| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Stamp Annotation |
Crea una anotació de segell |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Crea una anotació ondulada |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Square Annotation |
Crea una anotació de quadrat |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Redact Annotation |
Crea una anotació de redacció |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Popup Annotation |
Crea una anotació emergent |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Polygon Annotation |
Crea una anotació de polígon |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Crea una anotació de polilínia |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Link Annotation |
Crea una anotació d'enllaç |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Line Annotation |
Crea una anotació de línia |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Ink Annotation |
Crea una anotació de tinta |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Crea una anotació d'imatge des del porta-retalls |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Highlight Annotation |
Crea una anotació de ressaltat |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Free Text Annotation |
Crea una anotació de text lliure |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Crea una anotació d'adjunt de fitxer |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Circle Annotation |
Crea una anotació de cercle |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Caret Annotation |
Crea una anotació de cursor |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create .lnk Shortcut |
Crea una drecera .lnk |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Couldn't render page %d |
No s'ha pogut renderitzar la pàgina %d |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Couldn't get printer name |
No s'ha pogut obtenir el nom de la impressora |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
No s'ha pogut copiar SumatraPDF.exe al directori d'instal·lació |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Copying %s: %s / %s |
Copiant %s: %s / %s |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Copying %s: %s |
Copiant %s: %s |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Copy Link Target |
Copia l'enllaç de destí |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Copy Image |
Copia la imatge |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Copy File Path |
Copia el camí del fitxer |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Convert to &PDF |
Converteix a PDF |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Convert Image To PDF... |
Converteix imatge a PDF... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Continue Reading |
Continua llegint |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Contents: |
Continguts: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Bits comprimits/píxel: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Compress PDF... |
Comprimeix PDF... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Compress PDF |
Comprimeix PDF |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Components Configuration: |
Configuració de components: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Comment: |
Comentari: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Paleta d'ordres: Taula de continguts |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Command Palette: Favorites |
Paleta d'ordres: Preferits |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Command Palette |
Paleta d'ordres |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Color Space: |
Espai de color: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Collecting list of printers |
S'està recollint la llista d'impressores |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Collapse Same Level |
Contrau el mateix nivell |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Codex chat... |
Xat del Codex... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Codex chat |
Xat del Codex |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Close Tabs To The Right |
Tanca les pestanyes de la dreta |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Close Tabs To The Left |
Tanca les pestanyes de l'esquerra |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Close Other Tabs |
Tanca les altres pestanyes |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Close Document |
Tanca el document |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Close Current Document |
Tanca el document actual |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Close All Tabs |
Tanca totes les pestanyes |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Clearing history... |
S'està netejant l'historial... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
S'ha netejat l'historial de %d fitxers, s'han suprimit les miniatures. |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Clear History |
Neteja l'historial |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Claude chat... |
Xat de Claude... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Claude chat |
Xat de Claude |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Cal instal·lar la CLI de Claude Code per a aquesta funcionalitat |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Tria la font del paper segons la mida de pàgina del document |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Check For Updates |
Comprova si hi ha actualitzacions |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Charcoal |
Carbó |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Change Theme... |
Canvia el tema... |
| ai auto |
ca-xv |
17d |
Shrink To Fit |
Encongeix per ajustar |
| ai auto |
ca-xv |
17d |
Save |
Desa |
| ai auto |
ca-xv |
17d |
Last Page |
Última pàgina |
| ai auto |
ca-xv |
17d |
Highlight |
Ressaltat |
| ai auto |
ca-xv |
17d |
First Page |
Primera pàgina |
| ai auto |
ca-xv |
17d |
Copy To Clipboard |
Copia al porta-retalls |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Change Theme |
Canvia el tema |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Change Tab Color... |
Canvia el color de la pestanya... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Change Tab Color |
Canvia el color de la pestanya |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Change Scrollbar... |
Canvia la barra de desplaçament... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Change Scrollbar |
Canvia la barra de desplaçament |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Change Language... |
Canvia l'idioma... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Canvia que els colors del document segueixin el tema... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Canvia que els colors del document segueixin el tema |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Change Background Color... |
Canvia el color de fons... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Change Background Color |
Canvia el color de fons |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Change |
Canvia |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Centra la pàgina horitzontalment al paper |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Cannot update %s |
No es pot actualitzar %s |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Camera Model: |
Model de la càmera: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Camera Make: |
Marca de la càmera: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
C&rop |
Retalla |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
C&opy To Clipboard |
Copia al porta-retalls |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Border: %d |
Vora: %d |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Marcadors: Expandeix al nivell 3 |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Marcadors: Expandeix al nivell 2 |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Marcadors: Expandeix al nivell 1 |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Marcadors: Contreu el mateix nivell |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Bits Per Sample: |
Bits per mostra: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Bake PDF File... |
Genera fitxer PDF... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Bake PDF |
Genera PDF |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Back |
Enrere |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Author: %s |
Autor: %s |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Advanced Settings... |
Configuració avançada... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Advanced Settings |
Configuració avançada |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Abort installation |
Interromp la instal·lació |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
AI chat with document using |
Xat d'IA amb document utilitzant |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
AI Grok chat with document |
Xat d'IA Grok amb document |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
AI Codex chat with document |
Xat d'IA Codex amb document |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
AI Claude chat with document |
Xat d'IA Claude amb document |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
AI Chat documentation |
Documentació de xat d'IA |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
@ Tabs |
@ Pestanyes |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
> Commands |
> Ordres |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
: Everything |
: Tot |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
* TOC |
* Taula de continguts |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
(unsaved annotations) |
(anotacions sense desar) |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Single Page |
Pàgina única |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Shrink To Fit |
Encongeix per ajustar |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Show password |
Mostra la contrasenya |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Desa els canvis al PDF existent |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Save |
Desa |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Rotate printout: |
Gira la impressió: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Resize |
Redimensiona |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Previous Page |
Pàgina anterior |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Overwrite |
Sobreescriu |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Open... |
Obre... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Next Page |
Pàgina següent |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Last Page |
Última pàgina |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Keyboard Shortcuts |
Dreceres de teclat |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Image From Clipboard |
Imatge des del porta-retalls |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Image |
Imatge |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Highlight |
Ressaltat |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&First Page |
Primera pàgina |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Facing |
Orientació |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Crop |
Retalla |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Copy To Clipboard |
Copia al porta-retalls |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Close |
Tanca |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Book View |
Visualització de llibre |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Back |
Enrere |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Apply Resize |
Aplica el redimensionament |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Apply Crop |
Aplica el retall |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
&Actual Size |
Mida real |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
%s not supported |
%s no compatible |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
Anotació %s. Ctrl+clic per editar. |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
$ Favorites |
$ Preferits |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
# File History |
# Historial de fitxers |
| ai claude |
ca |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ per navegar |
| ai claude |
ca |
17d |
page %d, |
pàgina %d, |
| ai claude |
ca |
17d |
in document |
al document |
| ai claude |
ca |
17d |
enter search term to filter settings |
introduïu un terme de cerca per filtrar la configuració |
| ai claude |
ca |
17d |
double-click or Enter to edit |
doble clic o Retorn per editar |
| ai claude |
ca |
17d |
don't use |
no utilitzar |
| ai claude |
ca |
17d |
document |
document |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Zoom: Reduir per ajustar |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Zoom: Ajustar a l'amplada i continu |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: Fit Width |
Zoom: Ajustar a l'amplada |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Zoom: Ajustar a la pàgina o amplada segons l'orientació |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Zoom: Ajustar a la pàgina i pàgina única |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: Fit Page |
Zoom: Ajustar a la pàgina |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: Fit Height |
Zoom: Ajustar a l'alçada |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: Fit Content |
Zoom: Ajustar al contingut |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: Custom... |
Zoom: personalitzat... |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: Actual Size |
Zoom: mida real |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: 800% |
Zoom: 800% |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: 8.33% |
Zoom: 8,33% |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: 6400% |
Zoom: 6400% |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: 50% |
Zoom: 50% |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: 400% |
Zoom: 400% |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: 3200% |
Zoom: 3200% |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: 25% |
Zoom: 25% |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: 200% |
Zoom: 200% |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: 1600% |
Zoom: 1600% |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: 150% |
Zoom: 150% |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: 125% |
Zoom: 125% |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: 12.5% |
Zoom: 12,5% |
| ai claude |
ca |
17d |
Zoom: 100% |
Zoom: 100% |
| ai claude |
ca |
17d |
YCbCr Positioning: |
Posicionament YCbCr: |
| ai claude |
ca |
17d |
Widget |
Giny |
| ai claude |
ca |
17d |
White Balance: |
Balance de blancs: |
| ai claude |
ca |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Ho sentim, SumatraPDF s'ha bloquejat.\n\nPremeu 'Cancel·la' per veure l'informe de l'error. |
| ai claude |
ca |
17d |
Watermark |
Marca d'aigua |
| ai claude |
ca |
17d |
Voice |
Veu |
| ai claude |
ca |
17d |
View: Presentation Mode |
Visualització: Mode de presentació |
| ai claude |
ca |
17d |
View With Custom External Viewer |
Visualitza amb visualitzador extern personalitzat |
| ai claude |
ca |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
Versió %s disponible (teniu %s). %s |
| ai claude |
ca |
17d |
User Comment: |
Comentari de l'usuari: |
| ai claude |
ca |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Canvis sense desar a '%s' |
| ai claude |
ca |
17d |
Unsaved changes |
Canvis sense desar |
| ai claude |
ca |
17d |
Unpin |
Desancora |
| ai claude |
ca |
17d |
Unknown |
Desconegut |
| ai claude |
ca |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Desregistra el filtre de cerca de Windows |
| ai claude |
ca |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Desregistra el visualitzador de Windows |
| ai claude |
ca |
17d |
Trap Net |
Xarxa de captura |
| ai claude |
ca |
17d |
Translation: |
Traducció: |
| ai claude |
ca |
17d |
Translation timed out. |
La traducció ha esgotat el temps d'espera. |
| ai claude |
ca |
17d |
Translation response did not contain text. |
La resposta de traducció no contenia text. |
| ai claude |
ca |
17d |
Translation failed. |
La traducció ha fallat. |
| ai claude |
ca |
17d |
Translating... |
S'està traduint... |
| ai claude |
ca |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Tradueix amb OpenAI Codex |
| ai claude |
ca |
17d |
Translate with &Grok Build |
Tradueix amb Grok Build |
| ai claude |
ca |
17d |
Translate with &Claude Code |
Tradueix amb Claude Code |
| ai claude |
ca |
17d |
Translate with |
Tradueix amb |
| ai claude |
ca |
17d |
Translate Selection... |
Tradueix la selecció... |
| ai claude |
ca |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Tradueix la selecció amb OpenAI Codex... |
| ai claude |
ca |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Tradueix la selecció amb Grok Build... |
| ai claude |
ca |
17d |
Translate Selection with Google |
Tradueix la selecció amb Google |
| ai claude |
ca |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Tradueix la selecció amb Claude Code... |
| ai claude |
ca |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Tradueix la selecció amb DeepL |
| ai claude |
ca |
17d |
Translate |
Tradueix |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Zoom |
Commuta el zoom |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Toolbar |
Commuta la barra d'eines |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Commuta la taula de continguts |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Show Links |
Commuta la visualització d'enllaços |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Show Annotations |
Commuta la visualització d'anotacions |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Commuta la informació de cua de renderització |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Commuta la preservació dels colors d'imatge PDF en mode fosc |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Page Info |
Commuta la informació de pàgina |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Commuta el registre de vista prèvia de PDF |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Menu Bar |
Commuta la barra de menú |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Manga Mode |
Commuta el mode manga |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Commuta el tema clar/fosc |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Inverse Search |
Commuta la cerca inversa |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Fullscreen |
Commuta la pantalla completa |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Favorites |
Commuta els preferits |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Commuta la millora de dibuix tècnic |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Cursor Position |
Commuta la posició del cursor |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Continuous View |
Commuta la visualització contínua |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Cache Info |
Commuta la informació de memòria cau |
| ai claude |
ca |
17d |
Toggle Bookmarks |
Commuta les adreces d'interès |
| ai claude |
ca |
17d |
To: |
A: |
| ai claude |
ca |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
La CLI d'IA seleccionada no està instal·lada. |
| ai claude |
ca |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
El model d'IA configurat no està disponible per al vostre compte. |
| ai claude |
ca |
17d |
Text Font: |
Tipus de lletra del text: |
| ai claude |
ca |
17d |
Take Screenshot... |
Fes una captura de pantalla... |
| ai claude |
ca |
17d |
Tab Groups |
Grups de pestanyes |
| ai claude |
ca |
17d |
SumatraPDF installation log |
Registre d'instal·lació del SumatraPDF |
| ai claude |
ca |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Mostra les impressores |
| ai claude |
ca |
17d |
Stop Reading |
Atura la lectura |
| ai claude |
ca |
17d |
Stop |
Atura |
| ai claude |
ca |
17d |
Start Reading Selection |
Inicia la lectura de la selecció |
| ai claude |
ca |
17d |
Start Reading From Top |
Inicia la lectura des de dalt |
| ai claude |
ca |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Inicia la lectura des de la posició del cursor |
| ai claude |
ca |
17d |
Start Auto-Scroll |
Inicia el desplaçament automàtic |
| ai claude |
ca |
17d |
Speed |
Velocitat |
| ai claude |
ca |
17d |
Space for sticky mode |
Espai per al mode adhesiu |
| ai claude |
ca |
17d |
Sound |
So |
| ai claude |
ca |
17d |
Sort Favorites By Name |
Ordena preferits per nom |
| ai claude |
ca |
17d |
Sort By Name |
Ordena per nom |
| ai claude |
ca |
17d |
Software: |
Programari: |
| ai claude |
ca |
17d |
Smart start |
Inici intel·ligent |
| ai claude |
ca |
17d |
Smart Next Tab |
Pestanya següent intel·ligent |
| ai claude |
ca |
17d |
Single Page View |
Vista de pàgina única |
| ai claude |
ca |
17d |
Shrink To Fit |
Encongeix per ajustar |
| ai claude |
ca |
17d |
Show as thumbnails |
Mostra com a miniatures |
| ai claude |
ca |
17d |
Show as list |
Mostra com a llista |
| ai claude |
ca |
17d |
Show PDF Info... |
Mostra informació del PDF... |
| ai claude |
ca |
17d |
Show PDF Info |
Mostra informació del PDF |
| ai claude |
ca |
17d |
Show Logs |
Mostra els registres |
| ai claude |
ca |
17d |
Show File In Folder... |
Mostra el fitxer a la carpeta... |
| ai claude |
ca |
17d |
Show Favorites in Tab |
Mostra els preferits a la pestanya |
| ai claude |
ca |
17d |
Show Errors... |
Mostra els errors... |
| ai claude |
ca |
17d |
Show Errors |
Mostra els errors |
| ai claude |
ca |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Mostra la taula de continguts del document |
| ai claude |
ca |
17d |
Show Document Properties... |
Mostra les propietats del document... |
| ai claude |
ca |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Mostra els marcadors del document... |
| ai claude |
ca |
17d |
Show Annotations |
Mostra les anotacions |
| ai claude |
ca |
17d |
Show &Menu |
Mostra el menú |
| ai claude |
ca |
17d |
Set theme '%s' |
Estableix el tema '%s' |
| ai claude |
ca |
17d |
Set theme |
Estableix el tema |
| ai claude |
ca |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Estableix la drecera de captura de pantalla... |
| ai claude |
ca |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Estableix la drecera de captura de pantalla |
| ai claude |
ca |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Estableix la línia d'ordres de cerca inversa... |
| ai claude |
ca |
17d |
Set |
Estableix |
| ai claude |
ca |
17d |
Send Document By Email... |
Envia el document per correu electrònic... |
| ai claude |
ca |
17d |
%s for setup instructions.">See %s for setup instructions. |
%s per a les instruccions de configuració.">Consulteu %s per a les instruccions de configuració. |
| ai claude |
ca |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Cerca la selecció amb Wikipedia |
| ai claude |
ca |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Cerca la selecció amb Google Scholar |
| ai claude |
ca |
17d |
Search Selection with Google |
Cerca la selecció amb Google |
| ai claude |
ca |
17d |
Search Selection with Bing |
Cerca la selecció amb Bing |
| ai claude |
ca |
17d |
Search Favorites |
Cerca a preferits |
| ai claude |
ca |
17d |
Search Bookmarks |
Cerca a les adreces d'interès |
| ai claude |
ca |
17d |
Scroll Up By Page |
Desplaça amunt una pàgina |
| ai claude |
ca |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Desplaça amunt mitja pàgina |
| ai claude |
ca |
17d |
Scroll Up |
Desplaça amunt |
| ai claude |
ca |
17d |
Scroll Right By Page |
Desplaça a la dreta una pàgina |
| ai claude |
ca |
17d |
Scroll Right |
Desplaça a la dreta |
| ai claude |
ca |
17d |
Scroll Left By Page |
Desplaça a l'esquerra una pàgina |
| ai claude |
ca |
17d |
Scroll Left |
Desplaça a l'esquerra |
| ai claude |
ca |
17d |
Scroll Down By Page |
Desplaça avall una pàgina |
| ai claude |
ca |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Desplaça avall mitja pàgina |
| ai claude |
ca |
17d |
Scroll Down |
Desplaça avall |
| ai claude |
ca |
17d |
Screen |
Pantalla |
| ai claude |
ca |
17d |
Scene Type: |
Tipus d'escena: |
| ai claude |
ca |
17d |
Save... |
Desa... |
| ai claude |
ca |
17d |
Save changes? |
Voleu desar els canvis? |
| ai claude |
ca |
17d |
Save changes to &new PDF |
Desa els canvis en un PDF nou |
| ai claude |
ca |
17d |
Save changes to %s |
Desa els canvis a %s |
| ai claude |
ca |
17d |
Save Tab Group... |
Desa el grup de pestanyes... |
| ai claude |
ca |
17d |
Save Tab Group |
Desa el grup de pestanyes |
| ai claude |
ca |
17d |
Save Image... |
Desa la imatge... |
| ai claude |
ca |
17d |
Save File As... |
Anomena i desa el fitxer... |
| ai claude |
ca |
17d |
Save Attachment |
Desa l'adjunció |
| ai claude |
ca |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Desa les anotacions en un PDF nou... |
| ai claude |
ca |
17d |
Save |
Desa |
| ai claude |
ca |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Estira les pàgines per omplir el paper (ignora la relació d'aspecte) |
| ai claude |
ca |
17d |
RichMedia |
Multimèdia enriquit |
| ai claude |
ca |
17d |
Resume |
Reprèn |
| ai claude |
ca |
17d |
Restore Tab Group... |
Restaura el grup de pestanyes... |
| ai claude |
ca |
17d |
Restore Tab Group |
Restaura el grup de pestanyes |
| ai claude |
ca |
17d |
Restore |
Restaura |
| ai claude |
ca |
17d |
Resolution Unit: |
Unitat de resolució: |
| ai claude |
ca |
17d |
Resize Image... |
Redimensiona la imatge... |
| ai claude |
ca |
17d |
Resize Image |
Redimensiona la imatge |
| ai claude |
ca |
17d |
Reopen Last Closed |
Reobre l'últim tancat |
| ai claude |
ca |
17d |
Rendering page %d... |
S'està renderitzant la pàgina %d... |
| ai claude |
ca |
17d |
Rename File... |
Reanomena el fitxer... |
| ai claude |
ca |
17d |
Remove from Frequently Read |
Elimina de Llegits amb freqüència |
| ai claude |
ca |
17d |
Remove Selected Document From History |
Elimina el document seleccionat de l'historial |
| ai claude |
ca |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Elimina els fitxers esborrats de l'historial |
| ai claude |
ca |
17d |
Remove |
Elimina |
| ai claude |
ca |
17d |
Reload Document |
Recarrega el document |
| ai claude |
ca |
17d |
Release Ctrl to select |
Allibera Ctrl per seleccionar |
| ai claude |
ca |
17d |
Register Windows Search Filter |
Registra el filtre de cerca de Windows |
| ai claude |
ca |
17d |
Register Windows Previewer |
Registra el visualitzador de Windows |
| ai claude |
ca |
17d |
Recently Opened |
Oberts recentment |
| ai claude |
ca |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Llegint · %s · pàgina %d de %d · %s |
| ai claude |
ca |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Llegint · %s · %s |
| ai claude |
ca |
17d |
Read Aloud |
Llegeix en veu alta |
| ai claude |
ca |
17d |
R&esize |
Redimensiona |
| ai claude |
ca |
17d |
Projection |
Projecció |
| ai claude |
ca |
17d |
Printer Mark |
Marca d'impressora |
| ai claude |
ca |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
La impressora «%s» no existeix |
| ai claude |
ca |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Imprimeix cada pàgina a la mida de pàgina del document (mides mixtes) |
| ai claude |
ca |
17d |
Print Document... |
Imprimeix el document... |
| ai claude |
ca |
17d |
Previous Tab |
Pestanya anterior |
| ai claude |
ca |
17d |
Press a key combination: |
Premeu una combinació de tecles: |
| ai claude |
ca |
17d |
Presentation White Background |
Fons blanc de presentació |
| ai claude |
ca |
17d |
Presentation Black Background |
Fons negre de presentació |
| ai claude |
ca |
17d |
Popup |
Emergent |
| ai claude |
ca |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Dimensió Y del píxel: |
| ai claude |
ca |
17d |
Pixel X Dimension: |
Dimensió X del píxel: |
| ai claude |
ca |
17d |
Pin Selected Document |
Fixa el document seleccionat |
| ai claude |
ca |
17d |
Pin |
Fixa |
| ai claude |
ca |
17d |
Pause Reading |
Pausa la lectura |
| ai claude |
ca |
17d |
Pause |
Pausa |
| ai claude |
ca |
17d |
Path: |
Camí: |
| ai claude |
ca |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Enganxa la imatge del porta-retalls |
| ai claude |
ca |
17d |
Pages: |
Pàgines: |
| ai claude |
ca |
17d |
Pages To Extract: |
Pàgines a extreure: |
| ai claude |
ca |
17d |
Pages To Delete: |
Pàgines a suprimir: |
| ai claude |
ca |
17d |
Page number %u nonexistent |
El número de pàgina %u no existeix |
| ai claude |
ca |
17d |
Orientation: |
Orientació: |
| ai claude |
ca |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex no ha iniciat sessió. Inicieu sessió a Codex i torneu-ho a provar. |
| ai claude |
ca |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
Cal instal·lar OpenAI Codex CLI per a aquesta funcionalitat |
| ai claude |
ca |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
ca |
17d |
Open in a window |
Obre en una finestra |
| ai claude |
ca |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Obre amb el visualitzador XPS de Microsoft |
| ai claude |
ca |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Obre amb Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
ca |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Obre amb Adobe Acrobat |
| ai claude |
ca |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Obre amb PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
ca |
17d |
Open Settings File |
Obre el fitxer de configuració |
| ai claude |
ca |
17d |
Open Selected Document |
Obre el document seleccionat |
| ai claude |
ca |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Obre una nova finestra de SumatraPDF |
| ai claude |
ca |
17d |
Open File... |
Obre el fitxer... |
| ai claude |
ca |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Obre el directori a Total Commander |
| ai claude |
ca |
17d |
Open Directory In Explorer |
Obre el directori amb l'Explorador |
| ai claude |
ca |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Obre el directori amb Double Commander |
| ai claude |
ca |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Obre el directori amb Directory Opus |
| ai claude |
ca |
17d |
Open Current Document In New Window |
Obre el document actual en una finestra nova |
| ai claude |
ca |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Obre el document actual en una pestanya nova |
| ai claude |
ca |
17d |
Number of Images: |
Nombre d'imatges: |
| ai claude |
ca |
17d |
Not a valid installer |
No és un instal·lador vàlid |
| ai claude |
ca |
17d |
None |
Cap |
| ai claude |
ca |
17d |
No text available to read aloud |
No hi ha text disponible per llegir en veu alta |
| ai claude |
ca |
17d |
No image in the clipboard |
No hi ha cap imatge al porta-retalls |
| ai claude |
ca |
17d |
No file to open in this folder |
No hi ha cap fitxer per obrir en aquesta carpeta |
| ai claude |
ca |
17d |
Next Tab |
Pestanya següent |
| ai claude |
ca |
17d |
Navigate Forward |
Navega endavant |
| ai claude |
ca |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Navega pels fitxers de la carpeta... |
| ai claude |
ca |
17d |
Navigate Back |
Navega enrere |
| ai claude |
ca |
17d |
Movie |
Pel·lícula |
| ai claude |
ca |
17d |
Move Tab Right |
Mou la pestanya a la dreta |
| ai claude |
ca |
17d |
Move Tab Left |
Mou la pestanya a l'esquerra |
| ai claude |
ca |
17d |
Move Frame Focus |
Mou el focus del marc |
| ai claude |
ca |
17d |
Metering Mode: |
Mode de mesura: |
| ai claude |
ca |
17d |
Menu |
Menú |
| ai claude |
ca |
17d |
Max Aperture: |
Obertura màxima: |
| ai claude |
ca |
17d |
Match Whole Word |
Coincidència de paraula completa |
| ai claude |
ca |
17d |
Markdown documents |
Documents Markdown |
| ai claude |
ca |
17d |
Loading %s %d of %d |
S'està carregant %s %d de %d |
| ai claude |
ca |
17d |
Loading %s %d |
S'està carregant %s %d |
| ai claude |
ca |
17d |
List Printers... |
Llista les impressores... |
| ai claude |
ca |
17d |
Link |
Enllaç |
| ai claude |
ca |
17d |
Light Source: |
Font de llum: |
| ai claude |
ca |
17d |
Learn more |
Més informació |
| ai claude |
ca |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Obre un navegador o executa una ordre amb la selecció |
| ai claude |
ca |
17d |
Keywords: |
Paraules clau: |
| ai claude |
ca |
17d |
Invoke Inverse Search |
Invoca la cerca inversa |
| ai claude |
ca |
17d |
Invert Colors |
Inverteix els colors |
| ai claude |
ca |
17d |
Installation could not be completed. |
No s'ha pogut completar la instal·lació. |
| ai claude |
ca |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Instal·lació cancel·lada: no s'ha pogut actualitzar %s (fitxer en ús). |
| ai claude |
ca |
17d |
Install Pre-release Update |
Instal·la l'actualització de pre-llançament |
| ai claude |
ca |
17d |
Image Size: |
Mida de la imatge: |
| ai claude |
ca |
17d |
Image File Size: |
Mida del fitxer d'imatge: |
| ai claude |
ca |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Si s'està executant una versió anterior o l'Explorador de Windows està previsualitzant un PDF, tanqueu-lo i torneu-ho a provar. |
| ai claude |
ca |
17d |
ISO Speed: |
Velocitat ISO: |
| ai claude |
ca |
17d |
Home |
Inici |
| ai claude |
ca |
17d |
Hide Annotations |
Amaga les anotacions |
| ai claude |
ca |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Ajuda: Lloc web de SumatraPDF |
| ai claude |
ca |
17d |
Help: Manual On Website |
Ajuda: Manual al lloc web |
| ai claude |
ca |
17d |
Help: Manual |
Ajuda: Manual |
| ai claude |
ca |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Ajuda: Dreceres de teclat |
| ai claude |
ca |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Ajuda: Quant a SumatraPDF... |
| ai claude |
ca |
17d |
Grok chat... |
Xat de Grok... |
| ai claude |
ca |
17d |
Grok chat |
Xat de Grok |
| ai claude |
ca |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build no ha iniciat sessió. Inicieu sessió a Grok Build i torneu-ho a provar. |
| ai claude |
ca |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Cal instal·lar l'interfície de línia d'ordres de Grok Build per a aquesta funcionalitat |
| ai claude |
ca |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
ca |
17d |
Go to Previous Favorite |
Anar a l'anterior favorit |
| ai claude |
ca |
17d |
Go to Page... |
Anar a la pàgina... |
| ai claude |
ca |
17d |
Go to Next Favorite |
Anar al següent favorit |
| ai claude |
ca |
17d |
Getting fonts information... |
Obtenint informació de les fonts... |
| ai claude |
ca |
17d |
From: |
Des de: |
| ai claude |
ca |
17d |
From top |
Des de dalt |
| ai claude |
ca |
17d |
From cursor |
Des del cursor |
| ai claude |
ca |
17d |
Focal Length: |
Longitud focal: |
| ai claude |
ca |
17d |
Focal Length (35mm): |
Longitud focal (35mm): |
| ai claude |
ca |
17d |
Flashpix Version: |
Versió Flashpix: |
| ai claude |
ca |
17d |
Flash: |
Flaix: |
| ai claude |
ca |
17d |
Fit by Orientation |
Ajusta per orientació |
| ai claude |
ca |
17d |
Fit by &Orientation |
Ajusta per orientació |
| ai claude |
ca |
17d |
Fit Height |
Ajusta a l'alçada |
| ai claude |
ca |
17d |
Fit &Height |
Ajusta a l'alçada |
| ai claude |
ca |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Cerca: commuta coincidència de paraula completa |
| ai claude |
ca |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Cerca: commuta coincidència de majúscules i minúscules |
| ai claude |
ca |
17d |
Find Previous Selection |
Cerca la selecció anterior |
| ai claude |
ca |
17d |
Find Next Selection |
Cerca la selecció següent |
| ai claude |
ca |
17d |
Files: |
Fitxers: |
| ai claude |
ca |
17d |
File path not available |
El camí del fitxer no està disponible |
| ai claude |
ca |
17d |
File Source: |
Origen del fitxer: |
| ai claude |
ca |
17d |
Failed to read '%s' |
No s'ha pogut llegir «%s» |
| ai claude |
ca |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
No s'ha pogut llançar la interfície d'ordres de la IA. |
| ai claude |
ca |
17d |
Failed to embed file |
No s'ha pogut incrustar el fitxer |
| ai claude |
ca |
17d |
Facing View |
Vista de pàgines enfrontades |
| ai claude |
ca |
17d |
F-Number: |
Obertura del diafragma: |
| ai claude |
ca |
17d |
Extract Text From Document... |
Extreu text del document... |
| ai claude |
ca |
17d |
Extract Text From Document |
Extreu text del document |
| ai claude |
ca |
17d |
Extract Text |
Extreu text |
| ai claude |
ca |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Extreu pàgines del PDF... |
| ai claude |
ca |
17d |
Extract Pages From PDF |
Extreu pàgines del PDF |
| ai claude |
ca |
17d |
Extract Pages |
Extreu pàgines |
| ai claude |
ca |
17d |
Exposure Time: |
Temps d'exposició: |
| ai claude |
ca |
17d |
Exposure Program: |
Programa d'exposició: |
| ai claude |
ca |
17d |
Exposure Bias: |
Compensació d'exposició: |
| ai claude |
ca |
17d |
Expand to Level 3 |
Expandeix fins al nivell 3 |
| ai claude |
ca |
17d |
Expand to Level 2 |
Expandeix fins al nivell 2 |
| ai claude |
ca |
17d |
Expand to Level 1 |
Expandeix fins al nivell 1 |
| ai claude |
ca |
17d |
Expand to Current Page |
Expandeix fins a la pàgina actual |
| ai claude |
ca |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Expandeix la taula de continguts fins a la pàgina actual |
| ai claude |
ca |
17d |
Exit Application |
Surt de l'aplicació |
| ai claude |
ca |
17d |
Exif Version: |
Versió Exif: |
| ai claude |
ca |
17d |
Execute a program |
Executa un programa |
| ai claude |
ca |
17d |
Esc to close |
Esc per tancar |
| ai claude |
ca |
17d |
Errors |
Errors |
| ai claude |
ca |
17d |
Error: |
Error: |
| ai claude |
ca |
17d |
Enter to select |
Intro per seleccionar |
| ai claude |
ca |
17d |
Encryption: |
Xifratge: |
| ai claude |
ca |
17d |
Encrypt PDF... |
Xifra el PDF... |
| ai claude |
ca |
17d |
Encrypt PDF |
Xifra el PDF |
| ai claude |
ca |
17d |
Embed... |
Incrusta... |
| ai claude |
ca |
17d |
Edit Annotations... |
Edita les anotacions... |
| ai claude |
ca |
17d |
Downloading update... |
S'està descarregant l'actualització... |
| ai claude |
ca |
17d |
Downloading symbols |
S'estan descarregant els símbols |
| ai claude |
ca |
17d |
Download update |
Baixa l'actualització |
| ai claude |
ca |
17d |
Download and install latest version |
Baixa i instal·la la darrera versió |
| ai claude |
ca |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Els colors del document segueixen el tema: Intel·ligent (recoloreja text i fons, no imatges) |
| ai claude |
ca |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Els colors del document segueixen el tema: Desactivat |
| ai claude |
ca |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Els colors del document segueixen el tema: Llegat (recoloreja text, fons i imatges) |
| ai claude |
ca |
17d |
Document colors follow theme |
Els colors del document segueixen el tema |
| ai claude |
ca |
17d |
Document |
Document |
| ai claude |
ca |
17d |
Dock to toolbar |
Acobla a la barra d'eines |
| ai claude |
ca |
17d |
Do nothing |
No fer res |
| ai claude |
ca |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Descarta els canvis no desats |
| ai claude |
ca |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Fitxers suprimits eliminats de l'historial: %d |
| ai claude |
ca |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Suprimeix pàgines del PDF... |
| ai claude |
ca |
17d |
Delete Pages From PDF |
Suprimeix pàgines del PDF |
| ai claude |
ca |
17d |
Delete Pages |
Suprimeix pàgines |
| ai claude |
ca |
17d |
Delete File |
Suprimeix fitxer |
| ai claude |
ca |
17d |
Delete Favorite |
Suprimeix favorit |
| ai claude |
ca |
17d |
Decrypt PDF... |
Desencripta PDF... |
| ai claude |
ca |
17d |
Decrypt PDF |
Desencripta PDF |
| ai claude |
ca |
17d |
Decompress PDF... |
Descomprimeix PDF... |
| ai claude |
ca |
17d |
Decompress PDF |
Descomprimeix PDF |
| ai claude |
ca |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Depuració: Commuta Rtl |
| ai claude |
ca |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Depuració: Commuta la informació de cua de renderitzat |
| ai claude |
ca |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Depuració: Commuta el renderitzat predictiu |
| ai claude |
ca |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Depuració: Commuta la informació de memòria cau |
| ai claude |
ca |
17d |
Debug: Test App |
Depuració: aplicació de prova |
| ai claude |
ca |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Depuració: inicia prova d'estrès |
| ai claude |
ca |
17d |
Debug: Show Notification |
Depuració: mostra notificació |
| ai claude |
ca |
17d |
Debug: Download Symbols |
Depuració: baixa símbols |
| ai claude |
ca |
17d |
Debug: Crash Me |
Depuració: provoca error |
| ai claude |
ca |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Depuració: memòria corrupta |
| ai claude |
ca |
17d |
Date/Time: |
Data/hora: |
| ai claude |
ca |
17d |
Date/Time Digitized: |
Data/hora digitalitzada: |
| ai claude |
ca |
17d |
Date Original: |
Data original: |
| ai claude |
ca |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
ca |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Mida de la pàgina actual (%d): |
| ai claude |
ca |
17d |
Current Image (%d): |
Imatge actual (%d): |
| ai claude |
ca |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab per navegar |
| ai claude |
ca |
17d |
Crop Image... |
Retalla la imatge... |
| ai claude |
ca |
17d |
Crop Image |
Retalla la imatge |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Underline Annotation |
Crea una anotació de subratllat |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Text Annotation |
Crea una anotació de text |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Crea una anotació de ratllat |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Stamp Annotation |
Crea una anotació de segell |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Crea una anotació ondulada |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Square Annotation |
Crea una anotació de quadrat |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Redact Annotation |
Crea una anotació de redacció |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Popup Annotation |
Crea una anotació emergent |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Polygon Annotation |
Crea una anotació de polígon |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Crea una anotació de polilínia |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Link Annotation |
Crea una anotació d'enllaç |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Line Annotation |
Crea una anotació de línia |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Ink Annotation |
Crea una anotació de tinta |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Crea una anotació d'imatge des del porta-retalls |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Highlight Annotation |
Crea una anotació de ressaltat |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Free Text Annotation |
Crea una anotació de text lliure |
| ai claude |
ca |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Crea una anotació de fitxer adjunt |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Circle Annotation |
Crea una anotació de cercle |
| ai claude |
ca |
17d |
Create Caret Annotation |
Crea una anotació de cursor |
| ai claude |
ca |
17d |
Create .lnk Shortcut |
Crea una drecera .lnk |
| ai claude |
ca |
17d |
Couldn't render page %d |
No s'ha pogut renderitzar la pàgina %d |
| ai claude |
ca |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
No s'ha pogut copiar SumatraPDF.exe al directori d'instal·lació |
| ai claude |
ca |
17d |
Copying %s: %s / %s |
S'està copiant %s: %s / %s |
| ai claude |
ca |
17d |
Copying %s: %s |
S'està copiant %s: %s |
| ai claude |
ca |
17d |
Copy Link Target |
Copia la destinació de l'enllaç |
| ai claude |
ca |
17d |
Copy Image |
Copia la imatge |
| ai claude |
ca |
17d |
Convert to &PDF |
Converteix a PDF |
| ai claude |
ca |
17d |
Convert Image To PDF... |
Converteix imatge a PDF... |
| ai claude |
ca |
17d |
Continue Reading |
Continua llegint |
| ai claude |
ca |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Bits/Píxel comprimits: |
| ai claude |
ca |
17d |
Compress PDF... |
Comprimeix PDF... |
| ai claude |
ca |
17d |
Compress PDF |
Comprimeix PDF |
| ai claude |
ca |
17d |
Components Configuration: |
Configuració de components: |
| ai claude |
ca |
17d |
Comment: |
Comentari: |
| ai claude |
ca |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Paleta d'ordres: Taula de continguts |
| ai claude |
ca |
17d |
Command Palette: Favorites |
Paleta d'ordres: Preferits |
| ai claude |
ca |
17d |
Color Space: |
Espai de color: |
| ai claude |
ca |
17d |
Collecting list of printers |
Recopilant llista d'impressores |
| ai claude |
ca |
17d |
Collapse Same Level |
Redueix el mateix nivell |
| ai claude |
ca |
17d |
Codex chat... |
Xat amb Codex... |
| ai claude |
ca |
17d |
Codex chat |
Xat amb Codex |
| ai claude |
ca |
17d |
Close Document |
Tanca el document |
| ai claude |
ca |
17d |
Close Current Document |
Tanca el document actual |
| ai claude |
ca |
17d |
Clear History |
Esborra l'historial |
| ai claude |
ca |
17d |
Claude chat... |
Xat amb Claude... |
| ai claude |
ca |
17d |
Claude chat |
Xat Claude |
| ai claude |
ca |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Cal instal·lar Claude Code cli per a aquesta funcionalitat |
| ai claude |
ca |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
ca |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Tria la font de paper per mida de pàgina del document |
| ai claude |
ca |
17d |
Check For Updates |
Cerca actualitzacions |
| ai claude |
ca |
17d |
Charcoal |
Carbó |
| ai claude |
ca |
17d |
Change Theme... |
Canvia el tema... |
| ai claude |
ca |
17d |
Change Theme |
Canvia el tema |
| ai claude |
ca |
17d |
Change Tab Color... |
Canvia el color de la pestanya... |
| ai claude |
ca |
17d |
Change Tab Color |
Canvia el color de la pestanya |
| ai claude |
ca |
17d |
Change Scrollbar... |
Canvia la barra de desplaçament... |
| ai claude |
ca |
17d |
Change Scrollbar |
Canvia la barra de desplaçament |
| ai claude |
ca |
17d |
Change Language... |
Canvia l'idioma... |
| ai claude |
ca |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Canvia els colors del document seguint el tema... |
| ai claude |
ca |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Canvia els colors del document seguint el tema |
| ai claude |
ca |
17d |
Change Background Color... |
Canvia el color de fons... |
| ai claude |
ca |
17d |
Change Background Color |
Canvia el color de fons |
| ai claude |
ca |
17d |
Change |
Canvia |
| ai claude |
ca |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Centra la pàgina horitzontalment al paper |
| ai claude |
ca |
17d |
Cannot update %s |
No es pot actualitzar %s |
| ai claude |
ca |
17d |
Camera Model: |
Model de la càmera: |
| ai claude |
ca |
17d |
Camera Make: |
Marca de la càmera: |
| ai claude |
ca |
17d |
C&rop |
Retalla |
| ai claude |
ca |
17d |
C&opy To Clipboard |
Copia al porta-retalls |
| ai claude |
ca |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Marcadors: Expandir al nivell 3 |
| ai claude |
ca |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Marcadors: Expandir al nivell 2 |
| ai claude |
ca |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Marcadors: Expandir al nivell 1 |
| ai claude |
ca |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Marcadors: Contreure el mateix nivell |
| ai claude |
ca |
17d |
Bits Per Sample: |
Bits per mostra: |
| ai claude |
ca |
17d |
Bake PDF File... |
Enclavar fitxer PDF... |
| ai claude |
ca |
17d |
Bake PDF |
Enclavar PDF |
| ai claude |
ca |
17d |
Advanced Settings... |
Configuració avançada... |
| ai claude |
ca |
17d |
Advanced Settings |
Configuració avançada |
| ai claude |
ca |
17d |
Abort installation |
Avortar la instal·lació |
| ai claude |
ca |
17d |
AI chat with document using |
Xat d'IA amb document utilitzant |
| ai claude |
ca |
17d |
AI Grok chat with document |
Xat d'IA Grok amb document |
| ai claude |
ca |
17d |
AI Codex chat with document |
Xat IA Codex amb document |
| ai claude |
ca |
17d |
AI Claude chat with document |
Xat IA Claude amb document |
| ai claude |
ca |
17d |
AI Chat documentation |
Documentació del xat IA |
| ai claude |
ca |
17d |
@ Tabs |
@ Pestanyes |
| ai claude |
ca |
17d |
> Commands |
> Ordres |
| ai claude |
ca |
17d |
: Everything |
: Tot |
| ai claude |
ca |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
ca |
17d |
* TOC |
* Taula de continguts |
| ai claude |
ca |
17d |
(unsaved annotations) |
(anotacions sense desar) |
| ai claude |
ca |
17d |
&Shrink To Fit |
Redueix per ajustar |
| ai claude |
ca |
17d |
&Show password |
Mostra la contrasenya |
| ai claude |
ca |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Desa els canvis al PDF existent |
| ai claude |
ca |
17d |
&Save |
Desa |
| ai claude |
ca |
17d |
&Rotate printout: |
Gira la impressió: |
| ai claude |
ca |
17d |
&Resize |
Redimensiona |
| ai claude |
ca |
17d |
&Overwrite |
Sobreescriu |
| ai claude |
ca |
17d |
&Image From Clipboard |
Imatge des del porta-retalls |
| ai claude |
ca |
17d |
&Image |
Imatge |
| ai claude |
ca |
17d |
&Crop |
Retalla |
| ai claude |
ca |
17d |
&Apply Resize |
Aplica redimensionament |
| ai claude |
ca |
17d |
&Apply Crop |
Aplica retall |
| ai claude |
ca |
17d |
%s not supported |
%s no compatible |
| ai claude |
ca |
17d |
$ Favorites |
$ Preferits |
| ai claude |
ca |
17d |
# File History |
# Historial de fitxers |
| ai claude |
am |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
ጭነት ተቋርጧል፡ %s ማዘመን አልተቻለም (ፋይል በአጠቃቀም ላይ ነው)። |
| ai claude |
am |
17d |
Cannot update %s |
%s ማዘመን አይቻልም |
| ai claude |
am |
17d |
Abort installation |
ጭነትን አቋርጥ |
| ai claude |
mk |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ за навигација |
| ai claude |
mk |
17d |
page %d, |
страница %d, |
| ai claude |
mk |
17d |
in document |
во документот |
| ai claude |
mk |
17d |
enter search term to filter settings |
внесете термин за пребарување за филтрирање на поставките |
| ai claude |
mk |
17d |
double-click or Enter to edit |
двоен клик или Enter за уредување |
| ai claude |
mk |
17d |
don't use |
не користи |
| ai claude |
mk |
17d |
document |
документ |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Зумирање: Намали за да се вклопи |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Зумирање: Прилагоди ширина и континуирано |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: Fit Width |
Зумирање: Прилагоди ширина |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Зумирање: Прилагоди страница или ширина според ориентација |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Зумирање: Прилагоди страница и една страница |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: Fit Page |
Зумирање: Прилагоди страница |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: Fit Height |
Зумирање: Прилагоди висина |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: Fit Content |
Зумирање: Прилагоди содржина |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: Custom... |
Зумирање: Прилагодено... |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: Actual Size |
Зумирање: Вистинска големина |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: 800% |
Зумирање: 800% |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: 8.33% |
Зумирање: 8,33% |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: 6400% |
Зумирање: 6400% |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: 50% |
Зумирање: 50% |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: 400% |
Зумирање: 400% |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: 3200% |
Зумирање: 3200% |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: 25% |
Зумирање: 25% |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: 200% |
Зумирање: 200% |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: 1600% |
Зумирање: 1600% |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: 150% |
Зумирање: 150% |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: 125% |
Зумирање: 125% |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: 12.5% |
Зумирање: 12,5% |
| ai claude |
mk |
17d |
Zoom: 100% |
Зум: 100% |
| ai claude |
mk |
17d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Инсталирате 32-битна SumatraPDF на 64-битен оперативен систем.\nДали сакате да ја преземете\n64-битната верзија? |
| ai claude |
mk |
17d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Ја имате верзијата '%s' а верзијата '%s' е достапна.\nДали сакате да ја инсталирате новата верзија? |
| ai claude |
mk |
17d |
Yes |
Да |
| ai claude |
mk |
17d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr позиционирање: |
| ai claude |
mk |
17d |
Widget |
Виџет |
| ai claude |
mk |
17d |
White Balance: |
Балансирање на бело: |
| ai claude |
mk |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Жалиме, SumatraPDF се урна.\n\nПритиснете 'Откажи' за да го видите извештајот за падот. |
| ai claude |
mk |
17d |
Watermark |
Воден жиг |
| ai claude |
mk |
17d |
Voice |
Глас |
| ai claude |
mk |
17d |
View: Presentation Mode |
Прикажи: Режим на презентација |
| ai claude |
mk |
17d |
View With Custom External Viewer |
Прикажи со надворешен приказувач по избор |
| ai claude |
mk |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
Верзија %s е достапна (вие имате %s). %s |
| ai claude |
mk |
17d |
User Comment: |
Кориснички коментар: |
| ai claude |
mk |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Незачувани промени во '%s' |
| ai claude |
mk |
17d |
Unsaved changes |
Незачувани промени |
| ai claude |
mk |
17d |
Unpin |
Откачи |
| ai claude |
mk |
17d |
Unknown |
Непознато |
| ai claude |
mk |
17d |
Underline |
Подвлечено |
| ai claude |
mk |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Отстрани регистрација на Windows филтер за пребарување |
| ai claude |
mk |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Отстрани регистрација на Windows прегледувач |
| ai claude |
mk |
17d |
Trap Net |
Мрежа за стапици |
| ai claude |
mk |
17d |
Translation: |
Превод: |
| ai claude |
mk |
17d |
Translation timed out. |
Преводот истече. |
| ai claude |
mk |
17d |
Translation response did not contain text. |
Одговорот за превод не содржеше текст. |
| ai claude |
mk |
17d |
Translation failed. |
Преводот не успеа. |
| ai claude |
mk |
17d |
Translating... |
Преведување... |
| ai claude |
mk |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Преведи со OpenAI Codex |
| ai claude |
mk |
17d |
Translate with &Grok Build |
Преведи со Grok Build |
| ai claude |
mk |
17d |
Translate with &DeepL |
Преведи со DeepL |
| ai claude |
mk |
17d |
Translate with &Claude Code |
Преведи со Claude Code |
| ai claude |
mk |
17d |
Translate with |
Преведи со |
| ai claude |
mk |
17d |
Translate Selection... |
Преведи селекција... |
| ai claude |
mk |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Преведи селекција со OpenAI Codex... |
| ai claude |
mk |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Преведи селекција со Grok Build... |
| ai claude |
mk |
17d |
Translate Selection with Google |
Преведи селекција со Google |
| ai claude |
mk |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Преведи селекција со Claude Code... |
| ai claude |
mk |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Преведи селекција со DeepL |
| ai claude |
mk |
17d |
Translate |
Преведи |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Zoom |
Вклучи/исклучи зумирање |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Toolbar |
Вклучи/исклучи лента со алатки |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Вклучи/исклучи содржина |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Show Links |
Вклучи/исклучи прикажување на врски |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Show Annotations |
Вклучи/исклучи прикажување на анотации |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Вклучи/исклучи информации за редица за рендерирање |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Вклучи/исклучи зачувување на бои на PDF слики во темен режим |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Page Info |
Вклучи/исклучи информации за страница |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Вклучи/исклучи евиденција на преглед на PDF |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Menu Bar |
Вклучи/исклучи мени лента |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Manga Mode |
Вклучи/исклучи манга режим |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Вклучи/исклучи светла/темна тема |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Inverse Search |
Вклучи/исклучи обратно пребарување |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Fullscreen |
Вклучи/исклучи цел екран |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Favorites |
Вклучи/исклучи омилени |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Вклучи/исклучи подобрување на инженерски цртежи |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Cursor Position |
Вклучи/исклучи позиција на курсорот |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Continuous View |
Вклучи/исклучи континуиран приказ |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Cache Info |
Вклучи/исклучи информации за кеш |
| ai claude |
mk |
17d |
Toggle Bookmarks |
Вклучи/исклучи обележувачи |
| ai claude |
mk |
17d |
To: |
До: |
| ai claude |
mk |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
Избраниот AI CLI не е инсталиран. |
| ai claude |
mk |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
Конфигурираниот AI модел не е достапен за вашата сметка. |
| ai claude |
mk |
17d |
Text Size: %d |
Големина на текст: %d |
| ai claude |
mk |
17d |
Text Size: |
Големина на текст: |
| ai claude |
mk |
17d |
Text Font: |
Фонт на текст: |
| ai claude |
mk |
17d |
Text Color: |
Боја на текст: |
| ai claude |
mk |
17d |
Text Alignment: |
Порамнување на текст: |
| ai claude |
mk |
17d |
Text |
Текст |
| ai claude |
mk |
17d |
Take Screenshot... |
Направи снимка на екран... |
| ai claude |
mk |
17d |
Tab Groups |
Групи на јазичиња |
| ai claude |
mk |
17d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF дневник на инсталација |
| ai claude |
mk |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Прикажи печатачи |
| ai claude |
mk |
17d |
Strike Out |
Прецртано |
| ai claude |
mk |
17d |
Stop Reading |
Запри читање |
| ai claude |
mk |
17d |
Stop |
Стоп |
| ai claude |
mk |
17d |
Start Reading Selection |
Започни читање на селекцијата |
| ai claude |
mk |
17d |
Start Reading From Top |
Започни читање одозгора |
| ai claude |
mk |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Започни читање од позицијата на курсорот |
| ai claude |
mk |
17d |
Start Auto-Scroll |
Започни автоматско лизгање |
| ai claude |
mk |
17d |
Stamp |
Печат |
| ai claude |
mk |
17d |
Squiggly |
Вијугаво |
| ai claude |
mk |
17d |
Square |
Квадрат |
| ai claude |
mk |
17d |
Speed |
Брзина |
| ai claude |
mk |
17d |
Space for sticky mode |
Простор за лепливо режим |
| ai claude |
mk |
17d |
Sound |
Звук |
| ai claude |
mk |
17d |
Sort Favorites By Name |
Подреди омилени по име |
| ai claude |
mk |
17d |
Sort By Name |
Подреди по име |
| ai claude |
mk |
17d |
Software: |
Софтвер: |
| ai claude |
mk |
17d |
Smart start |
Паметно стартување |
| ai claude |
mk |
17d |
Smart Next Tab |
Паметен следен јазичок |
| ai claude |
mk |
17d |
Single Page View |
Приказ на една страница |
| ai claude |
mk |
17d |
Shrink To Fit |
Намали за да се вклопи |
| ai claude |
mk |
17d |
Show in folder |
Прикажи во папка |
| ai claude |
mk |
17d |
Show in &folder |
Прикажи во папка |
| ai claude |
mk |
17d |
Show as thumbnails |
Прикажи како минијатури |
| ai claude |
mk |
17d |
Show as list |
Прикажи како lista |
| ai claude |
mk |
17d |
Show PDF Info... |
Прикажи PDF информации... |
| ai claude |
mk |
17d |
Show PDF Info |
Прикажи PDF информации |
| ai claude |
mk |
17d |
Show Logs |
Прикажи записи |
| ai claude |
mk |
17d |
Show File In Folder... |
Прикажи датотека во папка... |
| ai claude |
mk |
17d |
Show Favorites in Tab |
Прикажи омилени во јазиче |
| ai claude |
mk |
17d |
Show Errors... |
Прикажи грешки... |
| ai claude |
mk |
17d |
Show Errors |
Прикажи грешки |
| ai claude |
mk |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Прикажи содржина на документот |
| ai claude |
mk |
17d |
Show Document Properties... |
Прикажи својства на документот... |
| ai claude |
mk |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Прикажи обележувачи на документот... |
| ai claude |
mk |
17d |
Show Book&marks |
Прикажи обележувачи |
| ai claude |
mk |
17d |
Show Annotations |
Прикажи забелешки |
| ai claude |
mk |
17d |
Show &Menu |
Прикажи мени |
| ai claude |
mk |
17d |
Show &Favorites |
Прикажи омилени |
| ai claude |
mk |
17d |
Set theme '%s' |
Постави тема '%s' |
| ai claude |
mk |
17d |
Set theme |
Постави тема |
| ai claude |
mk |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Постави кратенка за слика од екран... |
| ai claude |
mk |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Постави кратенка за слика од екран |
| ai claude |
mk |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Постави командна линија за инверзно пребарување... |
| ai claude |
mk |
17d |
Set |
Постави |
| ai claude |
mk |
17d |
Send Document By Email... |
Испрати документ по е-пошта... |
| ai claude |
mk |
17d |
Selection |
Избор |
| ai claude |
mk |
17d |
%s for setup instructions.">See %s for setup instructions. |
%s за инструкции за поставување.">Погледнете %s за инструкции за поставување. |
| ai claude |
mk |
17d |
Search with &Wikipedia |
Пребарај со Википедија |
| ai claude |
mk |
17d |
Search with &Google Scholar |
Пребарај со Google Scholar |
| ai claude |
mk |
17d |
Search With &Google |
Пребарај со Google |
| ai claude |
mk |
17d |
Search With &Bing |
Пребарај со Bing |
| ai claude |
mk |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Пребарај селекција со Википедија |
| ai claude |
mk |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Пребарај селекција со Google Scholar |
| ai claude |
mk |
17d |
Search Selection with Google |
Пребарај селекција со Google |
| ai claude |
mk |
17d |
Search Selection with Bing |
Пребарај селекција со Bing |
| ai claude |
mk |
17d |
Search Favorites |
Пребарај омилени |
| ai claude |
mk |
17d |
Search Bookmarks |
Пребарај обележувачи |
| ai claude |
mk |
17d |
Scroll Up By Page |
Лизгај нагоре за страница |
| ai claude |
mk |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Лизгај нагоре за половина страница |
| ai claude |
mk |
17d |
Scroll Up |
Лизгај нагоре |
| ai claude |
mk |
17d |
Scroll Right By Page |
Лизгај надесно за страница |
| ai claude |
mk |
17d |
Scroll Right |
Лизгај надесно |
| ai claude |
mk |
17d |
Scroll Left By Page |
Лизгај налево за страница |
| ai claude |
mk |
17d |
Scroll Left |
Лизгај налево |
| ai claude |
mk |
17d |
Scroll Down By Page |
Лизгај надолу за страница |
| ai claude |
mk |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Лизгај надолу за половина страница |
| ai claude |
mk |
17d |
Scroll Down |
Лизгај надолу |
| ai claude |
mk |
17d |
Screen |
Екран |
| ai claude |
mk |
17d |
Scene Type: |
Тип на сцена: |
| ai claude |
mk |
17d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Зачувувањето на '%s' не успеа со: '%s' |
| ai claude |
mk |
17d |
Saved annotations to '%s' |
Забелешките се зачувани во '%s' |
| ai claude |
mk |
17d |
Save... |
Зачувај... |
| ai claude |
mk |
17d |
Save to &new PDF |
Зачувај во нов PDF |
| ai claude |
mk |
17d |
Save changes? |
Зачувај промени? |
| ai claude |
mk |
17d |
Save changes to existing PDF |
Зачувај промени во постоечки PDF |
| ai claude |
mk |
17d |
Save changes to &new PDF |
Зачувај промени во нов PDF |
| ai claude |
mk |
17d |
Save changes to %s |
Зачувај промени во %s |
| ai claude |
mk |
17d |
Save Tab Group... |
Зачувај група јазичиња... |
| ai claude |
mk |
17d |
Save Tab Group |
Зачувај група јазичиња |
| ai claude |
mk |
17d |
Save S&hortcut... |
Зачувај кратенка... |
| ai claude |
mk |
17d |
Save Image... |
Зачувај слика... |
| ai claude |
mk |
17d |
Save File As... |
Зачувај датотека како... |
| ai claude |
mk |
17d |
Save Embedded File... |
Зачувај вградена датотека... |
| ai claude |
mk |
17d |
Save Attachment... |
Зачувај прилог... |
| ai claude |
mk |
17d |
Save Attachment |
Зачувај прилог |
| ai claude |
mk |
17d |
Save Annotations to existing PDF |
Зачувај забелешки во постоечки PDF |
| ai claude |
mk |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Зачувај забелешки во нов PDF... |
| ai claude |
mk |
17d |
Save |
Зачувај |
| ai claude |
mk |
17d |
SVG documents |
SVG документи |
| ai claude |
mk |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Растегни страници за да го пополнат хартијата (игнорирај пропорции) |
| ai claude |
mk |
17d |
S&quiggly |
Вијугаво |
| ai claude |
mk |
17d |
S&election |
Селекција |
| ai claude |
mk |
17d |
Rotate Right |
Ротирај десно |
| ai claude |
mk |
17d |
Rotate Left |
Ротирај лево |
| ai claude |
mk |
17d |
Rotate &Right |
Ротирај десно |
| ai claude |
mk |
17d |
Rotate &Left |
Ротирај лево |
| ai claude |
mk |
17d |
RichMedia |
Мултимедија |
| ai claude |
mk |
17d |
Resume |
Продолжи |
| ai claude |
mk |
17d |
Restore Tab Group... |
Врати група на јазичиња... |
| ai claude |
mk |
17d |
Restore Tab Group |
Врати група на јазичиња |
| ai claude |
mk |
17d |
Restore |
Врати |
| ai claude |
mk |
17d |
Resolution Unit: |
Единица за резолуција: |
| ai claude |
mk |
17d |
Resize Image... |
Промени големина на слика... |
| ai claude |
mk |
17d |
Resize Image |
Промени големина на слика |
| ai claude |
mk |
17d |
Reopen Last Closed |
Повторно отвори последно затворена |
| ai claude |
mk |
17d |
Rendering page %d... |
Рендерирање на страница %d... |
| ai claude |
mk |
17d |
Rename File... |
Преименувај датотека... |
| ai claude |
mk |
17d |
Remove from Frequently Read |
Отстрани од Често читани |
| ai claude |
mk |
17d |
Remove Selected Document From History |
Отстрани го избраниот документ од историјата |
| ai claude |
mk |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Отстрани ги избришаните датотеки од историјата |
| ai claude |
mk |
17d |
Remove |
Отстрани |
| ai claude |
mk |
17d |
Reload Document |
Вчитај го документот повторно |
| ai claude |
mk |
17d |
Release Ctrl to select |
Отпуштете Ctrl за да изберете |
| ai claude |
mk |
17d |
Register Windows Search Filter |
Регистрирај Windows филтер за пребарување |
| ai claude |
mk |
17d |
Register Windows Previewer |
Регистрирај Windows прегледувач |
| ai claude |
mk |
17d |
Redact |
Редактирај |
| ai claude |
mk |
17d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Правоаголник: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude |
mk |
17d |
Recently Opened |
Неодамна отворени |
| ai claude |
mk |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Читање · %s · страница %d од %d · %s |
| ai claude |
mk |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Читање · %s · %s |
| ai claude |
mk |
17d |
Read Aloud |
Читај наглас |
| ai claude |
mk |
17d |
Re&name... |
Преименувај... |
| ai claude |
mk |
17d |
R&esize |
Промени големина |
| ai claude |
mk |
17d |
Properties... |
Својства... |
| ai claude |
mk |
17d |
Projection |
Проекција |
| ai claude |
mk |
17d |
Printer Mark |
Ознака на печатач |
| ai claude |
mk |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
Печатачот '%s' не постои |
| ai claude |
mk |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Печати секоја страница во нејзината оригинална големина (мешани големини) |
| ai claude |
mk |
17d |
Print Document... |
Печати документ... |
| ai claude |
mk |
17d |
Previous Tab |
Претходен јазичок |
| ai claude |
mk |
17d |
Press a key combination: |
Притиснете комбинација на копчиња: |
| ai claude |
mk |
17d |
Presentation White Background |
Бела позадина за презентација |
| ai claude |
mk |
17d |
Presentation Black Background |
Презентација со црна позадина |
| ai claude |
mk |
17d |
Pr&esentation |
Презентација |
| ai claude |
mk |
17d |
Popup: %d 0 R |
Прозорец: %d 0 R |
| ai claude |
mk |
17d |
Popup |
Прозорец |
| ai claude |
mk |
17d |
Polygon |
Полигон |
| ai claude |
mk |
17d |
Poly Line |
Полилинија |
| ai claude |
mk |
17d |
Please wait - loading... |
Ве молиме почекајте - се вчитува... |
| ai claude |
mk |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Пиксел Y димензија: |
| ai claude |
mk |
17d |
Pixel X Dimension: |
Пиксел X димензија: |
| ai claude |
mk |
17d |
Pin Selected Document |
Закачи избран документ |
| ai claude |
mk |
17d |
Pin |
Закачи |
| ai claude |
mk |
17d |
Pause Reading |
Паузирај читање |
| ai claude |
mk |
17d |
Pause |
Пауза |
| ai claude |
mk |
17d |
Path: |
Патека: |
| ai claude |
mk |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Вметни слика од клипборд |
| ai claude |
mk |
17d |
Pages: |
Страници: |
| ai claude |
mk |
17d |
Pages To Extract: |
Страници за извлекување: |
| ai claude |
mk |
17d |
Pages To Delete: |
Страници за бришење: |
| ai claude |
mk |
17d |
Page number %u nonexistent |
Бројот на страница %u не постои |
| ai claude |
mk |
17d |
Pa&ge... |
Страница... |
| ai claude |
mk |
17d |
Orientation: |
Ориентација: |
| ai claude |
mk |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex не е најавен. Најавете се во Codex, потоа обидете се повторно. |
| ai claude |
mk |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI мора да биде инсталиран за оваа функционалност |
| ai claude |
mk |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
mk |
17d |
Open in a window |
Отвори во прозорец |
| ai claude |
mk |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Отвори во Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
mk |
17d |
Open in Microsoft HTML Help |
Отвори во Microsoft HTML Help |
| ai claude |
mk |
17d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Отвори во Microsoft HTML Help |
| ai claude |
mk |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Отвори во Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
mk |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Отвори во Adobe Acrobat |
| ai claude |
mk |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Отвори со PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
mk |
17d |
Open Settings File |
Отвори датотека со поставки |
| ai claude |
mk |
17d |
Open Selected Document |
Отвори избран документ |
| ai claude |
mk |
17d |
Open Previous File In Folder |
Отвори претходна датотека во папката |
| ai claude |
mk |
17d |
Open Next File In Folder |
Отвори следна датотека во папката |
| ai claude |
mk |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Отвори нов прозорец на SumatraPDF |
| ai claude |
mk |
17d |
Open In New Window |
Отвори во нов прозорец |
| ai claude |
mk |
17d |
Open File... |
Отвори датотека... |
| ai claude |
mk |
17d |
Open Embedded PDF |
Отвори вграден PDF |
| ai claude |
mk |
17d |
Open Directory in Directory &Opus |
Отвори директориум во Directory Opus |
| ai claude |
mk |
17d |
Open Directory in &Total Commander |
Отвори директориум во Total Commander |
| ai claude |
mk |
17d |
Open Directory in &Explorer |
Отвори директориум во Explorer |
| ai claude |
mk |
17d |
Open Directory in &Double Commander |
Отвори директориум во Double Commander |
| ai claude |
mk |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Отвори директориум во Total Commander |
| ai claude |
mk |
17d |
Open Directory In Explorer |
Отвори директориум во Explorer |
| ai claude |
mk |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Отвори директориум во Double Commander |
| ai claude |
mk |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Отвори директориум во Directory Opus |
| ai claude |
mk |
17d |
Open Current Document In New Window |
Отвори го тековниот документ во нов прозорец |
| ai claude |
mk |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Отвори тековен документ во нова картичка |
| ai claude |
mk |
17d |
Open Attachment |
Отвори прилог |
| ai claude |
mk |
17d |
Opacity: %d |
Непроvidност: %d |
| ai claude |
mk |
17d |
Opacity: |
Непроvidност: |
| ai claude |
mk |
17d |
Number of Images: |
Број на слики: |
| ai claude |
mk |
17d |
Not a valid installer |
Не е валиден инсталатор |
| ai claude |
mk |
17d |
None |
Ништо |
| ai claude |
mk |
17d |
No text available to read aloud |
Нема достапен текст за читање на глас |
| ai claude |
mk |
17d |
No image in the clipboard |
Нема слика во меморијата |
| ai claude |
mk |
17d |
No file to open in this folder |
Нема датотека за отворање во оваа папка |
| ai claude |
mk |
17d |
No |
Не |
| ai claude |
mk |
17d |
Next Tab |
Следна картичка |
| ai claude |
mk |
17d |
New &window |
Нов прозорец |
| ai claude |
mk |
17d |
Navigate Forward |
Навигирај напред |
| ai claude |
mk |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Навигирај низ датотеки во папка... |
| ai claude |
mk |
17d |
Navigate Back |
Навигирај назад |
| ai claude |
mk |
17d |
Movie |
Филм |
| ai claude |
mk |
17d |
Move Tab Right |
Премести јазиче надесно |
| ai claude |
mk |
17d |
Move Tab Left |
Премести јазиче налево |
| ai claude |
mk |
17d |
Move Frame Focus |
Премести фокус на рамка |
| ai claude |
mk |
17d |
Metering Mode: |
Режим на мерење: |
| ai claude |
mk |
17d |
Menu |
Мени |
| ai claude |
mk |
17d |
Max Aperture: |
Макс. отвор: |
| ai claude |
mk |
17d |
Match Whole Word |
Совпадни цел збор |
| ai claude |
mk |
17d |
Markdown documents |
Markdown документи |
| ai claude |
mk |
17d |
Manual On Website |
Прирачник на веб-страницата |
| ai claude |
mk |
17d |
Loading %s ... |
Вчитување %s ... |
| ai claude |
mk |
17d |
Loading %s %d of %d |
Вчитување %s %d од %d |
| ai claude |
mk |
17d |
Loading %s %d |
Вчитување %s %d |
| ai claude |
mk |
17d |
List Printers... |
Листа на печатари... |
| ai claude |
mk |
17d |
Link |
Врска |
| ai claude |
mk |
17d |
Line Start: |
Почеток на линија: |
| ai claude |
mk |
17d |
Line End: |
Крај на линија: |
| ai claude |
mk |
17d |
Line |
Линија |
| ai claude |
mk |
17d |
Light Source: |
Извор на светлина: |
| ai claude |
mk |
17d |
Learn more |
Дознајте повеќе |
| ai claude |
mk |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Отвори прелистувач или изврши команда со селекција |
| ai claude |
mk |
17d |
Last Page |
Последна страница |
| ai claude |
mk |
17d |
Keywords: |
Клучни зборови: |
| ai claude |
mk |
17d |
Invoke Inverse Search |
Повикај обратно пребарување |
| ai claude |
mk |
17d |
Invert Colors |
Инвертирај бои |
| ai claude |
mk |
17d |
Interior Color: |
Внатрешна боја: |
| ai claude |
mk |
17d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Инсталирање на 32-битна SumatraPDF на 64-битен оперативен систем |
| ai claude |
mk |
17d |
Installation could not be completed. |
Инсталацијата не можеше да се заврши. |
| ai claude |
mk |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Инсталацијата е прекината: не можеше да се ажурира %s (датотеката е во употреба). |
| ai claude |
mk |
17d |
Install for all users |
Инсталирај за сите корисници |
| ai claude |
mk |
17d |
Install Pre-release Update |
Инсталирај предверзиско ажурирање |
| ai claude |
mk |
17d |
Image Size: |
Големина на сликата: |
| ai claude |
mk |
17d |
Image File Size: |
Големина на сликата: |
| ai claude |
mk |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Ако претходна верзија работи или Windows Explorer прегледува PDF, затворете ја и обидете се повторно. |
| ai claude |
mk |
17d |
Icon: |
Икона: |
| ai claude |
mk |
17d |
ISO Speed: |
ISO брзина: |
| ai claude |
mk |
17d |
Home |
Дома |
| ai claude |
mk |
17d |
Highlight |
Означи |
| ai claude |
mk |
17d |
Hide Annotations |
Сокриј ги прибелешките |
| ai claude |
mk |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Помош: Веб-страница на SumatraPDF |
| ai claude |
mk |
17d |
Help: Manual On Website |
Помош: Упатство на веб-страницата |
| ai claude |
mk |
17d |
Help: Manual |
Помош: Упатство |
| ai claude |
mk |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Помош: Кратенки од тастатура |
| ai claude |
mk |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Помош: За SumatraPDF... |
| ai claude |
mk |
17d |
Grok chat... |
Grok разговор... |
| ai claude |
mk |
17d |
Grok chat |
Grok разговор |
| ai claude |
mk |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build не е најавен. Најавете се во Grok Build, потоа обидете се повторно. |
| ai claude |
mk |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Grok Build cli мора да биде инсталиран за оваа функционалност |
| ai claude |
mk |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
mk |
17d |
Go to Previous Favorite |
Оди на претходниот омилен |
| ai claude |
mk |
17d |
Go to Page... |
Оди на страница... |
| ai claude |
mk |
17d |
Go to Next Favorite |
Оди на следниот омилен |
| ai claude |
mk |
17d |
Getting fonts information... |
Преземање информации за фонтовите... |
| ai claude |
mk |
17d |
From: |
Од: |
| ai claude |
mk |
17d |
From top |
Од врвот |
| ai claude |
mk |
17d |
From cursor |
Од курсорот |
| ai claude |
mk |
17d |
Free Text |
Слободен текст |
| ai claude |
mk |
17d |
Forward |
Напред |
| ai claude |
mk |
17d |
Focal Length: |
Жижна должина: |
| ai claude |
mk |
17d |
Focal Length (35mm): |
Жижна должина (35mm): |
| ai claude |
mk |
17d |
Flashpix Version: |
Flashpix верзија: |
| ai claude |
mk |
17d |
Flash: |
Блиц: |
| ai claude |
mk |
17d |
Fit by Orientation |
Прилагоди по ориентација |
| ai claude |
mk |
17d |
Fit by &Orientation |
Прилагоди по ориентација |
| ai claude |
mk |
17d |
Fit Height |
Прилагоди висина |
| ai claude |
mk |
17d |
Fit &Width |
Прилагоди ширина |
| ai claude |
mk |
17d |
Fit &Page |
Прилагоди страница |
| ai claude |
mk |
17d |
Fit &Height |
Прилагоди висина |
| ai claude |
mk |
17d |
Fit &Content |
Прилагоди содржина |
| ai claude |
mk |
17d |
First Page |
Прва страница |
| ai claude |
mk |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Најди: Вклучи/исклучи целосно совпаѓање на зборови |
| ai claude |
mk |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Најди: Вклучи/исклучи разликување на мали и големи букви |
| ai claude |
mk |
17d |
Find... |
Најди... |
| ai claude |
mk |
17d |
Find Previous Selection |
Најди претходна селекција |
| ai claude |
mk |
17d |
Find Next Selection |
Најди следна селекција |
| ai claude |
mk |
17d |
Fin&d... |
Најди... |
| ai claude |
mk |
17d |
Files: |
Датотеки: |
| ai claude |
mk |
17d |
File path not available |
Патеката до датотеката не е достапна |
| ai claude |
mk |
17d |
File Source: |
Извор на датотека: |
| ai claude |
mk |
17d |
Failed to read '%s' |
Неуспешно читање на '%s' |
| ai claude |
mk |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
Неуспешно стартување на AI CLI. |
| ai claude |
mk |
17d |
Failed to embed file |
Неуспешно вметнување на датотека |
| ai claude |
mk |
17d |
Facing View |
Преглед на наспротивни |
| ai claude |
mk |
17d |
F-Number: |
F-број: |
| ai claude |
mk |
17d |
F&ullscreen |
Цел екран |
| ai claude |
mk |
17d |
F&orward |
Напред |
| ai claude |
mk |
17d |
Extract Text From Document... |
Извади текст од документ... |
| ai claude |
mk |
17d |
Extract Text From Document |
Извади текст од документ |
| ai claude |
mk |
17d |
Extract Text |
Извади текст |
| ai claude |
mk |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Извади страници од PDF... |
| ai claude |
mk |
17d |
Extract Pages From PDF |
Извади страници од PDF |
| ai claude |
mk |
17d |
Extract Pages |
Извади страници |
| ai claude |
mk |
17d |
Exposure Time: |
Време на експозиција: |