prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Edit %s Annotation | Rætta %s Viðmerking |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | E&xit Fullscreen | E&nda Fullan Skíggja |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | E&xit | Ú&tgongd |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Download 64-bit version | Heinta 64-bita útgávuna |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Don't install | Innstallera ikki |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | &Don't ask me again | &Spyr meg ikki aftur |
| kjk | fo | 2y 5m 16d | Cleared history of %d files, deleted thumbnails. | ruddað yvirlit av %d fílum, strikað smámyndir. |
| kjk | fo | 2y 5m 16d | Automatically check for &updates | Kanna sjálvvirkandi eftir &dagføringum |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Document Properties | Skjala Eginleikar |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | DjVu documents | DjVu skjøl |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | &Discard changes | &Vrakaðar broytingar |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Denied Permissions: | Noktaði Loyvi: |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Delete Annotation | Strika Viðmerking |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Default &Zoom: | Ásett &Suming: |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Default &Layout: | Ásett &Uppseting |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Date: | Dato: |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Darker | Myrkari |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Dark | Myrk |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Custom &Zoom... | Sjálvvald &Suming |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Cursor position: | Peikara sæti: |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Current file | Núverandi fíla |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Created: | Stovnað: |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Create Annotation From Selection | Skriva Viðmerking burturúr tí valda |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Create Annotation &Under Cursor | Skriva Viðmerking &Undir Peikara |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Couldn't write %s to disk | Kundi ikki goyma %s á diski |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Couldn't uninstall Sumatra search filter | Kundi ikki avinstallera Sumatra leitifiltur |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Couldn't uninstall PDF previewer | Kundi ikki avinstallera PDF forvísara |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 16d | Couldn't uninstall browser plugin | Kundi ikki avinnstallera kaga plugin |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | &Advanced Options... | &Framkomin Eykaval |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Couldn't render the page | Kundi ikki skapa síðuna |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Couldn't render the page | Kundi ikki skapa síðuna |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Couldn't install PDF search filter | Kundi ikki innstallera PDF leitifiltur |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Couldn't install PDF previewer | Kundi ikki innstallera PDF framvísara |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Couldn't initialize printer | Kundi ikki innleiða prentara |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Couldn't initialize printer | Kundi ikki innleiða prentara |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Couldn't get printer name | Kundi ikki síggja prentaranavn |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Couldn't create the installation directory | Kundi ikki stovna installationsmappuna |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Could not obtain Printer properties | Sleppur ikki framat prentarastillingum |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Copying text was denied (copying as image only) | Noltar at kopiera tekst (kopiera bert sum mynd) |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | copying text | Kopierar tekst |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | copying text | Kopierar tekst |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Copy To Clipboard | Kopiera til Stuttminni |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | &Copy To Clipboard | &Kopiera til Stuttminni |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | &Copy To Clipboard | &Kopiera til Stuttminni |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | &Copy Selection | &Kopiera Valda |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Copy File Path | Kopiera fílu rás |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Copy Co&mment | Kopiera &Viðmerking |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Copy &Link Address | Kopiera &Leinki |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Copy &Image | Kopiera &Mynd |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Copy &Image | Kopiera &Mynd |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Contribute Translation | Hjálpa til Týðing |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Continuous Facing | Framhaldandi kant vísing |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Continuous Book View | Framhaldandi bóka vísing |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Continuous | Framhaldandi |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Continuous | Framhaldandi |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | &Continue installing 32-bit version | & Halt áfram at installera 32-bita útgávu |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Contents: | Innihald: |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Contents: | Innihald: |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Compatibility | Sambæri |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Comic books | Tekniseriur |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Comic books | Tekniseriur |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Color: | Litur: |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Collapse All | Koyr Øll um Koll |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Collapse All | Koyr Øll um Koll |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Close Tabs To The Right | Enda Spjøldur Til Høgru |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Close Other Tabs | Enda Onnur Spjøldur |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Close | Enda |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Close | Enda |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | &Close | &Enda |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Clearing history... | Ruddað yvirlit... |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Clearing history... | Ruddað yvirlit... |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Cleared history of %d files, deleted thumbnails. | ruddað yvirlit av %d fílum, strikað smámyndir. |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Circle | Sirkul |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Circle | Sirkul |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | CHM documents | CHM skjøl |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Checking for update... | Kannar um dagfø... |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Check for &Updates | Kanna um &Dagføringar eru |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | [Changes detected; refreshing] %s | [Broytingar funnar, endurskapar] %s |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Change Language | Skift tungumál |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | &Caret | &Merki |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Kann ikki byrja øvug leitiboð. Kanna boðlinjuna í stillingum. |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Cannot print this file | Hendan fílan kann ikki prentast |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Cancel | Avbrót |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Cancel | Avbrót |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | &Cancel | &Avbrót |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | &Cancel | &Avbrót |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Einki internetsamband (villa %#x). |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Bytes | Být |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Border: %d | Kantur: %d |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Bookmarks | Bókamerkir |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Bookmark Shortcuts | Bókamerkis Snarvegir |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Bókamerki snarvegur til síðu %s av %s |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | &Book View | & Bóka vísing |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Book View | Bóka vísing |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Background Color: | Bakgrundslitur |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | &Back | &Aftur |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Automatically check for &updates | Kanna sjálvvirkandi eftir &dagføringum |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Automatic | Sjálvvirkandi |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Automatic | Sjálvvirkandi |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Author: %s | Høvundur %s |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Author: %s | Høvundur %s |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Author: | Høvundur |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Attachment: %s | Fylgiskjal %s |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Associate with PDF files? | Sambinda við PDF fílur? |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | Ætlar tú veruliga at avinstallera SumatraPDF? |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Application: | Nýtsluskipan |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Annotations | Viðmerkingar |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | All supported documents | Øll stuðlaði skjøl |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | &All selected pages | &Allar valdar síður |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | All files | Allar fílur |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | &Advanced Options... | &framkomin Eykaval |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Advanced | Framkomið |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Add to favorites | Legg til bókamerkir |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Legg síðu %s til bókamerkir við (øðrum) navni: |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Add page %s to favorites | Legg síðu %s til bókamerkir |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | Add Favorite | Legg Bókamerki til |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | &Actual Size | &Verulig stødd |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | About SumatraPDF | Um SumatraPDF |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | &About | &Um |
| hoghoj1 | fo | 2y 5m 17d | %s annotation. Ctrl+click to edit. | %s viðmerking. Ctrl+click fyri at rætta. |
prev · page 2 of 2 · next