prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| import | si | 13y 10m 15d | Found text at page %s | පිටුවෙහි පෙළ සොයාගත්තා %s(######found some problems) |
| import | si | 13y 10m 15d | Fit a Single Page | තනි පිටුවට සකසන්න |
| import | si | 13y 10m 15d | Fit Width and Show Pages Continuously | අඛණ්ඩව නිසිලෙස පළල සකසමින් පිටු පෙන්වන්න |
| import | si | 13y 10m 15d | Fit Width | නිසිලෙස පළල සකසන්න |
| import | si | 13y 10m 15d | Fit Page | නිසිලෙස පිටුව සකසන්න |
| import | si | 13y 10m 15d | Fit Content | නිසිලෙස අන්තර්ගතය සකසන්න |
| import | si | 13y 10m 15d | Fit &Width\tCtrl+2 | නිසිලෙස &පළල සකසන්න\tCtrl+2 |
| import | si | 13y 10m 15d | Fit &Page\tCtrl+0 | නිසිලෙස &පිටුව සකසන්න\tCtrl+0 |
| import | si | 13y 10m 15d | Fit &Content\tCtrl+3 | නිසිලෙස &අන්තර්ගතය සකසන්න\tCtrl+3 |
| import | si | 13y 10m 15d | Find: | සොයන්න (S): |
| import | si | 13y 10m 15d | Find Previous | පසුපසට සොයන්න |
| import | si | 13y 10m 15d | Find Next | ඉදිරියට සොයන්න |
| import | si | 13y 10m 15d | Find | සොයන්න (S) |
| import | si | 13y 10m 15d | Fin&d...\tCtrl+F | සොයන්න... (F)\tCtrl+F |
| import | si | 13y 10m 15d | File: | ගොනුව: |
| import | si | 13y 10m 15d | File Size: | ගොනුවේ විශාලත්වය: |
| import | si | 13y 10m 15d | Failed to save a file | ගොනුව සුරැකීමට නොහැකිය |
| import | si | 13y 10m 15d | Facing | Facing |
| import | si | 13y 10m 15d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | සම්පූර්ණ තිරය\tCtrl+Shift+L |
| import | si | 13y 10m 15d | F&orward\tAlt+Right Arrow | ඉදිරියට\tAlt+Right Arrow |
| import | si | 13y 10m 15d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | PDF ගොනුව මත double-click කළ විට සිදුවන ක්රියාව සදහා විධාන පෙළට අවතීර්ණවන්න: |
| import | si | 13y 10m 15d | Enter password for %s | %s සඳහා මුරපදය ඇතුල්කරන්න |
| import | si | 13y 10m 15d | Enter password | මුරපදය ඇතුලුකරන්න |
| import | si | 13y 10m 15d | E&xit\tCtrl+Q | වසන්න\tCtrl+Q |
| import | si | 13y 10m 15d | Download | භාගතකිරීම |
| import | si | 13y 10m 15d | Document Properties | ගොනු වත්කම් |
| import | si | 13y 10m 15d | Denied Permissions: | අවසර නොලැබිනි: |
| import | si | 13y 10m 15d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | portable ආකාරයෙදී ප්රධාන PDF කියවනය වෙනස් කළ නොහැක |
| import | si | 13y 10m 15d | Default &Zoom: | පෙරනිමි සෙවුම: |
| import | si | 13y 10m 15d | Default &Layout: | පෙරනිමි දැක්ම: |
| import | si | 13y 10m 15d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | අභිමත &විශාලනය\tCtrl+Y |
| import | si | 13y 10m 15d | Created: | නිර්මිත: |
| import | si | 13y 10m 15d | Couldn't render the page | පිටුව render නොවේ |
| import | si | 13y 10m 15d | Couldn't initialize printer | මුද්රණ යන්ත්රය ඇරඹිය නොහැක |
| import | si | 13y 10m 15d | Copying text was denied (copying as image only) | පෙළ පිටපත්කිරීමට නොහැක (ඡායාරූප පිටපත්කිරීම පමණයි) |
| import | si | 13y 10m 15d | Contribute Translation | පරිවර්ථනයට දායකවන්න |
| import | si | 13y 10m 15d | Continuous Facing | Facing අඛණ්ඩව |
| import | si | 13y 10m 15d | Continuous Book View | පොත් දසුන අඛණ්ඩව |
| import | si | 13y 10m 15d | Continuous | අඛණ්ඩව |
| import | si | 13y 10m 15d | Check for &Updates | &යාවත්කාලීනකිරීම් සදහා සොයන්න |
| import | si | 13y 10m 15d | Change Language | භාෂාව වෙනස්කරන්න (Change Language) |
| import | si | 13y 10m 15d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | ප්රතිලෝම සෙවුමේ විධානය ආරම්භකළ නොහැක. කරුණාකර සැකසුම්හි හි විධාන පෙළ බලන්න. |
| import | si | 13y 10m 15d | Cannot print this file | මෙම ගොනුව මුද්රණය කළ නොහැක |
| import | si | 13y 10m 15d | Cancel | වසන්න |
| import | si | 13y 10m 15d | Can't connect to the Internet (error %#x). | අන්තර්ජාලයට සම්භන්ධවිය නොහැක (error %#x). |
| import | si | 13y 10m 15d | Bytes | Bytes |
| import | si | 13y 10m 15d | Bookmarks | පිටු සලකුණු |
| import | si | 13y 10m 15d | Book&marks\tF12 | පොත්&සලකුණු\tF12 |
| import | si | 13y 10m 15d | Book View | පොත් දසුන |
| import | si | 13y 10m 15d | Automatically check for &updates | යාවත්කාලකිරීම් ස්වයක්රීයව සොයන්න |
| import | si | 13y 10m 15d | Automatic | ස්වයංක්රීය |
| import | si | 13y 10m 15d | Author: | කතෘ: |
| import | si | 13y 10m 15d | Attachment: %s | සම්බන්ධිතය: %s |
| import | si | 13y 10m 15d | Associate with PDF files? | PDF ගොනු සමඟ සම්භන්ධක? |
| import | si | 13y 10m 15d | Application: | යෙදුම: |
| import | si | 13y 10m 15d | All files | සියලු ගොනු |
| import | si | 13y 10m 15d | Advanced | වැඩිමනත් |
| import | si | 13y 10m 15d | About SumatraPDF | SumatraPDF පිළිබඳව |
| import | si | 13y 10m 15d | (of %d) | (ගේ %d) |
| import | si | 13y 10m 15d | &Zoom | &විශාලනය (Z) |
| import | si | 13y 10m 15d | &Yes | &ඔව් |
| import | si | 13y 10m 15d | &View | &දසුන (V) |
| import | si | 13y 10m 15d | &Use original page sizes | &සෑබෑ පිටු ප්රමාණය යොදන්න |
| import | si | 13y 10m 15d | &Skip this version | මෙම වෙළුම &මගහරින්න |
| import | si | 13y 10m 15d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | මෘද්රණ කළාපයේ පිටු &හකුලුවන්න (ඇවැසිනම්) |
| import | si | 13y 10m 15d | &Settings | සැකසුම් (E) |
| import | si | 13y 10m 15d | &Save As...\tCtrl+S | ලෙස &සුරකින්න... (A)\tCtrl+S |
| import | si | 13y 10m 15d | &Remember these settings for each document | මෙම සැකසුම් සියලු ගොනු සදහා &මතක තබාගන්න |
| import | si | 13y 10m 15d | &Remember the password for this document | මෙම ගොනුව සදහා මුරපදය &මතක තබාගන්න |
| import | si | 13y 10m 15d | &Print... (denied) | &මුද්රණය... (නොහැක) |
| import | si | 13y 10m 15d | &Print...\tCtrl+P | &මුද්රණය... (P)\tCtrl+P |
| import | si | 13y 10m 15d | &Previous Page\tLeft Arrow | &පෙර පිටුව\tLeft Arrow |
| import | si | 13y 10m 15d | &Password: | &රහස්පද: |
| import | si | 13y 10m 15d | &Options... | &විකල්ප... (O) |
| import | si | 13y 10m 15d | &Open...\tCtrl+O | &විවෘත කරන්න... (O)\tCtrl+O |
| import | si | 13y 10m 15d | &Odd pages only | &ඔත්තෙ පිටු පමණි |
| import | si | 13y 10m 15d | &No, thanks | &එපා, ස්තූතියි |
| import | si | 13y 10m 15d | &No | &එපා |
| import | si | 13y 10m 15d | &Next Page\tRight Arrow | &මීළග පිටුව\tRight Arrow |
| import | si | 13y 10m 15d | &Match case | &උදාහරණය ගැළපීම |
| import | si | 13y 10m 15d | &Manual | &අත්පොත (M) |
| import | si | 13y 10m 15d | &Magnification: | &විශාලනය: |
| import | si | 13y 10m 15d | &Last Page\tEnd | &අවසාන පිටුව\tEnd |
| import | si | 13y 10m 15d | &Help | &උදව් (H) |
| import | si | 13y 10m 15d | &Go to page: | පිටුවට &යන්න: |
| import | si | 13y 10m 15d | &Go To | &යන්න (G) |
| import | si | 13y 10m 15d | &Fit pages to printable area | මෘද්රණ කලාපය සදහා සුදුසු ලෙස පිටු &සකසන්න |
| import | si | 13y 10m 15d | &First Page\tHome | &මුල් පිටුව\tHome |
| import | si | 13y 10m 15d | &Find what: | &සොයන්නෙ කුමක්ද: |
| import | si | 13y 10m 15d | &File | &ගොනුව |
| import | si | 13y 10m 15d | &Even pages only | &ඉරට්ටෙ පිටු පමණි |
| import | si | 13y 10m 15d | &Don't ask me again | යළි විමසන්න &එපා |
| import | si | 13y 10m 15d | &Copy Selection\tCtrl+C | තේරූ සියල්ල &පිටපත්කරන්න\tCtrl+C |
| import | si | 13y 10m 15d | &Close\tCtrl+W | &වසන්න\tCtrl+W |
| import | si | 13y 10m 15d | &Back\tAlt+Left Arrow | &පසුපසට\tAlt+Left Arrow |
| import | si | 13y 10m 15d | &All selected pages | &සියලු තේරූ පිටු |
| import | si | 13y 10m 15d | &Actual Size\tCtrl+1 | &නියමිත ප්රමාණය\tCtrl+1 |
| import | si | 13y 10m 15d | &About | &පිළීබඳව |
prev · page 2 of 2 · next