
17d |
Redact |
Redigiraj |
| ai claude |
bs |
17d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Pravougaonik: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude |
bs |
17d |
Recently Opened |
Nedavno otvoreno |
| ai claude |
bs |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Čitanje · %s · stranica %d od %d · %s |
| ai claude |
bs |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Čitanje · %s · %s |
| ai claude |
bs |
17d |
Read Aloud |
Čitaj naglas |
| ai claude |
bs |
17d |
Re&name... |
Preimenuj... |
| ai claude |
bs |
17d |
R&esize |
Promijeni veličinu |
| ai claude |
bs |
17d |
Properties... |
Svojstva... |
| ai claude |
bs |
17d |
Projection |
Projekcija |
| ai claude |
bs |
17d |
Printer Mark |
Oznaka štampača |
| ai claude |
bs |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
Štampač '%s' ne postoji |
| ai claude |
bs |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Štampaj svaku stranicu u njenoj veličini stranice dokumenta (različite veličine) |
| ai claude |
bs |
17d |
Print Document... |
Štampaj dokument... |
| ai claude |
bs |
17d |
Previous Tab |
Prethodni tab |
| ai claude |
bs |
17d |
Press a key combination: |
Pritisnite kombinaciju tipki: |
| ai claude |
bs |
17d |
Presentation White Background |
Prezentacija bijela pozadina |
| ai claude |
bs |
17d |
Presentation Black Background |
Prezentacija sa crnom pozadinom |
| ai claude |
bs |
17d |
Pr&esentation |
Prezentacija |
| ai claude |
bs |
17d |
Popup: %d 0 R |
Iskočni prozor: %d 0 R |
| ai claude |
bs |
17d |
Popup |
Iskočni prozor |
| ai claude |
bs |
17d |
Polygon |
Poligon |
| ai claude |
bs |
17d |
Poly Line |
Poligonalna linija |
| ai claude |
bs |
17d |
Please wait - loading... |
Molimo sačekajte - učitavanje... |
| ai claude |
bs |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Dimenzija piksela Y: |
| ai claude |
bs |
17d |
Pixel X Dimension: |
Dimenzija piksela X: |
| ai claude |
bs |
17d |
Pin Selected Document |
Zakači odabrani dokument |
| ai claude |
bs |
17d |
Pin |
Zakači |
| ai claude |
bs |
17d |
Pause Reading |
Pauziraj čitanje |
| ai claude |
bs |
17d |
Pause |
Pauza |
| ai claude |
bs |
17d |
Path: |
Putanja: |
| ai claude |
bs |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Zalijepi sliku iz međuspremnika |
| ai claude |
bs |
17d |
Pages: |
Stranice: |
| ai claude |
bs |
17d |
Pages To Extract: |
Stranice za izdvajanje: |
| ai claude |
bs |
17d |
Pages To Delete: |
Stranice za brisanje: |
| ai claude |
bs |
17d |
Page number %u nonexistent |
Broj stranice %u ne postoji |
| ai claude |
bs |
17d |
Pa&ge... |
Stranica... |
| ai claude |
bs |
17d |
Orientation: |
Orijentacija: |
| ai claude |
bs |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex nije prijavljen. Prijavite se u Codex, zatim pokušajte ponovo. |
| ai claude |
bs |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI mora biti instaliran za ovu funkcionalnost |
| ai claude |
bs |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
bs |
17d |
Open in a window |
Otvori u prozoru |
| ai claude |
bs |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Otvori u Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
bs |
17d |
Open in Microsoft HTML Help |
Otvori u Microsoft HTML Help |
| ai claude |
bs |
17d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Otvori u Microsoft HTML Help |
| ai claude |
bs |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Otvori u Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
bs |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Otvori u Adobe Acrobat |
| ai claude |
bs |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Otvori sa PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
bs |
17d |
Open Settings File |
Otvori datoteku postavki |
| ai claude |
bs |
17d |
Open Selected Document |
Otvori odabrani dokument |
| ai claude |
bs |
17d |
Open Previous File In Folder |
Otvori prethodnu datoteku u folderu |
| ai claude |
bs |
17d |
Open Next File In Folder |
Otvori sljedeću datoteku u folderu |
| ai claude |
bs |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Otvori novi SumatraPDF prozor |
| ai claude |
bs |
17d |
Open In New Window |
Otvori u novom prozoru |
| ai claude |
bs |
17d |
Open File... |
Otvori datoteku... |
| ai claude |
bs |
17d |
Open Embedded PDF |
Otvori ugrađeni PDF |
| ai claude |
bs |
17d |
Open Directory in Directory &Opus |
Otvori direktorij u Directory Opusu |
| ai claude |
bs |
17d |
Open Directory in &Total Commander |
Otvori direktorij u Total Commanderu |
| ai claude |
bs |
17d |
Open Directory in &Explorer |
Otvori direktorij u Exploreru |
| ai claude |
bs |
17d |
Open Directory in &Double Commander |
Otvori direktorij u Double Commanderu |
| ai claude |
bs |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Otvori direktorij u Total Commanderu |
| ai claude |
bs |
17d |
Open Directory In Explorer |
Otvori direktorij u Exploreru |
| ai claude |
bs |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Otvori direktorij u Double Commanderu |
| ai claude |
bs |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Otvori direktorij u Directory Opusu |
| ai claude |
bs |
17d |
Open Current Document In New Window |
Otvori trenutni dokument u novom prozoru |
| ai claude |
bs |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Otvori trenutni dokument u novoj kartici |
| ai claude |
bs |
17d |
Open Attachment |
Otvori prilog |
| ai claude |
bs |
17d |
Opacity: %d |
Neprozirnost: %d |
| ai claude |
bs |
17d |
Opacity: |
Neprozirnost: |
| ai claude |
bs |
17d |
Number of Images: |
Broj slika: |
| ai claude |
bs |
17d |
Not a valid installer |
Nije valjan instalacijski program |
| ai claude |
bs |
17d |
None |
Ništa |
| ai claude |
bs |
17d |
No text available to read aloud |
Nema dostupnog teksta za čitanje naglas |
| ai claude |
bs |
17d |
No image in the clipboard |
Nema slike u međuspremniku |
| ai claude |
bs |
17d |
No file to open in this folder |
Nema datoteke za otvaranje u ovoj fascikli |
| ai claude |
bs |
17d |
No |
Ne |
| ai claude |
bs |
17d |
Next Tab |
Sljedeća kartica |
| ai claude |
bs |
17d |
New version available |
Nova verzija dostupna |
| ai claude |
bs |
17d |
New &window |
Novi prozor |
| ai claude |
bs |
17d |
Navigate Forward |
Navigiraj naprijed |
| ai claude |
bs |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Navigiraj datoteke u folderu... |
| ai claude |
bs |
17d |
Navigate Back |
Navigiraj nazad |
| ai claude |
bs |
17d |
Movie |
Film |
| ai claude |
bs |
17d |
Move Tab Right |
Pomjeri karticu desno |
| ai claude |
bs |
17d |
Move Tab Left |
Pomjeri karticu lijevo |
| ai claude |
bs |
17d |
Move Frame Focus |
Pomjeri fokus okvira |
| ai claude |
bs |
17d |
Metering Mode: |
Režim mjerenja: |
| ai claude |
bs |
17d |
Menu |
Meni |
| ai claude |
bs |
17d |
Max Aperture: |
Maksimalni otvor blende: |
| ai claude |
bs |
17d |
Match Whole Word |
Podudaranje cijele riječi |
| ai claude |
bs |
17d |
Markdown documents |
Markdown dokumenti |
| ai claude |
bs |
17d |
Manual On Website |
Priručnik na web stranici |
| ai claude |
bs |
17d |
Loading %s ... |
Učitavanje %s ... |
| ai claude |
bs |
17d |
Loading %s %d of %d |
Učitavanje %s %d od %d |
| ai claude |
bs |
17d |
Loading %s %d |
Učitavanje %s %d |
| ai claude |
bs |
17d |
List Printers... |
Prikaži štampače... |
| ai claude |
bs |
17d |
Link |
Link |
| ai claude |
bs |
17d |
Line Start: |
Početak linije: |
| ai claude |
bs |
17d |
Line End: |
Kraj linije: |
| ai claude |
bs |
17d |
Line |
Linija |
| ai claude |
bs |
17d |
Light Source: |
Izvor svjetlosti: |
| ai claude |
bs |
17d |
Light |
Svijetla |
| ai claude |
bs |
17d |
Learn more |
Saznaj više |
| ai claude |
bs |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Pokreni preglednik ili izvršite naredbu sa selekcijom |
| ai claude |
bs |
17d |
Keywords: |
Ključne riječi: |
| ai claude |
bs |
17d |
Invoke Inverse Search |
Pokreni inverznu pretragu |
| ai claude |
bs |
17d |
Invert Colors |
Invertiraj boje |
| ai claude |
bs |
17d |
Interior Color: |
Unutrašnja boja: |
| ai claude |
bs |
17d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Instaliranje 32-bitne verzije SumatraPDF na 64-bitnom OS-u |
| ai claude |
bs |
17d |
Installation could not be completed. |
Instalacija nije mogla biti završena. |
| ai claude |
bs |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Instalacija prekinuta: nije moguće ažurirati %s (datoteka se koristi). |
| ai claude |
bs |
17d |
Install for all users |
Instaliraj za sve korisnike |
| ai claude |
bs |
17d |
Install and relaunch |
Instaliraj i ponovo pokreni |
| ai claude |
bs |
17d |
Install Pre-release Update |
Instaliraj ažuriranje pred-izdanja |
| ai claude |
bs |
17d |
Ink |
Mastilo |
| ai claude |
bs |
17d |
Images |
Slike |
| ai claude |
bs |
17d |
Image Size: |
Veličina slike: |
| ai claude |
bs |
17d |
Image File Size: |
Veličina datoteke slike: |
| ai claude |
bs |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Ako prethodna verzija radi ili Windows Explorer prikazuje PDF, zatvorite ih i pokušajte ponovo. |
| ai claude |
bs |
17d |
Icon: |
Ikona: |
| ai claude |
bs |
17d |
ISO Speed: |
ISO brzina: |
| ai claude |
bs |
17d |
Home |
Početna |
| ai claude |
bs |
17d |
Hide Annotations |
Sakrij napomene |
| ai claude |
bs |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Pomoć: SumatraPDF web stranica |
| ai claude |
bs |
17d |
Help: Manual On Website |
Pomoć: Priručnik na web stranici |
| ai claude |
bs |
17d |
Help: Manual |
Pomoć: Priručnik |
| ai claude |
bs |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Pomoć: Prečice na tastaturi |
| ai claude |
bs |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Pomoć: O SumatraPDF-u... |
| ai claude |
bs |
17d |
Grok chat... |
Grok chat... |
| ai claude |
bs |
17d |
Grok chat |
Grok chat |
| ai claude |
bs |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build nije prijavljen. Prijavite se u Grok Build, zatim pokušajte ponovo. |
| ai claude |
bs |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Grok Build cli mora biti instaliran za ovu funkcionalnost |
| ai claude |
bs |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
bs |
17d |
Go to Previous Favorite |
Idi na prethodni favorit |
| ai claude |
bs |
17d |
Go to Page... |
Idi na stranicu... |
| ai claude |
bs |
17d |
Go to Next Favorite |
Idi na sljedeći favorit |
| ai claude |
bs |
17d |
Getting fonts information... |
Dobijanje informacija o fontovima... |
| ai claude |
bs |
17d |
From: |
Od: |
| ai claude |
bs |
17d |
From top |
Od vrha |
| ai claude |
bs |
17d |
From cursor |
Od kursora |
| ai claude |
bs |
17d |
Forward |
Naprijed |
| ai claude |
bs |
17d |
Focal Length: |
Žižna daljina: |
| ai claude |
bs |
17d |
Focal Length (35mm): |
Žižna daljina (35mm): |
| ai claude |
bs |
17d |
Flashpix Version: |
Flashpix verzija: |
| ai claude |
bs |
17d |
Flash: |
Bljeskalica: |
| ai claude |
bs |
17d |
Fit by Orientation |
Prilagodi prema orijentaciji |
| ai claude |
bs |
17d |
Fit by &Orientation |
Prilagodi prema orijentaciji |
| ai claude |
bs |
17d |
Fit Height |
Prilagodi visini |
| ai claude |
bs |
17d |
Fit &Width |
Prilagodi širini |
| ai claude |
bs |
17d |
Fit &Page |
Prilagodi stranicu |
| ai claude |
bs |
17d |
Fit &Height |
Prilagodi visinu |
| ai claude |
bs |
17d |
Fit &Content |
Prilagodi sadržaj |
| ai claude |
bs |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Pronađi: Uključi/isključi podudaranje cijele riječi |
| ai claude |
bs |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Pronađi: Uključi/isključi razlikovanje velikih i malih slova |
| ai claude |
bs |
17d |
Find... |
Pronađi... |