prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | pa | 2m 1d | Document | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Dock to toolbar | ਟੂਲਬਾਰ ਨਾਲ ਡੌਕ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Do nothing | ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | DjVu documents | DjVu ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Discard Unsaved Changes | ਨਾ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Denied Permissions: | ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Deleted files removed from history: %d | ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ: %d |
| ai claude | pa | 2m 1d | Delete Pages From PDF... | PDF ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਮਿਟਾਓ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Delete Pages From PDF | PDF ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਮਿਟਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Delete Pages | ਸਫ਼ੇ ਮਿਟਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Delete File | ਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Delete Favorite | ਮਨਪਸੰਦ ਮਿਟਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Delete Annotation | ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਮਿਟਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Delete | ਮਿਟਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Default &Zoom: | ਡਿਫੌਲਟ ਜ਼ੂਮ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Default &Layout: | ਡਿਫੌਲਟ ਲੇਆਉਟ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Decrypt PDF... | PDF ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Decrypt PDF | PDF ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Decompress PDF... | PDF ਡੀਕੰਪ੍ਰੈਸ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Decompress PDF | PDF ਡੀਕੰਪ੍ਰੈਸ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Debug: Toggle Rtl | ਡੀਬੱਗ: Rtl ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Debug: Toggle Render Queue Info | ਡੀਬੱਗ: ਰੈਂਡਰ ਕਤਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Debug: Toggle Predictive Rendering | ਡੀਬੱਗ: ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Debug: Toggle Cache Info | ਡੀਬੱਗ: ਕੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Debug: Test App | ਡੀਬੱਗ: ਐਪ ਟੈਸਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Debug: Start Stress Test | ਡੀਬੱਗ: ਸਟ੍ਰੈਸ ਟੈਸਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Debug: Show Notification | ਡੀਬੱਗ: ਸੂਚਨਾ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Debug: Download Symbols | ਡੀਬੱਗ: ਪ੍ਰਤੀਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Debug: Crash Me | ਡੀਬੱਗ: ਮੈਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Debug: Corrupt Memory | ਡੀਬੱਗ: ਖ਼ਰਾਬ ਮੈਮੋਰੀ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Date: | ਮਿਤੀ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Date/Time: | ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Date/Time Digitized: | ਡਿਜੀਟਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Date Original: | ਅਸਲੀ ਮਿਤੀ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Dark | ਗੂੜ੍ਹਾ |
| ai claude | pa | 2m 1d | DPI: | DPI: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Custom &Zoom... | ਕਸਟਮ ਜ਼ੂਮ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Cursor position: | ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Current Page (%d) Size: | ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨਾ (%d) ਆਕਾਰ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Current Image (%d): | ਮੌਜੂਦਾ ਚਿੱਤਰ (%d): |
| ai claude | pa | 2m 1d | Ctrl+Tab to navigate | ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+Tab |
| ai claude | pa | 2m 1d | Crop Image... | ਚਿੱਤਰ ਕਰੋਪ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Crop Image | ਚਿੱਤਰ ਕਰੋਪ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Created: | ਬਣਾਇਆ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Underline Annotation | ਅੰਡਰਲਾਈਨ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Text Annotation | ਟੈਕਸਟ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Strike Out Annotation | ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਆਉਟ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Stamp Annotation | ਸਟੈਂਪ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Squiggly Annotation | ਸਕੁਇਗਲੀ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Square Annotation | ਵਰਗ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Redact Annotation | ਰੀਡੈਕਟ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Popup Annotation | ਪੌਪਅੱਪ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Polygon Annotation | ਬਹੁਭੁਜ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Poly Line Annotation | ਪੌਲੀ ਲਾਈਨ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Link Annotation | ਲਿੰਕ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Line Annotation | ਲਾਈਨ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Ink Annotation | ਇੰਕ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Image Annotation From Clipboard | ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Highlight Annotation | ਹਾਈਲਾਈਟ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Free Text Annotation | ਮੁਕਤ ਟੈਕਸਟ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create File Attachment Annotation | ਫਾਈਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Circle Annotation | ਚੱਕਰ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Caret Annotation | ਕੈਰੇਟ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Annotation From Selection | ਚੋਣ ਤੋਂ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create Annotation &Under Cursor | ਕਰਸਰ ਹੇਠ ਟਿੱਪਣੀ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Create .lnk Shortcut | .lnk ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Couldn't write %s to disk | %s ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Couldn't uninstall browser plugin | ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨ ਅਣਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Couldn't uninstall Sumatra search filter | Sumatra ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਅਣਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Couldn't uninstall PDF previewer | PDF ਪੂਰਵ-ਦਰਸ਼ਕ ਅਣਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Couldn't render page %d | ਪੰਨਾ %d ਰੈਂਡਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Couldn't install PDF search filter | PDF ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Couldn't install PDF previewer | PDF ਪੂਰਵ-ਦਰਸ਼ਕ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Couldn't initialize printer | ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Couldn't get printer name | ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Couldn't create the installation directory | ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory | SumatraPDF.exe ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Could not obtain Printer properties | ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Copying text was denied (copying as image only) | ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (ਸਿਰਫ਼ ਚਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ) |
| ai claude | pa | 2m 1d | Copying %s: %s / %s | %s ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ: %s / %s |
| ai claude | pa | 2m 1d | Copying %s: %s | %s ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ: %s |
| ai claude | pa | 2m 1d | Copy Link Target | ਲਿੰਕ ਟੀਚਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Copy Image | ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Copy File Path | ਫਾਈਲ ਮਾਰਗ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Convert to &PDF | PDF ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Convert Image To PDF... | ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ PDF ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Continue Reading | ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Contents: | ਸਮੱਗਰੀ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Compressed Bits/Pixel: | ਕੰਪਰੈੱਸਡ ਬਿੱਟ/ਪਿਕਸਲ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Compress PDF... | PDF ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Compress PDF | PDF ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Components Configuration: | ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Compatibility | ਅਨੁਕੂਲਤਾ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Comment: | ਟਿੱਪਣੀ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Command Palette: Table Of Contents | ਕਮਾਂਡ ਪੈਲੇਟ: ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸੂਚੀ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Command Palette: Favorites | ਕਮਾਂਡ ਪੈਲੇਟ: ਮਨਪਸੰਦ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Command Palette | ਕਮਾਂਡ ਪੈਲੇਟ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Color: | ਰੰਗ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Color Space: | ਰੰਗ ਸਪੇਸ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Collecting list of printers | ਪ੍ਰਿੰਟਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Collapse Same Level | ਸਮਾਨ ਪੱਧਰ ਸਮੇਟੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Collapse All | ਸਭ ਸਮੇਟੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Codex chat... | ਕੋਡੈਕਸ ਚੈਟ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Codex chat | ਕੋਡੈਕਸ ਚੈਟ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Close Tabs To The Right | ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Close Tabs To The Left | ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Close Other Tabs | ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Close Document | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Close Current Document | ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Close All Tabs | ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Clearing history... | ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Cleared history of %d files, deleted thumbnails. | %d ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ, ਥੰਮਨੇਲ ਮਿਟਾਏ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | Clear History | ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Claude chat... | Claude ਗੱਲਬਾਤ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Claude chat | Claude ਗੱਲਬਾਤ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Claude Code cli must be installed for this functionality | ਇਸ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਲਈ Claude Code cli ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Claude Code | Claude Code |
| ai claude | pa | 2m 1d | Circle | ਚੱਕਰ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Choose &paper source by document page size | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੰਨੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਗਜ਼ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Checking for update... | ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Check For Updates | ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Charcoal | ਚਾਰਕੋਲ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Change Theme... | ਥੀਮ ਬਦਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Change Theme | ਥੀਮ ਬਦਲੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Change Tab Color... | ਟੈਬ ਰੰਗ ਬਦਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Change Tab Color | ਟੈਬ ਰੰਗ ਬਦਲੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Change Scrollbar... | ਸਕਰੋਲਬਾਰ ਬਦਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Change Scrollbar | ਸਕਰੋਲਬਾਰ ਬਦਲੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Change Language... | ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Change Document Colors Follow Theme... | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰੰਗ ਥੀਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Change Document Colors Follow Theme | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰੰਗ ਥੀਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Change Background Color... | ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਦਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Change Background Color | ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਦਲੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Change | ਬਦਲੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Center page hori&zontally on the paper | ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ ਉੱਤੇ ਖਿਤਿਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | ਉਲਟ ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। |
| ai auto | pa | 2m 1d | Underline | ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ |
| ai auto | pa | 2m 1d | Text | ਟੈਕਸਟ |
| ai auto | pa | 2m 1d | Strike Out | ਕੱਟੋ |
| ai auto | pa | 2m 1d | Stamp | ਮੋਹਰ |
| ai auto | pa | 2m 1d | Shrink To Fit | ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁੰਗੜੋ |
| ai auto | pa | 2m 1d | Save changes to existing PDF | ਮੌਜੂਦਾ PDF ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ |
| ai auto | pa | 2m 1d | Save | ਸੰਭਾਲੋ |
| ai auto | pa | 2m 1d | Options... | ਚੋਣਾਂ... |
| ai auto | pa | 2m 1d | Last Page | ਆਖਰੀ ਸਫ਼ਾ |
| ai auto | pa | 2m 1d | Highlight | ਹਾਈਲਾਈਟ |
| ai auto | pa | 2m 1d | Free Text | ਮੁਫ਼ਤ ਟੈਕਸਟ |
| ai auto | pa | 2m 1d | First Page | ਪਹਿਲਾ ਸਫ਼ਾ |
| ai auto | pa | 2m 1d | Copy To Clipboard | ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai auto | pa | 2m 1d | Caret | ਕੈਰੇਟ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Camera Model: | ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Camera Make: | ਕੈਮਰਾ ਨਿਰਮਾਤਾ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | CHM documents | CHM ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | C&rop | ਕ੍ਰੌਪ |
| ai claude | pa | 2m 1d | C&opy To Clipboard | ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Border: %d | ਬਾਰਡਰ: %d |
| ai claude | pa | 2m 1d | Bookmarks: Expand to Level 3 | ਬੁੱਕਮਾਰਕ: ਪੱਧਰ 3 ਤੱਕ ਫੈਲਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Bookmarks: Expand to Level 2 | ਬੁੱਕਮਾਰਕ: ਪੱਧਰ 2 ਤੱਕ ਫੈਲਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Bookmarks: Expand to Level 1 | ਬੁੱਕਮਾਰਕ: ਪੱਧਰ 1 ਤੱਕ ਫੈਲਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Bookmarks: Collapse Same Level | ਬੁੱਕਮਾਰਕ: ਇੱਕੋ ਪੱਧਰ ਸਮੇਟੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Bookmark shortcut to page %s of %s | %s ਵਿੱਚੋਂ %s ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Bits Per Sample: | ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਂਪਲ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Bake PDF File... | PDF ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬੇਕ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Bake PDF | PDF ਨੂੰ ਬੇਕ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Background Color: | ਪਿੱਛੋਕੜ ਰੰਗ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | Back | ਪਿੱਛੇ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Author: %s | ਲੇਖਕ: %s |
| ai claude | pa | 2m 1d | Annotations | ਟਿੱਪਣੀਆਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Advanced Settings... | ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | Advanced Settings | ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | Add page %s to favorites with (optional) name: | ਪੰਨਾ %s ਨੂੰ ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ (ਵਿਕਲਪਿਕ) ਨਾਮ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | AI chat with document using | ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ AI ਗੱਲਬਾਤ |
| ai claude | pa | 2m 1d | AI Grok chat with document | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ AI Grok ਗੱਲਬਾਤ |
| ai claude | pa | 2m 1d | AI Codex chat with document | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ AI Codex ਗੱਲਬਾਤ |
| ai claude | pa | 2m 1d | AI Claude chat with document | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ AI Claude ਚੈਟ |
| ai claude | pa | 2m 1d | AI Chat documentation | AI ਚੈਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ |
| ai claude | pa | 2m 1d | @ Tabs | @ ਟੈਬਾਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | > Commands | > ਕਮਾਂਡਾਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | : Everything | : ਸਭ ਕੁਝ |
| ai claude | pa | 2m 1d | 3D | 3D |
| ai claude | pa | 2m 1d | * TOC | * ਸਮੱਗਰੀ |
| ai claude | pa | 2m 1d | (unsaved annotations) | (ਨਾ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ) |
| ai claude | pa | 2m 1d | (page %s) | (ਪੰਨਾ %s) |
| ai claude | pa | 2m 1d | (of %d) | (%d ਵਿੱਚੋਂ) |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Window | ਵਿੰਡੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Use original page sizes | ਅਸਲੀ ਪੰਨਾ ਆਕਾਰ ਵਰਤੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Underline | ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Translate With Google | Google ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Text | ਟੈਕਸਟ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Strike Out | ਕੱਟੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Stamp | ਮੋਹਰ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Single Page | ਇੱਕਲਾ ਪੰਨਾ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪੰਨੇ ਸੁੰਗੜੋ (ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ) |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Shrink To Fit | ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁੰਗੜੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Show password | ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Settings | ਸੈਟਿੰਗਾਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Search With Google | Google ਨਾਲ ਖੋਜੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Save to existing PDF | ਮੌਜੂਦਾ PDF ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Save changes to existing PDF | ਮੌਜੂਦਾ PDF ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Save As... | ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Save | ਸੰਭਾਲੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Rotate printout: | ਪਰਿੰਟਆਉਟ ਘੁੰਮਾਓ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Resize | ਮੁੜ-ਆਕਾਰ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Remove From History | ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਹਟਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Remember these settings for each document | ਹਰੇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Remember the password for this document | ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Print... (denied) | ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ... (ਮਨ਼ਾਹੀ) |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Print... | ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Previous Page | ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Pin Document | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਿੰਨ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Overwrite | ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Options... | ਚੋਣਾਂ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Options | ਚੋਣਾਂ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Open... | ਖੋਲ੍ਹੋ... |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Open Document | ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Odd pages only | ਸਿਰਫ਼ ਟਾਂਕ ਸਫ਼ੇ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Next Page | ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Match case | ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਮਿਲਾਓ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Magnification: | ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Last Page | ਆਖਰੀ ਸਫ਼ਾ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Keyboard Shortcuts | ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Image From Clipboard | ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Image | ਚਿੱਤਰ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Highlight | ਹਾਈਲਾਈਟ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Free Text | ਮੁਫ਼ਤ ਟੈਕਸਟ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Fit pages to printable area | ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਹੋਣਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &First Page | ਪਹਿਲਾ ਸਫ਼ਾ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Find what: | ਕੀ ਲੱਭਣਾ ਹੈ: |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Facing | ਸਾਹਮਣੇ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Even pages only | ਸਿਰਫ਼ ਸਮ ਸਫ਼ੇ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Discard changes | ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Crop | ਕ੍ਰੌਪ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Copy To Clipboard | ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Continue installing 32-bit version | 32-ਬਿੱਟ ਵਰਜ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Close | ਬੰਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Caret | ਕੈਰੇਟ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Cancel | ਰੱਦ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Book View | ਕਿਤਾਬ ਦ੍ਰਿਸ਼ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Back | ਪਿੱਛੇ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Apply Resize | ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ ਲਾਗੂ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Apply Crop | ਕਰੌਪ ਲਾਗੂ ਕਰੋ |
| ai claude | pa | 2m 1d | &Actual Size | ਅਸਲ ਆਕਾਰ |
| ai claude | pa | 2m 1d | %s not supported | %s ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ |
| ai claude | pa | 2m 1d | %s annotation. Ctrl+click to edit. | %s ਟਿੱਪਣੀ। ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। |
| ai claude | pa | 2m 1d | $ Favorites | $ ਮਨਪਸੰਦ |
| ai claude | pa | 2m 1d | # File History | # ਫਾਈਲ ਅਤੀਤ |
| ai auto | pa | 2m 2d | Zoom | ਵੱਡਾ ਕਰੋ(Z) |
| ai auto | pa | 2m 2d | Password: | ਪਾਸਵਰਡ |
| ai auto | pa | 2m 2d | Help | ਸਹਾਇਤਾ(H) |
| ai auto | pa | 2m 2d | Copy Selection | ਚੋਣ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai auto | pa | 2m 2d | Copy Comment | ਟਿੱਪਣੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai auto | pa | 2m 2d | Advanced Options... | ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | &Password: | &ਪਾਸਵਰਡ |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | %s installation not found. | %s ਦੀ ਸਥਾਪਤੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ। |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ SumatraPDF ਨੂੰ ਅਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | Contribute Translation | ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | Title: | ਸਿਰਨਾਵਾਂ: |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | You have the latest version. | ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਨ ਹੈ। |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | OK | ਠੀਕ ਹੈ |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | File Size: | ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਕਾਰ |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | &Theme | &ਥੀਮ |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | Subject: | ਵਿਸ਼ਾ: |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | Edit | ਸੋਧੋ |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | Color | ਰੰਗ |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | Bookmarks | ਬੁੱਕਮਾਰਕ |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | Bookmark Shortcuts | ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | &Book View\tCtrl+8 | &ਕਿਤਾਬੀ ਦਿੱਖ\tCtrl+8 |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | Are you sure you want to uninstall %s? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ %s ਨੂੰ ਅਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | You have version %s | ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੰਸਕਰਨ %s ਹੈ |
| satnamsvirdi | pa | 6y 1m 4d | &About | ਇਸ &ਬਾਰੇ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Automatically check for &updates | ਆਪਣੇ-ਆਪ &ਅਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Automatic | ਆਪਣੇ-ਆਪ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Attachment: %s | ਅਟੈਚਮੈਂਟ: %s |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Application: | ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | All supported documents | ਸਾਰੇ ਸਮਰਥਿਤ ਕਾਗਜ਼ਾਤ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | &Advanced Options... | &ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Advanced | ਉੱਨਤ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Comic books | ਕੌਮਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | &No | &ਨਹੀਂ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Number of Pages: | ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | &Go to page: | &ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ: |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Fonts: | ਫ਼ੌਂਟ: |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Favorites | ਪਸੰਦੀਦਾ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | File: | ਫ਼ਾਇਲ: |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | F&avorites | &ਪਸੰਦੀਦਾ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Download | ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Current file | ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਇਲ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Copyright: | ਕਾਪੀਰਾਈਟ: |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | &Copy Selection\tCtrl+C | &ਚੋਣ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ\tCtrl+C |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | &Copy Selection | &ਚੋਣ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Copy Co&mment | &ਟਿੱਪਣੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Copy &Link Address | &ਲਿੰਕ ਦਾ ਪਤਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Copy &Image | &ਤਸਵੀਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Continuous Book View | ਨਿਰੰਤਰ ਕਿਤਾਬੀ ਦਿੱਖ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | [Changes detected; refreshing] %s | [ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਚੱਲਿਆ; ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹੈ] %s |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Can't connect to the Internet (error %#x). | ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ (ਗਲਤੀ %#x)। |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | &Back\tAlt+Left Arrow | &Back\tAlt+Left Arrow |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | &View | &ਦਿੱਖ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | View | ਦਿੱਖ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Change Language | ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | &Actual Size\tCtrl+1 | &ਅਸਲ ਅਕਾਰ\tCtrl+1 |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | About SumatraPDF | SumatraPDF ਬਾਰੇ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | &About | &ਇਸ ਬਾਰੇ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Comic books | ਕੌਮਿਕ ਕਿਤਾਬ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Close | ਬੰਦ ਕਰੋ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Cannot print this file | ਇਸ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Cancel | ਰੱਦ ਕਰੋ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Bytes | ਬਾਈਟਾਂ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Book View | ਕਿਤਾਬੀ ਦਿੱਖ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Author: | ਲੇਖਕ: |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ SumatraPDF ਨੂੰ ਅਣ-ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | &All selected pages | &ਸਾਰੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਪੰਨੇ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | All files | ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Add to favorites | ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Add page %s to favorites | %s ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ |
| satnamsvirdi | pa | 7y 1m | Add Favorite | ਪਸੰਦੀਦਾ ਜੋੜੋ |
| import | pa | 9y 5m 3d | Show &Toolbar\tF8 | ਸੰਦ ਵਾਲੀ ਫੱਟੀ ਵਖਾਓ |
| import | pa | 12y 3m 18d | F&ullscreen\tF11 | ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ\tCtrl+Shift+L |
| import | pa | 13y 12m | Zoom Out | ਛੋਟਾ ਕਰੋ |
| import | pa | 13y 12m | Zoom In | ਵੱਡਾ ਕਰੋ |
| import | pa | 13y 12m | You have version %s | ਤੋਹਾਡੇ ਕੋਲ %s ਵਰਜਨ ਹੈ |
| import | pa | 13y 12m | You have the latest version. | ਤੋਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਿਹਲਾਂ ਤੌਂ ਹੀ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਹੈ |
| import | pa | 13y 12m | Visit &Website | ਵੇਬਸਾਇਟ ਵੇਥੋ(&V) |
| import | pa | 13y 12m | View | ਵੇਖੋ |
| import | pa | 13y 12m | Single Page | ਇਕ ਪੰਨਾ |
| import | pa | 13y 12m | Show &Toolbar | ਸੰਦ ਵਾਲੀ ਫੱਟੀ ਵਖਾਓ |
| import | pa | 13y 12m | Set inverse search command-line | ਪੁੱਠੀ command-line ਖੋਜ ਸੈਟ ਕਰੋ |
| import | pa | 13y 12m | Save As | ਇੰਝ ਸੰਬਾਲੋ |
| import | pa | 13y 12m | Rotate &Right\tCtrl+Shift++ | ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਘੁਮਾਓ\tCtrl+Shift++ |
| import | pa | 13y 12m | Rotate &Left\tCtrl+Shift+- | ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਘੁਮਾਓ\tCtrl+Shift+- |
| import | pa | 13y 12m | Printing problem. | ਪਰਿਨਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ |
| import | pa | 13y 12m | Previous Page | ਪਿਛਲੇ ਪੰਨੇ ਤੇ |
| import | pa | 13y 12m | Page: | ਪੰਨਾ ਨੰਬਰ: |
| import | pa | 13y 12m | Pa&ge...\tCtrl+G | ਪੰਨਾ ਨੰਬਰ ਤੇ\tCtrl+G |
| import | pa | 13y 12m | Open | ਖੋਲੋ |
| import | pa | 13y 12m | Next Page | ਅਗਲੇ ਪੰਨੇ ਤੇ |
| import | pa | 13y 12m | New version %s is available. Download new version? | ਨਵਾ ਵਰਜਨ %s ਓੁਪਲਭਧ ਹੈ । ਡਾਓੂਨਲੋਡ ਕਰਾਂ ? |
| import | pa | 13y 12m | Match Case | ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਮਿਲਾਓ |
| import | pa | 13y 12m | Make SumatraPDF my default PDF reader | ਸਾਰੀਂਆ PDF ਫਾਈਲਾ SumatraPDF ਵਿਚ ਖੋਲੋ |
| import | pa | 13y 12m | Make SumatraPDF default application for PDF files? | PDF ਫਾਈਲਾਂ SumatraPDF ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ? |
| import | pa | 13y 12m | MB | MB |
| import | pa | 13y 12m | KB | KB |
| import | pa | 13y 12m | Go to page | ਪੰਨੇ ਤੇ ਜਾਓ |
| import | pa | 13y 12m | GB | GB |
| import | pa | 13y 12m | Fit Width | ਚੋੜਾਈ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ |
| import | pa | 13y 12m | Fit Page | ਫਿਟ ਕਰੋ |
| import | pa | 13y 12m | Fit &Width\tCtrl+2 | ਚੋੜਾਈ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ(&h)\tCtrl+2 |
| import | pa | 13y 12m | Fit &Page\tCtrl+0 | ਫਿਟ ਕਰੋ(&P)\tCtrl+0 |
| import | pa | 13y 12m | Find: | ਲੱਭੋ: |
| import | pa | 13y 12m | Find Previous | ਪਿਛਲਾ ਲੱਭੋ |
| import | pa | 13y 12m | Find Next | ਅਗਲਾ ਲੱਭੋ |
| import | pa | 13y 12m | Fin&d...\tCtrl+F | ਲੱਭੋ...\tCtrl+F |
| import | pa | 13y 12m | Failed to save a file | ਫਾਈਲ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕੀ |
| import | pa | 13y 12m | Facing | ਕਿਤਾਬ |
| import | pa | 13y 12m | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ\tCtrl+Shift+L |
| import | pa | 13y 12m | Enter password for %s | %s ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ |
| import | pa | 13y 12m | Enter password | ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ |
| import | pa | 13y 12m | E&xit\tCtrl+Q | ਬੰਦ ਕਰੋ(&x)\tCtrl+Q |
| import | pa | 13y 12m | Contribute Translation | ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦੱਦ ਕਰੋ |
| import | pa | 13y 12m | Continuous Facing | ਲਗਾਤਾਰ ਕਿਤਾਬ |
| import | pa | 13y 12m | Continuous | ਲਗਾਤਾਰ |
| import | pa | 13y 12m | Check for &Updates | ਨਵੇ ਵਰਜਨ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ(&C) |
| import | pa | 13y 12m | Change Language | ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ (Change Language) |
| import | pa | 13y 12m | Book&marks\tF12 | ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਚਿੰਨ\tF12 |
| import | pa | 13y 12m | Associate with PDF files? | PDF ਫਾਈਲਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਦ ਬਣਾਓ ? |
| import | pa | 13y 12m | About SumatraPDF | Sumatra ਬਾਰੇ |
| import | pa | 13y 12m | &Zoom | ਵੱਡਾ ਕਰੋ(&Z) |
| import | pa | 13y 12m | &View | ਵੇਖੋ(&V) |
| import | pa | 13y 12m | &Skip this version | ਇਸ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਛਡੋ |
| import | pa | 13y 12m | &Save As...\tCtrl+S | ਇੰਝ ਸੰਬਾਲੋ(&S)...\tCtrl+S |
| import | pa | 13y 12m | &Print...\tCtrl+P | ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(&P)...\tCtrl+P |
| import | pa | 13y 12m | &Previous Page\tLeft Arrow | ਪਿਛਲੇ ਪੰਨੇ ਤੇ\t<- |
| import | pa | 13y 12m | &Open...\tCtrl+O | ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ(&O)...\tCtrl+O |
| import | pa | 13y 12m | &Next Page\tRight Arrow | ਅਗਲੇ ਪੰਨੇ ਤੇ\t-> |
| import | pa | 13y 12m | &Manual | ਮਦੱਦ ਕਤਾਬ(&M) |
| import | pa | 13y 12m | &Last Page\tEnd | ਆਖਰੀ ਪੰਨੇ ਤੇ\tEnd |
| import | pa | 13y 12m | &Help | ਸਹਾਇਤਾ(&H) |
| import | pa | 13y 12m | &Go To | ਜਾਵੋ(&G) |
| import | pa | 13y 12m | &First Page\tHome | ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ ਤੇ\tHome |
| import | pa | 13y 12m | &File | ਫਾਇਲ(&F) |
| import | pa | 13y 12m | &Don't ask me again | ਮੈਥੌਂ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁਛੋ |
| import | pa | 13y 12m | &Close\tCtrl+W | ਬੰਦ ਕਰੋ(&C)\tCtrl+W |
| import | pa | 13y 12m | &Actual Size\tCtrl+1 | ਸਹੀ ਅਕਾਰ(&u)\tCtrl+1 |
| import | pa | 13y 12m | &About | Sumatra ਬਾਰੇ(&A) |
prev · page 2 of 2 · next