| ai claude |
af |
17d |
Save changes to &new PDF |
Stoor veranderinge aan nuwe PDF |
| ai claude |
af |
17d |
Save changes to %s |
Stoor veranderinge aan %s |
| ai claude |
af |
17d |
Save Tab Group... |
Stoor Oortjiegroep... |
| ai claude |
af |
17d |
Save Tab Group |
Stoor Oortjiegroep |
| ai claude |
af |
17d |
Save S&hortcut... |
Stoor Kortpad... |
| ai claude |
af |
17d |
Save Image... |
Stoor Beeld... |
| ai claude |
af |
17d |
Save File As... |
Stoor Lêer As... |
| ai claude |
af |
17d |
Save Embedded File... |
Stoor Ingebedde Lêer... |
| ai claude |
af |
17d |
Save Attachment... |
Stoor Aanhegsel... |
| ai claude |
af |
17d |
Save Attachment |
Stoor Aanhegsel |
| ai claude |
af |
17d |
Save Annotations to existing PDF |
Stoor Aantekeninge na bestaande PDF |
| ai claude |
af |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Stoor Aantekeninge na 'n nuwe PDF... |
| ai claude |
af |
17d |
Save |
Stoor |
| ai claude |
af |
17d |
SVG documents |
SVG-dokumente |
| ai claude |
af |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Strek bladsye om papier te vul (ignoreer aspekverhouding) |
| ai claude |
af |
17d |
S&quiggly |
Krullerig |
| ai claude |
af |
17d |
S&election |
Seleksie |
| ai claude |
af |
17d |
Rotate Right |
Roteer Regs |
| ai claude |
af |
17d |
Rotate Left |
Roteer Links |
| ai claude |
af |
17d |
Rotate &Right |
Roteer Regs |
| ai claude |
af |
17d |
Rotate &Left |
Roteer Links |
| ai claude |
af |
17d |
RichMedia |
RykMedia |
| ai claude |
af |
17d |
Resume |
Hervat |
| ai claude |
af |
17d |
Restore Tab Group... |
Herstel Oortjiegroep... |
| ai claude |
af |
17d |
Restore Tab Group |
Herstel Oortjiegroep |
| ai claude |
af |
17d |
Restore |
Herstel |
| ai claude |
af |
17d |
Resolution Unit: |
Resolusie-eenheid: |
| ai claude |
af |
17d |
Resize Image... |
Verstel Beeldgrootte... |
| ai claude |
af |
17d |
Resize Image |
Verstel Beeldgrootte |
| ai claude |
af |
17d |
Reopen Last Closed |
Heropen Laaste Geslote |
| ai claude |
af |
17d |
Rendering page %d... |
Lewer bladsy %d... |
| ai claude |
af |
17d |
Rename File... |
Hernoem Lêer... |
| ai claude |
af |
17d |
Remove page %s from favorites |
Verwyder bladsy %s uit gunstelinge |
| ai claude |
af |
17d |
Remove from Frequently Read |
Verwyder uit Gereeld Gelees |
| ai claude |
af |
17d |
Remove Selected Document From History |
Verwyder Geselekteerde Dokument Uit Geskiedenis |
| ai claude |
af |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Verwyder Uitgevee Lêers Uit Geskiedenis |
| ai claude |
af |
17d |
Remove |
Verwyder |
| ai claude |
af |
17d |
Remember &opened files |
Onthou geopende lêers |
| ai claude |
af |
17d |
Reload Document |
Herlaai Dokument |
| ai claude |
af |
17d |
Release Ctrl to select |
Laat Ctrl los om te kies |
| ai claude |
af |
17d |
Register Windows Search Filter |
Registreer Windows-soekfilter |
| ai claude |
af |
17d |
Register Windows Previewer |
Registreer Windows-voorskouweergawe |
| ai claude |
af |
17d |
Redact |
Redigeer |
| ai claude |
af |
17d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Reghoek: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude |
af |
17d |
Recently Opened |
Onlangs Geopen |
| ai claude |
af |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Lees · %s · bladsy %d van %d · %s |
| ai claude |
af |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Lees · %s · %s |
| ai claude |
af |
17d |
Read Aloud |
Lees Hardop |
| ai claude |
af |
17d |
Re&name... |
Hernoem... |
| ai claude |
af |
17d |
R&esize |
Verander grootte |
| ai claude |
af |
17d |
Properties... |
Eienskappe... |
| ai claude |
af |
17d |
Projection |
Projeksie |
| ai claude |
af |
17d |
Printing page %d of %d... |
Druk bladsy %d van %d... |
| ai claude |
af |
17d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Drukwerk is steeds aan die gang. Staak en begin oor? |
| ai claude |
af |
17d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
Drukwerk is steeds aan die gang. Staak en sluit af? |
| ai claude |
af |
17d |
Printing in progress. |
Drukwerk is aan die gang. |
| ai claude |
af |
17d |
Printer Mark |
Drukkermerk |
| ai claude |
af |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
Drukker '%s' bestaan nie |
| ai claude |
af |
17d |
Print range |
Drukreeks |
| ai claude |
af |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Druk elke bladsy by sy dokumentbladsy-grootte (gemengde groottes) |
| ai claude |
af |
17d |
Print Document... |
Druk Dokument... |
| ai claude |
af |
17d |
Print |
Druk |
| ai claude |
af |
17d |
Previous Tab |
Vorige Oortjie |
| ai claude |
af |
17d |
Press a key combination: |
Druk 'n sleutelkombinasie: |
| ai claude |
af |
17d |
Presentation White Background |
Aanbieding Wit Agtergrond |
| ai claude |
af |
17d |
Presentation Black Background |
Aanbieding Swart Agtergrond |
| ai claude |
af |
17d |
Pr&esentation |
Aanbieding |
| ai claude |
af |
17d |
Postscript documents |
Postscript-dokumente |
| ai claude |
af |
17d |
Popup: %d 0 R |
Opspringer: %d 0 R |
| ai claude |
af |
17d |
Popup |
Opspringer |
| ai claude |
af |
17d |
Polygon |
Poligoon |
| ai claude |
af |
17d |
Poly Line |
Polilyn |
| ai claude |
af |
17d |
Please wait - loading... |
Wag asseblief - laai... |
| ai claude |
af |
17d |
Please close %s to proceed! |
Maak asseblief %s toe om voort te gaan! |
| ai claude |
af |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Piksel Y-dimensie: |
| ai claude |
af |
17d |
Pixel X Dimension: |
Piksel X-dimensie: |
| ai claude |
af |
17d |
Pin Selected Document |
Speld Geselekteerde Dokument |
| ai claude |
af |
17d |
Pin |
Speld |
| ai claude |
af |
17d |
Pause Reading |
Pouseer Lees |
| ai claude |
af |
17d |
Pause |
Pouseer |
| ai claude |
af |
17d |
Path: |
Pad: |
| ai claude |
af |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Plak Beeld Vanaf Knipbord |
| ai claude |
af |
17d |
Password: |
Wagwoord: |
| ai claude |
af |
17d |
PalmDoc documents |
PalmDoc-dokumente |
| ai claude |
af |
17d |
Pages: |
Bladsye: |
| ai claude |
af |
17d |
Pages To Extract: |
Bladsye om te Onttrek: |
| ai claude |
af |
17d |
Pages To Delete: |
Bladsye om te Skrap: |
| ai claude |
af |
17d |
Page scaling |
Bladsyskaling |
| ai claude |
af |
17d |
Page number %u nonexistent |
Bladsynommer %u bestaan nie |
| ai claude |
af |
17d |
Page %s |
Bladsy %s |
| ai claude |
af |
17d |
Pa&ge... |
Bladsy... |
| ai claude |
af |
17d |
PDF documents |
PDF-dokumente |
| ai claude |
af |
17d |
PDF Version: |
PDF-Weergawe: |
| ai claude |
af |
17d |
PDF Producer: |
PDF-Vervaardiger: |
| ai claude |
af |
17d |
PDF Optimizations: |
PDF-optimerings: |
| ai claude |
af |
17d |
P&roperties |
Eienskappe |
| ai claude |
af |
17d |
Orientation: |
Oriëntasie: |
| ai claude |
af |
17d |
Options... |
Opsies... |
| ai claude |
af |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex is nie aangemeld nie. Meld aan by Codex en probeer weer. |
| ai claude |
af |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI moet geïnstalleer wees vir hierdie funksionaliteit |
| ai claude |
af |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
af |
17d |
Open in a window |
Maak oop in 'n venster |
| ai claude |
af |
17d |
Open in PDF-XChange |
Maak oop in PDF-XChange |
| ai claude |
af |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Maak oop in Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
af |
17d |
Open in Microsoft HTML Help |
Maak oop in Microsoft HTML Help |
| ai claude |
af |
17d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Maak oop in Microsoft HTML Help |
| ai claude |
af |
17d |
Open in Foxit Reader |
Open in Foxit Reader |
| ai claude |
af |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Open in Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
af |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Open in Adobe Acrobat |
| ai claude |
af |
17d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Open in Microsoft XPS-Viewer |
| ai claude |
af |
17d |
Open in &Foxit Reader |
Open in Foxit Reader |
| ai claude |
af |
17d |
Open in &Adobe Reader |
Open in Adobe Reader |
| ai claude |
af |
17d |
Open in %s |
Open in %s |
| ai claude |
af |
17d |
Open a document... |
Open 'n dokument... |
| ai claude |
af |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Open Met PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
af |
17d |
Open Settings File |
Open Instellings Lêer |
| ai claude |
af |
17d |
Open Selected Document |
Open Geselekteerde Dokument |
| ai claude |
af |
17d |
Open Previous File In Folder |
Open Vorige Lêer In Vouer |
| ai claude |
af |
17d |
Open Next File In Folder |
Open Volgende Lêer in Gids |
| ai claude |
af |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Open Nuwe SumatraPDF-venster |
| ai claude |
af |
17d |
Open In New Window |
Open in Nuwe Venster |
| ai claude |
af |
17d |
Open File... |
Open Lêer... |
| ai claude |
af |
17d |
Open Embedded PDF |
Open Ingebedde PDF |
| ai claude |
af |
17d |
Open Directory in Directory &Opus |
Open Gids in Directory Opus |
| ai claude |
af |
17d |
Open Directory in &Total Commander |
Open Gids in Total Commander |
| ai claude |
af |
17d |
Open Directory in &Explorer |
Open Gids in Verkenner |
| ai claude |
af |
17d |
Open Directory in &Double Commander |
Open Gids in Double Commander |
| ai claude |
af |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Open Gids in Total Commander |
| ai claude |
af |
17d |
Open Directory In Explorer |
Open Gids in Verkenner |
| ai claude |
af |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Open Gids in Double Commander |
| ai claude |
af |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Maak Gids Oop in Directory Opus |
| ai claude |
af |
17d |
Open Current Document In New Window |
Maak Huidige Dokument Oop in Nuwe Venster |
| ai claude |
af |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Maak Huidige Dokument Oop in Nuwe Oortjie |
| ai claude |
af |
17d |
Open Attachment |
Maak Aanhegsel Oop |
| ai claude |
af |
17d |
Open &in PDF-XChange |
Maak oop in PDF-XChange |
| ai claude |
af |
17d |
Opacity: %d |
Deursigtigheid: %d |
| ai claude |
af |
17d |
Opacity: |
Deursigtigheid: |
| ai claude |
af |
17d |
Number of Pages: |
Aantal Bladsye: |
| ai claude |
af |
17d |
Number of Images: |
Aantal Beelde: |
| ai claude |
af |
17d |
Not a valid installer |
Nie 'n geldige installeerder nie |
| ai claude |
af |
17d |
None |
Geen |
| ai claude |
af |
17d |
No text available to read aloud |
Geen teks beskikbaar om hardop te lees nie |
| ai claude |
af |
17d |
No synchronization info at this position |
Geen sinkronisasie-inligting by hierdie posisie nie |
| ai claude |
af |
17d |
No synchronization file found |
Geen sinkronisasielêer gevind nie |
| ai claude |
af |
17d |
No result found around line %u in file %s |
Geen resultaat gevind rondom reël %u in lêer %s nie |
| ai claude |
af |
17d |
No image in the clipboard |
Geen prent in die knipbord nie |
| ai claude |
af |
17d |
No file to open in this folder |
Geen lêer om oop te maak in hierdie vouer nie |
| ai claude |
af |
17d |
No |
Nee |
| ai claude |
af |
17d |
Next Tab |
Volgende Oortjie |
| ai claude |
af |
17d |
New version available |
Nuwe weergawe beskikbaar |
| ai claude |
af |
17d |
New &window |
Nuwe venster |
| ai claude |
af |
17d |
Navigate Forward |
Navigeer Vorentoe |
| ai claude |
af |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Navigeer Lêers in Vouer... |
| ai claude |
af |
17d |
Navigate Back |
Navigeer Terug |
| ai claude |
af |
17d |
Movie |
Flieks |
| ai claude |
af |
17d |
Move Tab Right |
Skuif oortjie regs |
| ai claude |
af |
17d |
Move Tab Left |
Skuif oortjie links |
| ai claude |
af |
17d |
Move Frame Focus |
Skuif raamfokus |
| ai claude |
af |
17d |
Mobi documents |
Mobi-dokumente |
| ai claude |
af |
17d |
Metering Mode: |
Metermodus: |
| ai claude |
af |
17d |
Menu |
Kieslys |
| ai claude |
af |
17d |
Max Aperture: |
Maks. opening: |
| ai claude |
af |
17d |
Match Whole Word |
Pas hele woord |
| ai claude |
af |
17d |
Markdown documents |
Markdown-dokumente |
| ai claude |
af |
17d |
Manual On Website |
Handleiding op webwerf |
| ai claude |
af |
17d |
Man&ga Mode |
Manga-modus |
| ai claude |
af |
17d |
Loading %s ... |
Laai %s ... |
| ai claude |
af |
17d |
Loading %s %d of %d |
Laai %s %d van %d |
| ai claude |
af |
17d |
Loading %s %d |
Laai %s %d |
| ai claude |
af |
17d |
List Printers... |
Lys Drukkers... |
| ai claude |
af |
17d |
Link |
Skakel |
| ai claude |
af |
17d |
Line Start: |
Lynbegin: |
| ai claude |
af |
17d |
Line End: |
Lyneinde: |
| ai claude |
af |
17d |
Line |
Lyn |
| ai claude |
af |
17d |
Light Source: |
Ligbron: |
| ai claude |
af |
17d |
Light |
Lig |
| ai claude |
af |
17d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Laat Windows vooraansig van PDF-dokumente wys |
| ai claude |
af |
17d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Laat Windows Desktop Search PDF-dokumente deursoek |
| ai claude |
af |
17d |
Learn more |
Leer meer |
| ai claude |
af |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Begin 'n blaaier of voer bevel uit met seleksie |
| ai claude |
af |
17d |
Last Page |
Laaste Bladsy |
| ai claude |
af |
17d |
Keywords: |
Sleutelwoorde: |
| ai claude |
af |
17d |
Invoke Inverse Search |
Roep Omgekeerde Soektog aan |
| ai claude |
af |
17d |
Invert Colors |
Keer Kleure Om |
| ai claude |
af |
17d |
Interior Color: |
Binne Kleur: |
| ai claude |
af |
17d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Installeer 32-bis SumatraPDF op 64-bis bedryfstelsel |
| ai claude |
af |
17d |
Installation in progress... |
Installasie is aan die gang... |
| ai claude |
af |
17d |
Installation could not be completed. |
Installasie kon nie voltooi word nie. |
| ai claude |
af |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Installasie afgebreek: kon nie %s opdateer nie (lêer in gebruik). |
| ai claude |
af |
17d |
Install for all users |
Installeer vir alle gebruikers |
| ai claude |
af |
17d |
Install and relaunch |
Installeer en herloods |
| ai claude |
af |
17d |
Install SumatraPDF in &folder: |
Installeer SumatraPDF in vouer: |
| ai claude |
af |
17d |
Install Pre-release Update |
Installeer Voor-vrystelling Opdatering |
| ai claude |
af |
17d |
Ink |
Ink |
| ai claude |
af |
17d |
Images |
Beelde |
| ai claude |
af |
17d |
Image files (*.%s) |
Beeldlêers (*.%s) |
| ai claude |
af |
17d |
Image Size: |
Beeldgrootte: |
| ai claude |
af |
17d |
Image File Size: |
Beeldlêergrootte: |
| ai claude |
af |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Indien 'n vorige weergawe loop of Windows Verkenner 'n PDF voorskou, maak dit toe en probeer weer. |
| ai claude |
af |
17d |
Icon: |
Ikoon: |
| ai claude |
af |
17d |
ISO Speed: |
ISO Spoed: |
| ai claude |
af |
17d |
Home |
Tuis |
| ai claude |
af |
17d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Wenk: Gebruik die F3-sleutel om weer te soek |
| ai claude |
af |
17d |
Highlight |
Verlig |
| ai claude |
af |
17d |
Hide frequently read |
Versteek gereeld gelees |
| ai claude |
af |
17d |
Hide Annotations |
Versteek Annotasies |
| ai claude |
af |
17d |
Hide &Options |
Versteek Opsies |
| ai claude |
af |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Hulp: SumatraPDF Webwerf |
| ai claude |
af |
17d |
Help: Manual On Website |
Hulp: Handleiding Op Webwerf |
| ai claude |
af |
17d |
Help: Manual |
Hulp: Handleiding |
| ai claude |
af |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Hulp: Sleutelbordkortpaaie |
| ai claude |
af |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Hulp: Oor SumatraPDF... |
| ai claude |
af |
17d |
Grok chat... |
Grok-klets... |
| ai claude |
af |
17d |
Grok chat |
Grok-klets |
| ai claude |
af |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build is nie aangemeld nie. Meld aan by Grok Build en probeer weer. |
| ai claude |
af |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Grok Build cli moet geïnstalleer wees vir hierdie funksionaliteit |
| ai claude |
af |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
af |
17d |
Go to Previous Favorite |
Gaan na Vorige Gunsteling |
| ai claude |
af |
17d |
Go to Page... |
Gaan na Bladsy... |
| ai claude |
af |
17d |
Go to Next Favorite |
Gaan na Volgende Gunsteling |
| ai claude |
af |
17d |
Getting fonts information... |
Kry lettertipe-inligting... |
| ai claude |
af |
17d |
From: |
Van: |
| ai claude |
af |
17d |
From top |
Vanaf bo |
| ai claude |
af |
17d |
From cursor |
Vanaf wyser |
| ai claude |
af |
17d |
Frequently Read |
Gereeld Gelees |
| ai claude |
af |
17d |
Free Text |
Vrye Teks |
| ai claude |
af |
17d |
Forward |
Vorentoe |
| ai claude |
af |
17d |
Fonts: |
Fonte: |
| ai claude |
af |
17d |
Focal Length: |
Brandpuntlengte: |
| ai claude |
af |
17d |
Focal Length (35mm): |
Brandpuntlengte (35mm): |
| ai claude |
af |
17d |
Flashpix Version: |
Flashpix Weergawe: |
| ai claude |
af |
17d |
Flash: |
Flits: |
| ai claude |
af |
17d |
Fit by Orientation |
Pas volgens Oriëntasie |
| ai claude |
af |
17d |
Fit by &Orientation |
Pas volgens Oriëntasie |
| ai claude |
af |
17d |
Fit a Single Page |
Pas 'n Enkele Bladsy |
| ai claude |
af |
17d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Pas Wydte en Wys Bladsye Deurlopend |
| ai claude |
af |
17d |
Fit Height |
Pas Hoogte |
| ai claude |
af |
17d |
Fit Content |
Pas Inhoud |
| ai claude |
af |
17d |
Fit &Width |
Pas Breedte |
| ai claude |
af |
17d |
Fit &Page |
Pas Bladsy |
| ai claude |
af |
17d |
Fit &Height |
Pas Hoogte |
| ai claude |
af |
17d |
Fit &Content |
Pas Inhoud |
| ai claude |
af |
17d |
First Page |
Eerste Bladsy |
| ai claude |
af |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Vind: Wissel Volledige Woord |
| ai claude |
af |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Vind: Wissel Hoof-/Kleinletters |
| ai claude |
af |
17d |
Find... |
Vind... |
| ai claude |
af |
17d |
Find Previous Selection |
Vind Vorige Seleksie |
| ai claude |
af |
17d |
Find Next Selection |
Vind Volgende Seleksie |
| ai claude |
af |
17d |
Find |
Vind |
| ai claude |
af |
17d |
Fin&d... |
Vind... |
| ai claude |
af |
17d |
Files: |
Lêers: |
| ai claude |
af |
17d |
File: |
Lêer: |
| ai claude |
af |
17d |
File path not available |
Lêerpad nie beskikbaar nie |
| ai claude |
af |
17d |
File Source: |
Lêerbron: |
| ai claude |
af |
17d |
File Size: |
Lêergrootte: |
| ai claude |
af |
17d |
File Attachment |
Lêeraanhegsel |
| ai claude |
af |
17d |
File %s not found |
Lêer %s nie gevind nie |
| ai claude |
af |
17d |
FictionBook documents |
FictionBook-dokumente |
| ai claude |
af |
17d |
Favorites |
Gunstelinge |
| ai claude |
af |
17d |
Fast Web View |
Vinnige Webweergawe |
| ai claude |
af |
17d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
Kon nie die deïnstalleringsinligting na die register skryf nie |
| ai claude |
af |
17d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
Kon nie die uitgebreide lêeruitbreidinginligting na die register skryf nie |
| ai claude |
af |
17d |
Failed to rename the file! |
Kon nie die lêer hernoem nie! |
| ai claude |
af |
17d |
Failed to read '%s' |
Kon nie '%s' lees nie |
| ai claude |
af |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
Kon nie die KI-opdraglyn lanseer nie. |
| ai claude |
af |
17d |
Failed to embed file |
Kon nie lêer insluit nie |
| ai claude |
af |
17d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
Kon nie deïnstalleerder registersleutels uitvee nie |
| ai claude |
af |
17d |
Facing View |
Vooraansig |
| ai claude |
af |
17d |
F-Number: |
F-Getal: |
| ai claude |
af |
17d |
F&ullscreen |
Volskerm |
| ai claude |
af |
17d |
F&orward |
Vorentoe |
| ai claude |
af |
17d |
F&avorites |
Gunstelinge |
| ai claude |
af |
17d |
Extract Text From Document... |
Onttrek Teks Uit Dokument... |
| ai claude |
af |
17d |
Extract Text From Document |
Onttrek Teks Uit Dokument |
| ai claude |
af |
17d |
Extract Text |
Onttrek teks |
| ai claude |
af |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Onttrek bladsye uit PDF... |
| ai claude |
af |
17d |
Extract Pages From PDF |
Onttrek bladsye uit PDF |
| ai claude |
af |
17d |
Extract Pages |
Onttrek bladsye |
| ai claude |
af |
17d |
Exposure Time: |
Beligtingstyd: |
| ai claude |
af |
17d |
Exposure Program: |
Beligtingsprogram: |
| ai claude |
af |
17d |
Exposure Bias: |
Beligtingsyking: |
| ai claude |
af |
17d |
Expand to Level 3 |
Brei uit tot vlak 3 |
| ai claude |
af |
17d |
Expand to Level 2 |
Brei uit tot vlak 2 |
| ai claude |
af |
17d |
Expand to Level 1 |
Brei uit tot vlak 1 |
| ai claude |
af |
17d |
Expand to Current Page |
Brei uit tot huidige bladsy |
| ai claude |
af |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Brei inhoudsopgawe uit tot huidige bladsy |
| ai claude |
af |
17d |
Expand All |
Vou Alles Oop |
| ai claude |
af |
17d |
Exit Application |
Sluit Toepassing |
| ai claude |
af |
17d |
Exif Version: |
Exif-weergawe: |
| ai claude |
af |
17d |
Execute a program |
Voer 'n program uit |
| ai claude |
af |
17d |
Esc to close |
Esc om te sluit |
| ai claude |
af |
17d |
Errors |
Foute |
| ai claude |
af |
17d |
Error: |
Fout: |
| ai claude |
af |
17d |
Error loading %s |
Fout met laai van %s |
| ai claude |
af |
17d |
Error |
Fout |
| ai claude |
af |
17d |
Enter to select |
Enter om te kies |
| ai claude |
af |
17d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Voer die opdraglyn in om uit te voer wanneer jy dubbelkliek op die PDF-dokument: |
| ai claude |
af |
17d |
Encryption: |
Enkripsie: |
| ai claude |
af |
17d |
Encrypt PDF... |
Enkripteer PDF... |
| ai claude |
af |
17d |
Encrypt PDF |
Enkripteer PDF |
| ai claude |
af |
17d |
Embed... |
Inbed... |
| ai claude |
af |
17d |
Edit Annotations... |
Redigeer Annotasies... |
| ai claude |
af |
17d |
Edit Annotations |
Redigeer Annotasies |
| ai claude |
af |
17d |
Edit %s Annotation |
Redigeer %s Annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
EPUB ebooks |
EPUB e-boeke |
| ai claude |
af |
17d |
E&xit Fullscreen |
Verlaat Volskerm |
| ai claude |
af |
17d |
E&xit |
Verlaat |
| ai claude |
af |
17d |
Downloading update... |
Laai tans opdatering af... |
| ai claude |
af |
17d |
Downloading symbols |
Laai tans simbole af |
| ai claude |
af |
17d |
Download update |
Laai opdatering af |
| ai claude |
af |
17d |
Download and install latest version |
Laai nuutste weergawe af en installeer |
| ai claude |
af |
17d |
Download 64-bit version |
Laai 64-bis weergawe af |
| ai claude |
af |
17d |
Don't install |
Moenie installeer nie |
| ai claude |
af |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Dokumentkleure volg tema: Slim (herkleur teks en agtergrond, nie beelde nie) |
| ai claude |
af |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Dokumentkleure volg tema: Af |
| ai claude |
af |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Dokumentkleure volg tema: Erfenis (herkleur teks, agtergrond en beelde) |
| ai claude |
af |
17d |
Document colors follow theme |
Dokumentkleure volg tema |
| ai claude |
af |
17d |
Document Properties |
Dokumenteienskappe |
| ai claude |
af |
17d |
Document |
Dokument |
| ai claude |
af |
17d |
Dock to toolbar |
Dok aan nutsbalk |
| ai claude |
af |
17d |
Do nothing |
Moenie iets doen nie |
| ai claude |
af |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Verwerp ongestoorde veranderinge |
| ai claude |
af |
17d |
Denied Permissions: |
Geweier Toestemmings: |
| ai claude |
af |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Geskrapte lêers verwyder uit geskiedenis: %d |
| ai claude |
af |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Skrap Bladsye Uit PDF... |
| ai claude |
af |
17d |
Delete Pages From PDF |
Skrap Bladsye Uit PDF |
| ai claude |
af |
17d |
Delete Pages |
Skrap Bladsye |
| ai claude |
af |
17d |
Delete File |
Skrap Lêer |
| ai claude |
af |
17d |
Delete Favorite |
Skrap Gunsteling |
| ai claude |
af |
17d |
Delete Annotation |
Skrap Annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Delete |
Skrap |
| ai claude |
af |
17d |
Default &Zoom: |
Verstekzoom: |
| ai claude |
af |
17d |
Default &Layout: |
Verstekuitleg: |
| ai claude |
af |
17d |
Decrypt PDF... |
Ontsleutel PDF... |
| ai claude |
af |
17d |
Decrypt PDF |
Ontsluit PDF |
| ai claude |
af |
17d |
Decompress PDF... |
Dekomprimeer PDF... |
| ai claude |
af |
17d |
Decompress PDF |
Dekomprimeer PDF |
| ai claude |
af |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Ontfout: Wissel Rtl |
| ai claude |
af |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Ontfout: Wissel Weergawe-tou-inligting |
| ai claude |
af |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Ontfout: Wissel Voorspellende Weergawe |
| ai claude |
af |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Ontfout: Wissel Kas-inligting |
| ai claude |
af |
17d |
Debug: Test App |
Ontfout: Toets Toepassing |
| ai claude |
af |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Ontfout: Begin Strestoets |
| ai claude |
af |
17d |
Debug: Show Notification |
Ontfout: Wys Kennisgewing |
| ai claude |
af |
17d |
Debug: Download Symbols |
Ontfout: Laai Simbole af |
| ai claude |
af |
17d |
Debug: Crash Me |
Ontfout: Laat my Uitval |
| ai claude |
af |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Ontfout: Korrupte Geheue |
| ai claude |
af |
17d |
Date: |
Datum: |
| ai claude |
af |
17d |
Date/Time: |
Datum/Tyd: |
| ai claude |
af |
17d |
Date/Time Digitized: |
Datum/Tyd Gedigitaliseer: |
| ai claude |
af |
17d |
Date Original: |
Datum Oorspronklik: |
| ai claude |
af |
17d |
Dark |
Donker |
| ai claude |
af |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
af |
17d |
Custom &Zoom... |
Aangepaste Zoem... |
| ai claude |
af |
17d |
Cursor position: |
Wyserposisie: |
| ai claude |
af |
17d |
Current file |
Huidige lêer |
| ai claude |
af |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Huidige Bladsy (%d) Grootte: |
| ai claude |
af |
17d |
Current Image (%d): |
Huidige Beeld (%d): |
| ai claude |
af |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab om te navigeer |
| ai claude |
af |
17d |
Crop Image... |
Snoei Beeld... |
| ai claude |
af |
17d |
Crop Image |
Snoei Beeld |
| ai claude |
af |
17d |
Create Underline Annotation |
Skep Onderstreep-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Text Annotation |
Skep Teks-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Skep Deurhaal-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Stamp Annotation |
Skep Stempel-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Skep Krullerige-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Square Annotation |
Skep Vierkant-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Redact Annotation |
Skep Redigeer-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Popup Annotation |
Skep Opspringer-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Polygon Annotation |
Skep Poligoon-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Skep Polilyn-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Link Annotation |
Skep Skakel-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Line Annotation |
Skep Lyn-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Ink Annotation |
Skep Ink-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Skep Beeld-annotasie Vanaf Knipbord |
| ai claude |
af |
17d |
Create Highlight Annotation |
Skep Uitlig-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Free Text Annotation |
Skep Vrye Teks-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Skep Lêeraanhegsel-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Circle Annotation |
Skep Sirkel-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Caret Annotation |
Skep Karet-annotasie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Annotation From Selection |
Skep Annotasie Vanaf Seleksie |
| ai claude |
af |
17d |
Create Annotation &Under Cursor |
Skep Annotasie Onder Wyser |
| ai claude |
af |
17d |
Create .lnk Shortcut |
Skep .lnk Kortpad |
| ai claude |
af |
17d |
Couldn't write %s to disk |
Kon nie %s na skyf skryf nie |
| ai claude |
af |
17d |
Couldn't uninstall browser plugin |
Kon nie blaaier-inprop deïnstalleer nie |
| ai claude |
af |
17d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Kon nie Sumatra-soekfilter deïnstalleer nie |
| ai claude |
af |
17d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
Kon nie PDF-vooraflaaier deïnstalleer nie |
| ai claude |
af |
17d |
Couldn't render page %d |
Kon nie bladsy %d weergee nie |
| ai claude |
af |
17d |
Couldn't install PDF search filter |
Kon nie PDF-soekfilter installeer nie |
| ai claude |
af |
17d |
Couldn't install PDF previewer |
Kon nie PDF-vooraflaaier installeer nie |
| ai claude |
af |
17d |
Couldn't initialize printer |
Kon nie drukker inisialiseer nie |
| ai claude |
af |
17d |
Couldn't get printer name |
Kon nie drukkernaam kry nie |
| ai claude |
af |
17d |
Couldn't create the installation directory |
Kon nie die installasiegids skep nie |
| ai claude |
af |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Kon nie SumatraPDF.exe na die installasiegids kopieer nie |
| ai claude |
af |
17d |
Could not obtain Printer properties |
Kon nie Drukker-eienskappe verkry nie |
| ai claude |
af |
17d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Kopiëring van teks is geweier (kopieer slegs as beeld) |
| ai claude |
af |
17d |
Copying %s: %s / %s |
Besig om %s te kopieer: %s / %s |
| ai claude |
af |
17d |
Copying %s: %s |
Besig om %s te kopieer: %s |
| ai claude |
af |
17d |
Copy To Clipboard |
Kopieer na Knipbord |
| ai claude |
af |
17d |
Copy Selection |
Kopieer Keuse |
| ai claude |
af |
17d |
Copy Link Target |
Kopieer Skakel-teiken |
| ai claude |
af |
17d |
Copy Image |
Kopieer Beeld |
| ai claude |
af |
17d |
Copy File Path |
Kopieer Lêerpad |
| ai claude |
af |
17d |
Copy Comment |
Kopieer Kommentaar |
| ai claude |
af |
17d |
Copy Co&mment |
Kopieer Kommentaar |
| ai claude |
af |
17d |
Copy &Link Address |
Kopieer Skakel-adres |
| ai claude |
af |
17d |
Convert to &PDF |
Skakel om na PDF |
| ai claude |
af |
17d |
Convert Image To PDF... |
Skakel Beeld om na PDF... |
| ai claude |
af |
17d |
Continuous Book View |
Deurlopende Boekaansig |
| ai claude |
af |
17d |
Continue Reading |
Gaan Voort met Lees |
| ai claude |
af |
17d |
Contents: |
Inhoud: |
| ai claude |
af |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Saamgeperste Bisse/Pixel: |
| ai claude |
af |
17d |
Compress PDF... |
Komprimeer PDF... |
| ai claude |
af |
17d |
Compress PDF |
Komprimeer PDF |
| ai claude |
af |
17d |
Components Configuration: |
Komponente Konfigurasie: |
| ai claude |
af |
17d |
Compatibility |
Verenigbaarheid |
| ai claude |
af |
17d |
Comment: |
Kommentaar: |
| ai claude |
af |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Bevelspalet: Inhoudsopgawe |
| ai claude |
af |
17d |
Command Palette: Favorites |
Opdragpalet: Gunstelinge |
| ai claude |
af |
17d |
Command Palette |
Opdragpalet |
| ai claude |
af |
17d |
Comic books |
Strokiesboeke |
| ai claude |
af |
17d |
Color: |
Kleur: |
| ai claude |
af |
17d |
Color Space: |
Kleurruimte: |
| ai claude |
af |
17d |
Collecting list of printers |
Versamel lys van drukkers |
| ai claude |
af |
17d |
Collapse Same Level |
Vou dieselfde vlak toe |
| ai claude |
af |
17d |
Collapse All |
Vou alles toe |
| ai claude |
af |
17d |
Codex chat... |
Codex-klets... |
| ai claude |
af |
17d |
Codex chat |
Codex-klets |
| ai claude |
af |
17d |
Close Tabs To The Right |
Sluit oortjies aan die regterkant |
| ai claude |
af |
17d |
Close Tabs To The Left |
Sluit oortjies aan die linkerkant |
| ai claude |
af |
17d |
Close Other Tabs |
Sluit Ander Oortjies |
| ai claude |
af |
17d |
Close Document |
Sluit Dokument |
| ai claude |
af |
17d |
Close Current Document |
Sluit Huidige Dokument |
| ai claude |
af |
17d |
Close All Tabs |
Sluit Alle Oortjies |
| ai claude |
af |
17d |
Close |
Sluit |
| ai claude |
af |
17d |
Clearing history... |
Maak tans geskiedenis skoon... |
| ai claude |
af |
17d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
Geskiedenis van %d lêers skoongemaak, duimnaels uitgevee. |
| ai claude |
af |
17d |
Clear History |
Maak Geskiedenis Skoon |
| ai claude |
af |
17d |
Claude chat... |
Claude klets... |
| ai claude |
af |
17d |
Claude chat |
Claude klets |
| ai claude |
af |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Claude Kode cli moet geïnstalleer wees vir hierdie funksionaliteit |
| ai claude |
af |
17d |
Claude Code |
Claude Kode |
| ai claude |
af |
17d |
Circle |
Sirkel |
| ai claude |
af |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Kies papier bron volgens dokument bladsy grootte |
| ai claude |
af |
17d |
Checking for update... |
Kontroleer tans vir opdatering... |
| ai claude |
af |
17d |
Check For Updates |
Kontroleer vir Opdaterings |
| ai claude |
af |
17d |
Charcoal |
Houtskool |
| ai claude |
af |
17d |
Change Theme... |
Verander Tema... |
| ai claude |
af |
17d |
Change Theme |
Verander Tema |
| ai claude |
af |
17d |
Change Tab Color... |
Verander Oortjie Kleur... |
| ai claude |
af |
17d |
Change Tab Color |
Verander Oortjie Kleur |
| ai claude |
af |
17d |
Change Scrollbar... |
Verander Rolbalk... |
| ai claude |
af |
17d |
Change Scrollbar |
Verander Rolbalk |
| ai claude |
af |
17d |
Change Language... |
Verander Taal... |
| ai claude |
af |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Verander Dokumentkleure Volg Tema... |
| ai claude |
af |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Verander Dokumentkleure Volg Tema |
| ai claude |
af |
17d |
Change Background Color... |
Verander Agtergrondkleur... |
| ai claude |
af |
17d |
Change Background Color |
Verander Agtergrondkleur |
| ai claude |
af |
17d |
Change |
Verander |
| ai claude |
af |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Sentreer bladsy horisontaal op die papier |
| ai claude |
af |
17d |
Caret |
Karet |
| ai claude |
af |
17d |
Cannot update %s |
Kan nie %s opdateer nie |
| ai claude |
af |
17d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Kan nie omgekeerde soektog-opdrag begin nie. Gaan asseblief die opdragreël in die instellings na. |
| ai claude |
af |
17d |
Cannot print this file |
Kan nie hierdie lêer druk nie |
| ai claude |
af |
17d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Kan nie aan die internet koppel nie (fout %#x). |
| ai claude |
af |
17d |
Camera Model: |
Kameramodel: |
| ai claude |
af |
17d |
Camera Make: |
Kamera Maak: |
| ai claude |
af |
17d |
C&rop |
Snoei |
| ai claude |
af |
17d |
C&opy To Clipboard |
Kopieer na Knipbord |
| ai claude |
af |
17d |
Bytes |
Grepe |
| ai claude |
af |
17d |
Border: %d |
Rand: %d |
| ai claude |
af |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Boekmerke: Vou Uit na Vlak 3 |
| ai claude |
af |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Boekmerke: Vou Uit na Vlak 2 |
| ai claude |
af |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Boekmerke: Vou Uit na Vlak 1 |
| ai claude |
af |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Boekmerke: Vou Selfde Vlak Toe |
| ai claude |
af |
17d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Boekmerk kortpad na bladsy %s van %s |
| ai claude |
af |
17d |
Bookmark Shortcuts |
Boekmerk Kortpaaie |
| ai claude |
af |
17d |
Book View |
Boekbesigtiging |
| ai claude |
af |
17d |
Bits Per Sample: |
Bisse Per Monster: |
| ai claude |
af |
17d |
Bake PDF File... |
Bak PDF-lêer... |
| ai claude |
af |
17d |
Bake PDF |
Bak PDF |
| ai claude |
af |
17d |
Background Color: |
Agtergrondkleur: |
| ai claude |
af |
17d |
Back |
Terug |
| ai claude |
af |
17d |
Automatically check for &updates |
Kontroleer outomaties vir opdaterings |
| ai claude |
af |
17d |
Author: %s |
Outeur: %s |
| ai claude |
af |
17d |
Attachment: %s |
Aanhangsel: %s |
| ai claude |
af |
17d |
Annotations |
Aantekeninge |
| ai claude |
af |
17d |
All supported documents |
Alle ondersteunde dokumente |
| ai claude |
af |
17d |
All files |
Alle lêers |
| ai claude |
af |
17d |
Advanced Settings... |
Gevorderde Instellings... |
| ai claude |
af |
17d |
Advanced Settings |
Gevorderde Instellings |
| ai claude |
af |
17d |
Advanced Options... |
Gevorderde Opsies... |
| ai claude |
af |
17d |
Add to favorites |
Voeg by gunstelinge |
| ai claude |
af |
17d |
Abort installation |
Kanselleer installasie |
| ai claude |
af |
17d |
AI chat with document using |
KI klets met dokument deur gebruik te maak van |
| ai claude |
af |
17d |
AI Grok chat with document |
KI Grok klets met dokument |
| ai claude |
af |
17d |
AI Codex chat with document |
KI Codex klets met dokument |
| ai claude |
af |
17d |
AI Claude chat with document |
KI Claude klets met dokument |
| ai claude |
af |
17d |
AI Chat documentation |
KI Klets dokumentasie |
| ai claude |
af |
17d |
@ Tabs |
@ Oortjies |
| ai claude |
af |
17d |
> Commands |
> Bevele |
| ai claude |
af |
17d |
: Everything |
: Alles |
| ai claude |
af |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
af |
17d |
* TOC |
* Inhoudsopgawe |
| ai claude |
af |
17d |
(unsaved annotations) |
(ongeshrewe annotasies) |
| ai claude |
af |
17d |
(page %s) |
(bladsy %s) |
| ai claude |
af |
17d |
(of %d) |
(van %d) |
| ai claude |
af |
17d |
&Window |
Venster |
| ai claude |
af |
17d |
&Use original page sizes |
Gebruik oorspronklike bladsygroottes |
| ai claude |
af |
17d |
&Underline |
Onderstreep |
| ai claude |
af |
17d |
&Translate With Google |
Vertaal met Google |
| ai claude |
af |
17d |
&Theme |
Tema |
| ai claude |
af |
17d |
&Text |
Teks |
| ai claude |
af |
17d |
&Strike Out |
Deurhaal |
| ai claude |
af |
17d |
&Stamp |
Stempel |
| ai claude |
af |
17d |
&Single Page |
Enkele Bladsy |
| ai claude |
af |
17d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
Krimp bladsye na drukbare area (indien nodig) |
| ai claude |
af |
17d |
&Shrink To Fit |
Krimp Om Te Pas |
| ai claude |
af |
17d |
&Show password |
Wys wagwoord |
| ai claude |
af |
17d |
&Settings |
Instellings |
| ai claude |
af |
17d |
&Search With Google |
Soek met Google |
| ai claude |
af |
17d |
&Save to existing PDF |
Stoor na bestaande PDF |
| ai claude |
af |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Stoor wysigings na bestaande PDF |
| ai claude |
af |
17d |
&Save As... |
Stoor As... |
| ai claude |
af |
17d |
&Save |
Stoor |
| ai claude |
af |
17d |
&Rotate printout: |
Roteer afdruk: |
| ai claude |
af |
17d |
&Resize |
Verstel Grootte |
| ai claude |
af |
17d |
&Remove From History |
Verwyder Uit Geskiedenis |
| ai claude |
af |
17d |
&Remember these settings for each document |
Onthou hierdie instellings vir elke dokument |
| ai claude |
af |
17d |
&Remember the password for this document |
Onthou die wagwoord vir hierdie dokument |
| ai claude |
af |
17d |
&Print... (denied) |
Druk... (geweier) |
| ai claude |
af |
17d |
&Print... |
Druk... |
| ai claude |
af |
17d |
&Previous Page |
Vorige Bladsy |
| ai claude |
af |
17d |
&Pin Document |
Speld Dokument Vas |
| ai claude |
af |
17d |
&Password: |
Wagwoord: |
| ai claude |
af |
17d |
&Overwrite |
Oorskryf |
| ai claude |
af |
17d |
&Options... |
Opsies... |
| ai claude |
af |
17d |
&Options |
Opsies |
| ai claude |
af |
17d |
&Open... |
Open... |
| ai claude |
af |
17d |
&Open Document |
Open Dokument |
| ai claude |
af |
17d |
&Odd pages only |
Net onewe bladsye |
| ai claude |
af |
17d |
&Next Page |
Volgende Bladsy |
| ai claude |
af |
17d |
&Match case |
Pas hoofletter/kleinletter |
| ai claude |
af |
17d |
&Magnification: |
Vergroting: |
| ai claude |
af |
17d |
&Last Page |
Laaste Bladsy |
| ai claude |
af |
17d |
&Keyboard Shortcuts |
Sleutelbordkortpaaie |
| ai claude |
af |
17d |
&Image From Clipboard |
Beeld Vanaf Knipbord |
| ai claude |
af |
17d |
&Image |
Beeld |
| ai claude |
af |
17d |
&Highlight |
Verlig |
| ai claude |
af |
17d |
&Go to page: |
Gaan na bladsy: |
| ai claude |
af |
17d |
&Free Text |
Vrye Teks |
| ai claude |
af |
17d |
&Fit pages to printable area |
Pas bladsye by drukbare area aan |
| ai claude |
af |
17d |
&First Page |
Eerste Bladsy |
| ai claude |
af |
17d |
&Find what: |
Vind wat: |
| ai claude |
af |
17d |
&Facing |
Oorkant mekaar |
| ai claude |
af |
17d |
&Even pages only |
Slegs ewe bladsye |
| ai claude |
af |
17d |
&Discard changes |
Verwerp wysigings |
| ai claude |
af |
17d |
&Crop |
Snoei |
| ai claude |
af |
17d |
&Copy To Clipboard |
Kopieer Na Knipbord |
| ai claude |
af |
17d |
&Copy Selection |
Kopieer Seleksie |
| ai claude |
af |
17d |
&Continue installing 32-bit version |
Gaan voort om 32-bis weergawe te installeer |
| ai claude |
af |
17d |
&Close |
Sluit |
| ai claude |
af |
17d |
&Caret |
Karet |
| ai claude |
af |
17d |
&Cancel |
Kanselleer |
| ai claude |
af |
17d |
&Book View |
Boekaansig |
| ai claude |
af |
17d |
&Back |
Terug |
| ai claude |
af |
17d |
&Apply Resize |
Pas Grootteverandering Toe |
| ai claude |
af |
17d |
&Apply Crop |
Pas Snoei Toe |
| ai claude |
af |
17d |
&All selected pages |
Alle geselekteerde bladsye |
| ai claude |
af |
17d |
&Advanced Options... |
Gevorderde Opsies... |
| ai claude |
af |
17d |
%s not supported |
%s nie ondersteun nie |
| ai claude |
af |
17d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s annotasie. Ctrl+kliek om te wysig. |
| ai claude |
af |
17d |
$ Favorites |
$ Gunstelinge |
| ai claude |
af |
17d |
# File History |
# Lêergeskiedenis |
| ai claude |
eu |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ nabigatzeko |
| ai claude |
eu |
17d |
page %d, |
%d. orria, |
| ai claude |
eu |
17d |
in document |
dokumentuan |
| ai claude |
eu |
17d |
enter search term to filter settings |
sartu bilaketa-terminoa ezarpenak iragazteko |
| ai claude |
eu |
17d |
double-click or Enter to edit |
klik bikoitza edo Enter editatzeko |
| ai claude |
eu |
17d |
don't use |
ez erabili |
| ai claude |
eu |
17d |
document |
dokumentua |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Zooma: Txikiagotu doitzeko |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Zooma: Doitu zabalerera eta jarraian |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: Fit Width |
Zooma: Doitu zabalerera |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Zooma: Doitu orrira edo zabalerera orientazioaren arabera |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Zooma: Doitu orrira eta orri bakarra |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: Fit Page |
Zooma: Doitu orrira |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: Fit Height |
Zooma: Doitu altuerara |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: Fit Content |
Zooma: Doitu edukira |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: Custom... |
Zooma: Pertsonalizatua... |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: Actual Size |
Zooma: Benetako tamaina |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: 800% |
Zooma: %800 |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: 8.33% |
Zooma: %8,33 |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: 6400% |
Zooma: %6400 |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: 50% |
Zooma: %50 |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: 400% |
Zooma: %400 |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: 3200% |
Zooma: %3200 |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: 25% |
Zooma: %25 |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: 200% |
Zooma: %200 |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: 1600% |
Zooma: %1600 |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: 150% |
Zooma: %150 |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: 125% |
Zooma: %125 |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: 12.5% |
Zooma: %12,5 |
| ai claude |
eu |
17d |
Zoom: 100% |
Zooma: %100 |
| ai claude |
eu |
17d |
Yes |
Bai |
| ai claude |
eu |
17d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr kokapena: |
| ai claude |
eu |
17d |
Widget |
Trepeta |
| ai claude |
eu |
17d |
White Balance: |
Zuri-orekua: |
| ai claude |
eu |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Sentitzen dugu, SumatraPDF-k kraskatu egin du.\n\nSakatu 'Utzi' kraskatze-txostena ikusteko. |
| ai claude |
eu |
17d |
Watermark |
Ur-marka |
| ai claude |
eu |
17d |
Voice |
Ahotsa |
| ai claude |
eu |
17d |
View: Presentation Mode |
Ikusi: Aurkezpen modua |
| ai claude |
eu |
17d |
View With Custom External Viewer |
Ikusi kanpoko ikustaile pertsonalizatuarekin |
| ai claude |
eu |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
%s bertsioa eskuragarri (%s duzu). %s |
| ai claude |
eu |
17d |
User Comment: |
Erabiltzailearen iruzkina: |
| ai claude |
eu |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Gorde gabeko aldaketak '%s'(e)n |
| ai claude |
eu |
17d |
Unsaved changes |
Gorde gabeko aldaketak |
| ai claude |
eu |
17d |
Unpin |
Kendu aingura |
| ai claude |
eu |
17d |
Unknown |
Ezezaguna |
| ai claude |
eu |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Kendu Windows bilaketa-iragazkiaren erregistroa |
| ai claude |
eu |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Kendu Windows aurrebista-erregistroa |
| ai claude |
eu |
17d |
Trap Net |
Tranpa Sarea |
| ai claude |
eu |
17d |
Translation: |
Itzulpena: |
| ai claude |
eu |
17d |
Translation timed out. |
Itzulpenak denbora-muga gainditu du. |
| ai claude |
eu |
17d |
Translation response did not contain text. |
Itzulpenaren erantzunak ez du testurik. |
| ai claude |
eu |
17d |
Translation failed. |
Itzulpenak huts egin du. |
| ai claude |
eu |
17d |
Translating... |
Itzultzen... |
| ai claude |
eu |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Itzuli OpenAI Codex-ekin |
| ai claude |
eu |
17d |
Translate with &Grok Build |
Itzuli Grok Build-ekin |
| ai claude |
eu |
17d |
Translate with &Claude Code |
Itzuli Claude Code-ekin |
| ai claude |
eu |
17d |
Translate with |
Itzuli honekin |
| ai claude |
eu |
17d |
Translate Selection... |
Itzuli Hautapena... |
| ai claude |
eu |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Itzuli Hautapena OpenAI Codex-ekin... |
| ai claude |
eu |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Itzuli Hautapena Grok Build-ekin... |
| ai claude |
eu |
17d |
Translate Selection with Google |
Itzuli Hautapena Google-ekin |
| ai claude |
eu |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Itzuli Hautapena Claude Code-ekin... |
| ai claude |
eu |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Itzuli Hautapena DeepL-ekin |
| ai claude |
eu |
17d |
Translate |
Itzuli |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Zoom |
Txandakatu Zooma |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Toolbar |
Txandakatu Tresna-barra |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Txandakatu eduki-taula |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Show Links |
Txandakatu estekak erakutsi |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Show Annotations |
Txandakatu ohartapenak erakutsi |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Txandakatu errendatze-ilararen informazioa |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Txandakatu PDFaren irudien koloreak mantentzea modu ilunean |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Page Info |
Txandakatu orriaren informazioa |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Txandakatu PDFaren aurrebistaren erregistroa |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Menu Bar |
Txandakatu menu-barra |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Manga Mode |
Txandakatu Manga modua |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Txandakatu gai argia/iluna |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Inverse Search |
Txandakatu bilaketa alderantzikatua |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Fullscreen |
Txandakatu pantaila osoa |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Favorites |
Txandakatu Gogokoak |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Txandakatu Ingeniaritza Marrazki Hobekuntza |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Cursor Position |
Txandakatu Kurtsorearen Kokapena |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Continuous View |
Txandakatu Ikuspegi Jarraitua |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Cache Info |
Txandakatu Cache Informazioa |
| ai claude |
eu |
17d |
Toggle Bookmarks |
Txandakatu Laster-markak |
| ai claude |
eu |
17d |
To: |
Nori: |
| ai claude |
eu |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
Hautatutako AI CLI ez dago instalatuta. |
| ai claude |
eu |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
Konfiguratutako AI eredua ez dago erabilgarri zure konturako. |
| ai claude |
eu |
17d |
Text Font: |
Testuaren Letra-tipoa: |
| ai claude |
eu |
17d |
Take Screenshot... |
Egin Pantaila-argazkia... |
| ai claude |
eu |
17d |
Tab Groups |
Fitxa Taldeak |
| ai claude |
eu |
17d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF instalazioaren erregistroa |
| ai claude |
eu |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Erakutsi inprimagailuak |
| ai claude |
eu |
17d |
Stop Reading |
Gelditu irakurtzen |
| ai claude |
eu |
17d |
Stop |
Gelditu |
| ai claude |
eu |
17d |
Start Reading Selection |
Hasi hautapena irakurtzen |
| ai claude |
eu |
17d |
Start Reading From Top |
Hasi irakurtzen goitik |
| ai claude |
eu |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Hasi irakurtzen kurtsoaren kokapenean |
| ai claude |
eu |
17d |
Start Auto-Scroll |
Hasi korritze automatikoa |
| ai claude |
eu |
17d |
Speed |
Abiadura |
| ai claude |
eu |
17d |
Space for sticky mode |
Zuriunea modu itsaskorrerako |
| ai claude |
eu |
17d |
Sound |
Soinua |
| ai claude |
eu |
17d |
Sort Favorites By Name |
Ordenatu gogokoak izenaren arabera |
| ai claude |
eu |
17d |
Sort By Name |
Ordenatu izenez |
| ai claude |
eu |
17d |
Software: |
Softwarea: |
| ai claude |
eu |
17d |
Smart start |
Hasiera adimentsua |
| ai claude |
eu |
17d |
Smart Next Tab |
Hurrengo fitxa adimentsua |
| ai claude |
eu |
17d |
Single Page View |
Orrialde bakarreko ikuspegia |
| ai claude |
eu |
17d |
Shrink To Fit |
Txikiagotu doitzeko |
| ai claude |
eu |
17d |
Show as thumbnails |
Erakutsi koadro txiki gisa |
| ai claude |
eu |
17d |
Show as list |
Erakutsi zerrenda gisa |
| ai claude |
eu |
17d |
Show PDF Info... |
Erakutsi PDF informazioa... |
| ai claude |
eu |
17d |
Show PDF Info |
Erakutsi PDF informazioa |
| ai claude |
eu |
17d |
Show Logs |
Erakutsi erregistroak |
| ai claude |
eu |
17d |
Show File In Folder... |
Erakutsi fitxategia karpetan... |
| ai claude |
eu |
17d |
Show Favorites in Tab |
Erakutsi gogokoak fitxan |
| ai claude |
eu |
17d |
Show Errors... |
Erakutsi erroreak... |
| ai claude |
eu |
17d |
Show Errors |
Erakutsi erroreak |
| ai claude |
eu |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Erakutsi dokumentuaren eduki-taula |
| ai claude |
eu |
17d |
Show Document Properties... |
Erakutsi dokumentuaren propietateak... |
| ai claude |
eu |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Erakutsi dokumentuaren laster-markak... |
| ai claude |
eu |
17d |
Show Annotations |
Erakutsi oharpenak |
| ai claude |
eu |
17d |
Show &Menu |
Erakutsi menua |
| ai claude |
eu |
17d |
Set theme '%s' |
Ezarri '%s' gaia |
| ai claude |
eu |
17d |
Set theme |
Ezarri gaia |
| ai claude |
eu |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Ezarri pantaila-argazkiaren laster-tekla... |
| ai claude |
eu |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Ezarri pantaila-argazkiaren laster-tekla |
| ai claude |
eu |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Ezarri alderantzizko bilaketa komando-lerroa... |
| ai claude |
eu |
17d |
Set |
Ezarri |
| ai claude |
eu |
17d |
Send Document By Email... |
Bidali dokumentua posta elektronikoz... |
| ai claude |
eu |
17d |
%s for setup instructions.">See %s for setup instructions. |
%s konfigurazio argibideetarako.">Ikusi %s konfigurazio argibideetarako. |
| ai claude |
eu |
17d |
Search with &Wikipedia |
Bilatu Wikipedia-n |
| ai claude |
eu |
17d |
Search with &Google Scholar |
Bilatu Google Scholar-ekin |
| ai claude |
eu |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Bilatu hautapena Wikipedia-n |
| ai claude |
eu |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Bilatu hautapena Google Scholar-ekin |
| ai claude |
eu |
17d |
Search Selection with Google |
Bilatu hautapena Google-ekin |
| ai claude |
eu |
17d |
Search Selection with Bing |
Bilatu hautapena Bing-ekin |
| ai claude |
eu |
17d |
Search Favorites |
Bilatu gogokoak |
| ai claude |
eu |
17d |
Search Bookmarks |
Bilatu laster-markak |
| ai claude |
eu |
17d |
Scroll Up By Page |
Korritu Gora Orrialde Bat |
| ai claude |
eu |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Korritu Gora Erdi Orrialde Bat |
| ai claude |
eu |
17d |
Scroll Up |
Korritu Gora |
| ai claude |
eu |
17d |
Scroll Right By Page |
Korritu Eskuinera Orrialde Bat |
| ai claude |
eu |
17d |
Scroll Right |
Korritu Eskuinera |
| ai claude |
eu |
17d |
Scroll Left By Page |
Korritu Ezkerrera Orrialde Bat |
| ai claude |
eu |
17d |
Scroll Left |
Korritu Ezkerrera |
| ai claude |
eu |
17d |
Scroll Down By Page |
Korritu Behera Orrialde Bat |
| ai claude |
eu |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Korritu Behera Erdi Orrialde Bat |
| ai claude |
eu |
17d |
Scroll Down |
Korritu Behera |
| ai claude |
eu |
17d |
Screen |
Pantaila |
| ai claude |
eu |
17d |
Scene Type: |
Eszena Mota: |
| ai claude |
eu |
17d |
Save... |
Gorde... |
| ai claude |
eu |
17d |
Save changes? |
Gorde aldaketak? |
| ai claude |
eu |
17d |
Save changes to &new PDF |
Gorde aldaketak PDF berrian |
| ai claude |
eu |
17d |
Save changes to %s |
Gorde aldaketak hemen: %s |
| ai claude |
eu |
17d |
Save Tab Group... |
Gorde fitxa-taldea... |
| ai claude |
eu |
17d |
Save Tab Group |
Gorde fitxa-taldea |
| ai claude |
eu |
17d |
Save Image... |
Gorde irudia... |
| ai claude |
eu |
17d |
Save File As... |
Gorde fitxategia honela... |
| ai claude |
eu |
17d |
Save Attachment |
Gorde eranskina |
| ai claude |
eu |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Gorde oharrak PDF berri batean... |
| ai claude |
eu |
17d |
Save |
Gorde |
| ai claude |
eu |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Luzatu orriak paperera egokitzeko (ezikusi aspektu-erlazioa) |
| ai claude |
eu |
17d |
RichMedia |
Multimedia Aberatsa |
| ai claude |
eu |
17d |
Resume |
Berrekin |
| ai claude |
eu |
17d |
Restore Tab Group... |
Leheneratu Fitxa Taldea... |
| ai claude |
eu |
17d |
Restore Tab Group |
Leheneratu Fitxa Taldea |
| ai claude |
eu |
17d |
Restore |
Leheneratu |
| ai claude |
eu |
17d |
Resolution Unit: |
Bereizmen Unitatea: |
| ai claude |
eu |
17d |
Resize Image... |
Aldatu Irudiaren Tamaina... |
| ai claude |
eu |
17d |
Resize Image |
Aldatu Irudiaren Tamaina |
| ai claude |
eu |
17d |
Reopen Last Closed |
Berrireki Azken Itxia |
| ai claude |
eu |
17d |
Rendering page %d... |
%d. orria errendatzen... |
| ai claude |
eu |
17d |
Rename File... |
Aldatu fitxategiaren izena... |
| ai claude |
eu |
17d |
Remove from Frequently Read |
Kendu Maiz Irakurrietatik |
| ai claude |
eu |
17d |
Remove Selected Document From History |
Kendu hautatutako dokumentua historiatik |
| ai claude |
eu |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Kendu ezabatutako fitxategiak historiatik |
| ai claude |
eu |
17d |
Remove |
Kendu |
| ai claude |
eu |
17d |
Reload Document |
Birkargatu dokumentua |
| ai claude |
eu |
17d |
Release Ctrl to select |
Askatu Ctrl hautatzeko |
| ai claude |
eu |
17d |
Register Windows Search Filter |
Erregistratu Windows bilaketa-iragazkia |
| ai claude |
eu |
17d |
Register Windows Previewer |
Erregistratu Windows aurrebista |
| ai claude |
eu |
17d |
Recently Opened |
Azkenaldian irekitakoak |
| ai claude |
eu |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Irakurtzen · %s · %d/%d orrialdea · %s |
| ai claude |
eu |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Irakurtzen · %s · %s |
| ai claude |
eu |
17d |
Read Aloud |
Irakurri ozenki |
| ai claude |
eu |
17d |
R&esize |
Aldatu tamaina |
| ai claude |
eu |
17d |
Properties... |
Propietateak... |
| ai claude |
eu |
17d |
Projection |
Proiekzioa |
| ai claude |
eu |
17d |
Printer Mark |
Inprimagailuaren marka |
| ai claude |
eu |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
'%s' inprimagailua ez da existitzen |
| ai claude |
eu |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Inprimatu orrialde bakoitza bere dokumentu-orrialde tamainan (tamaina mistoak) |
| ai claude |
eu |
17d |
Print Document... |
Inprimatu dokumentua... |
| ai claude |
eu |
17d |
Previous Tab |
Aurreko fitxa |
| ai claude |
eu |
17d |
Press a key combination: |
Sakatu tekla-konbinazio bat: |
| ai claude |
eu |
17d |
Presentation White Background |
Aurkezpenaren atzeko plano zuria |
| ai claude |
eu |
17d |
Presentation Black Background |
Aurkezpenaren atzeko plano beltza |
| ai claude |
eu |
17d |
Popup |
Laster-leihoa |
| ai claude |
eu |
17d |
Please wait - loading... |
Itxaron mesedez - kargatzen... |
| ai claude |
eu |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Pixel Y Dimentsioa: |
| ai claude |
eu |
17d |
Pixel X Dimension: |
Pixel X Dimentsioa: |
| ai claude |
eu |
17d |
Pin Selected Document |
Ainguratu Hautatutako Dokumentua |
| ai claude |
eu |
17d |
Pin |
Ainguratu |
| ai claude |
eu |
17d |
Pause Reading |
Pausatu Irakurketa |
| ai claude |
eu |
17d |
Pause |
Pausatu |
| ai claude |
eu |
17d |
Path: |
Bidea: |
| ai claude |
eu |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Itsatsi Irudia Arbeletetik |
| ai claude |
eu |
17d |
Pages: |
Orrialdeak: |
| ai claude |
eu |
17d |
Pages To Extract: |
Erauzteko Orrialdeak: |
| ai claude |
eu |
17d |
Pages To Delete: |
Ezabatzeko Orrialdeak: |
| ai claude |
eu |
17d |
Page number %u nonexistent |
%u orrialde zenbakia ez da existitzen |
| ai claude |
eu |
17d |
Orientation: |
Orientazioa: |
| ai claude |
eu |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex ez dago saioa hasita. Hasi saioa Codex-en, eta saiatu berriro. |
| ai claude |
eu |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI instalatuta egon behar da funtzionalitate honetarako |
| ai claude |
eu |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
eu |
17d |
Open in a window |
Ireki leiho batean |
| ai claude |
eu |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Ireki Microsoft Xps Viewer-en |
| ai claude |
eu |
17d |
Open in Microsoft HTML Help |
Ireki Microsoft HTML Help-en |
| ai claude |
eu |
17d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Ireki Microsoft HTML Help-en |
| ai claude |
eu |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Ireki Foxit PhantomPDF-n |
| ai claude |
eu |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Ireki Adobe Acrobat-en |
| ai claude |
eu |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Ireki PdfDjvu Bookmarker-ekin |
| ai claude |
eu |
17d |
Open Settings File |
Ireki Ezarpenen Fitxategia |
| ai claude |
eu |
17d |
Open Selected Document |
Ireki Hautatutako Dokumentua |
| ai claude |
eu |
17d |
Open Previous File In Folder |
Ireki Aurreko Fitxategia Karpetan |
| ai claude |
eu |
17d |
Open Next File In Folder |
Ireki Hurrengo Fitxategia Karpetan |
| ai claude |
eu |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Ireki SumatraPDF Leiho Berria |
| ai claude |
eu |
17d |
Open In New Window |
Ireki Leiho Berrian |
| ai claude |
eu |
17d |
Open File... |
Ireki Fitxategia... |
| ai claude |
eu |
17d |
Open Directory in Directory &Opus |
Ireki Direktorioa Directory Opus-en |
| ai claude |
eu |
17d |
Open Directory in &Total Commander |
Ireki Direktorioa Total Commander-en |
| ai claude |
eu |
17d |
Open Directory in &Explorer |
Ireki Direktorioa Esploratzailean |
| ai claude |
eu |
17d |
Open Directory in &Double Commander |
Ireki Direktorioa Double Commander-en |
| ai claude |
eu |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Ireki Direktorioa Total Commander-en |
| ai claude |
eu |
17d |
Open Directory In Explorer |
Ireki Direktorioa Esploratzailean |
| ai claude |
eu |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Ireki direktorioa Double Commander-en |
| ai claude |
eu |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Ireki direktorioa Directory Opus-en |
| ai claude |
eu |
17d |
Open Current Document In New Window |
Ireki uneko dokumentua leiho berrian |
| ai claude |
eu |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Ireki uneko dokumentua fitxa berrian |
| ai claude |
eu |
17d |
Number of Images: |
Irudi kopurua: |
| ai claude |
eu |
17d |
Not a valid installer |
Ez da instalatzaile baliozkoa |
| ai claude |
eu |
17d |
None |
Bat ere ez |
| ai claude |
eu |
17d |
No text available to read aloud |
Ez dago testu erabilgarririk ozen irakurtzeko |
| ai claude |
eu |
17d |
No image in the clipboard |
Ez dago irudirik arbelean |
| ai claude |
eu |
17d |
No file to open in this folder |
Ez dago fitxategirik ireki beharrik karpeta honetan |
| ai claude |
eu |
17d |
No |
Ez |
| ai claude |
eu |
17d |
Next Tab |
Hurrengo fitxa |
| ai claude |
eu |
17d |
Navigate Forward |
Nabigatu aurrera |
| ai claude |
eu |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Nabigatu karpetako fitxategien artean... |
| ai claude |
eu |
17d |
Navigate Back |
Nabigatu atzera |
| ai claude |
eu |
17d |
Movie |
Filma |
| ai claude |
eu |
17d |
Move Tab Right |
Eraman fitxa eskuinera |
| ai claude |
eu |
17d |
Move Tab Left |
Eraman fitxa ezkerrera |
| ai claude |
eu |
17d |
Move Frame Focus |
Lekualdatu markoaren fokua |
| ai claude |
eu |
17d |
Metering Mode: |
Neurketa modua: |
| ai claude |
eu |
17d |
Menu |
Menua |
| ai claude |
eu |
17d |
Max Aperture: |
Gehienezko irekidura: |
| ai claude |
eu |
17d |
Match Whole Word |
Bat etorri hitz osoarekin |
| ai claude |
eu |
17d |
Markdown documents |
Markdown dokumentuak |
| ai claude |
eu |
17d |
Manual On Website |
Eskuliburua webgunean |
| ai claude |
eu |
17d |
Loading %s %d of %d |
%s %d/%d kargatzen |
| ai claude |
eu |
17d |
Loading %s %d |
%s %d kargatzen |
| ai claude |
eu |
17d |
List Printers... |
Zerrendatu inprimagailuak... |
| ai claude |
eu |
17d |
Link |
Esteka |
| ai claude |
eu |
17d |
Light Source: |
Argi-iturria: |
| ai claude |
eu |
17d |
Learn more |
Ikasi gehiago |
| ai claude |
eu |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Abiarazi nabigatzaile bat edo exekutatu komando bat hautapenarekin |
| ai claude |
eu |
17d |
Keywords: |
Gako-hitzak: |
| ai claude |
eu |
17d |
Invoke Inverse Search |
Abiarazi alderantzizko bilaketa |
| ai claude |
eu |
17d |
Invert Colors |
Alderantzikatu koloreak |
| ai claude |
eu |
17d |
Installation could not be completed. |
Ezin izan da instalazioa osatu. |
| ai claude |
eu |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Instalazioa bertan behera utzi da: ezin izan da %s eguneratu (fitxategia erabiltzen ari da). |
| ai claude |
eu |
17d |
Install Pre-release Update |
Instalatu aurre-argitalpenaren eguneratzea |
| ai claude |
eu |
17d |
Image Size: |
Irudiaren tamaina: |
| ai claude |
eu |
17d |
Image File Size: |
Irudi-fitxategiaren tamaina: |
| ai claude |
eu |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Aurreko bertsio bat exekutatzen ari bada edo Windows Explorer-ek PDF bat aurrebistan ari bada, itxi eta saiatu berriro. |
| ai claude |
eu |
17d |
ISO Speed: |
ISO abiadura: |
| ai claude |
eu |
17d |
Home |
Hasiera |
| ai claude |
eu |
17d |
Hide Annotations |
Ezkutatu oharrak |
| ai claude |
eu |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Laguntza: SumatraPDF webgunea |
| ai claude |
eu |
17d |
Help: Manual On Website |
Laguntza: Eskuliburua webgunean |
| ai claude |
eu |
17d |
Help: Manual |
Laguntza: Eskuliburua |
| ai claude |
eu |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Laguntza: Laster-teklak |
| ai claude |
eu |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Laguntza: SumatraPDF-ri buruz... |
| ai claude |
eu |
17d |
Grok chat... |
Grok txata... |
| ai claude |
eu |
17d |
Grok chat |
Grok txata |
| ai claude |
eu |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build-ek ez du saioa hasi. Hasi saioa Grok Build-en eta saiatu berriro. |
| ai claude |
eu |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Grok Build cli instalatuta egon behar da funtzionalitate honetarako |
| ai claude |
eu |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
eu |
17d |
Go to Previous Favorite |
Joan aurreko gogokora |
| ai claude |
eu |
17d |
Go to Page... |
Joan orrialdera... |
| ai claude |
eu |
17d |
Go to Next Favorite |
Joan hurrengo gogokora |
| ai claude |
eu |
17d |
Getting fonts information... |
Letra-tipoen informazioa eskuratzen... |
| ai claude |
eu |
17d |
From: |
Nork: |
| ai claude |
eu |
17d |
From top |
Goitik |
| ai claude |
eu |
17d |
From cursor |
Kurtsoretik |
| ai claude |
eu |
17d |
Focal Length: |
Distantzia fokala: |
| ai claude |
eu |
17d |
Focal Length (35mm): |
Distantzia fokala (35mm): |
| ai claude |
eu |
17d |
Flashpix Version: |
Flashpix bertsioa: |
| ai claude |
eu |
17d |
Flash: |
Flasha: |
| ai claude |
eu |
17d |
Fit by Orientation |
Doitu orientazioaren arabera |
| ai claude |
eu |
17d |
Fit by &Orientation |
Doitu orientazioaren arabera |
| ai claude |
eu |
17d |
Fit Height |
Doitu altuera |
| ai claude |
eu |
17d |
Fit &Height |
Doitu altuera |
| ai claude |
eu |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Bilatu: Txandakatu hitz osoa |
| ai claude |
eu |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Bilatu: Txandakatu maiuskulak/minuskulak |
| ai claude |
eu |
17d |
Find Previous Selection |
Bilatu aurreko hautapena |
| ai claude |
eu |
17d |
Find Next Selection |
Bilatu hurrengo hautapena |
| ai claude |
eu |
17d |
Files: |
Fitxategiak: |
| ai claude |
eu |
17d |
File path not available |
Fitxategi bidea ez dago erabilgarri |
| ai claude |
eu |
17d |
File Source: |
Fitxategi iturria: |
| ai claude |
eu |
17d |
Failed to read '%s' |
Huts egin du '%s' irakurtzean |
| ai claude |
eu |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
Huts egin du AI CLI abiaraztean. |
| ai claude |
eu |
17d |
Failed to embed file |
Huts egin du fitxategia txertatzean |
| ai claude |
eu |
17d |
Facing View |
Aurpegiko ikuspegia |
| ai claude |
eu |
17d |
F-Number: |
F-zenbakia: |
| ai claude |
eu |
17d |
Extract Text From Document... |
Erauzi testua dokumentutik... |
| ai claude |
eu |
17d |
Extract Text From Document |
Erauzi testua dokumentutik |
| ai claude |
eu |
17d |
Extract Text |
Erauzi testua |
| ai claude |
eu |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Erauzi orriak PDF-tik... |
| ai claude |
eu |
17d |
Extract Pages From PDF |
Erauzi orriak PDF-tik |
| ai claude |
eu |
17d |
Extract Pages |
Erauzi orriak |
| ai claude |
eu |
17d |
Exposure Time: |
Esposizio-denbora: |
| ai claude |
eu |
17d |
Exposure Program: |
Esposizio-programa: |
| ai claude |
eu |
17d |
Exposure Bias: |
Esposizio-alborapena: |
| ai claude |
eu |
17d |
Expand to Level 3 |
Hedatu 3. mailara |
| ai claude |
eu |
17d |
Expand to Level 2 |
Hedatu 2. mailara |
| ai claude |
eu |
17d |
Expand to Level 1 |
Hedatu 1. mailara |
| ai claude |
eu |
17d |
Expand to Current Page |
Hedatu uneko orrialdera |
| ai claude |
eu |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Hedatu eduki-taula uneko orrialdera |
| ai claude |
eu |
17d |
Exit Application |
Irten aplikazioa |
| ai claude |
eu |
17d |
Exif Version: |
Exif bertsioa: |
| ai claude |
eu |
17d |
Execute a program |
Exekutatu programa bat |
| ai claude |
eu |
17d |
Esc to close |
Esc ixteko |
| ai claude |
eu |
17d |
Errors |
Erroreak |
| ai claude |
eu |
17d |
Error: |
Errorea: |
| ai claude |
eu |
17d |
Error |
Errorea |
| ai claude |
eu |
17d |
Enter to select |
Enter hautatzeko |
| ai claude |
eu |
17d |
Encryption: |
Enkriptazioa: |
| ai claude |
eu |
17d |
Encrypt PDF... |
Enkriptatu PDFa... |
| ai claude |
eu |
17d |
Encrypt PDF |
Enkriptatu PDFa |
| ai claude |
eu |
17d |
Embed... |
Txertatu... |
| ai claude |
eu |
17d |
Edit Annotations... |
Editatu oharpenak... |
| ai claude |
eu |
17d |
Edit %s Annotation |
Editatu %s oharra |
| ai claude |
eu |
17d |
Downloading update... |
Eguneratzea deskargatzen... |
| ai claude |
eu |
17d |
Downloading symbols |
Sinboloak deskargatzen |
| ai claude |
eu |
17d |
Download update |
Deskargatu eguneratzea |
| ai claude |
eu |
17d |
Download and install latest version |
Deskargatu eta instalatu azken bertsioa |
| ai claude |
eu |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzen diote: Adimentsua (testua eta atzeko planoa koloreztatzen ditu, ez irudiak) |
| ai claude |
eu |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzen diote: Desaktibatuta |
| ai claude |
eu |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzen diote: Zaharkitua (testua, atzeko planoa eta irudiak koloreztatzen ditu) |
| ai claude |
eu |
17d |
Document colors follow theme |
Dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzen diote |
| ai claude |
eu |
17d |
Document |
Dokumentua |
| ai claude |
eu |
17d |
Dock to toolbar |
Ainguratu tresna-barran |
| ai claude |
eu |
17d |
Do nothing |
Ez egin ezer |
| ai claude |
eu |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Baztertu gorde gabeko aldaketak |
| ai claude |
eu |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Ezabatutako fitxategiak historialetik kenduak: %d |
| ai claude |
eu |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Ezabatu orriak PDFtik... |
| ai claude |
eu |
17d |
Delete Pages From PDF |
Ezabatu orriak PDFtik |
| ai claude |
eu |
17d |
Delete Pages |
Ezabatu orriak |
| ai claude |
eu |
17d |
Delete File |
Ezabatu fitxategia |
| ai claude |
eu |
17d |
Delete Favorite |
Ezabatu gogokoa |
| ai claude |
eu |
17d |
Delete Annotation |
Ezabatu oharra |
| ai claude |
eu |
17d |
Delete |
Ezabatu |
| ai claude |
eu |
17d |
Decrypt PDF... |
Deszifratu PDFa... |
| ai claude |
eu |
17d |
Decrypt PDF |
Deszifratu PDFa |
| ai claude |
eu |
17d |
Decompress PDF... |
Deskonprimitu PDFa... |
| ai claude |
eu |
17d |
Decompress PDF |
Deskonprimitu PDF |
| ai claude |
eu |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Arazketa: Txandakatu Rtl |
| ai claude |
eu |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Arazketa: Txandakatu Errendatze Ilara Informazioa |
| ai claude |
eu |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Arazketa: Txandakatu Errendatze Aurreikustua |
| ai claude |
eu |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Arazketa: Txandakatu Cache Informazioa |
| ai claude |
eu |
17d |
Debug: Test App |
Arazketa: Probatu Aplikazioa |
| ai claude |
eu |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Arazketa: Hasi Estres Proba |
| ai claude |
eu |
17d |
Debug: Show Notification |
Arazketa: Erakutsi Jakinarazpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Debug: Download Symbols |
Arazketa: Deskargatu Ikurrak |
| ai claude |
eu |
17d |
Debug: Crash Me |
Arazketa: Kraskatu |
| ai claude |
eu |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Arazketa: Memoria Hondatua |
| ai claude |
eu |
17d |
Date/Time: |
Data/Ordua: |
| ai claude |
eu |
17d |
Date/Time Digitized: |
Digitalizazio data/ordua: |
| ai claude |
eu |
17d |
Date Original: |
Jatorrizko data: |
| ai claude |
eu |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
eu |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Uneko orriaren (%d) tamaina: |
| ai claude |
eu |
17d |
Current Image (%d): |
Uneko irudia (%d): |
| ai claude |
eu |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab nabigatzeko |
| ai claude |
eu |
17d |
Crop Image... |
Moztu irudia... |
| ai claude |
eu |
17d |
Crop Image |
Moztu irudia |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Underline Annotation |
Sortu azpimarratutako oharpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Text Annotation |
Sortu testu-oharpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Sortu marratutako oharpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Stamp Annotation |
Sortu zigiluen oharpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Sortu Zirikatsu Ohartarazpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Square Annotation |
Sortu Karratuaren Ohartarazpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Redact Annotation |
Sortu Ezabatze Ohartarazpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Popup Annotation |
Sortu Laster-leihoaren Ohartarazpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Polygon Annotation |
Sortu Poligonoaren Ohartarazpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Sortu Lerro Anitzaren Ohartarazpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Link Annotation |
Sortu Estekaren Ohartarazpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Line Annotation |
Sortu Lerroaren Ohartarazpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Ink Annotation |
Sortu Tintaren Ohartarazpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Sortu Irudiaren Ohartarazpena Arbeletik |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Highlight Annotation |
Sortu Nabarmenduaren Ohartarazpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Free Text Annotation |
Sortu Testu Librearen Ohartarazpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Sortu fitxategi erantsi ohartarazpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Circle Annotation |
Sortu zirkulu ohartarazpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create Caret Annotation |
Sortu karet ohartarazpena |
| ai claude |
eu |
17d |
Create .lnk Shortcut |
Sortu .lnk lasterbidea |
| ai claude |
eu |
17d |
Couldn't render page %d |
Ezin izan da %d. orria errendatu |
| ai claude |
eu |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Ezin izan da SumatraPDF.exe instalazio-direktoriora kopiatu |
| ai claude |
eu |
17d |
Copying %s: %s / %s |
%s kopiatzen: %s / %s |
| ai claude |
eu |
17d |
Copying %s: %s |
%s kopiatzen: %s |
| ai claude |
eu |
17d |
Copy Link Target |
Kopiatu estekaren helburua |
| ai claude |
eu |
17d |
Copy Image |
Kopiatu irudia |
| ai claude |
eu |
17d |
Copy File Path |
Kopiatu fitxategiaren bidea |
| ai claude |
eu |
17d |
Convert to &PDF |
Bihurtu PDF-ra |
| ai claude |
eu |
17d |
Convert Image To PDF... |
Bihurtu irudia PDF... |
| ai claude |
eu |
17d |
Continue Reading |
Jarraitu irakurtzen |
| ai claude |
eu |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Bit konprimatuak/Pixel: |
| ai claude |
eu |
17d |
Compress PDF... |
Konprimitu PDFa... |
| ai claude |
eu |
17d |
Compress PDF |
Konprimitu PDFa |
| ai claude |
eu |
17d |
Components Configuration: |
Osagaien konfigurazioa: |
| ai claude |
eu |
17d |
Comment: |
Iruzkina: |
| ai claude |
eu |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Komando-paleta: Eduki-taula |
| ai claude |
eu |
17d |
Command Palette: Favorites |
Komando-paleta: Gogokoak |
| ai claude |
eu |
17d |
Color Space: |
Kolore-espazioa: |
| ai claude |
eu |
17d |
Collecting list of printers |
Inprimagailuen zerrenda biltzen |
| ai claude |
eu |
17d |
Collapse Same Level |
Tolestu maila bera |