Home : SumatraPDF : Nepali : History Not logged in. Log in with GitHub

1581 translations in Nepali — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude ne 2m 1d Create Line Annotation रेखा एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Create Ink Annotation मसी एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Create Image Annotation From Clipboard क्लिपबोर्डबाट छवि एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Create Highlight Annotation हाइलाइट एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Create Free Text Annotation फ्री टेक्स्ट एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Create File Attachment Annotation फाइल संलग्न एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Create Circle Annotation सर्कल एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Create Caret Annotation क्यारेट एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Create Annotation From Selection चयनबाट एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Create Annotation &Under Cursor कर्सर मुनि एनोटेशन सिर्जना गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Create .lnk Shortcut .lnk सर्टकट सिर्जना गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Couldn't uninstall Sumatra search filter Sumatra खोज फिल्टर अनइन्स्टल गर्न सकिएन
ai claude ne 2m 1d Couldn't render page %d पृष्ठ %d रेन्डर गर्न सकिएन
ai claude ne 2m 1d Couldn't get printer name प्रिन्टरको नाम प्राप्त गर्न सकिएन
ai claude ne 2m 1d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory स्थापना निर्देशिकामा SumatraPDF.exe प्रतिलिपि गर्न सकिएन
ai claude ne 2m 1d Copying %s: %s / %s %s प्रतिलिपि गर्दै: %s / %s
ai claude ne 2m 1d Copying %s: %s %s प्रतिलिपि गर्दै: %s
ai claude ne 2m 1d Copy To Clipboard क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Copy Link Target लिङ्क लक्ष्य प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Copy Image छवि प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Copy File Path फाइल पथ प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Convert to &PDF PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Convert Image To PDF... छवि PDF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्...
ai claude ne 2m 1d Continue Reading पढाइ जारी राख्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Compressed Bits/Pixel: संकुचित बिट्स/पिक्सेल:
ai claude ne 2m 1d Compress PDF... PDF संकुचित गर्नुहोस्...
ai claude ne 2m 1d Compress PDF PDF संकुचित गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Components Configuration: कम्पोनेन्ट कन्फिगरेसन:
ai claude ne 2m 1d Comment: टिप्पणी:
ai claude ne 2m 1d Command Palette: Table Of Contents आदेश प्यालेट: विषयसूची
ai claude ne 2m 1d Command Palette: Favorites आदेश प्यालेट: मनपर्ने
ai claude ne 2m 1d Command Palette आदेश प्यालेट
ai claude ne 2m 1d Color Space: रङ स्पेस:
ai claude ne 2m 1d Collecting list of printers प्रिन्टरहरूको सूची सङ्कलन गर्दै
ai claude ne 2m 1d Collapse Same Level समान स्तर संक्षिप्त गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Codex chat... कोडेक्स च्याट...
ai claude ne 2m 1d Codex chat कोडेक्स च्याट
ai claude ne 2m 1d Close Tabs To The Right दायाँका ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Close Tabs To The Left बायाँका ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Close Other Tabs अन्य ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Close Document कागजात बन्द गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Close Current Document हालको कागजात बन्द गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Close All Tabs सबै ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Clearing history... इतिहास खाली गर्दै...
ai claude ne 2m 1d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. %d फाइलहरूको इतिहास खाली गरियो, थम्बनेलहरू मेटाइयो।
ai claude ne 2m 1d Clear History इतिहास खाली गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Claude chat... Claude च्याट...
ai claude ne 2m 1d Claude chat Claude च्याट
ai claude ne 2m 1d Claude Code cli must be installed for this functionality यो कार्यक्षमताका लागि Claude Code cli स्थापित हुनुपर्छ
ai claude ne 2m 1d Claude Code Claude Code
ai claude ne 2m 1d Choose &paper source by document page size कागजात पृष्ठ आकार अनुसार कागज स्रोत छान्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Checking for update... अद्यावधिकका लागि जाँच गर्दै...
ai claude ne 2m 1d Check For Updates अद्यावधिकहरू जाँच गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Charcoal चारकोल
ai claude ne 2m 1d Change Theme... विषयवस्तु परिवर्तन गर्नुहोस्...
ai claude ne 2m 1d Change Theme विषयवस्तु परिवर्तन गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Change Tab Color... ट्याब रङ परिवर्तन गर्नुहोस्...
ai claude ne 2m 1d Change Tab Color ट्याब रङ परिवर्तन गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Change Scrollbar... स्क्रोलबार परिवर्तन गर्नुहोस्...
ai claude ne 2m 1d Change Scrollbar स्क्रोलबार परिवर्तन गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Change Language... भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्...
ai claude ne 2m 1d Change Document Colors Follow Theme... कागजात रङहरू परिवर्तन गर्नुहोस् विषयवस्तु पछ्याउनुहोस्...
ai claude ne 2m 1d Change Document Colors Follow Theme कागजात रङहरू विषयवस्तु अनुसरण गर्ने परिवर्तन गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Change Background Color... पृष्ठभूमि रङ परिवर्तन गर्नुहोस्...
ai claude ne 2m 1d Change Background Color पृष्ठभूमि रङ परिवर्तन गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Change परिवर्तन गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Center page hori&zontally on the paper पृष्ठलाई कागजमा तेर्सो रूपमा केन्द्रित गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Caret क्यारेट
ai claude ne 2m 1d Cannot update %s %s अद्यावधिक गर्न सकिएन
ai claude ne 2m 1d Camera Model: क्यामेरा मोडेल:
ai claude ne 2m 1d Camera Make: क्यामेरा निर्माता:
ai claude ne 2m 1d C&rop काट्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d C&opy To Clipboard क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Border: %d किनारा: %d
ai claude ne 2m 1d Bookmarks: Expand to Level 3 बुकमार्कहरू: स्तर ३ मा विस्तार गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Bookmarks: Expand to Level 2 बुकमार्कहरू: स्तर २ मा विस्तार गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Bookmarks: Expand to Level 1 बुकमार्कहरू: स्तर १ मा विस्तार गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Bookmarks: Collapse Same Level बुकमार्कहरू: समान स्तर संकुचित गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Bits Per Sample: प्रति नमूना बिटहरू:
ai claude ne 2m 1d Bake PDF File... PDF फाइल बेक गर्नुहोस्...
ai claude ne 2m 1d Bake PDF PDF बेक गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d Annotations एनोटेसनहरू
ai claude ne 2m 1d Advanced Settings... उन्नत सेटिङहरू...
ai claude ne 2m 1d Advanced Settings उन्नत सेटिङहरू
ai claude ne 2m 1d Abort installation स्थापना रद्द गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d AI chat with document using प्रयोग गरेर कागजातसँग AI च्याट
ai claude ne 2m 1d AI Grok chat with document कागजातसँग AI Grok च्याट
ai claude ne 2m 1d AI Codex chat with document कागजातसँग AI Codex च्याट
ai claude ne 2m 1d AI Claude chat with document कागजातसँग AI Claude च्याट
ai claude ne 2m 1d AI Chat documentation AI च्याट कागजात
ai claude ne 2m 1d @ Tabs @ ट्याबहरू
ai claude ne 2m 1d > Commands > आदेशहरू
ai claude ne 2m 1d : Everything : सबै कुरा
ai claude ne 2m 1d 3D त्रिआयामिक
ai claude ne 2m 1d * TOC * विषयसूची
ai claude ne 2m 1d (unsaved annotations) (असुरक्षित टिप्पणीहरू)
ai claude ne 2m 1d &Underline रेखाङ्कन
ai claude ne 2m 1d &Translate With Google Google सँग अनुवाद गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d &Text पाठ
ai claude ne 2m 1d &Strike Out काटेर हटाउनुहोस्
ai claude ne 2m 1d &Stamp स्ट्याम्प
ai claude ne 2m 1d &Single Page एकल पृष्ठ
ai claude ne 2m 1d &Shrink To Fit फिट हुन सानो बनाउनुहोस्
ai claude ne 2m 1d &Show password पासवर्ड देखाउनुहोस्
ai claude ne 2m 1d &Search With Google Google सँग खोज्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d &Save to existing PDF अवस्थित PDF मा सुरक्षित गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d &Save changes to existing PDF अवस्थित PDF मा परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d &Save सुरक्षित गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d &Rotate printout: प्रिन्टआउट घुमाउनुहोस्:
ai claude ne 2m 1d &Resize रिसाइज गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d &Remove From History इतिहासबाट हटाउनुहोस्
ai claude ne 2m 1d &Previous Page अघिल्लो पृष्ठ
ai claude ne 2m 1d &Overwrite अधिलेखन गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d &Open... खोल्नुहोस्...
ai claude ne 2m 1d &Next Page अर्को पृष्ठ
ai claude ne 2m 1d &Last Page अन्तिम पृष्ठ
ai claude ne 2m 1d &Keyboard Shortcuts किबोर्ड सर्टकटहरू
ai claude ne 2m 1d &Image From Clipboard क्लिपबोर्डबाट छवि
ai claude ne 2m 1d &Image छवि
ai claude ne 2m 1d &Highlight हाइलाइट
ai claude ne 2m 1d &Free Text खाली पाठ
ai claude ne 2m 1d &First Page पहिलो पृष्ठ
ai claude ne 2m 1d &Facing फेसिङ
ai claude ne 2m 1d &Discard changes परिवर्तनहरू खारेज गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d &Crop क्रप
ai claude ne 2m 1d &Copy To Clipboard क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d &Continue installing 32-bit version 32-बिट संस्करण स्थापना जारी राख्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d &Caret क्यारेट
ai claude ne 2m 1d &Apply Resize रिसाइज लागू गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d &Apply Crop क्रप लागू गर्नुहोस्
ai claude ne 2m 1d %s not supported %s समर्थित छैन
ai claude ne 2m 1d %s annotation. Ctrl+click to edit. %s एनोटेशन। सम्पादन गर्न Ctrl+क्लिक गर्नुहोस्।
ai claude ne 2m 1d $ Favorites $ मनपर्ने
ai claude ne 2m 1d # File History # फाइल इतिहास
ai auto ne 2m 2d Select All सबै चयन गर्नुहोस्
ai auto ne 2m 2d Password: पासवर्ड
ai auto ne 2m 2d Options... विकल्पहरु...
ai auto ne 2m 2d Open in PDF-XChange PDF-XChange मा खोल्नुहोस्
ai auto ne 2m 2d Open in Foxit Reader Foxit Reader मा खोल्नुहोस्
ai auto ne 2m 2d Help मदत
ai auto ne 2m 2d Copy Selection चयनको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
ai auto ne 2m 2d Copy Comment टिप्पणीको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
ai auto ne 2m 2d Back पछाडी
ai auto ne 2m 2d Advanced Options... उन्नत विकल्प
kjk ne 2y 10m 29d &Book View &पुस्तकको रुपमा हेर्नुहोस
Narayan81310690 ne 3y 8m 3d Collapse All सबै बन्द गर्नुहोस
Narayan81310690 ne 3y 8m 3d Contents: विषय सूची
Narayan81310690 ne 3y 8m 3d Circle बृत्त
Narayan81310690 ne 3y 8m 3d Circle वृत
Narayan81310690 ne 3y 8m 3d &Book View &पुस्तकको रुपमा हेर्नुहोस
Narayan81310690 ne 3y 8m 3d Date: मिति:
Narayan81310690 ne 3y 8m 3d &Cancel &रद्द गर्नुहोस्
Narayan81310690 ne 3y 8m 3d Text Color: अक्षरको रङ:
Narayan81310690 ne 3y 8m 3d &Close बन्द गर्नुहोस्
Narayan81310690 ne 3y 8m 3d Color: रंग:
Narayan81310690 ne 3y 8m 3d Background Color: पृष्ठभूमिको रंग:
Narayan81310690 ne 3y 8m 3d &Back पछाडी
Narayan81310690 ne 3y 8m 3d Author: %s लेखक: %s
Narayan81310690 ne 3y 8m 3d &Actual Size वास्तविक आकार
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Subject: बिषय:
SumanGyawali ne 9y 4m 28d PDF Version: PDF संस्करण:
SumanGyawali ne 9y 4m 28d PDF Producer: PDF निर्माता:
SumanGyawali ne 9y 4m 28d PDF Optimizations: PDF अप्टिमाइजेसन:
SumanGyawali ne 9y 4m 28d &Go to page: &पृष्ठमा जानुहोस्:
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Default &Zoom: पूर्वनिर्धारित &जुम:
SumanGyawali ne 9y 4m 28d File Size: फाइल साइज:
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Add page %s to favorites with (optional) name: पृष्ठ %s लाई मनपर्नेमा (ऐच्छिक) नाम सहित थप्नुहोस् :
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Installation failed! स्थापना असफल भयो !
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Failed to create a shortcut सर्टकट सिर्जना गर्न असफल भयो
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Failed to write the uninstallation information to the registry रजिस्ट्रीमा अनस्थापना जानकारी लेख्न असफल भयो
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Failed to save a file फाइल सुरक्षित गर्न असफल भयो
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Failed to register as default program on win 10 Win 10 मा पूर्वनिर्धारित कार्यक्रमको रूपमा दर्ता गर्न असफल भयो
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Failed to write the extended file extension information to the registry रजिस्ट्रीमा विस्तृत फाइल एक्स्टेनसन जानकारी लेख्न असफल भयो
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Failed to delete uninstaller registry keys अनस्थापकको रजिस्टरी कुञ्जीहरू हटाउन असफल भयो
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Failed to copy uninstaller to temp directory अनस्थापकको प्रतिलिपि temp फोल्डरमा बनाउन असफल भयो
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Failed to rename the file! नाम फेराई असफल भयो
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Couldn't install PDF previewer PDF पूर्वावलोकनकर्ता स्थापना गर्न सकिएन
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Couldn't install PDF search filter PDF खोज फिल्टर स्थापना गर्न सकिएन
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Couldn't obtain temporary directory अस्थाई निर्देशिका प्राप्त गर्न सकिएन
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Couldn't remove installation directory स्थापना निर्देशिका हटाउन सकिएन
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Couldn't create the installation directory स्थापना निर्देशिका सिर्जना गर्न सकिएन
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Couldn't create temporary directory अस्थाई निर्देशिका सिर्जना गर्न सकिएन
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Couldn't remove the shortcut सर्टकट हटाउन सकिएन
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Couldn't uninstall PDF previewer PDF देखाउनेलाई हटाउन सकिएन
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Couldn't uninstall PDF search filter PDF खोज फिल्टर हटाउन सकिएन
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Couldn't uninstall PDF previewer पूर्वावलोकनकर्ता हटाउन सकिएन
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Couldn't uninstall browser plugin ब्राउजर प्लगइन हटाउन सकिएन
SumanGyawali ne 9y 4m 28d &About &बारेमा
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Author: लेखक:
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Compatibility अनुकूलता
SumanGyawali ne 9y 4m 28d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly यो कागजातले असमर्थित सुविधा प्रयोग गर्छ (%s) र सहि रुपमा प्रस्तुत नहुन सक्छ
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Couldn't render the page पृष्ठ प्रस्तुत गर्न सकिएन
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Please wait - rendering... कृपया पर्खनुहोस - प्रतिपादन हुदैछ ...
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Printing is still in progress. Abort and start over? छपाई हुदैछ | परित्याग गरि पुनः सुरु गर्ने?
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Printing is still in progress. Abort and quit? छपाई हुदैछ | परित्याग गरि बन्द गर्ने?
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Printing in progress. मुद्रण/छपाई हुदै छ |
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Printing in progress. मुद्रण/छपाई हुदै छ.
SumanGyawali ne 9y 4m 28d &Yes &हुन्छ
SumanGyawali ne 9y 4m 28d &No &नाइँ/हैन
SumanGyawali ne 9y 4m 28d &Magnification: &बृहत्तरकरण:
SumanGyawali ne 9y 4m 28d &Theme &थिम
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Darker अझै गाढ़ा
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Light हल्का
SumanGyawali ne 9y 4m 28d Dark गाढ़ा
Peace_NP ne 9y 5m 3d Show &Toolbar\tF8 &उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्
Peace_NP ne 9y 6m 18d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! अनस्थापक बिगारिएको छ | कृपया पुनः डाउनलोड गर्नुहोस् | \n असुविधाको लागि क्षमाप्रार्थी छौं।
Peace_NP ne 9y 6m 18d Some files to be installed are damaged or missing स्थापना गर्नुपर्ने केहि फाईलहरु बिग्रिएका अथवा हराएका छन्
Peace_NP ne 9y 6m 18d Let Windows show &previews of PDF documents Windows लाई PDF कागजात पूर्वावलोकन देखाउन दिनुहोस्
Peace_NP ne 9y 6m 18d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Windows डेस्कटप खोजलाई PDF कागजात खोजी गर्न दिनुहोस्
Peace_NP ne 9y 6m 18d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) PDF ब्राउजर प्लगइन राख्नुहोस् (समर्थनयोग्य छैन)
Peace_NP ne 9y 6m 18d Select the folder where SumatraPDF should be installed: SumatraPDF स्थापना गर्ने फोल्डर चयन गर्नुहोस्:
Peace_NP ne 9y 6m 18d Failed to write the uninstallation information to the registry रजिस्ट्रीमा अनस्थापना जानकारी लेख्न असमर्थ
Peace_NP ne 9y 6m 18d Failed to write the extended file extension information to the registry रजिस्ट्रीमा विस्तृत फाइल एक्स्टेनसन जानकारी लेख्न असमर्थ
Peace_NP ne 9y 6m 18d Failed to register as default program on win 10 Win 10 मा पूर्वनिर्धारित कार्यक्रमको रूपमा दर्ता गर्न असमर्थ
Peace_NP ne 9y 6m 18d Failed to delete uninstaller registry keys अनस्थापकको रजिस्टरी कुञ्जीहरू हटाउन असमर्थ
Peace_NP ne 9y 6m 18d Failed to copy uninstaller to temp directory अनस्थापकको प्रतिलिपि टेम्प फोल्डरमा बनाउन असमर्थ
Peace_NP ne 9y 6m 18d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly यो कागजातले असमर्थित सुविधा प्रयोग गर्छ (%s) र सहि रेंडर नहुन सक्छ
Peace_NP ne 9y 6m 18d Printing is still in progress. Abort and quit? छपाई कार्य प्रगति हुदैछ | परित्याग गरि बन्द गर्ने?
Peace_NP ne 9y 6m 18d Printing in progress. मुद्रण प्रगति.
Peace_NP ne 9y 6m 18d Failed to create a shortcut सर्टकट सिर्जना गर्न असमर्थ
Peace_NP ne 9y 6m 18d Start SumatraPDF SumatraPDF सुरुवात गर्नुहोस
Peace_NP ne 9y 6m 18d Man&ga Mode Manga मोड
Peace_NP ne 9y 6m 18d FictionBook documents FictionBook कागजातहरु
Peace_NP ne 9y 6m 18d Use &tabs &ट्याबहरू प्रयोग गर्नुहोस
Peace_NP ne 9y 6m 18d SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s अनस्थापक
Peace_NP ne 9y 6m 18d SumatraPDF %s Installer Sumatrapdf %s स्थापक
Peace_NP ne 9y 6m 18d Thank you for choosing SumatraPDF! SumatraPDF चयन गर्नुभएकोमा धन्यवाद !
Peace_NP ne 9y 6m 18d SumatraPDF installation not found. SumatraPDF स्थापना फेला परेन.
Peace_NP ne 9y 6m 18d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF अनस्थापना भयो.
Peace_NP ne 9y 6m 18d Uninstallation in progress... अनस्थापना प्रगति...
Peace_NP ne 9y 6m 18d Uninstall SumatraPDF SumatraPDF अनस्थापना गर्नुहोस
Peace_NP ne 9y 6m 18d Uninstallation failed अनस्थापना विफल
Peace_NP ne 9y 6m 18d Use SumatraPDF as the &default PDF reader SumatraPDF पूर्वनिर्धारित PDF पाठकको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस
Peace_NP ne 9y 6m 18d PalmDoc documents PalmDoc कागजात
Peace_NP ne 9y 6m 18d Selection: चयन:
Peace_NP ne 9y 6m 18d Install SumatraPDF in &folder: SumatraPDF स्थापना फोल्डर:
Peace_NP ne 9y 6m 18d Installation in progress... स्थापना प्रगति हुँदै...
Peace_NP ne 9y 6m 18d Install SumatraPDF SumatraPDF स्थापना गर्नुहोस
Peace_NP ne 9y 6m 18d Installation failed! स्थापना विफल भयो!
Peace_NP ne 9y 6m 18d Hide &Options &विकल्पहरु लुकाउनुहोस्
Peace_NP ne 9y 6m 18d &Options &विकल्पहरु
Peace_NP ne 9y 6m 18d &Options... &विकल्पहरु...
Peace_NP ne 9y 6m 18d Cursor position: कर्सर स्थिति:
Peace_NP ne 9y 6m 18d Cursor position: कर्सर स्थिति
Peace_NP ne 9y 6m 18d Couldn't uninstall PDF search filter खोज फिल्टर हटाउन असमर्थ
Peace_NP ne 9y 6m 18d Couldn't uninstall PDF previewer पूर्वावलोकनकर्ता हटाउन असमर्थ
Peace_NP ne 9y 6m 18d Couldn't uninstall browser plugin ब्राउजर प्लगइन हटाउन असमर्थ
Peace_NP ne 9y 6m 18d Couldn't remove the shortcut सर्टकट हटाउन गर्न असमर्थ
Peace_NP ne 9y 6m 18d Couldn't remove installation directory स्थापना डाइरेक्टरी हटाउन गर्न असमर्थ
Peace_NP ne 9y 6m 18d Couldn't obtain temporary directory अस्थाई डाइरेक्टरी प्राप्त गर्न असमर्थ
Peace_NP ne 9y 6m 18d Couldn't create temporary directory अस्थाई डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असमर्थ
Peace_NP ne 9y 6m 18d Couldn't install PDF search filter PDF खोज फिल्टर स्थापना गर्न असमर्थ
Peace_NP ne 9y 6m 18d Couldn't install PDF previewer PDF पूर्वावलोकनकर्ता स्थापना गर्न असमर्थ
Peace_NP ne 9y 6m 18d Couldn't create the installation directory स्थापना डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असमर्थ
Peace_NP ne 9y 6m 18d &Advanced Options... &उन्नत विकल्प
Peace_NP ne 9y 6m 18d &Window &सन्झ्याल
yashrestha1 ne 10y 8m 10d Please close %s to proceed! अगाडि बढ्न कृपया %s बन्द गर्नुहोस्!
yashrestha1 ne 10y 8m 10d Thank you! SumatraPDF has been installed. धन्यबाद! SumatraPDF इन्सटल गरिएको छ
yashrestha1 ne 10y 8m 10d &Help &मदत
yashrestha1 ne 10y 8m 10d Find Previous अघिल्लो खोज्नुहोस्
yashrestha1 ne 10y 8m 10d Find Next अर्को खोज्नुहोस्
yashrestha1 ne 10y 8m 10d Find: खोज्नुहोस्:
yashrestha1 ne 10y 8m 10d Find खोज्नुहोस्
yashrestha1 ne 10y 8m 11d OK हुन्छ
yashrestha1 ne 10y 8m 11d Open in %s %s मा खोल्नुहोस्
yashrestha1 ne 10y 8m 11d Couldn't write %s to disk %s डिस्कमा लेख्न सकिएन
yashrestha1 ne 10y 8m 11d Couldn't create temporary directory अस्थाई डाइरेक्टरी बनाउन सकिएन
yashrestha1 ne 10y 8m 11d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? SumatraPDF हटाउन चाहानुहुन्छ?
yashrestha1 ne 10y 8m 11d Close बन्द गर्नुहोस्
yashrestha1 ne 10y 8m 11d &Skip this version यो संस्करणलाई & छोड्नुहोस्
yashrestha1 ne 10y 8m 11d You have version %s तपाई संग %s संस्करण छ
yashrestha1 ne 10y 8m 11d Close बन्द गर्नुहोस्
Peace_NP ne 12y 2m 6d Show &Pages Continuously पृष्ठहरु &निरन्तर देखाउनुहोस्
Peace_NP ne 12y 3m 18d Pr&esentation\tF5 प्रस्तुती&करण\tCtrl+L
Peace_NP ne 12y 3m 18d F&ullscreen\tF11 पू&र्णस्क्रिन\tCtrl+Shift+L
kjk ne 13y 10d F&ullscreen\tCtrl+L पू&र्णस्क्रिन\tCtrl+L
Peace_NP ne 13y 11m 23d &Open...\tCtrl+O खोल्नु&होस्...\tCtrl+O
Peace_NP ne 13y 11m 23d &Skip this version यो संस्करणलाई &फड्किनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 23d Select &All\tCtrl+A सबै &चयन गर्नुहोस्\tCtrl+A
Peace_NP ne 13y 11m 23d &Save As...\tCtrl+S ब&चत गर्नुहोस्...\tCtrl+S
Peace_NP ne 13y 11m 23d Replace document &colors with Windows color scheme कागजात &रङ्गलाई विन्डोज रङ योजना अनुसार बदल्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 23d &Copy Selection\tCtrl+C चयनको प्रति&लिपि बनाउनुहोस्\tCtrl+C
Peace_NP ne 13y 11m 23d Custom &Zoom...\tCtrl+Y अनुकुल &आकार ...\tCtrl+Y
Peace_NP ne 13y 11m 23d Default &Zoom: पूर्वनिर्धारित &आकार:
Peace_NP ne 13y 11m 23d Default &Layout: पूर्वनिर्धारित स&जावट:
Peace_NP ne 13y 11m 23d P&roperties &गुणहरु
Peace_NP ne 13y 11m 23d Open in &Microsoft XPS-Viewer Microsoft XPS-Viewer मा &खोल्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 23d Open in &Microsoft HTML Help Microsoft HTML Help मा &खोल्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 23d Open in &Foxit Reader Foxit Reader मा &खोल्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 23d Open in &Adobe Reader Adobe Reader मा &खोल्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 23d Open &in PDF-XChange PDF-XChange मा &खोल्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 23d Find Previous अघिल्लो
Peace_NP ne 13y 11m 23d Find Next अर्को
Peace_NP ne 13y 11m 23d Zoom factor आकार कारकतत्व
Peace_NP ne 13y 11m 23d &Help म&दत
Peace_NP ne 13y 11m 23d Zoom आकार परिवर्तन
Peace_NP ne 13y 11m 23d &Zoom &आकार परिवर्तन
Peace_NP ne 13y 11m 23d F&orward\tAlt+Right Arrow अ&गाडि\tAlt+दायाँ बाण
Peace_NP ne 13y 11m 23d &Last Page\tEnd अन्ति&म पृष्ठ\tEnd
Peace_NP ne 13y 11m 23d &Previous Page\tLeft Arrow अ&घिल्लो पृष्ठ\tबायाँ बाण
Peace_NP ne 13y 11m 23d &Copy Selection चयनको प्रति&लिपि बनाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 23d Select &All सबै &चयन गर्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 23d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L पू&र्णस्क्रिन\tCtrl+Shift+L
Peace_NP ne 13y 11m 23d Pr&esentation\tCtrl+L प्रस्तुती&करण\tCtrl+L
Peace_NP ne 13y 11m 23d Show &pages continuously पृष्ठहरु &निरन्तर देखाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 23d &Save As... ब&चत गर्नुहोस्...
Peace_NP ne 13y 11m 24d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. माफ गर्नुहोला, यस्तो हुनुहुदैनथ्यो\n\nयदि तपाई यो क्र्यास ठिक गर्न सहयोग गर्न चाहानुहुन्छ भने कृपया 'रद्द गर्नुस्' मा थिच्नुस |
Peace_NP ne 13y 11m 24d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: PDF कागजातमा दोहोरो क्लिक गर्दा आह्वान गर्ने आदेश पङ्‌क्ति प्रविष्ट गराउनुहोस्:
Peace_NP ne 13y 11m 24d No result found around line %u in file %s पङ्क्ति %u (फाइल %s को) वरपर कुनै नतिजा फेला परेन
Peace_NP ne 13y 11m 24d Bookmark shortcut to page %s of %s पृष्ठ %s (कुल %s मध्ये) को सर्टकटलाई पुस्तकचिनो बनाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 24d Printing page %d of %d... पृष्ठ %d (कुल %d मध्ये) को छपाई हुदैछ ...
Peace_NP ne 13y 11m 24d (of %d) (कुल %d मध्ये)
Peace_NP ne 13y 11m 24d Searching %d of %d... %d (कुल %d मध्ये) मा खोजि हुदैछ...
Peace_NP ne 13y 11m 24d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. आदेश पङ्‌क्ति उल्टो खोजाई सुरु गर्न सकिएन | कृपया सेटिङमा आदेश पङ्‌क्ति हेर्नुहोस |
Peace_NP ne 13y 11m 24d Set inverse search command-line आदेश पङ्‌क्ति उल्टो खोजाई सेट गर्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 24d &Pin Document कागजातलाई &टाँस्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 24d PDF Optimizations: PDF अप्टिमाइजेसन
Peace_NP ne 13y 11m 27d Replace document &colors with Windows color scheme कागजात रङ्गलाई विन्डोज रङ योजना अनुसार बदल्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Hint: Use the F3 key for finding again सङ्केत: पुनः फेलापार्न F3 कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Visit &Website &वेबसाइट भ्रमण गर्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Comic books कमिक पुस्तिका
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Remember these settings for each document यी सेटिङहरु प्रत्येक कागजातको लागि &सम्झनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Use original page sizes &मौलिक पृष्ठ साईज प्रयोग गर्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Couldn't initialize printer मुद्रकलाई आरम्भ गर्न सकिएन
Peace_NP ne 13y 11m 27d Select content with Ctrl+left mouse button Ctrl+बायाँ माउसबटनले सामाग्री चयन गर्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d No synchronization info at this position यो स्थानमा समक्रमण जानकारी छैन
Peace_NP ne 13y 11m 27d No synchronization file found कुनै समक्रमण फाइल भेटिएन्
Peace_NP ne 13y 11m 27d &No, thanks धन्यबाद, तर &पर्दैन
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Remember the password for this document यो कागजातको पासवर्ड &सम्झनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Remember &opened files &खोलिएका फाइलहरु सम्झनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Shrink pages to printable area (if necessary) पृष्ठहरुलाई छाप्नयोग्य क्षेत्रमा &खुम्च्याउनुहोस् (आवस्यक परेमा)
Peace_NP ne 13y 11m 27d Show frequently read प्रायजसो पढिएको देखाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d No matches were found जोडाहरु प्राप्त भएन
Peace_NP ne 13y 11m 27d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L पूर्णस्क्रिन\tCtrl+Shift+L
Peace_NP ne 13y 11m 27d Fast Web View द्रुत वेब दृश्य
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Don't ask me again मलाई पुनः &नसोध्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ &दायाँ घुमाउनुहोस्\tCtrl+Shift++
Peace_NP ne 13y 11m 27d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- &बायाँ घुमाउनुहोस्\tCtrl+Shift+-
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Next Page\tRight Arrow &अर्को पृष्ठ\tदायाँ बाण
Peace_NP ne 13y 11m 27d Next Page अर्को पृष्ठ
Peace_NP ne 13y 11m 27d Find Next अर्को फेला पार्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Previous Page\tLeft Arrow &अघिल्लो पृष्ठ\tबायाँ बाण
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Next Page\tRight Arrow &पछिल्लो पृष्ठ\tदायाँ बाण
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Next Page\tRight Arrow &अघिल्लो पृष्ठ
Peace_NP ne 13y 11m 27d Hide frequently read प्रायजसो पढिएको लुकाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Frequently Read प्रायजसो पढिएको
Peace_NP ne 13y 11m 27d Copying text was denied (copying as image only) पाठ प्रतिलिपि अस्वीकार भयो (छविको रुपमा प्रतिलिपि बनाईदैछ)
Peace_NP ne 13y 11m 27d Printing is still in progress. Abort and start over? छपाई कार्य प्रगति हुदैछ | परित्याग गरि पुनः सुरु गर्ने?
Peace_NP ne 13y 11m 27d Printer with given name doesn't exist दिईएको नाम भएको मुद्रक अवस्थित छैन
Peace_NP ne 13y 11m 27d Page scaling पृष्ठ मापन
Peace_NP ne 13y 11m 27d Found text at page %s (again) पृष्ठ %s मा पाठ भेटियो (पुनः)
Peace_NP ne 13y 11m 27d Found text at page %s पृष्ठ %s मा पाठ भेटियो
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Fit pages to printable area पृष्ठहरुलाई छाप्नयोग्य क्षेत्रमा &अटाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Can't connect to the Internet (error %#x). इन्टरनेट जडान गर्न सकिएन (त्रुटि %#x).
Peace_NP ne 13y 11m 27d Image files (*.%s) छवि फाइल (*.%s)
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Last Page\tEnd &अन्तिम पृष्ठ\tEnd
Peace_NP ne 13y 11m 27d Go to page पृष्ठमा जानुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Go to page: &पृष्ठमा जानुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Formatting the book... %d pages पुस्तक स्वरूपण ... %d पृष्ठहरु
Peace_NP ne 13y 11m 27d Fit Page पृष्ठ अटाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Fit a Single Page एकल पृष्ठ अटाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Show &pages continuously &पृष्ठहरु निरन्तर देखाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Remove page %s from favorites मनपर्ने बाट पृष्ठ %s लाई हटाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d (page %s) (पृष्ठ %s)
Peace_NP ne 13y 11m 27d Fit &Page\tCtrl+0 &पृष्ठ अटाउनुहोस्\tCtrl+0
Peace_NP ne 13y 11m 27d Couldn't render the page पृष्ठ रेन्डर गर्न सकिएन
Peace_NP ne 13y 11m 27d Fit Width and Show Pages Continuously चौडाई अटाउनुहोस् र पृष्ठहरु निरन्तर देखाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Fit &Width\tCtrl+2 &चौडाइ अटाउनुहोस्\tCtrl+2
Peace_NP ne 13y 11m 27d Fit Width चौडाइ अटाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Fit &Page\tCtrl+0 &पृष्ट अटाउनुहोस्\tCtrl+0
Peace_NP ne 13y 11m 27d Fit &Content\tCtrl+3 &सामग्री अटाउनुहोस्\tCtrl+3
Peace_NP ne 13y 11m 27d Fit Content सामग्री अटाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Fit a Single Page एकल पृष्ट अटाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Fit Page पृष्ट अटाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Could not obtain Printer properties मुद्रक गुणहरु प्राप्त गर्न सकिएन
Peace_NP ne 13y 11m 27d Default PDF reader can't be changed in portable mode चलायमान मोडमा पूर्वनिर्धारित PDF पाठक परिवर्तन गर्न मिल्दैन
Peace_NP ne 13y 11m 27d Tagged PDF ट्याग गरिएको PDF
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Magnification: &आवर्धन:
Peace_NP ne 13y 11m 27d Modified: परिमार्जित:
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Remove Document कागजात &हटाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Remove from favorites मनपर्ने बाट हटाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d EPUB ebooks EPUB ई-पुस्तकहरु
Peace_NP ne 13y 11m 27d Remove page %s from favorites मनपर्ने बाट पृष्ट %s लाई हटाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF अब तपाईको पूर्वनिर्धारित PDF पाठक हुनुपर्छ
Peace_NP ne 13y 11m 27d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF तपाईको पूर्वनिर्धारित PDF पाठक हो
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Skip this version यो संस्करणलाई फड्किनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Show &pages continuously &पृष्टहरु निरन्तर देखाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Show the &bookmarks sidebar when available उपलब्ध भएमा &पुस्तकचिनो छेउपट्‍टि देखाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Show &Toolbar &उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Couldn't render the page पृष्ट रेन्डर गर्न सकिएन
Peace_NP ne 13y 11m 27d P&roperties गुणहरु
Peace_NP ne 13y 11m 27d P&roperties\tCtrl+D &गुणहरु\tCtrl+D
Peace_NP ne 13y 11m 27d Loading file %s... %s फाइल लोड हुँदैछ ...
Peace_NP ne 13y 11m 27d Make SumatraPDF my default PDF reader SumatraPDF लाई PDF फाइलको पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोग बनाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Make SumatraPDF default application for PDF files? SumatraPDF लाई PDF फाइलको पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोग बनाउने?
Peace_NP ne 13y 11m 27d Unknown source file (%s) अज्ञात स्रोत फाइल (%s)
Peace_NP ne 13y 11m 27d Synchronization file cannot be opened समक्रमण फाइल खोल्न सकिदैन्
Peace_NP ne 13y 11m 27d SumatraPDF Update SumatraPDF अद्यावधिक
Peace_NP ne 13y 11m 27d SumatraPDF Options SumatraPDF विकल्पहरु
Peace_NP ne 13y 11m 27d Zoom factor जुम कारकतत्व
Peace_NP ne 13y 11m 27d Custom &Zoom...\tCtrl+Y अनुकुल &जुम ...\tCtrl+Y
Peace_NP ne 13y 11m 27d Default &Layout: पूर्वनिर्धारित &सजावट:
Peace_NP ne 13y 11m 27d Default &Zoom: पूर्वनिर्धारित &जुम:
Peace_NP ne 13y 11m 27d Denied Permissions: अस्वीकृत अनुमतिहरु:
Peace_NP ne 13y 11m 27d New version %s is available. Download new version? नया संस्करण %s उपलब्ध छ | डाउनलोड गर्ने?
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Match case &केस मिलाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Match Case केस मिलाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Formatting the book... %d pages पुस्तक स्वरूपण ... %d पृष्टहरु
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Last Page\tEnd &अन्तिम पृष्ट\tEnd
Peace_NP ne 13y 11m 27d Cannot print this file यो फाइल छाप्न सकिंदैन
Peace_NP ne 13y 11m 27d copying text पाठ प्रतिलिपि बनाईदैछ
Peace_NP ne 13y 11m 27d [Changes detected; refreshing] %s [परिवर्तन पत्ता लाग्यो; ताजा गरिँदैछ] %s
Peace_NP ne 13y 11m 27d Source file %s has no synchronization point स्रोत फाइल %s मा समक्रमण विन्दु छैन
Peace_NP ne 13y 11m 27d Select &All\tCtrl+A &सबै चयन गर्नुहोस्\tCtrl+A
Peace_NP ne 13y 11m 27d Rename To नाम फेर्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Please wait - rendering... कृपया पर्खनुहोस - रेन्डरिङ हुदैछ ...
Peace_NP ne 13y 11m 27d Pr&esentation\tCtrl+L &प्रस्तुतीकरण\tCtrl+L
Peace_NP ne 13y 11m 27d printing document कागजात छपाइ
Peace_NP ne 13y 11m 27d Printing problem. छपाइ समस्या.
Peace_NP ne 13y 11m 27d Show Favorites मनपर्नेहरु देखाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Select &All &सबै चयन गर्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Warning चेतावनी
Peace_NP ne 13y 11m 27d Title: शीर्षक:
Peace_NP ne 13y 11m 27d Show &Bookmarks &पुस्तकचिनोहरू देखाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Settings &सेटिङहरू
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Single Page\tCtrl+6 &एकल पृष्ठ\tCtrl+6
Peace_NP ne 13y 11m 27d Single Page एकल पृष्ठ
Peace_NP ne 13y 11m 27d Page Size: पृष्ठ साइज:
Peace_NP ne 13y 11m 27d Re&name...\tF2 नाम &फेर्नुहोस्...\tF2
Peace_NP ne 13y 11m 27d &View &हेर्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d View हेर्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S &सर्टकट बचत गर्नुहोस्...\tCtrl+Shift+S
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Save As...\tCtrl+S &बचत गर्नुहोस्...\tCtrl+S
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Save As... &बचत गर्नुहोस्...
Peace_NP ne 13y 11m 27d Save As बचत गर्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Manual &पुस्तिका
Peace_NP ne 13y 11m 27d Fonts: फन्टहरू:
Peace_NP ne 13y 11m 27d (page %s) (पृष्ट %s)
Peace_NP ne 13y 11m 27d Send by &E-mail... &ई-मेल द्वारा पठाउनुहोस्...
Peace_NP ne 13y 11m 27d Postscript documents पोस्ट स्क्रिप्ट कागजातहरु
Peace_NP ne 13y 11m 27d Text documents पाठ कागजातहरु
Peace_NP ne 13y 11m 27d Mobi documents Mobi कागजातहरु
Peace_NP ne 13y 11m 27d XPS documents XPS कागजातहरु
Peace_NP ne 13y 11m 27d You have the latest version. तपाई संग अद्यावधिक संस्करण छ |
Peace_NP ne 13y 11m 27d You have version %s तपाई संग संस्करण %s छ
Peace_NP ne 13y 11m 27d MB एमबी
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Go to page: &पृष्टमा जानुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Go to page पृष्टमा जानुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Go To &जानुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Page number %u inexistant पृष्ट संख्या %u अवस्थित छैन
Peace_NP ne 13y 11m 27d Page %s पृष्ठ %s
Peace_NP ne 13y 11m 27d Pa&ge...\tCtrl+G &पृष्ठ ...\tCtrl+G
Peace_NP ne 13y 11m 27d Page: पृष्ठ:
Peace_NP ne 13y 11m 27d Previous Page अघिल्लो पृष्ठ
Peace_NP ne 13y 11m 27d Next Page पछिल्लो पृष्ठ
Peace_NP ne 13y 11m 27d Next Page अर्को पृष्ठ
Peace_NP ne 13y 11m 27d Number of Pages: पृष्ठ संख्या:
Peace_NP ne 13y 11m 27d Number of Pages: जम्मा पृष्ठ संख्या:
Peace_NP ne 13y 11m 27d &First Page\tHome &पहिलो पृष्ठ\tHome
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Odd pages only &बिजोर पृष्ठ मात्र
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Even pages only &जोर पृष्ठ मात्र
Peace_NP ne 13y 11m 27d &All selected pages चयन गरिएका &सबै पृष्ठहरु
Peace_NP ne 13y 11m 27d Add page %s to favorites with (optional) name: पृष्ठ %s लाई मनपर्नेमा (ऐच्छिक) नाम सहित थप्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Add page %s to favorites पृष्ठ %s लाई मनपर्नेमा थप्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d &No &बेठिक
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Yes &ठिक
Peace_NP ne 13y 11m 27d SumatraPDF crashed SumatraPDF बिग्रियो
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Print... (denied) &छपाई... (अस्वीकार भयो)
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Print... (denied) &छपाई... (अस्वीकार गरियो)
Peace_NP ne 13y 11m 27d Print range छपाई दायरा
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Print...\tCtrl+P &छाप्नुहोस्...\tCtrl+P
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Print... &छाप्नुहोस् ...
Peace_NP ne 13y 11m 27d Print as &image (requires more memory) &छविको रुपमा छाप्नुहोस् (धेरै स्मृति चाहिन्छ)
Peace_NP ne 13y 11m 27d Print छाप्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Subject: बिषय
Peace_NP ne 13y 11m 27d PDF Version: PDF संस्करण
Peace_NP ne 13y 11m 27d PDF Producer: PDF निर्माता
Peace_NP ne 13y 11m 27d PDF documents PDF कागजात
Peace_NP ne 13y 11m 27d PDF Document PDF कागजात
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Password: &पासवर्ड
Peace_NP ne 13y 11m 27d Zoom Out सानो बनाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Zoom In ठुलो बनाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d &Zoom &ठुलो बनाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 27d Zoom ठुलो बनाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Options... &विकल्पहरु
Peace_NP ne 13y 11m 28d Open in &Microsoft XPS-Viewer &Microsoft XPS-Viewer मा खोल्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Open in &Microsoft HTML Help &Microsoft HTML Help मा खोल्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Open in &Foxit Reader &Foxit Reader मा खोल्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Open in &Adobe Reader &Adobe Reader मा खोल्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Open Document &कागजात खोल्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Open a document... कागजात खोल्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Open &in PDF-XChange PDF-XChange मा खोल्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d OK ठीक
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Open...\tCtrl+O &खोल्नुहोस्...\tCtrl+O
Peace_NP ne 13y 11m 28d Open खोल्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Find Next पछिल्लो फेला पार्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Find what: के फेला पार्ने:
Peace_NP ne 13y 11m 28d Find Previous अघिल्लो फेला पार्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Find Next अर्को फेला पार्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Find: फेला पार्नुहोस्:
Peace_NP ne 13y 11m 28d Find फेला पार्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Fin&d...\tCtrl+F &फेला पार्नुहोस् ...\tCtrl+F
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Help &मदत
Peace_NP ne 13y 11m 28d GB जिबी
Peace_NP ne 13y 11m 28d KB केबी
Peace_NP ne 13y 11m 28d File Size: फाइल साइज
Peace_NP ne 13y 11m 28d Favorites मनपर्नेहरु
Peace_NP ne 13y 11m 28d Failed to rename the file! नाम फेराई असफल
Peace_NP ne 13y 11m 28d Failed to save a file फाइल बचत असफल
Peace_NP ne 13y 11m 28d Error loading %s %s लोड त्रुटि
Peace_NP ne 13y 11m 28d File %s not found फाइल %s भेटिएन
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Facing\tCtrl+7 &सम्मुख\tCtrl+7
Peace_NP ne 13y 11m 28d Facing सम्मुख
Peace_NP ne 13y 11m 28d F&orward\tAlt+Right Arrow अगाडि\tAlt+दायाँ बाण
Peace_NP ne 13y 11m 28d &File &फाइल
Peace_NP ne 13y 11m 28d File: फाइल:
Peace_NP ne 13y 11m 28d F&avorites &मनपर्ने
Peace_NP ne 13y 11m 28d Enter password for %s %s को पासवर्ड भर्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Enter password पासवर्ड भर्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d E&xit\tCtrl+Q बाहिर &जानुहोस्\tCtrl+Q
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Odd pages only &बिजोर पाना मात्र
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Even pages only &जोर पाना मात्र
Peace_NP ne 13y 11m 28d Enter password for %s %s को पासवर्ड प्रविष्टि गराउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Enter password पासवर्ड प्रविष्टि गराउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Download डाउनलोड
Peace_NP ne 13y 11m 28d Document Properties कागजात गुणहरू
Peace_NP ne 13y 11m 28d DjVu documents DjVu कागजातहरु
Peace_NP ne 13y 11m 28d Created: सिर्जना गरिएको:
Peace_NP ne 13y 11m 28d Current file हालको फाइल
Peace_NP ne 13y 11m 28d Copyright: प्रतिलिपिअधिकार:
Peace_NP ne 13y 11m 28d Copy Co&mment &टिप्पणीको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Copy Selection\tCtrl+C &चयनको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्\tCtrl+C
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Copy Selection &चयनको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Copy &Link Address &लिङ्क ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Copy &Image &छवि प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Change Language भाषा परिवर्तन गर्नुहोस् (Change Language)
Peace_NP ne 13y 11m 28d Contribute Translation अनुवादमा योगदान दिनुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Continuous Facing निरन्तर सम्मुख पृष्ठ
Peace_NP ne 13y 11m 28d Continuous Book View निरन्तर पुस्तिका दृश्य
Peace_NP ne 13y 11m 28d Continuous निरन्तर
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Actual Size\tCtrl+1 &सही आकार\tCtrl+1
Peace_NP ne 13y 11m 28d &About SumatraPDF &बारेमा
Peace_NP ne 13y 11m 28d &All selected pages चयन गरिएका &सबै पानाहरु
Peace_NP ne 13y 11m 28d Automatically check for &updates &अद्यावधिकहरु स्वतः जाँच्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Back\tAlt+Left Arrow &पछाडि\tAlt+बायाँ बाण
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Book View\tCtrl+8 &पुस्तिका दृश्य\tCtrl+8
Peace_NP ne 13y 11m 28d Book&marks\tF12 पुस्तक&चिनोहरू\tF12
Peace_NP ne 13y 11m 28d Check for &Updates &अद्यावधिकहरु जाँच्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Close\tCtrl+W &बन्द गर्नुहोस्\tCtrl+W
Peace_NP ne 13y 11m 28d Compatibility मिल्दोजुल्दो
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Close\tCtrl+W बन्द गर्नुहोस् (&C)\tCtrl+W
Peace_NP ne 13y 11m 28d CHM documents CHM कागजातहरु
Peace_NP ne 13y 11m 28d Check for &Updates अद्यावधिकहरु जाँच्नुहोस् (&U)
Peace_NP ne 13y 11m 28d Change Language भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Cancel रद्द गर्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Bytes बाईट
Peace_NP ne 13y 11m 28d Bookmarks पुस्तकचिनो
Peace_NP ne 13y 11m 28d Bookmark Shortcuts पुस्तकचिनो सर्टकटहरु
Peace_NP ne 13y 11m 28d Book&marks\tF12 पुस्तकचिनोहरू (&m)\tF12
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Book View\tCtrl+8 पुस्तिका दृश्य (&B)\tCtrl+8
Peace_NP ne 13y 11m 28d Book View पुस्तिका दृश्य
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Back\tAlt+Left Arrow पछाडि\tAlt+बायाँ बाण (&B)
Peace_NP ne 13y 11m 28d Automatically check for &updates अद्यावधिकहरु स्वतः जाँच्नुहोस् (&u)
Peace_NP ne 13y 11m 28d Automatic स्वत:
Peace_NP ne 13y 11m 28d Author: लेखक
Peace_NP ne 13y 11m 28d Attachment: %s संलग्नहरू: %s
Peace_NP ne 13y 11m 28d Associate with PDF files? PDF फाइलहरु सँग सम्बन्धन गराउने?
Peace_NP ne 13y 11m 28d Application: अनुप्रयोग:
Peace_NP ne 13y 11m 28d Application: अनुप्रयोग
Peace_NP ne 13y 11m 28d All supported documents सबै समर्थनयोग्य कागजातहरू
Peace_NP ne 13y 11m 28d &All selected pages चयन गरिएका सबै पानाहरु (&A)
Peace_NP ne 13y 11m 28d All files सबै फाइलहरु
Peace_NP ne 13y 11m 28d Advanced उन्नत
Peace_NP ne 13y 11m 28d Add to favorites मनपर्नेमा थप्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Add page %s to favorites with (optional) name: पाना %s लाई मनपर्नेमा (ऐच्छिक) नाम सहित थप्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Add page %s to favorites पाना %s लाई मनपर्नेमा थप्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d Add Favorite मनपर्नेमा थप्नुहोस्
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Actual Size\tCtrl+1 सही आकार (&A)\tCtrl+1
Peace_NP ne 13y 11m 28d &Actual Size\tCtrl+1 सही आकार \tCtrl+1
Peace_NP ne 13y 11m 28d About SumatraPDF SumatraPDF बारेमा
Peace_NP ne 13y 11m 28d &About SumatraPDF बारेमा (&A)

prev · page 2 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk