| ai claude |
eu |
17d |
Codex chat... |
Codex txata... |
| ai claude |
eu |
17d |
Codex chat |
Codex txata |
| ai claude |
eu |
17d |
Close Tabs To The Left |
Itxi Ezkerreko Fitxak |
| ai claude |
eu |
17d |
Close Document |
Itxi Dokumentua |
| ai claude |
eu |
17d |
Close Current Document |
Itxi Uneko Dokumentua |
| ai claude |
eu |
17d |
Close All Tabs |
Itxi Fitxa Guztiak |
| ai claude |
eu |
17d |
Clearing history... |
Historia garbitzen... |
| ai claude |
eu |
17d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
%d fitxategiren historia garbitu da, miniaturak ezabatu dira. |
| ai claude |
eu |
17d |
Clear History |
Garbitu Historia |
| ai claude |
eu |
17d |
Claude chat... |
Claude txata... |
| ai claude |
eu |
17d |
Claude chat |
Claude txata |
| ai claude |
eu |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Claude Code cli instalatu behar da funtzionalitate honetarako |
| ai claude |
eu |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
eu |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Aukeratu paper-iturria dokumentuaren orrialde-tamainaren arabera |
| ai claude |
eu |
17d |
Check For Updates |
Bilatu eguneraketak |
| ai claude |
eu |
17d |
Charcoal |
Ikatz-kolorea |
| ai claude |
eu |
17d |
Change Theme... |
Aldatu gaia... |
| ai claude |
eu |
17d |
Change Theme |
Aldatu gaia |
| ai claude |
eu |
17d |
Change Tab Color... |
Aldatu fitxaren kolorea... |
| ai claude |
eu |
17d |
Change Tab Color |
Aldatu fitxaren kolorea |
| ai claude |
eu |
17d |
Change Scrollbar... |
Aldatu korritze-barra... |
| ai claude |
eu |
17d |
Change Scrollbar |
Aldatu korritze-barra |
| ai claude |
eu |
17d |
Change Language... |
Aldatu hizkuntza... |
| ai claude |
eu |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Aldatu dokumentuaren koloreak jarraitu gaia... |
| ai claude |
eu |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Aldatu dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzeko |
| ai claude |
eu |
17d |
Change Background Color... |
Aldatu atzeko planoaren kolorea... |
| ai claude |
eu |
17d |
Change Background Color |
Aldatu atzeko planoaren kolorea |
| ai claude |
eu |
17d |
Change |
Aldatu |
| ai claude |
eu |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Zentratu orria horizontalean paperean |
| ai claude |
eu |
17d |
Cannot update %s |
Ezin da %s eguneratu |
| ai claude |
eu |
17d |
Camera Model: |
Kameraren eredua: |
| ai claude |
eu |
17d |
Camera Make: |
Kameraren fabrikatzailea: |
| ai claude |
eu |
17d |
C&rop |
Moztu |
| ai claude |
eu |
17d |
C&opy To Clipboard |
Kopiatu arbelera |
| ai claude |
eu |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Laster-markak: Zabaldu 3. mailara |
| ai claude |
eu |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Laster-markak: Zabaldu 2. mailara |
| ai claude |
eu |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Laster-markak: Zabaldu 1. Mailara |
| ai claude |
eu |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Laster-markak: Tolestu Maila Bera |
| ai claude |
eu |
17d |
Bits Per Sample: |
Bit Lagin Bakoitzeko: |
| ai claude |
eu |
17d |
Bake PDF File... |
Egosi PDF Fitxategia... |
| ai claude |
eu |
17d |
Bake PDF |
Egosi PDFa |
| ai claude |
eu |
17d |
Advanced Settings... |
Ezarpen Aurreratuak... |
| ai claude |
eu |
17d |
Advanced Settings |
Ezarpen Aurreratuak |
| ai claude |
eu |
17d |
Abort installation |
Bertan behera utzi instalazioa |
| ai claude |
eu |
17d |
AI chat with document using |
AI txata dokumentuarekin hau erabiliz |
| ai claude |
eu |
17d |
AI Grok chat with document |
AI Grok txata dokumentuarekin |
| ai claude |
eu |
17d |
AI Codex chat with document |
AI Codex txata dokumentuarekin |
| ai claude |
eu |
17d |
AI Claude chat with document |
AI Claude txata dokumentuarekin |
| ai claude |
eu |
17d |
AI Chat documentation |
AI Txataren dokumentazioa |
| ai claude |
eu |
17d |
@ Tabs |
@ Fitxak |
| ai claude |
eu |
17d |
> Commands |
> Komandoak |
| ai claude |
eu |
17d |
: Everything |
: Dena |
| ai claude |
eu |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
eu |
17d |
* TOC |
* Edukien taula |
| ai claude |
eu |
17d |
(unsaved annotations) |
(gorde gabeko oharrak) |
| ai claude |
eu |
17d |
&Shrink To Fit |
Txikiagotu Doitzeko |
| ai claude |
eu |
17d |
&Show password |
Erakutsi pasahitza |
| ai claude |
eu |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Gorde aldaketak lehendik dagoen PDFan |
| ai claude |
eu |
17d |
&Save |
Gorde |
| ai claude |
eu |
17d |
&Rotate printout: |
Biratu inprimaketa: |
| ai claude |
eu |
17d |
&Resize |
Tamaina aldatu |
| ai claude |
eu |
17d |
&Overwrite |
Gainidatzi |
| ai claude |
eu |
17d |
&Keyboard Shortcuts |
Laster-teklak |
| ai claude |
eu |
17d |
&Image From Clipboard |
Irudia arbeletik |
| ai claude |
eu |
17d |
&Image |
Irudia |
| ai claude |
eu |
17d |
&Crop |
Moztu |
| ai claude |
eu |
17d |
&Apply Resize |
Aplikatu tamaina-aldaketa |
| ai claude |
eu |
17d |
&Apply Crop |
Aplikatu mozketa |
| ai claude |
eu |
17d |
%s not supported |
%s ez da onartzen |
| ai claude |
eu |
17d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s oharra. Ctrl+klik editatzeko. |
| ai claude |
eu |
17d |
$ Favorites |
$ Gogokoak |
| ai claude |
eu |
17d |
# File History |
# Fitxategi-historia |
| ai claude |
gl |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ para navegar |
| ai claude |
gl |
17d |
page %d, |
páxina %d, |
| ai claude |
gl |
17d |
in document |
no documento |
| ai claude |
gl |
17d |
enter search term to filter settings |
introduce o termo de busca para filtrar as configuracións |
| ai claude |
gl |
17d |
double-click or Enter to edit |
dobre clic ou Intro para editar |
| ai claude |
gl |
17d |
don't use |
non usar |
| ai claude |
gl |
17d |
document |
documento |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Zoom: Reducir para axustar |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Zoom: Axustar ao ancho e continuo |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: Fit Width |
Zoom: Axustar ao ancho |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Zoom: Axustar á páxina ou ao ancho segundo a orientación |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Zoom: Axustar á páxina e páxina única |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: Fit Page |
Zoom: Axustar á páxina |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: Fit Height |
Zoom: Axustar á altura |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: Fit Content |
Zoom: Axustar ao contido |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: Custom... |
Zoom: Personalizado... |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: Actual Size |
Zoom: Tamaño real |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: 800% |
Zoom: 800% |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: 8.33% |
Zoom: 8,33% |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: 6400% |
Zoom: 6400% |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: 50% |
Zoom: 50% |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: 400% |
Zoom: 400% |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: 3200% |
Zoom: 3200% |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: 25% |
Zoom: 25% |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: 200% |
Zoom: 200% |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: 1600% |
Zoom: 1600% |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: 150% |
Zoom: 150% |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: 125% |
Zoom: 125% |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: 12.5% |
Zoom: 12,5% |
| ai claude |
gl |
17d |
Zoom: 100% |
Zoom: 100% |
| ai claude |
gl |
17d |
YCbCr Positioning: |
Posicionamento YCbCr: |
| ai claude |
gl |
17d |
Widget |
Widget |
| ai claude |
gl |
17d |
White Balance: |
Balance de brancos: |
| ai claude |
gl |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Sentímolo, SumatraPDF fallou.\n\nPreme 'Cancelar' para ver o informe de fallo. |
| ai claude |
gl |
17d |
Watermark |
Marca de auga |
| ai claude |
gl |
17d |
Voice |
Voz |
| ai claude |
gl |
17d |
View: Presentation Mode |
Ver: Modo de presentación |
| ai claude |
gl |
17d |
View With Custom External Viewer |
Ver con visor externo personalizado |
| ai claude |
gl |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
Versión %s dispoñible (tes %s). %s |
| ai claude |
gl |
17d |
User Comment: |
Comentario do usuario: |
| ai claude |
gl |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Cambios sen gardar en '%s' |
| ai claude |
gl |
17d |
Unsaved changes |
Cambios sen gardar |
| ai claude |
gl |
17d |
Unpin |
Desafixar |
| ai claude |
gl |
17d |
Unknown |
Descoñecido |
| ai claude |
gl |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Anular o rexistro do filtro de busca de Windows |
| ai claude |
gl |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Anular o rexistro do previsualizador de Windows |
| ai claude |
gl |
17d |
Trap Net |
Trap Net |
| ai claude |
gl |
17d |
Translation: |
Tradución: |
| ai claude |
gl |
17d |
Translation timed out. |
A tradución esgotou o tempo de espera. |
| ai claude |
gl |
17d |
Translation response did not contain text. |
A resposta da tradución non contiña texto. |
| ai claude |
gl |
17d |
Translation failed. |
Fallou a tradución. |
| ai claude |
gl |
17d |
Translating... |
Traducindo... |
| ai claude |
gl |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Traducir con OpenAI Codex |
| ai claude |
gl |
17d |
Translate with &Grok Build |
Traducir con Grok Build |
| ai claude |
gl |
17d |
Translate with &Claude Code |
Traducir con Claude Code |
| ai claude |
gl |
17d |
Translate with |
Traducir con |
| ai claude |
gl |
17d |
Translate Selection... |
Traducir Selección... |
| ai claude |
gl |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Traducir Selección con OpenAI Codex... |
| ai claude |
gl |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Traducir Selección con Grok Build... |
| ai claude |
gl |
17d |
Translate Selection with Google |
Traducir Selección con Google |
| ai claude |
gl |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Traducir Selección con Claude Code... |
| ai claude |
gl |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Traducir Selección con DeepL |
| ai claude |
gl |
17d |
Translate |
Traducir |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Zoom |
Alternar Zoom |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Toolbar |
Alternar Barra de Ferramentas |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Alternar Táboa de Contidos |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Show Links |
Alternar Mostrar Ligazóns |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Show Annotations |
Activar/desactivar mostrar anotacións |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Activar/desactivar información da cola de renderizado |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Activar/desactivar conservar cores de imaxe PDF en modo escuro |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Page Info |
Activar/desactivar información da páxina |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Activar/desactivar rexistro de vista previa de PDF |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Menu Bar |
Activar/desactivar barra de menú |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Manga Mode |
Activar/desactivar modo manga |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Activar/desactivar tema claro/escuro |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Inverse Search |
Activar/desactivar busca inversa |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Fullscreen |
Activar/desactivar pantalla completa |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Favorites |
Activar/desactivar favoritos |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Activar/desactivar mellora de debuxo técnico |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Cursor Position |
Alternar posición do cursor |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Continuous View |
Alternar vista continua |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Cache Info |
Alternar información da caché |
| ai claude |
gl |
17d |
Toggle Bookmarks |
Alternar marcadores |
| ai claude |
gl |
17d |
To: |
Para: |
| ai claude |
gl |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
A CLI de IA seleccionada non está instalada. |
| ai claude |
gl |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
O modelo de IA configurado non está dispoñible para a súa conta. |
| ai claude |
gl |
17d |
Text Font: |
Tipo de letra do texto: |
| ai claude |
gl |
17d |
Take Screenshot... |
Facer captura de pantalla... |
| ai claude |
gl |
17d |
Tab Groups |
Grupos de lapelas |
| ai claude |
gl |
17d |
SumatraPDF installation log |
Rexistro de instalación de SumatraPDF |
| ai claude |
gl |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Mostrar impresoras |
| ai claude |
gl |
17d |
Stop Reading |
Deter lectura |
| ai claude |
gl |
17d |
Stop |
Deter |
| ai claude |
gl |
17d |
Start Reading Selection |
Iniciar lectura da selección |
| ai claude |
gl |
17d |
Start Reading From Top |
Iniciar lectura desde o principio |
| ai claude |
gl |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Iniciar lectura desde a posición do cursor |
| ai claude |
gl |
17d |
Start Auto-Scroll |
Iniciar desprazamento automático |
| ai claude |
gl |
17d |
Speed |
Velocidade |
| ai claude |
gl |
17d |
Space for sticky mode |
Espazo para o modo persistente |
| ai claude |
gl |
17d |
Sound |
Son |
| ai claude |
gl |
17d |
Sort Favorites By Name |
Ordenar favoritos por nome |
| ai claude |
gl |
17d |
Sort By Name |
Ordenar por nome |
| ai claude |
gl |
17d |
Software: |
Software: |
| ai claude |
gl |
17d |
Smart start |
Inicio intelixente |
| ai claude |
gl |
17d |
Smart Next Tab |
Lapela seguinte intelixente |
| ai claude |
gl |
17d |
Single Page View |
Vista de páxina única |
| ai claude |
gl |
17d |
Show as thumbnails |
Mostrar como miniaturas |
| ai claude |
gl |
17d |
Show as list |
Mostrar como lista |
| ai claude |
gl |
17d |
Show PDF Info... |
Mostrar información do PDF... |
| ai claude |
gl |
17d |
Show PDF Info |
Mostrar información do PDF |
| ai claude |
gl |
17d |
Show Logs |
Mostrar rexistros |
| ai claude |
gl |
17d |
Show File In Folder... |
Mostrar ficheiro no cartafol... |
| ai claude |
gl |
17d |
Show Favorites in Tab |
Mostrar favoritos na lapela |
| ai claude |
gl |
17d |
Show Errors... |
Mostrar erros... |
| ai claude |
gl |
17d |
Show Errors |
Mostrar erros |
| ai claude |
gl |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Mostrar índice do documento |
| ai claude |
gl |
17d |
Show Document Properties... |
Mostrar propiedades do documento... |
| ai claude |
gl |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Mostrar marcadores do documento... |
| ai claude |
gl |
17d |
Show Annotations |
Mostrar anotacións |
| ai claude |
gl |
17d |
Show &Menu |
Mostrar menú |
| ai claude |
gl |
17d |
Set theme '%s' |
Establecer tema '%s' |
| ai claude |
gl |
17d |
Set theme |
Establecer tema |
| ai claude |
gl |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Establecer atallo de captura de pantalla... |
| ai claude |
gl |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Establecer atallo de captura de pantalla |
| ai claude |
gl |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Establecer liña de comandos de busca inversa... |
| ai claude |
gl |
17d |
Set |
Establecer |
| ai claude |
gl |
17d |
Send Document By Email... |
Enviar documento por correo electrónico... |
| ai claude |
gl |
17d |
%s for setup instructions.">See %s for setup instructions. |
%s para obter instrucións de configuración.">Consulte %s para obter instrucións de configuración. |
| ai claude |
gl |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Buscar selección con Wikipedia |
| ai claude |
gl |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Buscar selección con Google Académico |
| ai claude |
gl |
17d |
Search Selection with Google |
Buscar selección con Google |
| ai claude |
gl |
17d |
Search Selection with Bing |
Buscar selección con Bing |
| ai claude |
gl |
17d |
Search Favorites |
Buscar nos favoritos |
| ai claude |
gl |
17d |
Search Bookmarks |
Buscar nos marcadores |
| ai claude |
gl |
17d |
Scroll Up By Page |
Desprazar cara arriba unha páxina |
| ai claude |
gl |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Desprazar cara arriba media páxina |
| ai claude |
gl |
17d |
Scroll Up |
Desprazar cara arriba |
| ai claude |
gl |
17d |
Scroll Right By Page |
Desprazar á dereita unha páxina |
| ai claude |
gl |
17d |
Scroll Right |
Desprazar á dereita |
| ai claude |
gl |
17d |
Scroll Left By Page |
Desprazar cara á esquerda unha páxina |
| ai claude |
gl |
17d |
Scroll Left |
Desprazar cara á esquerda |
| ai claude |
gl |
17d |
Scroll Down By Page |
Desprazar cara abaixo unha páxina |
| ai claude |
gl |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Desprazar cara abaixo media páxina |
| ai claude |
gl |
17d |
Scroll Down |
Desprazar cara abaixo |
| ai claude |
gl |
17d |
Screen |
Pantalla |
| ai claude |
gl |
17d |
Scene Type: |
Tipo de escena: |
| ai claude |
gl |
17d |
Save... |
Gardar... |
| ai claude |
gl |
17d |
Save changes? |
Gardar cambios? |
| ai claude |
gl |
17d |
Save changes to &new PDF |
Gardar cambios nun PDF novo |
| ai claude |
gl |
17d |
Save changes to %s |
Gardar cambios en %s |
| ai claude |
gl |
17d |
Save Tab Group... |
Gardar grupo de pestanas... |
| ai claude |
gl |
17d |
Save Tab Group |
Gardar grupo de lapelas |
| ai claude |
gl |
17d |
Save Image... |
Gardar imaxe... |
| ai claude |
gl |
17d |
Save File As... |
Gardar ficheiro como... |
| ai claude |
gl |
17d |
Save Attachment |
Gardar anexo |
| ai claude |
gl |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Gardar anotacións nun novo PDF... |
| ai claude |
gl |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Estirar as páxinas para encher o papel (ignorar a relación de aspecto) |
| ai claude |
gl |
17d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
gl |
17d |
Resume |
Retomar |
| ai claude |
gl |
17d |
Restore Tab Group... |
Restaurar grupo de lapelas... |
| ai claude |
gl |
17d |
Restore Tab Group |
Restaurar grupo de lapelas |
| ai claude |
gl |
17d |
Restore |
Restaurar |
| ai claude |
gl |
17d |
Resolution Unit: |
Unidade de resolución: |
| ai claude |
gl |
17d |
Resize Image... |
Redimensionar imaxe... |
| ai claude |
gl |
17d |
Resize Image |
Redimensionar imaxe |
| ai claude |
gl |
17d |
Reopen Last Closed |
Reabrir o último pechado |
| ai claude |
gl |
17d |
Rendering page %d... |
Renderizando páxina %d... |
| ai claude |
gl |
17d |
Rename File... |
Renomear ficheiro... |
| ai claude |
gl |
17d |
Remove from Frequently Read |
Eliminar de Lectura frecuente |
| ai claude |
gl |
17d |
Remove Selected Document From History |
Eliminar o documento seleccionado do historial |
| ai claude |
gl |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Eliminar ficheiros borrados do historial |
| ai claude |
gl |
17d |
Remove |
Eliminar |
| ai claude |
gl |
17d |
Reload Document |
Recargar documento |
| ai claude |
gl |
17d |
Release Ctrl to select |
Soltar Ctrl para seleccionar |
| ai claude |
gl |
17d |
Register Windows Search Filter |
Rexistrar o filtro de busca de Windows |
| ai claude |
gl |
17d |
Register Windows Previewer |
Rexistrar visualizador de Windows |
| ai claude |
gl |
17d |
Recently Opened |
Aberto recentemente |
| ai claude |
gl |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Lectura · %s · páxina %d de %d · %s |
| ai claude |
gl |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Lectura · %s · %s |
| ai claude |
gl |
17d |
Read Aloud |
Ler en voz alta |
| ai claude |
gl |
17d |
R&esize |
Redimensionar |
| ai claude |
gl |
17d |
Projection |
Proxección |
| ai claude |
gl |
17d |
Printer Mark |
Marca de impresora |
| ai claude |
gl |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
A impresora '%s' non existe |
| ai claude |
gl |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Imprimir cada páxina co seu tamaño de páxina do documento (tamaños mixtos) |
| ai claude |
gl |
17d |
Print Document... |
Imprimir documento... |
| ai claude |
gl |
17d |
Previous Tab |
Pestana anterior |
| ai claude |
gl |
17d |
Press a key combination: |
Prema unha combinación de teclas: |
| ai claude |
gl |
17d |
Presentation White Background |
Presentación con fondo branco |
| ai claude |
gl |
17d |
Presentation Black Background |
Presentación con fondo negro |
| ai claude |
gl |
17d |
Popup |
Xanela emerxente |
| ai claude |
gl |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Dimensión Y en píxeles: |
| ai claude |
gl |
17d |
Pixel X Dimension: |
Dimensión X en píxeles: |
| ai claude |
gl |
17d |
Pin Selected Document |
Fixar documento seleccionado |
| ai claude |
gl |
17d |
Pin |
Fixar |
| ai claude |
gl |
17d |
Pause Reading |
Pausar lectura |
| ai claude |
gl |
17d |
Pause |
Pausar |
| ai claude |
gl |
17d |
Path: |
Ruta: |
| ai claude |
gl |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Pegar imaxe desde o portapapeis |
| ai claude |
gl |
17d |
Pages: |
Páxinas: |
| ai claude |
gl |
17d |
Pages To Extract: |
Páxinas a extraer: |
| ai claude |
gl |
17d |
Pages To Delete: |
Páxinas a eliminar: |
| ai claude |
gl |
17d |
Page number %u nonexistent |
O número de páxina %u non existe |
| ai claude |
gl |
17d |
Orientation: |
Orientación: |
| ai claude |
gl |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex non iniciou sesión. Inicie sesión en Codex e ténteo de novo. |
| ai claude |
gl |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
Debe instalarse a CLI de OpenAI Codex para esta funcionalidade |
| ai claude |
gl |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
gl |
17d |
Open in a window |
Abrir nunha xanela |
| ai claude |
gl |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Abrir no Visualizador de Xps de Microsoft |
| ai claude |
gl |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Abrir en Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
gl |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Abrir en Adobe Acrobat |
| ai claude |
gl |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Abrir con PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
gl |
17d |
Open Settings File |
Abrir o ficheiro de configuración |
| ai claude |
gl |
17d |
Open Selected Document |
Abrir o documento seleccionado |
| ai claude |
gl |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Abrir unha nova xanela de SumatraPDF |
| ai claude |
gl |
17d |
Open File... |
Abrir ficheiro... |
| ai claude |
gl |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Abrir o directorio en Total Commander |
| ai claude |
gl |
17d |
Open Directory In Explorer |
Abrir o directorio no Explorador |
| ai claude |
gl |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Abrir o directorio en Double Commander |
| ai claude |
gl |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Abrir o directorio en Directory Opus |
| ai claude |
gl |
17d |
Open Current Document In New Window |
Abrir o documento actual nunha nova xanela |
| ai claude |
gl |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Abrir o documento actual nunha nova pestana |
| ai claude |
gl |
17d |
Number of Images: |
Número de imaxes: |
| ai claude |
gl |
17d |
Not a valid installer |
Non é un instalador válido |
| ai claude |
gl |
17d |
None |
Ningún |
| ai claude |
gl |
17d |
No text available to read aloud |
Non hai texto dispoñible para ler en voz alta |
| ai claude |
gl |
17d |
No image in the clipboard |
Non hai ningunha imaxe no portapapeis |
| ai claude |
gl |
17d |
No file to open in this folder |
Non hai ningún ficheiro para abrir neste cartafol |
| ai claude |
gl |
17d |
Next Tab |
Seguinte pestana |
| ai claude |
gl |
17d |
Navigate Forward |
Navegar cara adiante |
| ai claude |
gl |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Navegar polos ficheiros no cartafol... |
| ai claude |
gl |
17d |
Navigate Back |
Navegar cara atrás |
| ai claude |
gl |
17d |
Movie |
Película |
| ai claude |
gl |
17d |
Move Tab Right |
Mover pestana á dereita |
| ai claude |
gl |
17d |
Move Tab Left |
Mover pestana á esquerda |
| ai claude |
gl |
17d |
Move Frame Focus |
Mover foco do marco |
| ai claude |
gl |
17d |
Metering Mode: |
Modo de medición: |
| ai claude |
gl |
17d |
Menu |
Menú |
| ai claude |
gl |
17d |
Max Aperture: |
Apertura máxima: |
| ai claude |
gl |
17d |
Match Whole Word |
Coincidir coa palabra completa |
| ai claude |
gl |
17d |
Markdown documents |
Documentos Markdown |
| ai claude |
gl |
17d |
Loading %s %d of %d |
Cargando %s %d de %d |
| ai claude |
gl |
17d |
Loading %s %d |
Cargando %s %d |
| ai claude |
gl |
17d |
List Printers... |
Listar impresoras... |
| ai claude |
gl |
17d |
Link |
Ligazón |
| ai claude |
gl |
17d |
Light Source: |
Fonte de luz: |
| ai claude |
gl |
17d |
Learn more |
Máis información |
| ai claude |
gl |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Iniciar un navegador ou executar un comando coa selección |
| ai claude |
gl |
17d |
Keywords: |
Palabras clave: |
| ai claude |
gl |
17d |
Invoke Inverse Search |
Invocar busca inversa |
| ai claude |
gl |
17d |
Invert Colors |
Inverter cores |
| ai claude |
gl |
17d |
Installation could not be completed. |
Non se puido completar a instalación. |
| ai claude |
gl |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Instalación abortada: non se puido actualizar %s (ficheiro en uso). |
| ai claude |
gl |
17d |
Install Pre-release Update |
Instalar actualización de prelanzamento |
| ai claude |
gl |
17d |
Image Size: |
Tamaño da imaxe: |
| ai claude |
gl |
17d |
Image File Size: |
Tamaño do ficheiro de imaxe: |
| ai claude |
gl |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Se unha versión anterior está en execución ou o Explorador de Windows está previsualizando un PDF, péchao e téntao de novo. |
| ai claude |
gl |
17d |
ISO Speed: |
Velocidade ISO: |
| ai claude |
gl |
17d |
Home |
Inicio |
| ai claude |
gl |
17d |
Hide Annotations |
Ocultar anotacións |
| ai claude |
gl |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Axuda: Sitio web de SumatraPDF |
| ai claude |
gl |
17d |
Help: Manual On Website |
Axuda: Manual no sitio web |
| ai claude |
gl |
17d |
Help: Manual |
Axuda: Manual |
| ai claude |
gl |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Axuda: Atallos de teclado |
| ai claude |
gl |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Axuda: Acerca de SumatraPDF... |
| ai claude |
gl |
17d |
Grok chat... |
Chat de Grok... |
| ai claude |
gl |
17d |
Grok chat |
Chat de Grok |
| ai claude |
gl |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build non iniciou sesión. Inicia sesión en Grok Build e téntao de novo. |
| ai claude |
gl |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Debe estar instalado Grok Build cli para esta funcionalidade |
| ai claude |
gl |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
gl |
17d |
Go to Previous Favorite |
Ir ao favorito anterior |
| ai claude |
gl |
17d |
Go to Page... |
Ir á páxina... |
| ai claude |
gl |
17d |
Go to Next Favorite |
Ir ao seguinte favorito |
| ai claude |
gl |
17d |
Getting fonts information... |
Obtendo información das fontes... |
| ai claude |
gl |
17d |
From: |
De: |
| ai claude |
gl |
17d |
From top |
Desde arriba |
| ai claude |
gl |
17d |
From cursor |
Desde o cursor |
| ai claude |
gl |
17d |
Focal Length: |
Lonxitude focal: |
| ai claude |
gl |
17d |
Focal Length (35mm): |
Lonxitude focal (35mm): |
| ai claude |
gl |
17d |
Flashpix Version: |
Versión Flashpix: |
| ai claude |
gl |
17d |
Flash: |
Flash: |
| ai claude |
gl |
17d |
Fit by Orientation |
Axustar por orientación |
| ai claude |
gl |
17d |
Fit by &Orientation |
Axustar por orientación |
| ai claude |
gl |
17d |
Fit Height |
Axustar altura |
| ai claude |
gl |
17d |
Fit &Height |
Axustar altura |
| ai claude |
gl |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Buscar: Activar/desactivar coincidir palabra completa |
| ai claude |
gl |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Buscar: Activar/desactivar distinguir maiúsculas e minúsculas |
| ai claude |
gl |
17d |
Find Previous Selection |
Atopar anterior selección |
| ai claude |
gl |
17d |
Find Next Selection |
Atopar seguinte selección |
| ai claude |
gl |
17d |
Files: |
Ficheiros: |
| ai claude |
gl |
17d |
File path not available |
Ruta do ficheiro non dispoñible |
| ai claude |
gl |
17d |
File Source: |
Orixe do ficheiro: |
| ai claude |
gl |
17d |
Failed to read '%s' |
Produciuse un erro ao ler '%s' |
| ai claude |
gl |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
Produciuse un erro ao iniciar a CLI de IA. |
| ai claude |
gl |
17d |
Failed to embed file |
Produciuse un erro ao incrustar o ficheiro |
| ai claude |
gl |
17d |
Facing View |
Vista de páxinas enfrontadas |
| ai claude |
gl |
17d |
F-Number: |
Número F: |
| ai claude |
gl |
17d |
Extract Text From Document... |
Extraer texto desde documento... |
| ai claude |
gl |
17d |
Extract Text From Document |
Extraer texto desde documento |
| ai claude |
gl |
17d |
Extract Text |
Extraer texto |
| ai claude |
gl |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Extraer páxinas desde PDF... |
| ai claude |
gl |
17d |
Extract Pages From PDF |
Extraer páxinas desde PDF |
| ai claude |
gl |
17d |
Extract Pages |
Extraer páxinas |
| ai claude |
gl |
17d |
Exposure Time: |
Tempo de exposición: |
| ai claude |
gl |
17d |
Exposure Program: |
Programa de exposición: |
| ai claude |
gl |
17d |
Exposure Bias: |
Compensación da exposición: |
| ai claude |
gl |
17d |
Expand to Level 3 |
Expandir ata o nivel 3 |
| ai claude |
gl |
17d |
Expand to Level 2 |
Expandir ao nivel 2 |
| ai claude |
gl |
17d |
Expand to Level 1 |
Expandir ao nivel 1 |
| ai claude |
gl |
17d |
Expand to Current Page |
Expandir á páxina actual |
| ai claude |
gl |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Expandir TDC á páxina actual |
| ai claude |
gl |
17d |
Exit Application |
Saír da aplicación |
| ai claude |
gl |
17d |
Exif Version: |
Versión Exif: |
| ai claude |
gl |
17d |
Execute a program |
Executar un programa |
| ai claude |
gl |
17d |
Esc to close |
Esc para pechar |
| ai claude |
gl |
17d |
Errors |
Erros |
| ai claude |
gl |
17d |
Error: |
Erro: |
| ai claude |
gl |
17d |
Enter to select |
Intro para seleccionar |
| ai claude |
gl |
17d |
Encryption: |
Cifrado: |
| ai claude |
gl |
17d |
Encrypt PDF... |
Cifrar PDF... |
| ai claude |
gl |
17d |
Encrypt PDF |
Cifrar PDF |
| ai claude |
gl |
17d |
Embed... |
Incrustar... |
| ai claude |
gl |
17d |
Edit Annotations... |
Editar anotacións... |
| ai claude |
gl |
17d |
Downloading update... |
Descargando actualización... |
| ai claude |
gl |
17d |
Downloading symbols |
Descargando símbolos |
| ai claude |
gl |
17d |
Download update |
Descargar actualización |
| ai claude |
gl |
17d |
Download and install latest version |
Descargar e instalar a última versión |
| ai claude |
gl |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
As cores do documento seguen o tema: Intelixente (recolorea texto e fondo, non imaxes) |
| ai claude |
gl |
17d |
Document colors follow theme: Off |
As cores do documento seguen o tema: Desactivado |
| ai claude |
gl |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
As cores do documento seguen o tema: Herdado (recolorea texto, fondo e imaxes) |
| ai claude |
gl |
17d |
Document colors follow theme |
As cores do documento seguen o tema |
| ai claude |
gl |
17d |
Document |
Documento |
| ai claude |
gl |
17d |
Dock to toolbar |
Ancorar na barra de ferramentas |
| ai claude |
gl |
17d |
Do nothing |
Non facer nada |
| ai claude |
gl |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Descartar cambios non gardados |
| ai claude |
gl |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Ficheiros eliminados quitados do historial: %d |
| ai claude |
gl |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Eliminar páxinas do PDF... |
| ai claude |
gl |
17d |
Delete Pages From PDF |
Eliminar páxinas do PDF |
| ai claude |
gl |
17d |
Delete Pages |
Eliminar páxinas |
| ai claude |
gl |
17d |
Delete File |
Eliminar ficheiro |
| ai claude |
gl |
17d |
Delete Favorite |
Eliminar favorito |
| ai claude |
gl |
17d |
Decrypt PDF... |
Descifrar PDF... |
| ai claude |
gl |
17d |
Decrypt PDF |
Descifrar PDF |
| ai claude |
gl |
17d |
Decompress PDF... |
Descomprimir PDF... |
| ai claude |
gl |
17d |
Decompress PDF |
Descomprimir PDF |
| ai claude |
gl |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Depuración: Alternar Rtl |
| ai claude |
gl |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Depuración: Alternar información da cola de renderizado |
| ai claude |
gl |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Depuración: Alternar renderizado predicible |
| ai claude |
gl |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Depuración: Alternar información da caché |
| ai claude |
gl |
17d |
Debug: Test App |
Depuración: Aplicación de proba |
| ai claude |
gl |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Depuración: Iniciar proba de estrés |
| ai claude |
gl |
17d |
Debug: Show Notification |
Depuración: Mostrar notificación |
| ai claude |
gl |
17d |
Debug: Download Symbols |
Depuración: Descargar símbolos |
| ai claude |
gl |
17d |
Debug: Crash Me |
Depuración: Provocar fallo |
| ai claude |
gl |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Depuración: Memoria corrompida |
| ai claude |
gl |
17d |
Date/Time: |
Data/hora: |
| ai claude |
gl |
17d |
Date/Time Digitized: |
Data/hora de dixitalización: |
| ai claude |
gl |
17d |
Date Original: |
Data orixinal: |
| ai claude |
gl |
17d |
DPI: |
PPP: |
| ai claude |
gl |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Tamaño da páxina actual (%d): |
| ai claude |
gl |
17d |
Current Image (%d): |
Imaxe actual (%d): |
| ai claude |
gl |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab para navegar |
| ai claude |
gl |
17d |
Crop Image... |
Recortar imaxe... |
| ai claude |
gl |
17d |
Crop Image |
Recortar imaxe |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Underline Annotation |
Crear anotación de subliñado |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Text Annotation |
Crear anotación de texto |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Crear anotación de riscado |
| ai auto |
gl |
17d |
Shrink To Fit |
Encoller ata axustar |
| ai auto |
gl |
17d |
Save |
Gardar |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Stamp Annotation |
Crear anotación de selo |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Crear anotación ondulada |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Square Annotation |
Crear anotación cadrada |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Redact Annotation |
Crear anotación de redacción |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Popup Annotation |
Crear anotación emerxente |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Polygon Annotation |
Crear anotación de polígono |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Crear anotación de liña poligonal |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Link Annotation |
Crear anotación de ligazón |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Line Annotation |
Crear anotación de liña |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Ink Annotation |
Crear anotación de tinta |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Crear anotación de imaxe desde o portapapeis |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Highlight Annotation |
Crear anotación de realzado |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Free Text Annotation |
Crear anotación de texto libre |
| ai claude |
gl |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Crear anotación de anexo de ficheiro |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Circle Annotation |
Crear anotación de círculo |
| ai claude |
gl |
17d |
Create Caret Annotation |
Crear anotación de intercalación |
| ai claude |
gl |
17d |
Create .lnk Shortcut |
Crear atallo .lnk |
| ai claude |
gl |
17d |
Couldn't render page %d |
Non se puido renderizar a páxina %d |
| ai claude |
gl |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Non se puido copiar SumatraPDF.exe ao directorio de instalación |
| ai claude |
gl |
17d |
Copying %s: %s / %s |
Copiando %s: %s / %s |
| ai claude |
gl |
17d |
Copying %s: %s |
Copiando %s: %s |
| ai claude |
gl |
17d |
Copy Link Target |
Copiar destino da ligazón |
| ai claude |
gl |
17d |
Copy Image |
Copiar imaxe |
| ai claude |
gl |
17d |
Convert to &PDF |
Converter a PDF |
| ai claude |
gl |
17d |
Convert Image To PDF... |
Converter imaxe a PDF... |
| ai claude |
gl |
17d |
Continue Reading |
Continuar lendo |
| ai claude |
gl |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Bits/Píxel comprimidos: |
| ai claude |
gl |
17d |
Compress PDF... |
Comprimir PDF... |
| ai claude |
gl |
17d |
Compress PDF |
Comprimir PDF |
| ai claude |
gl |
17d |
Components Configuration: |
Configuración de compoñentes: |
| ai claude |
gl |
17d |
Comment: |
Comentario: |
| ai claude |
gl |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Paleta de comandos: Táboa de contidos |
| ai claude |
gl |
17d |
Command Palette: Favorites |
Paleta de comandos: Favoritos |
| ai claude |
gl |
17d |
Color Space: |
Espazo de cor: |
| ai claude |
gl |
17d |
Collecting list of printers |
Recollendo lista de impresoras |
| ai claude |
gl |
17d |
Collapse Same Level |
Contraer mesmo nivel |
| ai claude |
gl |
17d |
Codex chat... |
Chat de Codex... |
| ai claude |
gl |
17d |
Codex chat |
Chat de Codex |
| ai claude |
gl |
17d |
Close Document |
Pechar documento |
| ai claude |
gl |
17d |
Close Current Document |
Pechar documento actual |
| ai claude |
gl |
17d |
Clear History |
Limpar historial |
| ai claude |
gl |
17d |
Claude chat... |
Chat de Claude... |
| ai claude |
gl |
17d |
Claude chat |
Chat de Claude |
| ai claude |
gl |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Debe estar instalado o cli de Claude Code para esta funcionalidade |
| ai claude |
gl |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
gl |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Escoller orixe do papel segundo o tamaño da páxina do documento |
| ai claude |
gl |
17d |
Check For Updates |
Buscar actualizacións |
| ai claude |
gl |
17d |
Charcoal |
Carbón |
| ai claude |
gl |
17d |
Change Theme... |
Cambiar tema... |
| ai claude |
gl |
17d |
Change Theme |
Cambiar tema |
| ai claude |
gl |
17d |
Change Tab Color... |
Cambiar cor da pestana... |
| ai claude |
gl |
17d |
Change Tab Color |
Cambiar cor da pestana |
| ai claude |
gl |
17d |
Change Scrollbar... |
Cambiar barra de desprazamento... |
| ai claude |
gl |
17d |
Change Scrollbar |
Cambiar barra de desprazamento |
| ai claude |
gl |
17d |
Change Language... |
Cambiar o idioma... |
| ai claude |
gl |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Cambiar as cores do documento seguindo o tema... |
| ai claude |
gl |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Cambiar as cores do documento seguindo o tema |
| ai claude |
gl |
17d |
Change Background Color... |
Cambiar a cor de fondo... |
| ai claude |
gl |
17d |
Change Background Color |
Cambiar a cor de fondo |
| ai claude |
gl |
17d |
Change |
Cambiar |
| ai claude |
gl |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Centrar a páxina horizontalmente no papel |
| ai claude |
gl |
17d |
Cannot update %s |
Non se pode actualizar %s |
| ai claude |
gl |
17d |
Camera Model: |
Modelo da cámara: |
| ai claude |
gl |
17d |
Camera Make: |
Marca da cámara: |
| ai claude |
gl |
17d |
C&rop |
Recortar |
| ai claude |
gl |
17d |
C&opy To Clipboard |
Copiar ao portapapeis |
| ai claude |
gl |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Marcadores: expandir ao nivel 3 |
| ai claude |
gl |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Marcadores: expandir ao nivel 2 |
| ai claude |
gl |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Marcadores: expandir ao nivel 1 |
| ai claude |
gl |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Marcadores: contraer o mesmo nivel |
| ai claude |
gl |
17d |
Bits Per Sample: |
Bits por mostra: |
| ai claude |
gl |
17d |
Bake PDF File... |
Fixar ficheiro PDF... |
| ai claude |
gl |
17d |
Bake PDF |
Fixar PDF |
| ai claude |
gl |
17d |
Advanced Settings... |
Configuración avanzada... |
| ai claude |
gl |
17d |
Advanced Settings |
Configuración avanzada |
| ai claude |
gl |
17d |
Abort installation |
Abortar a instalación |
| ai claude |
gl |
17d |
AI chat with document using |
Conversa de IA co documento usando |
| ai claude |
gl |
17d |
AI Grok chat with document |
Conversa de IA Grok co documento |
| ai claude |
gl |
17d |
AI Codex chat with document |
Chat de IA Codex co documento |
| ai claude |
gl |
17d |
AI Claude chat with document |
Chat de IA Claude co documento |
| ai claude |
gl |
17d |
AI Chat documentation |
Documentación do chat de IA |
| ai claude |
gl |
17d |
@ Tabs |
@ Lapelas |
| ai claude |
gl |
17d |
> Commands |
> Comandos |
| ai claude |
gl |
17d |
: Everything |
: Todo |
| ai claude |
gl |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
gl |
17d |
* TOC |
* TDC |
| ai claude |
gl |
17d |
(unsaved annotations) |
(anotacións sen gardar) |
| ai claude |
gl |
17d |
&Shrink To Fit |
Encoller ata axustar |
| ai claude |
gl |
17d |
&Show password |
Mostrar contrasinal |
| ai claude |
gl |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Gardar os cambios no PDF existente |
| ai claude |
gl |
17d |
&Save |
Gardar |
| ai claude |
gl |
17d |
&Rotate printout: |
Rotar impresión: |
| ai claude |
gl |
17d |
&Resize |
Redimensionar |
| ai claude |
gl |
17d |
&Overwrite |
Sobrescribir |
| ai claude |
gl |
17d |
&Image From Clipboard |
Imaxe desde o portapapeis |
| ai claude |
gl |
17d |
&Image |
Imaxe |
| ai claude |
gl |
17d |
&Crop |
Recortar |
| ai claude |
gl |
17d |
&Apply Resize |
Aplicar redimensionamento |
| ai claude |
gl |
17d |
&Apply Crop |
Aplicar recorte |
| ai claude |
gl |
17d |
%s not supported |
%s non compatible |
| ai claude |
gl |
17d |
$ Favorites |
$ Favoritos |
| ai claude |
gl |
17d |
# File History |
# Historial de ficheiros |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ per navegar |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
page %d, |
pàgina %d, |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
in document |
al document |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
enter search term to filter settings |
introduïu el terme de cerca per filtrar la configuració |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
double-click or Enter to edit |
doble clic o Retorn per editar |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
don't use |
no utilitzar |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
document |
document |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Zoom: Reduir per ajustar |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Zoom: Ajustar a l'amplada i continu |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: Fit Width |
Zoom: Ajustar a l'amplada |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Zoom: Ajustar a la pàgina o amplada segons l'orientació |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Zoom: Ajustar a la pàgina i pàgina única |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: Fit Page |
Zoom: Ajustar a la pàgina |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: Fit Height |
Zoom: Ajustar a l'alçada |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: Fit Content |
Zoom: Ajusta al contingut |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: Custom... |
Zoom: Personalitzat... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: Actual Size |
Zoom: Mida real |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: 800% |
Zoom: 800% |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: 8.33% |
Zoom: 8,33% |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: 6400% |
Zoom: 6400% |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: 50% |
Zoom: 50% |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: 400% |
Zoom: 400% |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: 3200% |
Zoom: 3200% |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: 25% |
Zoom: 25% |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: 200% |
Zoom: 200% |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: 1600% |
Zoom: 1600% |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: 150% |
Zoom: 150% |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: 125% |
Zoom: 125% |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: 12.5% |
Zoom: 12,5% |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Zoom: 100% |
Zoom: 100% |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Yes |
Sí |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
YCbCr Positioning: |
Posicionament YCbCr: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Widget |
Giny |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
White Balance: |
Balanç de blancs: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Ho sentim, SumatraPDF ha fallat.\n\nPremeu 'Cancel·la' per veure l'informe d'error. |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Watermark |
Marca d'aigua |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Voice |
Veu |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
View: Presentation Mode |
Visualització: Mode de presentació |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
View With Custom External Viewer |
Visualitza amb un visualitzador extern personalitzat |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
Versió %s disponible (teniu la %s). %s |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
User Comment: |
Comentari d'usuari: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Canvis sense desar a '%s' |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Unsaved changes |
Canvis sense desar |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Unpin |
Desancorar |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Unknown |
Desconegut |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Desregistra el filtre de cerca de Windows |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Desregistra el visualitzador de Windows |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Trap Net |
Xarxa de trampes |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Translation: |
Traducció: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Translation timed out. |
S'ha esgotat el temps d'espera de la traducció. |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Translation response did not contain text. |
La resposta de traducció no contenia text. |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Translation failed. |
Ha fallat la traducció. |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Translating... |
Traduint... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Tradueix amb OpenAI Codex |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Translate with &Grok Build |
Tradueix amb Grok Build |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Translate with &Claude Code |
Tradueix amb Claude Code |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Translate with |
Tradueix amb |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Translate Selection... |
Tradueix la selecció... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Tradueix la selecció amb OpenAI Codex... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Tradueix la selecció amb Grok Build... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Translate Selection with Google |
Tradueix la selecció amb Google |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Tradueix la selecció amb Claude Code... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Tradueix la selecció amb DeepL |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Translate |
Tradueix |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Zoom |
Commuta el zoom |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Toolbar |
Commuta la barra d'eines |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Commuta la taula de continguts |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Show Links |
Commuta mostrar enllaços |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Show Annotations |
Commuta mostrar anotacions |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Commuta la informació de cua de renderització |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Commuta preservar els colors d'imatge PDF en mode fosc |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Page Info |
Commuta la informació de pàgina |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Commuta el registre de previsualització PDF |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Menu Bar |
Commuta la barra de menú |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Manga Mode |
Commuta el mode manga |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Commuta el tema clar/fosc |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Inverse Search |
Commuta la cerca inversa |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Fullscreen |
Commuta la pantalla completa |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Favorites |
Commuta els preferits |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Commuta la millora de dibuix tècnic |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Cursor Position |
Commuta la posició del cursor |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Continuous View |
Commuta la visualització contínua |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Cache Info |
Commuta la informació de memòria cau |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Toggle Bookmarks |
Commuta les adreces d'interès |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
To: |
Per a: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
La CLI d'IA seleccionada no està instal·lada. |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
El model d'IA configurat no està disponible per al vostre compte. |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Text Size: %d |
Mida del text: %d |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Text Size: |
Mida del text: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Text Font: |
Tipus de lletra: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Text Color: |
Color del text: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Text Alignment: |
Alineació del text: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Take Screenshot... |
Fes una captura de pantalla... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Tab Groups |
Grups de pestanyes |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
SumatraPDF installation log |
Registre d'instal·lació del SumatraPDF |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Mostra impressores |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Stop Reading |
Atura la lectura |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Stop |
Atura |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Start Reading Selection |
Inicia la lectura de la selecció |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Start Reading From Top |
Inicia la lectura des de dalt |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Inicia la lectura des de la posició del cursor |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Start Auto-Scroll |
Inicia el desplaçament automàtic |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Speed |
Velocitat |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Space for sticky mode |
Espai per al mode enganxós |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Sound |
So |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Sort Favorites By Name |
Ordena preferits per nom |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Sort By Name |
Ordena per nom |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Software: |
Programari: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Smart start |
Inici intel·ligent |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Smart Next Tab |
Pestanya següent intel·ligent |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Single Page View |
Vista de pàgina única |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Show as thumbnails |
Mostra com a miniatures |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Show as list |
Mostra com a llista |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Show PDF Info... |
Mostra informació del PDF... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Show PDF Info |
Mostra la informació del PDF |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Show Logs |
Mostra els registres |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Show File In Folder... |
Mostra el fitxer a la carpeta... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Show Favorites in Tab |
Mostra els preferits a la pestanya |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Show Errors... |
Mostra els errors... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Show Errors |
Mostra els errors |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Mostra la taula de continguts del document |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Show Document Properties... |
Mostra les propietats del document... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Mostra les adreces d'interès del document... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Show Book&marks |
Mostra les adreces d'interès |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Show Annotations |
Mostra les anotacions |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Show &Menu |
Mostra el menú |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Set theme '%s' |
Estableix el tema «%s» |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Set theme |
Estableix el tema |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Estableix la drecera de captura de pantalla... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Estableix la drecera de captura de pantalla |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Estableix la línia d'ordres de cerca inversa... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Set |
Estableix |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Send Document By Email... |
Envia el document per correu electrònic... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
%s for setup instructions.">See %s for setup instructions. |
%s per a instruccions de configuració.">Consulta %s per a instruccions de configuració. |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Search with &Wikipedia |
Cerca amb Viquipèdia |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Search with &Google Scholar |
Cerca amb Google Acadèmic |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Cerca la selecció amb Viquipèdia |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Cerca la selecció amb Google Acadèmic |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Search Selection with Google |
Cerca la selecció amb Google |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Search Selection with Bing |
Cerca la selecció amb Bing |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Search Favorites |
Cerca als preferits |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Search Bookmarks |
Cerca a les adreces d'interès |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Scroll Up By Page |
Desplaça cap amunt per pàgina |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Desplaça cap amunt per mitja pàgina |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Scroll Up |
Desplaça cap amunt |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Scroll Right By Page |
Desplaça cap a la dreta per pàgina |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Scroll Right |
Desplaça cap a la dreta |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Scroll Left By Page |
Desplaça cap a l'esquerra per pàgina |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Scroll Left |
Desplaça cap a l'esquerra |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Scroll Down By Page |
Desplaça cap avall per pàgina |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Desplaça avall mitja pàgina |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Scroll Down |
Desplaça avall |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Screen |
Pantalla |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Scene Type: |
Tipus d'escena: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Ha fallat el desament de «%s» amb: «%s» |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Saved annotations to '%s' |
S'han desat les anotacions a «%s» |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Save... |
Desa... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Save changes? |
Voleu desar els canvis? |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Save changes to &new PDF |
Desa els canvis en un PDF nou |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Save changes to %s |
Desa els canvis a %s |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Save Tab Group... |
Desa el grup de pestanyes... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Save Tab Group |
Desa el grup de pestanyes |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Save S&hortcut... |
Desa la drecera... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Save Image... |
Desa la imatge... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Save File As... |
Anomena i desa el fitxer... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Save Attachment... |
Desa l'adjunció... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Save Attachment |
Desa l'adjunció |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Save Annotations to existing PDF |
Desa les anotacions al PDF existent |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Desa les anotacions en un PDF nou... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Estira les pàgines per omplir el paper (ignora la relació d'aspecte) |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Rotate Right |
Gira a la dreta |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Rotate Left |
Gira a l'esquerra |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Rotate &Right |
Gira a la dreta |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Rotate &Left |
Gira a l'esquerra |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
RichMedia |
Multimèdia enriquit |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Resume |
Reprèn |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Restore Tab Group... |
Restaura el grup de pestanyes... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Restore Tab Group |
Restaura el grup de pestanyes |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Restore |
Restaura |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Resolution Unit: |
Unitat de resolució: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Resize Image... |
Redimensiona la imatge... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Resize Image |
Redimensiona la imatge |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Reopen Last Closed |
Reobre l'última pestanya tancada |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Rendering page %d... |
S'està renderitzant la pàgina %d... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Rename File... |
Reanomena el fitxer... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Remove from Frequently Read |
Elimina de Lectura freqüent |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Remove Selected Document From History |
Elimina el document seleccionat de l'historial |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Elimina els fitxers esborrats de l'historial |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Remove |
Elimina |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Reload Document |
Recarrega el document |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Release Ctrl to select |
Allibera Ctrl per seleccionar |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Register Windows Search Filter |
Registra el filtre de cerca de Windows |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Register Windows Previewer |
Registra el visualitzador de Windows |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Recently Opened |
Oberts recentment |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Lectura · %s · pàgina %d de %d · %s |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Lectura · %s · %s |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Read Aloud |
Llegeix en veu alta |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Re&name... |
Reanomena... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
R&esize |
Redimensiona |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Properties... |
Propietats... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Projection |
Projecció |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Printer Mark |
Marca d'impressora |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
La impressora «%s» no existeix |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Imprimeix cada pàgina a la mida de pàgina del document (mides barrejades) |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Print Document... |
Imprimeix el document... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Previous Tab |
Pestanya anterior |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Press a key combination: |
Premeu una combinació de tecles: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Presentation White Background |
Fons blanc de presentació |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Presentation Black Background |
Fons negre de presentació |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Pr&esentation |
Presentació |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Popup: %d 0 R |
Finestra emergent: %d 0 R |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Popup |
Finestra emergent |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Please wait - loading... |
Espereu, s'està carregant... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Dimensió Y en píxels: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Pixel X Dimension: |
Dimensió X en píxels: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Pin Selected Document |
Fixa el document seleccionat |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Pin |
Fixa |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Pause Reading |
Pausa la lectura |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Pause |
Pausa |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Path: |
Camí: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Enganxa una imatge del porta-retalls |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Pages: |
Pàgines: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Pages To Extract: |
Pàgines a extreure: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Pages To Delete: |
Pàgines a suprimir: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Page number %u nonexistent |
El número de pàgina %u no existeix |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Pa&ge... |
Pàgina... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Orientation: |
Orientació: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex no ha iniciat sessió. Inicia sessió a Codex i torna-ho a provar. |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
Cal instal·lar OpenAI Codex CLI per a aquesta funcionalitat |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open in a window |
Obri en una finestra |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Obri en Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open in Microsoft HTML Help |
Obri en Microsoft HTML Help |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Obri en Microsoft HTML Help |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Obri en Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Obri en Adobe Acrobat |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Obri amb PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open Settings File |
Obri el fitxer de configuració |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open Selected Document |
Obri el document seleccionat |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open Previous File In Folder |
Obri el fitxer anterior de la carpeta |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open Next File In Folder |
Obri el fitxer següent de la carpeta |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Obri una finestra nova de SumatraPDF |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open In New Window |
Obri en una finestra nova |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open File... |
Obri el fitxer... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open Directory in Directory &Opus |
Obri el directori en Directory Opus |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open Directory in &Total Commander |
Obri el directori al Total Commander |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open Directory in &Explorer |
Obri el directori a l'Explorador |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open Directory in &Double Commander |
Obri el directori al Double Commander |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Obri el directori al Total Commander |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open Directory In Explorer |
Obri el directori a l'Explorador |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Obri el directori al Double Commander |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Obri el directori al Directory Opus |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open Current Document In New Window |
Obri el document actual en una finestra nova |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Obri el document actual en una pestanya nova |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Open Attachment |
Obri l'adjunt |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Opacity: %d |
Opacitat: %d |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Opacity: |
Opacitat: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Number of Images: |
Nombre d'imatges: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Not a valid installer |
No és un instal·lador vàlid |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
None |
Cap |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
No text available to read aloud |
No hi ha text disponible per llegir en veu alta |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
No image in the clipboard |
No hi ha cap imatge al porta-retalls |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
No file to open in this folder |
No hi ha cap fitxer per obrir en aquesta carpeta |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
No |
No |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Next Tab |
Pestanya següent |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
New &window |
Finestra nova |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Navigate Forward |
Navega endavant |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Navega pels fitxers de la carpeta... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Navigate Back |
Navega enrere |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Movie |
Pel·lícula |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Move Tab Right |
Mou la pestanya a la dreta |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Move Tab Left |
Mou la pestanya a l'esquerra |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Move Frame Focus |
Mou el focus del marc |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Metering Mode: |
Mode de mesurament: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Menu |
Menú |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Max Aperture: |
Obertura màxima: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Match Whole Word |
Coincidència de paraula completa |
| ai fix |
tw |
17d |
Bits Per Sample: |
取樣位元數: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Markdown documents |
Documents Markdown |
| ai fix |
ta |
17d |
Highlight |
வண்ணமிடு |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Manual On Website |
Manual al lloc web |
| ai fix |
ta |
17d |
Stamp |
பொளியிடு |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Loading %s ... |
Carregant %s ... |
| ai fix |
ta |
17d |
Squiggly |
சீரில்லா கோடு |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Loading %s %d of %d |
Carregant %s %d de %d |
| ai fix |
ta |
17d |
Text |
எழுத்து |
| ai fix |
ta |
17d |
Strike Out |
இடைக்கோடு |
| ai fix |
ta |
17d |
Underline |
அடிக்கோடு |
| ai fix |
sv |
17d |
Interior Color: |
Inre färg: |
| ai fix |
kr |
17d |
Crop Image |
이미지 자르기 |
| ai fix |
it |
17d |
Set theme '%s' |
Imposta tema '%s' |
| ai fix |
it |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Apri in Microsoft Xps Viewer |
| ai fix |
es |
17d |
Open Next File In Folder |
Abrir el siguiente archivo en el directorio |
| ai fix |
el |
17d |
Underline |
Υπογράμμιση |
| ai fix |
el |
17d |
Create Underline Annotation |
Δημιουργία υπογράμμισης σχολιασμού |
| ai fix |
el |
17d |
Create Square Annotation |
Δημιουργία σχολιασμού τετράγωνου |
| ai fix |
el |
17d |
Create Popup Annotation |
Δημιουργία σχολιασμού αναδυόμενου |
| ai fix |
el |
17d |
Create Stamp Annotation |
Δημιουργία σφραγίδας σχολιασμού |
| ai fix |
el |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Δημιουργία συνημμένου αρχείου σχολιασμού |
| ai fix |
el |
17d |
Create Link Annotation |
Δημιουργία συνδέσμου σχολιασμού |
| ai fix |
el |
17d |
Create Polygon Annotation |
Δημιουργία πολυγώνου σχολιασμού |
| ai fix |
el |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Δημιουργία πολυγραμμής σχολιασμού |
| ai fix |
el |
17d |
Create Circle Annotation |
Δημιουργία κύκλου σχολιασμού |
| ai fix |
el |
17d |
Create Highlight Annotation |
Δημιουργία επισήμανσης σχολιασμού |
| ai fix |
el |
17d |
Create Free Text Annotation |
Δημιουργία ελεύθερου κειμένου σχολιασμού |
| ai fix |
el |
17d |
Create Caret Annotation |
Δημιουργία δείκτη σχολιασμού |
| ai fix |
el |
17d |
Create Line Annotation |
Δημιουργία γραμμής σχολιασμού |
| ai fix |
el |
17d |
Debug: Crash Me |
Αποσφαλμάτωση: Συντριβή |
| ai fix |
cy |
17d |
> Commands |
> Gorchmynion |
| ai fix |
br |
17d |
Toggle Continuous View |
Ativar/Desativar a Visualização Contínua |
| ai fix |
ar |
17d |
Stamp |
خاتم |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Loading %s %d |
S'està carregant %s %d |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
List Printers... |
Llista les impressores... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Link |
Enllaç |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Line Start: |
Inici de línia: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Line End: |
Final de línia: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Light Source: |
Font de llum: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Learn more |
Més informació |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Obre un navegador o executa una ordre amb la selecció |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Keywords: |
Paraules clau: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Invoke Inverse Search |
Invoca la cerca inversa |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Invert Colors |
Inverteix els colors |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Interior Color: |
Color interior: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Installation could not be completed. |
No s'ha pogut completar la instal·lació. |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
S'ha interromput la instal·lació: no s'ha pogut actualitzar %s (fitxer en ús). |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Install for all users |
Instal·la per a tots els usuaris |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Install Pre-release Update |
Instal·la l'actualització de prellançament |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Image Size: |
Mida de la imatge: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Image File Size: |
Mida del fitxer d'imatge: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Si s'està executant una versió anterior o l'Explorador de Windows està previsualitzant un PDF, tanqueu-lo i torneu-ho a provar. |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Icon: |
Icona: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
ISO Speed: |
Velocitat ISO: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Home |
Inici |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Hide Annotations |
Amaga les anotacions |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Ajuda: lloc web del SumatraPDF |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Help: Manual On Website |
Ajuda: Manual al lloc web |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Help: Manual |
Ajuda: Manual |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Ajuda: Dreceres de teclat |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Ajuda: Quant a SumatraPDF... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Grok chat... |
Xat Grok... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Grok chat |
Xat Grok |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build no ha iniciat sessió. Inicieu sessió a Grok Build i torneu-ho a provar. |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Cal instal·lar la interfície de línia d'ordres de Grok Build per a aquesta funcionalitat |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Grok Build |
Compilació Grok |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Go to Previous Favorite |
Anar a l'anterior favorit |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Go to Page... |
Anar a la pàgina... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Go to Next Favorite |
Anar al següent favorit |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Getting fonts information... |
Obtenint informació de les fonts... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
From: |
De: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
From top |
Des de dalt |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
From cursor |
Des del cursor |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Forward |
Endavant |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Focal Length: |
Longitud focal: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Focal Length (35mm): |
Longitud focal (35mm): |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Flashpix Version: |
Versió Flashpix: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Flash: |
Flaix: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Fit by Orientation |
Ajusta per orientació |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Fit by &Orientation |
Ajusta per orientació |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Fit Height |
Ajusta l'alçada |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Fit &Width |
Ajusta l'amplada |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Fit &Page |
Ajusta la pàgina |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Fit &Height |
Ajusta l'alçada |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Fit &Content |
Ajusta el contingut |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Cerca: Commuta coincidència de paraula completa |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Cerca: Commuta coincidència de majúscules i minúscules |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Find... |
Cerca... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Find Previous Selection |
Cerca la selecció anterior |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Find Next Selection |
Cerca la selecció següent |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Fin&d... |
Cerca... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Files: |
Fitxers: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
File path not available |
Camí del fitxer no disponible |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
File Source: |
Origen del fitxer: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Failed to read '%s' |
No s'ha pogut llegir «%s» |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
No s'ha pogut iniciar la CLI de l'IA. |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Failed to embed file |
No s'ha pogut incrustar el fitxer |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Facing View |
Vista encarada |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
F-Number: |
Nombre F: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
F&ullscreen |
Pantalla completa |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
F&orward |
Endavant |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Extract Text From Document... |
Extreu text del document... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Extract Text From Document |
Extreu text del document |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Extract Text |
Extreu text |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Extreu pàgines del PDF... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Extract Pages From PDF |
Extreu pàgines del PDF |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Extract Pages |
Extreu pàgines |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Exposure Time: |
Temps d'exposició: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Exposure Program: |
Programa d'exposició: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Exposure Bias: |
Biaix d'exposició: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Expand to Level 3 |
Expandeix fins al nivell 3 |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Expand to Level 2 |
Expandeix fins al nivell 2 |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Expand to Level 1 |
Expandeix fins al nivell 1 |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Expand to Current Page |
Expandeix fins a la pàgina actual |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Expandeix la taula de continguts fins a la pàgina actual |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Exit Application |
Surt de l'aplicació |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Exif Version: |
Versió d'Exif: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Execute a program |
Executa un programa |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Esc to close |
Esc per tancar |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Errors |
Errors |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Error: |
Error: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Error |
Error |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Enter to select |
Intro per seleccionar |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Encryption: |
Xifratge: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Encrypt PDF... |
Xifra el PDF... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Encrypt PDF |
Xifra el PDF |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Embed... |
Incrusta... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Edit Annotations... |
Edita les anotacions... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Edit %s Annotation |
Edita l'anotació %s |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
E&xit |
Surt |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Downloading update... |
S'està descarregant l'actualització... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Downloading symbols |
S'estan descarregant els símbols |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Download update |
Descarrega l'actualització |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Download and install latest version |
Descarrega i instal·la la darrera versió |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Els colors del document segueixen el tema: Intel·ligent (recoloreix text i fons, però no imatges) |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Els colors del document segueixen el tema: Desactivat |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Els colors del document segueixen el tema: Llegat (recoloreix text, fons i imatges) |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Document colors follow theme |
Els colors del document segueixen el tema |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Document |
Document |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Dock to toolbar |
Acobla a la barra d'eines |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Do nothing |
No facis res |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Descarta els canvis sense desar |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Fitxers suprimits eliminats de l'historial: %d |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Suprimeix pàgines del PDF... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Delete Pages From PDF |
Suprimeix pàgines del PDF |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Delete Pages |
Suprimeix les pàgines |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Delete File |
Suprimeix el fitxer |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Delete Favorite |
Suprimeix el preferit |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Delete Annotation |
Suprimeix l'anotació |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Delete |
Suprimeix |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Decrypt PDF... |
Desxifra el PDF... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Decrypt PDF |
Desxifra el PDF |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Decompress PDF... |
Descomprimeix el PDF... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Decompress PDF |
Descomprimeix PDF |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Depuració: activa/desactiva Rtl |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Depuració: mostra/amaga informació de cua de renderització |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Depuració: activa/desactiva renderització predictiva |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Depuració: mostra/amaga informació de memòria cau |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Debug: Test App |
Depuració: prova l'aplicació |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Depuració: inicia prova d'estrès |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Debug: Show Notification |
Depuració: mostra notificació |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Debug: Download Symbols |
Depuració: baixa símbols |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Debug: Crash Me |
Depuració: provoca fallada |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Depuració: memòria corrupta |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Date: |
Data: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Date/Time: |
Data/hora: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Date/Time Digitized: |
Data/hora digitalitzada: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Date Original: |
Data original: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Custom &Zoom... |
Zoom personalitzat... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Mida de la pàgina actual (%d): |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Current Image (%d): |
Imatge actual (%d): |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab per navegar |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Crop Image... |
Retalla la imatge... |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Crop Image |
Retalla la imatge |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Underline Annotation |
Crea una anotació de subratllat |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Text Annotation |
Crea una anotació de text |
| ai claude |
ca-xv |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Crea una anotació de ratllat |