Home : SumatraPDF : Sinhala : History Not logged in. Log in with GitHub

1827 translations in Sinhala — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude si 3m 19d Smart Next Tab ස්මාර්ට් මීළඟ ටැබය
ai claude si 3m 19d Single Page View තනි පිටු දසුන
ai claude si 3m 19d Shrink To Fit ගලපන ලෙස හැකිළෙන්න
ai claude si 3m 19d Show in folder ෆෝල්ඩරයේ පෙන්වන්න
ai claude si 3m 19d Show in &folder ෆෝල්ඩරයේ පෙන්වන්න
ai claude si 3m 19d Show as thumbnails සිඟිති රූප ලෙස පෙන්වන්න
ai claude si 3m 19d Show as list ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්වන්න
ai claude si 3m 19d Show PDF Info... PDF තොරතුරු පෙන්වන්න...
ai claude si 3m 19d Show PDF Info PDF තොරතුරු පෙන්වන්න
ai claude si 3m 19d Show Logs ලොග පෙන්වන්න
ai claude si 3m 19d Show File In Folder... ෆෝල්ඩරයේ ගොනුව පෙන්වන්න...
ai claude si 3m 19d Show Favorites in Tab ටැබයේ ප්‍රියතම පෙන්වන්න
ai claude si 3m 19d Show Errors... දෝෂ පෙන්වන්න...
ai claude si 3m 19d Show Errors දෝෂ පෙන්වන්න
ai claude si 3m 19d Show Document Table Of Contents ලේඛන පටුන පෙන්වන්න
ai claude si 3m 19d Show Document Properties... ලේඛන ගුණාංග පෙන්වන්න...
ai claude si 3m 19d Show Document Bookmarks... ලේඛන පිටු සලකුණු පෙන්වන්න...
ai claude si 3m 19d Show Book&marks පිටු සලකුණු පෙන්වන්න
ai claude si 3m 19d Show Annotations විවරණ පෙන්වන්න
ai claude si 3m 19d Show &Menu මෙනුව පෙන්වන්න
ai claude si 3m 19d Show &Favorites ප්‍රියතම පෙන්වන්න
ai claude si 3m 19d Set theme '%s' '%s' තේමාව සකසන්න
ai claude si 3m 19d Set theme තේමාව සකසන්න
ai claude si 3m 19d Set Screenshot Hotkey... තිර රූ උණුසුම් යතුර සකසන්න...
ai claude si 3m 19d Set Screenshot Hotkey තිර රූ උණුසුම් යතුර සකසන්න
ai claude si 3m 19d Set Inverse Search Command Line... ප්‍රතිලෝම සෙවුම් විධාන රේඛාව සකසන්න...
ai claude si 3m 19d Set සකසන්න
ai claude si 3m 19d Send Document By Email... විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ලේඛනය යවන්න...
ai claude si 3m 19d Selection තේරීම
ai claude si 3m 19d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. පිහිටුවීමේ උපදෙස් සඳහා <a href="#">%s</a> බලන්න.
ai claude si 3m 19d Search with &Wikipedia Wikipedia සමඟ සොයන්න
ai claude si 3m 19d Search with &Google Scholar Google Scholar සමඟ සොයන්න
ai claude si 3m 19d Search With &Google Google සමඟ සොයන්න
ai claude si 3m 19d Search With &Bing Bing සමඟ සොයන්න
ai claude si 3m 19d Search Selection with Wikipedia Wikipedia සමඟ තේරීම සොයන්න
ai claude si 3m 19d Search Selection with Google Scholar Google Scholar සමඟ තේරීම සොයන්න
ai claude si 3m 19d Search Selection with Google Google සමඟ තේරීම සොයන්න
ai claude si 3m 19d Search Selection with Bing Bing සමඟ තේරීම සොයන්න
ai claude si 3m 19d Search Favorites ප්‍රියතම සොයන්න
ai claude si 3m 19d Search Bookmarks පිටු සලකුණු සොයන්න
ai claude si 3m 19d Scroll Up By Page පිටුවකින් ඉහළට ගෙන යන්න
ai claude si 3m 19d Scroll Up By Half Page අර්ධ පිටුවකින් ඉහළට ගෙන යන්න
ai claude si 3m 19d Scroll Up ඉහළට ගෙන යන්න
ai claude si 3m 19d Scroll Right By Page පිටුවකින් දකුණට ගෙන යන්න
ai claude si 3m 19d Scroll Right දකුණට ගෙන යන්න
ai claude si 3m 19d Scroll Left By Page පිටුවකින් වමට ගෙන යන්න
ai claude si 3m 19d Scroll Left වමට ගෙන යන්න
ai claude si 3m 19d Scroll Down By Page පිටුවකින් පහළට ගෙන යන්න
ai claude si 3m 19d Scroll Down By Half Page අර්ධ පිටුවකින් පහළට ගෙන යන්න
ai claude si 3m 19d Scroll Down පහළට ගෙන යන්න
ai claude si 3m 19d Screen තිරය
ai claude si 3m 19d Scene Type: දර්ශන වර්ගය:
ai claude si 3m 19d Saving of '%s' failed with: '%s' '%s' සුරැකීම අසාර්ථකයි: '%s'
ai claude si 3m 19d Saved annotations to '%s' '%s' වෙත විවරණ සුරකින ලදී
ai claude si 3m 19d Save... සුරකින්න...
ai claude si 3m 19d Save to &new PDF නව PDF වෙත සුරකින්න
ai claude si 3m 19d Save changes? වෙනස්කම් සුරකින්නද?
ai claude si 3m 19d Save changes to existing PDF පවතින PDF වෙත වෙනස්කම් සුරකින්න
ai claude si 3m 19d Save changes to a new PDF නව PDF එකකට වෙනස්කම් සුරකින්න
ai claude si 3m 19d Save changes to &new PDF නව PDF වෙත වෙනස්කම් සුරකින්න
ai claude si 3m 19d Save changes to %s %s වෙත වෙනස්කම් සුරකින්න
ai claude si 3m 19d Save Tab Group... ටැබ් සමූහය සුරකින්න...
ai claude si 3m 19d Save Tab Group ටැබ් සමූහය සුරකින්න
ai claude si 3m 19d Save S&hortcut... කෙටි මඟ සුරකින්න...
ai claude si 3m 19d Save Image... රූපය සුරකින්න...
ai claude si 3m 19d Save File As... ගොනුව මෙලෙස සුරකින්න...
ai claude si 3m 19d Save Embedded File... කාවද්ධ ගොනුව සුරකින්න...
ai claude si 3m 19d Save Attachment... ඇමුණුම සුරකින්න...
ai claude si 3m 19d Save Attachment ඇමුණුම සුරකින්න
ai claude si 3m 19d Save Annotations to existing PDF පවතින PDF එකට විවරණ සුරකින්න
ai claude si 3m 19d Save Annotations to a new PDF... නව PDF එකකට විවරණ සුරකින්න...
ai claude si 3m 19d Save සුරකින්න
ai claude si 3m 19d SVG documents SVG ලේඛන
ai claude si 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) කඩදාසිය පිරවීමට පිටු දිගු කරන්න (දර්ශන අනුපාතය නොසලකන්න)
ai claude si 3m 19d S&quiggly රැලි සහිත
ai claude si 3m 19d S&election තෝරාගැනීම
ai claude si 3m 19d Rotate Right දකුණට කරකවන්න
ai claude si 3m 19d Rotate Left වමට කරකවන්න
ai claude si 3m 19d Rotate &Right දකුණට කරකවන්න
ai claude si 3m 19d Rotate &Left වමට කරකවන්න
ai claude si 3m 19d RichMedia පොහොසත් මාධ්‍ය
ai claude si 3m 19d Resume නැවත ආරම්භ කරන්න
ai claude si 3m 19d Restore Tab Group... ටැබ් සමූහය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න...
ai claude si 3m 19d Restore Tab Group ටැබ් සමූහය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න
ai claude si 3m 19d Restore ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න
ai claude si 3m 19d Resolution Unit: විභේදන ඒකකය:
ai claude si 3m 19d Resize Image... රූපය ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න...
ai claude si 3m 19d Resize Image රූපයේ ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න
ai claude si 3m 19d Reopen Last Closed අවසන්ව වසා දැමූ එක නැවත විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Rendering page %d... පිටුව %d විදහා දක්වමින්...
ai claude si 3m 19d Rename File... ගොනුව නැවත නම් කරන්න...
ai claude si 3m 19d Remove from Frequently Read නිතර කියවන ලද ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න
ai claude si 3m 19d Remove Selected Document From History තෝරාගත් ලේඛනය ඉතිහාසයෙන් ඉවත් කරන්න
ai claude si 3m 19d Remove Deleted Files From History මකා දමන ලද ගොනු ඉතිහාසයෙන් ඉවත් කරන්න
ai claude si 3m 19d Remove ඉවත් කරන්න
ai claude si 3m 19d Reload Document ලේඛනය නැවත පූරණය කරන්න
ai claude si 3m 19d Release Ctrl to select තෝරා ගැනීමට Ctrl මුදා හරින්න
ai claude si 3m 19d Register Windows Search Filter Windows සෙවුම් පෙරහන ලියාපදිංචි කරන්න
ai claude si 3m 19d Register Windows Previewer Windows පෙරදසුන ලියාපදිංචි කරන්න
ai claude si 3m 19d Redact සංස්කරණය කරන්න
ai claude si 3m 19d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
ai claude si 3m 19d Recently Opened මෑතකදී විවෘත කළ
ai claude si 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s කියවමින් · %s · පිටුව %d / %d · %s
ai claude si 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s කියවමින් · %s · %s
ai claude si 3m 19d Read Aloud හඬ නගා කියවන්න
ai claude si 3m 19d Re&name... නැවත නම් කරන්න...
ai claude si 3m 19d R&esize ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න
ai claude si 3m 19d Properties... ගුණාංග...
ai claude si 3m 19d Projection ප්‍රක්ෂේපණය
ai claude si 3m 19d Printer Mark මුද්‍රක සලකුණ
ai claude si 3m 19d Printer '%s' doesn't exist මුද්‍රණ යන්ත්‍රය '%s' නොපවතී
ai claude si 3m 19d Print each page at its &document page size (mixed sizes) එහි ලේඛන පිටු ප්‍රමාණයෙන් සෑම පිටුවක්ම මුද්‍රණය කරන්න (මිශ්‍ර ප්‍රමාණ)
ai claude si 3m 19d Print Document... ලේඛනය මුද්‍රණය කරන්න...
ai claude si 3m 19d Previous Tab පෙර ටැබය
ai claude si 3m 19d Press a key combination: යතුරු සංයෝජනයක් ඔබන්න:
ai claude si 3m 19d Presentation White Background ඉදිරිපත් කිරීම සුදු පසුබිම
ai claude si 3m 19d Presentation Black Background ඉදිරිපත් කිරීම කළු පසුබිම
ai claude si 3m 19d Pr&esentation ඉදිරිපත් කිරීම
ai claude si 3m 19d Popup: %d 0 R උත්පතනය: %d 0 R
ai claude si 3m 19d Popup උත්පතනය
ai claude si 3m 19d Polygon බහුඅස්‍රය
ai claude si 3m 19d Poly Line බහු රේඛාව
ai claude si 3m 19d Please wait - loading... කරුණාකර රැඳී සිටින්න - පූරණය වෙමින්...
ai claude si 3m 19d Pixel Y Dimension: පික්සල Y මානය:
ai claude si 3m 19d Pixel X Dimension: පික්සල X මානය:
ai claude si 3m 19d Pin Selected Document තෝරාගත් ලේඛනය අමුණන්න
ai claude si 3m 19d Pin අමුණන්න
ai claude si 3m 19d Pause Reading කියවීම විරාම කරන්න
ai claude si 3m 19d Pause විරාමය
ai claude si 3m 19d Path: ගමන් මඟ:
ai claude si 3m 19d Paste Image From Clipboard පසුරු පුවරුවෙන් රූපය ඇලවීම
ai claude si 3m 19d Pages: පිටු:
ai claude si 3m 19d Pages To Extract: උපුටා ගැනීමට පිටු:
ai claude si 3m 19d Pages To Delete: මකා දැමීමට පිටු:
ai claude si 3m 19d Page number %u nonexistent පිටු අංකය %u නොපවතී
ai claude si 3m 19d Pa&ge... පිටුව...
ai claude si 3m 19d Orientation: දිශානතිය:
ai claude si 3m 19d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex පුරනය වී නොමැත. Codex වෙත පුරනය වී, පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.
ai claude si 3m 19d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality මෙම ක්‍රියාකාරිත්වය සඳහා OpenAI Codex CLI ස්ථාපනය කළ යුතුය
ai claude si 3m 19d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude si 3m 19d Open in a window කවුළුවක විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open in Microsoft Xps Viewer Microsoft Xps Viewer හි විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open in Microsoft HTML Help Microsoft HTML Help හි විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open in Microsoft &HTML Help Microsoft HTML Help හි විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open in Foxit PhantomPDF Foxit PhantomPDF හි විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open in Adobe Acrobat Adobe Acrobat හි විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open With Pdf&Djvu Bookmarker PdfDjvu Bookmarker සමඟ විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open Settings File සැකසුම් ගොනුව විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open Selected Document තෝරාගත් ලේඛනය විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open Previous File In Folder ෆෝල්ඩරයේ පෙර ගොනුව විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open Next File In Folder ෆෝල්ඩරයේ ඊළඟ ගොනුව විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open New SumatraPDF Window නව SumatraPDF කවුළුව විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open In New Window නව කවුළුවක විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open File... ගොනුව විවෘත කරන්න...
ai claude si 3m 19d Open Embedded PDF කාවැද්දූ PDF විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open Directory in Directory &Opus Directory Opus හි නාමාවලිය විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open Directory in &Total Commander Total Commander හි නාමාවලිය විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open Directory in &Explorer Explorer හි නාමාවලිය විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open Directory in &Double Commander Double Commander හි නාමාවලිය විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open Directory In Total Commander නාමාවලිය Total Commander හි විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open Directory In Explorer නාමාවලිය Explorer හි විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open Directory In Double Commander නාමාවලිය Double Commander හි විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open Directory In Directory Opus නාමාවලිය Directory Opus හි විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open Current Document In New Window වත්මන් ලේඛනය නව කවුළුවක විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open Current Document In New Tab වත්මන් ලේඛනය නව ටැබයක විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Open Attachment ඇමුණුම විවෘත කරන්න
ai claude si 3m 19d Opacity: %d පාරදෘශ්‍යතාව: %d
ai claude si 3m 19d Opacity: පාරදෘශ්‍යතාව:
ai claude si 3m 19d Number of Images: රූප ගණන:
ai claude si 3m 19d Not a valid installer වලංගු ස්ථාපකයක් නොවේ
ai claude si 3m 19d None කිසිවක් නැත
ai claude si 3m 19d No text available to read aloud හඬ නගා කියවීමට පෙළක් නොමැත
ai claude si 3m 19d No image in the clipboard clipboard එකේ රූපයක් නැත
ai claude si 3m 19d No file to open in this folder මෙම ෆෝල්ඩරයේ විවෘත කිරීමට ගොනුවක් නැත
ai claude si 3m 19d No නැත
ai claude si 3m 19d Next Tab මීළඟ පටිත්ත
ai claude si 3m 19d New version available නව අනුවාදයක් ලබා ගත හැකිය
ai claude si 3m 19d New &window නව කවුළුව
ai claude si 3m 19d Navigate Forward ඉදිරියට යන්න
ai claude si 3m 19d Navigate Files in Folder... ෆෝල්ඩරයේ ගොනු සංචාලනය කරන්න...
ai claude si 3m 19d Navigate Back ආපසු යන්න
ai claude si 3m 19d Movie චිත්‍රපටය
ai claude si 3m 19d Move Tab Right පටිත්ත දකුණට ගෙන යන්න
ai claude si 3m 19d Move Tab Left ටැබය වමට ගෙනයන්න
ai claude si 3m 19d Move Frame Focus රාමු නාභිගත කිරීම ගෙනයන්න
ai claude si 3m 19d Metering Mode: මිනුම් ප්‍රකාරය:
ai claude si 3m 19d Menu මෙනුව
ai claude si 3m 19d Max Aperture: උපරිම විවරය:
ai claude si 3m 19d Match Whole Word සම්පූර්ණ වචනය ගැලපෙන්න
ai claude si 3m 19d Markdown documents Markdown ලේඛන
ai claude si 3m 19d Manual On Website වෙබ් අඩවියේ අත්පොත
ai claude si 3m 19d Loading %s ... %s පූරණය වෙමින්...
ai claude si 3m 19d Loading %s %d of %d %d න් %s %d පූරණය වෙමින්
ai claude si 3m 19d Loading %s %d %s %d පූරණය වෙමින්
ai claude si 3m 19d List Printers... මුද්‍රණ යන්ත්‍ර ලැයිස්තුව...
ai claude si 3m 19d Link සබැඳිය
ai claude si 3m 19d Line Start: රේඛා ආරම්භය:
ai claude si 3m 19d Line End: රේඛා අවසානය:
ai claude si 3m 19d Line රේඛාව
ai claude si 3m 19d Light Source: ආලෝක ප්‍රභවය:
ai claude si 3m 19d Learn more තව දැනගන්න
ai claude si 3m 19d Launch a browser or run command with selection තෝරාගත් දෑ සමඟ බ්‍රවුසරයක් විවෘත කරන්න හෝ විධානයක් ධාවනය කරන්න
ai claude si 3m 19d Last Page අවසාන පිටුව
ai claude si 3m 19d Keywords: මූල පද:
ai claude si 3m 19d Invoke Inverse Search ප්‍රතිලෝම සෙවීම ආරම්භ කරන්න
ai claude si 3m 19d Invert Colors වර්ණ ප්‍රතිලෝම කරන්න
ai claude si 3m 19d Interior Color: අභ්‍යන්තර වර්ණය:
ai claude si 3m 19d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS 64-bit OS මත 32-bit SumatraPDF ස්ථාපනය කරමින්
ai claude si 3m 19d Installation could not be completed. ස්ථාපනය සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය.
ai claude si 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). ස්ථාපනය අත්හිටුවන ලදී: %s යාවත්කාලීන කිරීමට නොහැකි විය (ගොනුව භාවිතයේ).
ai claude si 3m 19d Install for all users සියලුම පරිශීලකයින් සඳහා ස්ථාපනය කරන්න
ai claude si 3m 19d Install and relaunch ස්ථාපනය කර නැවත දියත් කරන්න
ai claude si 3m 19d Install Pre-release Update පෙර-නිකුතු යාවත්කාලීනය ස්ථාපනය කරන්න
ai claude si 3m 19d Ink තීන්ත
ai claude si 3m 19d Images රූප
ai claude si 3m 19d Image Size: රූප ප්‍රමාණය:
ai claude si 3m 19d Image File Size: රූප ගොනු ප්‍රමාණය:
ai claude si 3m 19d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. පෙර අනුවාදයක් ධාවනය වන්නේ නම් හෝ Windows Explorer මඟින් PDF පෙරදසුනක් පෙන්වන්නේ නම්, එය වසා නැවත උත්සාහ කරන්න.
ai claude si 3m 19d Icon: නිරූපකය:
ai claude si 3m 19d ISO Speed: ISO වේගය:
ai claude si 3m 19d Home මුල් පිටුව
ai claude si 3m 19d Highlight උද්දීපනය කරන්න
ai claude si 3m 19d Hide Annotations විවරණ සඟවන්න
ai claude si 3m 19d Help: SumatraPDF Website උදව්: SumatraPDF වෙබ් අඩවිය
ai claude si 3m 19d Help: Manual On Website උදව්: වෙබ් අඩවියේ අත්පොත
ai claude si 3m 19d Help: Manual උදව්: අත්පොත
ai claude si 3m 19d Help: Keyboard Shortcuts උදව්: යතුරුපුවරු කෙටිමං
ai claude si 3m 19d Help: About SumatraPDF... උදව්: SumatraPDF ගැන...
ai claude si 3m 19d Grok chat... Grok චැට්...
ai claude si 3m 19d Grok chat Grok චැට්
ai claude si 3m 19d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build පුරනය වී නොමැත. Grok Build වෙත පුරනය වී, නැවත උත්සාහ කරන්න.
ai claude si 3m 19d Grok Build cli must be installed for this functionality මෙම ක්‍රියාකාරිත්වය සඳහා Grok Build cli ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය
ai claude si 3m 19d Grok Build Grok Build
ai claude si 3m 19d Go to Previous Favorite පෙර ප්‍රියතමයට යන්න
ai claude si 3m 19d Go to Page... පිටුවට යන්න...
ai claude si 3m 19d Go to Next Favorite ඊළඟ ප්‍රියතමයට යන්න
ai claude si 3m 19d Getting fonts information... අකුරු තොරතුරු ලබා ගනිමින්...
ai claude si 3m 19d From: සිට:
ai claude si 3m 19d From top ඉහළින්
ai claude si 3m 19d From cursor කර්සරයෙන්
ai claude si 3m 19d Free Text නිදහස් පෙළ
ai claude si 3m 19d Forward ඉදිරියට
ai claude si 3m 19d Focal Length: නාභීය දුර:
ai claude si 3m 19d Focal Length (35mm): නාභීය දුර (35mm):
ai claude si 3m 19d Flashpix Version: Flashpix අනුවාදය:
ai claude si 3m 19d Flash: ෆ්ලෑෂ්:
ai claude si 3m 19d Fit by Orientation දිශානතිය අනුව ගැලපීම
ai claude si 3m 19d Fit by &Orientation දිශානතිය අනුව ගැලපීම
ai claude si 3m 19d Fit Height උස ගැලපීම
ai claude si 3m 19d Fit &Width පළල ගැලපීම
ai claude si 3m 19d Fit &Page පිටුව ගැලපීම
ai claude si 3m 19d Fit &Height උස ගැලපීම
ai claude si 3m 19d Fit &Content අන්තර්ගතය ගැලපීම
ai claude si 3m 19d First Page පළමු පිටුව
ai claude si 3m 19d Find: Toggle Match Whole Word සොයන්න: සම්පූර්ණ වචනය ගැලපීම ටොගල් කරන්න
ai claude si 3m 19d Find: Toggle Match Case සොයන්න: අකුරු ගැළපීම ටොගල් කරන්න
ai claude si 3m 19d Find... සොයන්න...
ai claude si 3m 19d Find Previous Selection තෝරාගත් පෙර එක සොයන්න
ai claude si 3m 19d Find Next Selection තෝරාගත් ඊළඟ එක සොයන්න
ai claude si 3m 19d Fin&d... සොයන්න...
ai claude si 3m 19d Files: ගොනු:
ai claude si 3m 19d File path not available ගොනු මාර්ගය ලබා ගත නොහැක
ai claude si 3m 19d File Source: ගොනු මූලාශ්‍රය:
ai claude si 3m 19d File Attachment ගොනු ඇමුණුම
ai claude si 3m 19d Failed to read '%s' '%s' කියවීම අසාර්ථකයි
ai claude si 3m 19d Failed to launch the AI CLI. AI CLI දියත් කිරීම අසාර්ථකයි.
ai claude si 3m 19d Failed to embed file ගොනුව එබීම අසාර්ථකයි
ai claude si 3m 19d Facing View මුහුණ දෘශ්‍යය
ai claude si 3m 19d F-Number: F-අංකය:
ai claude si 3m 19d F&ullscreen පූර්ණ තිරය
ai claude si 3m 19d F&orward ඉදිරියට
ai claude si 3m 19d Extract Text From Document... ලේඛනයෙන් පාඨය නිස්සාරණය කරන්න...
ai claude si 3m 19d Extract Text From Document ලේඛනයෙන් පාඨය නිස්සාරණය කරන්න
ai claude si 3m 19d Extract Text පාඨය නිස්සාරණය කරන්න
ai claude si 3m 19d Extract Pages From PDF... PDF වලින් පිටු නිස්සාරණය කරන්න...
ai claude si 3m 19d Extract Pages From PDF PDF වලින් පිටු නිස්සාරණය කරන්න
ai claude si 3m 19d Extract Pages පිටු නිස්සාරණය කරන්න
ai claude si 3m 19d Exposure Time: නිරාවරණ කාලය:
ai claude si 3m 19d Exposure Program: නිරාවරණ වැඩසටහන:
ai claude si 3m 19d Exposure Bias: නිරාවරණ පක්ෂපාතිත්වය:
ai claude si 3m 19d Expand to Level 3 මට්ටම 3 දක්වා විහිදන්න
ai claude si 3m 19d Expand to Level 2 මට්ටම 2 දක්වා විහිදන්න
ai claude si 3m 19d Expand to Level 1 මට්ටම 1 දක්වා විහිදන්න
ai claude si 3m 19d Expand to Current Page වත්මන් පිටුව දක්වා විහිදන්න
ai claude si 3m 19d Expand TOC to Current Page වත්මන් පිටුව දක්වා TOC විහිදන්න
ai claude si 3m 19d Expand All සියල්ල විහිදන්න
ai claude si 3m 19d Exit Application යෙදුමෙන් පිටවන්න
ai claude si 3m 19d Exif Version: Exif අනුවාදය:
ai claude si 3m 19d Execute a program වැඩසටහනක් ක්‍රියාත්මක කරන්න
ai claude si 3m 19d Esc to close වසා දැමීමට Esc
ai claude si 3m 19d Errors දෝෂ
ai claude si 3m 19d Error: දෝෂය:
ai claude si 3m 19d Error දෝෂය
ai claude si 3m 19d Enter to select තෝරා ගැනීමට Enter ඔබන්න
ai claude si 3m 19d Encryption: සංකේතනය:
ai claude si 3m 19d Encrypt PDF... PDF සංකේතනය කරන්න...
ai claude si 3m 19d Encrypt PDF PDF සංකේතනය කරන්න
ai claude si 3m 19d Embed... කාවද්ද කරන්න...
ai claude si 3m 19d Edit Annotations... විවරණ සංස්කරණය කරන්න...
ai claude si 3m 19d Edit Annotations විවරණ සංස්කරණය කරන්න
ai claude si 3m 19d Edit %s Annotation %s විවරණය සංස්කරණය කරන්න
ai claude si 3m 19d E&xit Fullscreen සම්පූර්ණ තිරයෙන් පිටවීම
ai claude si 3m 19d E&xit පිටවීම
ai claude si 3m 19d Downloading update... යාවත්කාලය බාගනිමින්...
ai claude si 3m 19d Downloading symbols සංකේත බාගනිමින්
ai claude si 3m 19d Download update යාවත්කාලය බාගන්න
ai claude si 3m 19d Download and install latest version නවතම අනුවාදය බාගෙන ස්ථාපනය කරන්න
ai claude si 3m 19d Download 64-bit version 64-bit අනුවාදය බාගන්න
ai claude si 3m 19d Don't install ස්ථාපනය නොකරන්න
ai claude si 3m 19d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) ලේඛන වර්ණ තේමාව අනුගමනය කරයි: බුද්ධිමත් (පෙළ සහ පසුබිම නැවත වර්ණගත කරන්න, රූප නොවේ)
ai claude si 3m 19d Document colors follow theme: Off ලේඛන වර්ණ තේමාව අනුගමනය කරයි: අක්‍රිය
ai claude si 3m 19d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) ලේඛන වර්ණ තේමාව අනුගමනය කරයි: උරුමය (පෙළ, පසුබිම සහ රූප නැවත වර්ණගත කරන්න)
ai claude si 3m 19d Document colors follow theme ලේඛන වර්ණ තේමාව අනුගමනය කරයි
ai claude si 3m 19d Document ලේඛනය
ai claude si 3m 19d Dock to toolbar මෙවලම් තීරුවට ඩොක් කරන්න
ai claude si 3m 19d Do nothing කිසිවක් නොකරන්න
ai claude si 3m 19d Discard Unsaved Changes සුරකින ලද නොමැති වෙනස්කම් ඉවත දමන්න
ai claude si 3m 19d Deleted files removed from history: %d ඉතිහාසයෙන් මකන ලද ගොනු ඉවත් කරන ලදී: %d
ai claude si 3m 19d Delete Pages From PDF... PDF වලින් පිටු මකන්න...
ai claude si 3m 19d Delete Pages From PDF PDF වලින් පිටු මකන්න
ai claude si 3m 19d Delete Pages පිටු මකන්න
ai claude si 3m 19d Delete File ගොනුව මකන්න
ai claude si 3m 19d Delete Favorite ප්‍රියතමය මකන්න
ai claude si 3m 19d Delete Annotation විවරණය මකන්න
ai claude si 3m 19d Delete මකන්න
ai claude si 3m 19d Decrypt PDF... PDF විකේතනය කරන්න...
ai claude si 3m 19d Decrypt PDF PDF විකේතනය කරන්න
ai claude si 3m 19d Decompress PDF... PDF විසංකෝචනය කරන්න...
ai claude si 3m 19d Decompress PDF PDF විසංකෝචනය කරන්න
ai claude si 3m 19d Debug: Toggle Rtl නිදොස්කරණය: Rtl ටොගල කරන්න
ai claude si 3m 19d Debug: Toggle Render Queue Info නිදොස්කරණය: විදැහුම් පෝලිම තොරතුරු ටොගල කරන්න
ai claude si 3m 19d Debug: Toggle Predictive Rendering නිදොස්කරණය: පුරෝකථන විදැහුම්කරණය ටොගල කරන්න
ai claude si 3m 19d Debug: Toggle Cache Info නිදොස්කරණය: හැඹිලි තොරතුරු ටොගල කරන්න
ai claude si 3m 19d Debug: Test App නිදොස්කරණය: යෙදුම පරීක්ෂා කරන්න
ai claude si 3m 19d Debug: Start Stress Test නිදොස්කරණය: ආතති පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්න
ai claude si 3m 19d Debug: Show Notification නිදොස්කරණය: දැනුම්දීම පෙන්වන්න
ai claude si 3m 19d Debug: Download Symbols නිදොස්කරණය: සංකේත බාගන්න
ai claude si 3m 19d Debug: Crash Me නිදොස්කරණය: මා බිඳ හෙළන්න
ai claude si 3m 19d Debug: Corrupt Memory නිදොස්කරණය: දූෂිත මතකය
ai claude si 3m 19d Date: දිනය:
ai claude si 3m 19d Date/Time: දිනය/වේලාව:
ai claude si 3m 19d Date/Time Digitized: ඩිජිටල්කරණ දිනය/වේලාව:
ai claude si 3m 19d Date Original: මුල් දිනය:
ai claude si 3m 19d DPI: DPI:
ai claude si 3m 19d Custom &Zoom... අභිරුචි විශාලනය...
ai claude si 3m 19d Current Page (%d) Size: වත්මන් පිටුවේ (%d) ප්‍රමාණය:
ai claude si 3m 19d Current Image (%d): වත්මන් රූපය (%d):
ai claude si 3m 19d Ctrl+Tab to navigate සංචලනය සඳහා Ctrl+Tab
ai claude si 3m 19d Crop Image... රූපය කපන්න...
ai claude si 3m 19d Crop Image රූපය කපන්න
ai claude si 3m 19d Create Underline Annotation යටි ඉරි සටහන් නිර්මාණය කරන්න
ai claude si 3m 19d Create Text Annotation පෙළ විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Strike Out Annotation කපා දමන විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Stamp Annotation මුද්‍රා විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Squiggly Annotation රැලි රේඛා විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Square Annotation හතරැස් විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Redact Annotation සංශෝධන විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Popup Annotation උත්පතන විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Polygon Annotation බහුඅශ්‍ර විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Poly Line Annotation බහු රේඛා විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Link Annotation සබැඳි විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Line Annotation රේඛා විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Ink Annotation තීන්ත විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Image Annotation From Clipboard පසුරු පුවරුවෙන් රූප විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Highlight Annotation උද්දීපන විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Free Text Annotation නිදහස් පෙළ විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create File Attachment Annotation ගොනු ඇමුණුම් විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Circle Annotation වෘත්ත විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Caret Annotation කැරට් විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Annotation From Selection තෝරාගැනීමෙන් විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create Annotation &Under Cursor කර්සරය යටතේ විවරණය සාදන්න
ai claude si 3m 19d Create .lnk Shortcut .lnk කෙටිමග සාදන්න
ai claude si 3m 19d Couldn't uninstall Sumatra search filter Sumatra සෙවුම් ෆිල්ටරය අස්ථාපනය කිරීමට නොහැකි විය
ai claude si 3m 19d Couldn't render page %d පිටුව %d විදහා දැක්වීමට නොහැකි විය
ai claude si 3m 19d Couldn't get printer name මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ නම ලබා ගත නොහැකි විය
ai claude si 3m 19d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory ස්ථාපන නාමාවලියට SumatraPDF.exe පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය
ai claude si 3m 19d Copying %s: %s / %s %s පිටපත් කරමින්: %s / %s
ai claude si 3m 19d Copying %s: %s %s පිටපත් කරමින්: %s
ai claude si 3m 19d Copy To Clipboard පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න
ai claude si 3m 19d Copy Link Target සබැඳි ඉලක්කය පිටපත් කරන්න
ai claude si 3m 19d Copy Image රූපය පිටපත් කරන්න
ai claude si 3m 19d Copy File Path ගොනු පථය පිටපත් කරන්න
ai claude si 3m 19d Convert to &PDF PDF බවට පරිවර්තනය කරන්න
ai claude si 3m 19d Convert Image To PDF... රූපය PDF බවට පරිවර්තනය කරන්න...
ai claude si 3m 19d Continue Reading කියවීම දිගටම කරන්න
ai claude si 3m 19d Contents: අන්තර්ගතය:
ai claude si 3m 19d Compressed Bits/Pixel: සම්පීඩිත බිට්/පික්සලය:
ai claude si 3m 19d Compress PDF... PDF සම්පීඩනය කරන්න...
ai claude si 3m 19d Compress PDF PDF සම්පීඩනය කරන්න
ai claude si 3m 19d Components Configuration: සංරචක වින්‍යාසය:
ai claude si 3m 19d Comment: අදහස:
ai claude si 3m 19d Command Palette: Table Of Contents විධාන පැලට්ටුව: පටුන
ai claude si 3m 19d Command Palette: Favorites විධාන පැලට්ටුව: ප්‍රියතම
ai claude si 3m 19d Command Palette විධාන පැලට්ටුව
ai claude si 3m 19d Color: වර්ණය:
ai claude si 3m 19d Color Space: වර්ණ අවකාශය:
ai claude si 3m 19d Collecting list of printers මුද්‍රණ යන්ත්‍ර ලැයිස්තුව එකතු කරමින්
ai claude si 3m 19d Collapse Same Level එකම මට්ටම හකුළන්න
ai claude si 3m 19d Collapse All සියල්ල හකුළන්න
ai claude si 3m 19d Codex chat... Codex සංවාදය...
ai claude si 3m 19d Codex chat Codex සංවාදය
ai claude si 3m 19d Close Tabs To The Right දකුණට ඇති ටැබ් වසන්න
ai claude si 3m 19d Close Tabs To The Left වමට ඇති ටැබ් වසන්න
ai claude si 3m 19d Close Other Tabs අනෙකුත් ටැබ් වසන්න
ai claude si 3m 19d Close Document ලේඛනය වසන්න
ai claude si 3m 19d Close Current Document වත්මන් ලේඛනය වසන්න
ai claude si 3m 19d Close All Tabs සියලුම ටැබ් වසන්න
ai claude si 3m 19d Clearing history... ඉතිහාසය මකමින්...
ai claude si 3m 19d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. ගොනු %d ක ඉතිහාසය මකා, සිඟිති රූප මකා දමන ලදී.
ai claude si 3m 19d Clear History ඉතිහාසය මකන්න
ai claude si 3m 19d Claude chat... Claude සංවාදය...
ai claude si 3m 19d Claude chat Claude චැට්
ai claude si 3m 19d Claude Code cli must be installed for this functionality මෙම ක්‍රියාකාරිත්වය සඳහා Claude Code cli ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය
ai claude si 3m 19d Claude Code Claude Code
ai claude si 3m 19d Circle වෘත්තය
ai claude si 3m 19d Choose &paper source by document page size ලේඛන පිටු ප්‍රමාණය අනුව කඩදාසි ප්‍රභවය තෝරන්න
ai claude si 3m 19d Checking for update... යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරමින්...
ai claude si 3m 19d Check For Updates යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරන්න
ai claude si 3m 19d Charcoal අඟුරු
ai claude si 3m 19d Change Theme... තේමාව වෙනස් කරන්න...
ai claude si 3m 19d Change Theme තේමාව වෙනස් කරන්න
ai claude si 3m 19d Change Tab Color... ටැබ් වර්ණය වෙනස් කරන්න...
ai claude si 3m 19d Change Tab Color ටැබ් වර්ණය වෙනස් කරන්න
ai claude si 3m 19d Change Scrollbar... අනුචලන තීරුව වෙනස් කරන්න...
ai claude si 3m 19d Change Scrollbar අනුචලන තීරුව වෙනස් කරන්න
ai claude si 3m 19d Change Language... භාෂාව වෙනස් කරන්න...
ai claude si 3m 19d Change Document Colors Follow Theme... ලේඛන වර්ණ තේමාව අනුගමනය කිරීම වෙනස් කරන්න...
ai claude si 3m 19d Change Document Colors Follow Theme ලේඛන වර්ණ තේමාව අනුගමනය කිරීම වෙනස් කරන්න
ai claude si 3m 19d Change Background Color... පසුබිම් වර්ණය වෙනස් කරන්න...
ai claude si 3m 19d Change Background Color පසුබිම් වර්ණය වෙනස් කරන්න
ai claude si 3m 19d Change වෙනස් කරන්න
ai claude si 3m 19d Center page hori&zontally on the paper පිටුව කඩදාසිය මත තිරස්ව මධ්‍යයෙහි තබන්න
ai claude si 3m 19d Caret කැරට්
ai claude si 3m 19d Cannot update %s %s යාවත්කාලීන කළ නොහැක
ai claude si 3m 19d Camera Model: කැමරා ආකෘතිය:
ai claude si 3m 19d Camera Make: කැමරා නිෂ්පාදකයා:
ai claude si 3m 19d C&rop කපා ගන්න
ai claude si 3m 19d C&opy To Clipboard පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න
ai claude si 3m 19d Border: %d මායිම: %d
ai claude si 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 3 පිටු සලකුණු: මට්ටම 3 දක්වා විහිදන්න
ai claude si 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 2 පිටු සලකුණු: මට්ටම 2 දක්වා විහිදන්න
ai claude si 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 1 පිටු සලකුණු: මට්ටම 1 දක්වා විහිදන්න
ai claude si 3m 19d Bookmarks: Collapse Same Level පිටු සලකුණු: එකම මට්ටම හකුළන්න
ai claude si 3m 19d Bits Per Sample: නියැදියකට බිටු:
ai claude si 3m 19d Bake PDF File... PDF ගොනුව පිළිස්සන්න...
ai claude si 3m 19d Bake PDF PDF පිළිස්සන්න
ai claude si 3m 19d Background Color: පසුබිම් වර්ණය:
ai claude si 3m 19d Back ආපසු
ai claude si 3m 19d Author: %s කර්තෘ: %s
ai claude si 3m 19d Annotations විවරණ
ai claude si 3m 19d Advanced Settings... උසස් සැකසුම්...
ai claude si 3m 19d Advanced Settings උසස් සැකසුම්
ai claude si 3m 19d Abort installation ස්ථාපනය අත්හිටුවන්න
ai claude si 3m 19d AI chat with document using භාවිතා කරමින් ලේඛනය සමඟ AI චැට්
ai claude si 3m 19d AI Grok chat with document ලේඛනය සමඟ AI Grok චැට්
ai claude si 3m 19d AI Codex chat with document ලේඛනය සමඟ AI Codex චැට්
ai claude si 3m 19d AI Claude chat with document ලේඛනය සමඟ AI Claude චැට්
ai claude si 3m 19d AI Chat documentation AI චැට් ලේඛන
ai claude si 3m 19d @ Tabs @ ටැබ්
ai claude si 3m 19d > Commands > විධාන
ai claude si 3m 19d : Everything : සියල්ල
ai claude si 3m 19d 3D ත්‍රිමාණ
ai claude si 3m 19d * TOC * TOC
ai claude si 3m 19d (unsaved annotations) (සුරකින ලද් නොවන විවරණ)
ai claude si 3m 19d &Underline යටි ඉරි
ai claude si 3m 19d &Translate With Google Google සමඟ පරිවර්තනය කරන්න
ai claude si 3m 19d &Text පෙළ
ai claude si 3m 19d &Strike Out මකා දමන්න
ai claude si 3m 19d &Stamp මුද්දරය
ai claude si 3m 19d &Single Page තනි පිටුව
ai claude si 3m 19d &Shrink To Fit හැකි පරිදි හැකි තරම් කුඩා කරන්න
ai claude si 3m 19d &Show password මුරපදය පෙන්වන්න
ai claude si 3m 19d &Search With Google Google සමඟ සොයන්න
ai claude si 3m 19d &Save to existing PDF පවතින PDF එකට සුරකින්න
ai claude si 3m 19d &Save changes to existing PDF පවතින PDF එකට වෙනස්කම් සුරකින්න
ai claude si 3m 19d &Save සුරකින්න
ai claude si 3m 19d &Rotate printout: මුද්‍රණය කරන්නා කරකවන්න:
ai claude si 3m 19d &Resize ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න
ai claude si 3m 19d &Remove From History ඉතිහාසයෙන් ඉවත් කරන්න
ai claude si 3m 19d &Previous Page පෙර පිටුව
ai claude si 3m 19d &Overwrite උඩින් ලියන්න
ai claude si 3m 19d &Open... විවෘත කරන්න...
ai claude si 3m 19d &Next Page ඊළඟ පිටුව
ai claude si 3m 19d &Last Page අවසාන පිටුව
ai claude si 3m 19d &Keyboard Shortcuts යතුරුපුවරු කෙටිමං
ai claude si 3m 19d &Image From Clipboard පසුරු පුවරුවෙන් රූපය
ai claude si 3m 19d &Image රූපය
ai claude si 3m 19d &Highlight උද්දීපනය කරන්න
ai claude si 3m 19d &Free Text නිදහස් පෙළ
ai claude si 3m 19d &First Page පළමු පිටුව
ai claude si 3m 19d &Facing මුහුණලා ඇති දිශාව
ai claude si 3m 19d &Discard changes වෙනස්කම් ඉවත දමන්න
ai claude si 3m 19d &Crop කප්පාදු කරන්න
ai claude si 3m 19d &Copy To Clipboard පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න
ai claude si 3m 19d &Continue installing 32-bit version 32-bit අනුවාදය ස්ථාපනය කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න
ai claude si 3m 19d &Close වසන්න
ai claude si 3m 19d &Caret ධාවකය
ai claude si 3m 19d &Cancel අවලංගු කරන්න
ai claude si 3m 19d &Book View පොත් දසුන
ai claude si 3m 19d &Back ආපසු
ai claude si 3m 19d &Apply Resize ප්‍රමාණ වෙනස් කිරීම යොදන්න
ai claude si 3m 19d &Apply Crop කප්පාදුව යොදන්න
ai claude si 3m 19d &Actual Size සැබෑ ප්‍රමාණය
ai claude si 3m 19d %s not supported %s සඳහා සහාය නොදක්වයි
ai claude si 3m 19d %s annotation. Ctrl+click to edit. %s විවරණය. සංස්කරණය කිරීමට Ctrl+click කරන්න.
ai claude si 3m 19d $ Favorites $ ප්‍රියතමයන්
ai claude si 3m 19d # File History # ගොනු ඉතිහාසය
ai auto si 3m 20d Select All සියල්ල තෝරන්න
ai auto si 3m 20d Password: රහස්පද:
ai auto si 3m 20d Options... විකල්ප... (O)
ai auto si 3m 20d Open in PDF-XChange PDF-XChange කියවනය මගින් විවෘතකරන්න
ai auto si 3m 20d Open in Foxit Reader Foxit කියවනය මගින් විවෘතකරන්න
ai auto si 3m 20d Help උදව් (H)
ai auto si 3m 20d Copy Selection ලකුනුකල ‌කොටස ‌කොපිකරන්න
ai auto si 3m 20d Copy Comment අදහස පිටපත් කරන්න
ai auto si 3m 20d Advanced Options... සංකීර්ණ සැකසුුම්
kjk si 3y 13d Printing in progress. මුද්රණය කරමින් පවතී
kjk si 3y 13d File %s not found ගොනුව %s සොයාගැනීමට නොහැකිවිය
kjk si 3y 13d Printing page %d of %d... %d වන %d න් පිටුව මුද්‍රණය කරමින්
ITKule si 7y 5m 16d Can't connect to the Internet (error %#x). අන්තර්ජාලයට සම්බන්ද විය නොහැක (error %#x).
ITKule si 7y 5m 16d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? ඔබට SumatraPDF අස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය බවට විශ්වාසද?
ITKule si 7y 5m 16d Can't connect to the Internet (error %#x). අන්තර්ජාලයට සම්බබන්ද විය නොහැක (error %#x).
NuwanShashika1 si 7y 10m Failed to write the extended file extension information to the registry විස්තෘත ගොනු දිගු තෝරතුරු registry වල ලිවීමට අසමත්විය
NuwanShashika1 si 7y 10m Let Windows Desktop Search &search PDF documents Windows Desktop Searchට PDF ලේඛන සොයන්න ඉඩදෙන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Let Windows show &previews of PDF documents Windowsට PDF ලේඛනවල &පෙරදසුන් පෙන්වන්න දෙන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m No result found around line %u in file %s %u පේලිය %s ගොනුවේ ආශ්‍රිතව ප්‍රතිඵලයක් සොයාගත නොහැක
NuwanShashika1 si 7y 10m Page scaling පිටු පරිමාණනය
NuwanShashika1 si 7y 10m &Pin Document &ලේඛනය පින් කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m &Facing\tCtrl+7 &Facing\tCtrl+7
NuwanShashika1 si 7y 10m Pr&esentation\tF5 ඉ&දිරිපත් කිරීම\tF5
NuwanShashika1 si 7y 10m Set inverse search command-line Command-line ප්‍රතිලෝම සෙවුම සකසන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) PDF browser plugin ස්ථාපනය කර තබාගන්න (තවදුරටත් සහාය නොදක්වයි)
NuwanShashika1 si 7y 10m Postscript documents Postscript ලේඛන
NuwanShashika1 si 7y 10m Man&ga Mode මං&ගා ආකාරය
NuwanShashika1 si 7y 10m Light ආලෝකමත්
NuwanShashika1 si 7y 10m Printing page %d of %d... %d වන %d න් පිටුව මුද්‍රණය කරමින්
NuwanShashika1 si 7y 10m SumatraPDF crashed SumatraPDF අකර්මන්‍ය විය
NuwanShashika1 si 7y 10m Open in %s %s තුල විවෘත කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Formatting the book... %d pages පොත ෆෝර්මැට් කරමින්... %d පිටු
NuwanShashika1 si 7y 10m Error loading %s %s ලෝඩින් දෝෂ
NuwanShashika1 si 7y 10m Fast Web View ෆාස්ට් වෙබ් වීව්
NuwanShashika1 si 7y 10m Found text at page %s (again) %s පිටුවේ පාඨ සම්භවුනි (නැවත)
NuwanShashika1 si 7y 10m Comic books කොමික් පොත්
NuwanShashika1 si 7y 10m Couldn't create temporary directory තාවකාලික ඩිරෙක්ටරියක් නිර්මාණය කිරීමට නොහැකිවිය
NuwanShashika1 si 7y 10m Couldn't create the installation directory ස්ථාපන ඩිරෙක්ටරිය නිර්මාණය කිරීමට නොහැකිවිය
NuwanShashika1 si 7y 10m Couldn't obtain temporary directory තාවකාලික ඩිරෙක්ටරිය ලබාගැනීමට නොහැවිය
NuwanShashika1 si 7y 10m P&roperties ග&තිගුණ
NuwanShashika1 si 7y 10m Please close %s to proceed! ඉදිරියට යෑම සදහා කරුණාකර %s වසන්න!
NuwanShashika1 si 7y 10m Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S කෙටිමග සු&රකින්න...\tCtrl+Shift+S
NuwanShashika1 si 7y 10m Couldn't remove installation directory ස්ථාපන ඩිරෙක්ටරිය ඉවත්කිරීමට නොහැකිවිය
NuwanShashika1 si 7y 10m Couldn't write %s to disk තැටියට %s ලිවීමට අසමත්විය
NuwanShashika1 si 7y 10m Couldn't uninstall browser plugin Browser plugin ඉවත්කිරීමට අසමත්විය
NuwanShashika1 si 7y 10m Failed to write the uninstallation information to the registry ඉවත්කිරීමේ තොරතුරු registryයට ලිවීමට අසමත්විය
NuwanShashika1 si 7y 10m Re&name...\tF2 නැවත නම් කරන්න...\tF2
NuwanShashika1 si 7y 10m &Save As... ලෙස &සුරකින්න
NuwanShashika1 si 7y 10m PalmDoc documents PalmDoc ලේඛන
NuwanShashika1 si 7y 10m Could not obtain Printer properties මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ ගුණාංග ලබාගත නොහැකිවිය
NuwanShashika1 si 7y 10m Couldn't uninstall PDF previewer PDF පෙරදක්වනය ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකිවිය
NuwanShashika1 si 7y 10m Failed to register as default program on win 10 win10හි ප්‍රධාන යෙදුම ලෙස ලියාපදිංචි කිරීමට අසමත්විය
NuwanShashika1 si 7y 10m Selection: තෝරාගැනීම
NuwanShashika1 si 7y 10m Select &All\tCtrl+A සියල්ල &තෝරන්න\tCtrl+A
NuwanShashika1 si 7y 10m Some files to be installed are damaged or missing ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය සමහර ගොනු හානිවී හෝ අස්ථානගතවී ඇත
NuwanShashika1 si 7y 10m Couldn't install PDF previewer PDF පෙරදක්වනය ස්ථාපනය කිරීමට අසමත්විය
NuwanShashika1 si 7y 10m Install SumatraPDF in &folder: ෆෝල්ඩරයේ SumatraPDF ස්ථාපනය කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m &Single Page\tCtrl+6 &තනි පිටුව\tCtrl+6
NuwanShashika1 si 7y 10m Bookmark shortcut to page %s of %s %s හි %s පිටුවට කෙටිමග පොත්සලකුනු කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Failed to delete uninstaller registry keys ඉවත්කරනයේ registry keys මකා දැමීමට අසමත්විය
NuwanShashika1 si 7y 10m Hide &Options &විකල්ප සගවන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m FictionBook documents ප්‍රබන්ධ පොත් ලේඛන
NuwanShashika1 si 7y 10m Bookmark Shortcuts කෙටිමං පොත්සලකුනු කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Failed to copy uninstaller to temp directory ඉවත්කරනය තාවකාලික ඩිරෙක්ටරියකට පිටපත්කිරීමට අසමත්විය
NuwanShashika1 si 7y 10m &Options &විකල්ප
NuwanShashika1 si 7y 10m Printer with given name doesn't exist දෙන ලද නම සහිත මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් නොපවතී
NuwanShashika1 si 7y 10m Image files (*.%s) රූප ගොනු (*.%s)
NuwanShashika1 si 7y 10m Select the folder where SumatraPDF should be installed: SumatraPDF ස්ථාපනය විය යුතු ෆෝල්ඩරය තෝරන්න:
NuwanShashika1 si 7y 10m Printing is still in progress. Abort and quit? මුද්‍රණය කිරීම තවමත් සිදුවේ. එය නවත්වා ඉවත්වන්නද?
NuwanShashika1 si 7y 10m &Book View\tCtrl+8 &පොතක් ලෙස\tCtrl+8
NuwanShashika1 si 7y 10m CHM documents CHM ලේඛන
NuwanShashika1 si 7y 10m Couldn't uninstall PDF search filter PDF සෙවුම් පෙරහන ස්ථපනය කිරීමට නොහැකිවිය
NuwanShashika1 si 7y 10m Printing problem. මුද්‍රණ දෝෂ.
NuwanShashika1 si 7y 10m SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s ඉවත් කරනය
NuwanShashika1 si 7y 10m SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF ඉවත්කර ඇත
NuwanShashika1 si 7y 10m Use SumatraPDF as the &default PDF reader SumatraPDF ප්‍රධාන PDF කියවනය ලෙස භාවිත කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Uninstall SumatraPDF SumatraPDF ඉවත්කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Uninstallation in progress... ඉවත්කරමින් පවතී...
NuwanShashika1 si 7y 10m Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. සමාවන්න, එය සිදුනොවිය යුත්තක් විය!\n\nමෙම ගැටුමට හේතුව සමනය කිරීමට අපට සහාය වීම සදහා කරුණාකර 'වසන්න' බොත්තම ඔබන්න.
NuwanShashika1 si 7y 10m Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. සමාවන්න, එය සිදුනොවිය යුත්තක් විය!\n\nමෙම ගැටුමට හේතුව සමනය කිරීමට අපට සහාය වීම සදහා කරුණාකර 'Cancel' බොත්තම ඔබන්න.
NuwanShashika1 si 7y 10m Start SumatraPDF SumatraPDF ආරම්භ කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m (page %s) (පිටුව %s)
NuwanShashika1 si 7y 10m SumatraPDF %s Installer SumatraPDF %s ස්ථාපනය කරනය
NuwanShashika1 si 7y 10m Printing is still in progress. Abort and start over? මුද්‍රණය කිරීම තවමත් සිදුවෙමින් පවතී. එය නවත්වා අලුතෙන් පටන්ගන්නද?
NuwanShashika1 si 7y 10m Show Favorites ප්‍රියතමයන් පෙන්වන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s අස්ථාපනය කරනය
NuwanShashika1 si 7y 10m SumatraPDF installation not found. SumatraPDF ස්ථාපනය සොයාගත නොහැකිවිය.
NuwanShashika1 si 7y 10m Tagged PDF ටැග් කරන ලද PDF
NuwanShashika1 si 7y 10m Thank you for choosing SumatraPDF! SumatraPDF තෝරගැනීම පිලිබදව ස්තූතියි!
NuwanShashika1 si 7y 10m The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! ස්ථාපනය කරනය අකර්මන්‍යයි. කරුණාකර නැවත බාගත කරන්න. \nඇතිවූ අපහසුතාවයට සමාවන්න!
NuwanShashika1 si 7y 10m This document uses unsupported features (%s) and might not render properly මෙම ලේඛනයේ සහය නොදක්වන විශේෂාංග භාවිත වේ (%s) නිසි අයුරින් පිරිනැමීමට නොහැකිවේවි
NuwanShashika1 si 7y 10m Show frequently read නිතර කියවුම් පෙන්වන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Mobi documents Mobi ලේඛන
NuwanShashika1 si 7y 10m Use &tabs ටැබ &භාවිතය
NuwanShashika1 si 7y 10m &Window &කවුළුව
NuwanShashika1 si 7y 10m XPS documents XPS ලේඛන
NuwanShashika1 si 7y 10m PDF Optimizations: PDF ප්‍රශස්තකරණය කිරීම්
NuwanShashika1 si 7y 10m Show &Bookmarks පි&ටුසලකුණු පෙන්වන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Uninstall SumatraPDF SumatraPDF අස්ථාපනය කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Remove from favorites ප්‍රියතමයන්ගෙන් ඉවත් කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Rename To බවට නැවත නම් කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Installation in progress... ස්ථාපනය කරමින් පවතී...
NuwanShashika1 si 7y 10m File %s not found ගොනුව %s සොයාගැනීමට නොහැකිවිය
NuwanShashika1 si 7y 10m &Theme &තේමා
NuwanShashika1 si 7y 10m Copy Co&mment අදහස &පිටපත් කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Select &All සියල්ල &තෝරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Select &All සියල්ල තෝරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Remove page %s from favorites පිටුව %s ප්‍රියතමයන්ගෙන් ඉවත් කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Failed to rename the file! ගොනුව නැවත නම් කිරීමට නොහැකිවිය!
NuwanShashika1 si 7y 10m &Open Document &ලේඛනයක් ව්වෘත කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF අස්ථාපනය කර ඇත
NuwanShashika1 si 7y 10m Failed to create a shortcut කෙටිමග සැකසීමට නොහැකිවිය
NuwanShashika1 si 7y 10m Couldn't remove the shortcut කෙටිමග ඉවත් කිරීමට නොහැකිවිය
NuwanShashika1 si 7y 10m Hide frequently read නිතර කියවුම් සගවන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m EPUB ebooks EPUB e-පොත්
NuwanShashika1 si 7y 10m F&avorites ප්‍රියතම
NuwanShashika1 si 7y 10m DjVu documents DjVu ලේඛන
NuwanShashika1 si 7y 10m Use SumatraPDF as the &default PDF reader SumatraPDF සම්මත PDF කියවන යෙදුම ලෙස භාවිත කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Darker වඩා අදුරු
NuwanShashika1 si 7y 10m Dark අදුරු
NuwanShashika1 si 7y 10m Copy &Link Address සබැදි ලිපිනය පිටපත් කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Frequently Read නිතර කියවූ
NuwanShashika1 si 7y 10m Print range මුද්රණය කරන පරාසය
NuwanShashika1 si 7y 10m Install SumatraPDF SumatraPDF සථාපනය කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m SumatraPDF Update SumatraPDF යාවත්කාලීන කිරීම
NuwanShashika1 si 7y 10m Cursor position: Cursor පිහිටුම
NuwanShashika1 si 7y 10m Open a document... ල‌ේඛනයක් විවෘත කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Installation failed! ස්ථාපනය කිරීමට අසමත් විය
NuwanShashika1 si 7y 10m Printing in progress. මුද්රණය කරමින් පවතී
NuwanShashika1 si 7y 10m &Remove Document ල‌ේඛනය ඉවත් කරන්න
NuwanShashika1 si 7y 10m Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? ඔබට SumatraPDF අස්ථාපනය කිරීමට අවශය්‍ය බවට විශ්වාසද?
NuwanShashika1 si 7y 10m Uninstallation in progress... අස්ථාපනය කරමින් පවතී
NuwanShashika1 si 7y 10m Thank you! SumatraPDF has been installed. ස්තූතියි! Sumatra PDF ස්ථාපනය කර ඇත
NuwanShashika1 si 7y 10m Couldn't install PDF search filter PDF ‌ප‌ෙ‌රහන ස්ථාපනය කිරීමට න‌ොහැකිවිය
NuwanShashika1 si 7y 10m All supported documents සිය‌ලු සහාය දක්වන ල‌ේඛන
NuwanShashika1 si 7y 10m &Advanced Options... සංකීර්ණ සැකසුුම්
import si 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 &මෙවලම්පුවරුව පෙන්වන්න
import si 12y 3m 23d Show &Pages Continuously අඛණ්ඩව &පිටු පෙන්වන්න
import si 12y 5m 6d F&ullscreen\tF11 සම්පූර්ණ තිරය\tCtrl+Shift+L
indika1337 si 13y 4m Uninstallation failed ඉවත්කිරීම අසාර්ථක විය
indika1337 si 13y 4m &Print... මුද්‍රණය...
indika1337 si 13y 4m Page %s %s වැනි පිටුව
indika1337 si 13y 4m Print මුද්‍රණය
indika1337 si 13y 4m Fonts: අකුරුවර්ගය
indika1337 si 13y 4m &Copy Selection ලකුනුකල ‌කොටස ‌කොපිකරන්න
indika1337 si 13y 4m Copy &Image රුපය ‌කොපි කරන්න
indika1337 si 13y 4m Favorites ප්‍රියතමයන්
indika1337 si 13y 4m Current file ‌මෙම ‌ගොනුව
indika1337 si 13y 4m Compatibility ‌පෙර අනුවාදනවලට සරිලනබව
indika1337 si 13y 4m Add page %s to favorites with (optional) name: %s වැනි පිටුව ප්‍රියතම ‌‌ගොන්නට දමන්න (අවශ්‍යයනම්) නමකින්
indika1337 si 13y 4m Add to favorites ප්‍රියතම ‌‌ගොන්නට දමන්න
indika1337 si 13y 4m Add page %s to favorites %s වැනි පිටුව ප්‍රියතම ‌ගොන්නට දමන්න
indika1337 si 13y 4m %s of %s %s වැනි %s ගෙන්
indika1337 si 13y 4m Copyright: බුද්ධිමය දේපළ
indika1337 si 13y 4m Add Favorite ප්‍රියතම ගොන්නට දමන්න
indika1337 si 13y 4m Close වහන්න
import si 14y 1m 12d printing document ලේඛනය මුද්‍රණය
import si 14y 1m 12d copying text අකුරු පිටපත්කරන්න
import si 14y 1m 12d [Changes detected; refreshing] %s [වෙනස්කම් හදුනාගෙන; ප්‍රතිපූරණය වෙමින්] %s
import si 14y 1m 12d Zoom factor විශාලන කළමනාකරණය
import si 14y 1m 12d Zoom Out කුඩා කරන්න
import si 14y 1m 12d Zoom In විශාල කරන්න
import si 14y 1m 12d Zoom විශාලනය (Z)
import si 14y 1m 12d You have version %s ඔබගේ වෙළුම %s
import si 14y 1m 12d You have the latest version. ඔබ සතුව නවතම සංස්කරණය ඇත.
import si 14y 1m 12d Warning අනතුරු හැගවීම
import si 14y 1m 12d Visit &Website &වෙබ්අඩවියට පිවිසෙන්න
import si 14y 1m 12d View දසුන (V)
import si 14y 1m 12d Unknown source file (%s) නොදත් මූලාශ්‍ර ගොනුව (%s)
import si 14y 1m 12d Title: මාතෘකාව:
import si 14y 1m 12d Text documents පෙළ ගොනුව
import si 14y 1m 12d Synchronization file cannot be opened සමකාලනය කළ ගොනුව විවෘත කළ නොහැක
import si 14y 1m 12d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF මෙතැන් සිට ඔබගේ ප්‍රධාන PDF කියවනයයි
import si 14y 1m 12d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF ඔබගේ ප්‍රධාන PDF කියවනයයි
import si 14y 1m 12d SumatraPDF Options SumatraPDF විකල්ප (O)
import si 14y 1m 12d Subject: මාතෘකාව:
import si 14y 1m 12d Source file %s has no synchronization point %s මූලාශ්‍ර ගොනුව සතුව සමකාලනයකිරීමේ ලක්ශයක් නොමැත
import si 14y 1m 12d Single Page තනි පිටුව
import si 14y 1m 12d Show the &bookmarks sidebar when available තිබෙනවිටදී &පිටුසලකුණු පැතිපුවරුව පෙන්වන්න.
import si 14y 1m 12d Show &pages continuously අඛණ්ඩව &පිටු පෙන්වන්න
import si 14y 1m 12d Show &Toolbar &මෙවලම්පුවරුව පෙන්වන්න
import si 14y 1m 12d Send by &E-mail... &E-mail... මගින් යවන්න
import si 14y 1m 12d Select content with Ctrl+left mouse button Ctrl+left mouse button සමග අන්තර්ගතය තෝරන්න
import si 14y 1m 12d Searching %d of %d... සොයමින් %d of %d...
import si 14y 1m 12d Save As ලෙස සුරකින්න
import si 14y 1m 12d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ &දකුණට හරවන්න\tCtrl+Shift++
import si 14y 1m 12d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- &වමට හරවන්න\tCtrl+Shift+-
import si 14y 1m 12d Remember &opened files &විවෘතකළ ගොනු මතකතබාගන්න
import si 14y 1m 12d Printing problem. මෘද්‍රණ දෝශ.
import si 14y 1m 12d Previous Page පෙර පිටුව
import si 14y 1m 12d Please wait - rendering... මදක් සිටින්න - rendering...
import si 14y 1m 12d Page: පිටුව:
import si 14y 1m 12d Page number %u inexistant පිටු අංකය %u inexistant
import si 14y 1m 12d Page Size: පිටුවේ ප්‍රමාණය:
import si 14y 1m 12d Pa&ge...\tCtrl+G Pa&ge...\tCtrl+G
import si 14y 1m 12d PDF documents PDF ගොනුව
import si 14y 1m 12d PDF Version: PDF වෙළුම:
import si 14y 1m 12d PDF Producer: PDF නිශ්පාදකය:
import si 14y 1m 12d PDF Document PDF ගොනුව
import si 14y 1m 12d P&roperties\tCtrl+D වත්කම් (P)\tCtrl+D
import si 14y 1m 12d Open in &Microsoft XPS-Viewer Microsoft XPS-Viewer කියවනය මගින් විවෘතකරන්න
import si 14y 1m 12d Open in &Microsoft HTML Help Microsoft HTML Help කියවනය මගින් විවෘතකරන්න
import si 14y 1m 12d Open in &Foxit Reader &Foxit කියවනය මගින් විවෘතකරන්න
import si 14y 1m 12d Open in &Adobe Reader &Adobe කියවනය මගින් විවෘතකරන්න
import si 14y 1m 12d Open &in PDF-XChange PDF-XChange කියවනය මගින් විවෘතකරන්න
import si 14y 1m 12d Open විවෘතකරන්න (O)
import si 14y 1m 12d OK අනුමතයි
import si 14y 1m 12d Number of Pages: පිටු සංඛ්‍යාව
import si 14y 1m 12d No synchronization info at this position සමකාලනය කිරීමේ තොරතුරු මේ අවස්ථාවේ නැත
import si 14y 1m 12d No synchronization file found සමකාලනයකල ගොනුවක් සොයාගැනීමට නොහැකි විය
import si 14y 1m 12d No matches were found සෙවුම් යතුර සොයාගැනීමට නොහැකි විය
import si 14y 1m 12d Next Page මීළග පිටුව
import si 14y 1m 12d New version %s is available. Download new version? %s නව වෙලුමක් ඇත. නව වෙළුම බාගතකරන්නද?
import si 14y 1m 12d Modified: වෙනස්කලා:
import si 14y 1m 12d Match Case ගැළපෙන අවස්ථාව
import si 14y 1m 12d Make SumatraPDF my default PDF reader SumatraPDF ප්‍රධාන PDF කියවනය ලෙස සකසන්න
import si 14y 1m 12d Make SumatraPDF default application for PDF files? PDF ගොනු සදහා පෙරනිමි මෘදුකාංගය ලෙස SumatraPDF සකසන්නද?
import si 14y 1m 12d MB MB
import si 14y 1m 12d KB KB
import si 14y 1m 12d Hint: Use the F3 key for finding again ඉඟිය: නැවත සෙවීම සඳහා F3 යතුර භාවිත කරන්න
import si 14y 1m 12d Go to page පිටුවට යන්න
import si 14y 1m 12d GB GB
import si 14y 1m 12d Found text at page %s පිටුවෙහි පෙළ සොයාගත්තා %s(######found some problems)
import si 14y 1m 12d Fit a Single Page තනි පිටුවට සකසන්න
import si 14y 1m 12d Fit Width and Show Pages Continuously අඛණ්ඩව නිසිලෙස පළල සකසමින් පිටු පෙන්වන්න
import si 14y 1m 12d Fit Width නිසිලෙස පළල සකසන්න
import si 14y 1m 12d Fit Page නිසිලෙස පිටුව සකසන්න
import si 14y 1m 12d Fit Content නිසිලෙස අන්තර්ගතය සකසන්න
import si 14y 1m 12d Fit &Width\tCtrl+2 නිසිලෙස &පළල සකසන්න\tCtrl+2
import si 14y 1m 12d Fit &Page\tCtrl+0 නිසිලෙස &පිටුව සකසන්න\tCtrl+0
import si 14y 1m 12d Fit &Content\tCtrl+3 නිසිලෙස &අන්තර්ගතය සකසන්න\tCtrl+3
import si 14y 1m 12d Find: සොයන්න (S):
import si 14y 1m 12d Find Previous පසුපසට සොයන්න
import si 14y 1m 12d Find Next ඉදිරියට සොයන්න
import si 14y 1m 12d Find සොයන්න (S)
import si 14y 1m 12d Fin&d...\tCtrl+F සොයන්න... (F)\tCtrl+F
import si 14y 1m 12d File: ගොනුව:
import si 14y 1m 12d File Size: ගොනුවේ විශාලත්වය:
import si 14y 1m 12d Failed to save a file ගොනුව සුරැකීමට නොහැකිය
import si 14y 1m 12d Facing Facing
import si 14y 1m 12d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L සම්පූර්ණ තිරය\tCtrl+Shift+L
import si 14y 1m 12d F&orward\tAlt+Right Arrow ඉදිරියට\tAlt+Right Arrow
import si 14y 1m 12d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: PDF ගොනුව මත double-click කළ විට සිදුවන ක්‍රියාව සදහා විධාන පෙළට අවතීර්ණවන්න:
import si 14y 1m 12d Enter password for %s %s සඳහා මුරපදය ඇතුල්කරන්න
import si 14y 1m 12d Enter password මුරපදය ඇතුලුකරන්න
import si 14y 1m 12d E&xit\tCtrl+Q වසන්න\tCtrl+Q
import si 14y 1m 12d Download භාගතකිරීම
import si 14y 1m 12d Document Properties ගොනු වත්කම්
import si 14y 1m 12d Denied Permissions: අවසර නොලැබිනි:
import si 14y 1m 12d Default PDF reader can't be changed in portable mode portable ආකාරයෙදී ප්‍රධාන PDF කියවනය වෙනස් කළ නොහැක
import si 14y 1m 12d Default &Zoom: පෙරනිමි සෙවුම:
import si 14y 1m 12d Default &Layout: පෙරනිමි දැක්ම:
import si 14y 1m 12d Custom &Zoom...\tCtrl+Y අභිමත &විශාලනය\tCtrl+Y
import si 14y 1m 12d Created: නිර්මිත:
import si 14y 1m 12d Couldn't render the page පිටුව render නොවේ
import si 14y 1m 12d Couldn't initialize printer මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ඇරඹිය නොහැක
import si 14y 1m 12d Copying text was denied (copying as image only) පෙළ පිටපත්කිරීමට නොහැක (ඡායාරූප පිටපත්කිරීම පමණයි)
import si 14y 1m 12d Contribute Translation පරිවර්ථනයට දායකවන්න
import si 14y 1m 12d Continuous Facing Facing අඛණ්ඩව
import si 14y 1m 12d Continuous Book View පොත් දසුන අඛණ්ඩව
import si 14y 1m 12d Continuous අඛණ්ඩව
import si 14y 1m 12d Check for &Updates &යාවත්කාලීනකිරීම් සදහා සොයන්න
import si 14y 1m 12d Change Language භාෂාව වෙනස්කරන්න (Change Language)
import si 14y 1m 12d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. ප්‍රතිලෝම සෙවුමේ විධානය ආරම්භකළ නොහැක. කරුණාකර සැකසුම්හි හි විධාන පෙළ බලන්න.
import si 14y 1m 12d Cannot print this file මෙම ගොනුව මුද්‍රණය කළ නොහැක
import si 14y 1m 12d Cancel වසන්න
import si 14y 1m 12d Can't connect to the Internet (error %#x). අන්තර්ජාලයට සම්භන්ධවිය නොහැක (error %#x).
import si 14y 1m 12d Bytes Bytes
import si 14y 1m 12d Bookmarks පිටු සලකුණු
import si 14y 1m 12d Book&marks\tF12 පොත්&සලකුණු\tF12
import si 14y 1m 12d Book View පොත් දසුන
import si 14y 1m 12d Automatically check for &updates යාවත්කාලකිරීම් ස්වයක්‍රීයව සොයන්න
import si 14y 1m 12d Automatic ස්වයංක්‍රීය
import si 14y 1m 12d Author: කතෘ:
import si 14y 1m 12d Attachment: %s සම්බන්ධිතය: %s
import si 14y 1m 12d Associate with PDF files? PDF ගොනු සමඟ සම්භන්ධක?
import si 14y 1m 12d Application: යෙදුම:
import si 14y 1m 12d All files සියලු ගොනු
import si 14y 1m 12d Advanced වැඩිමනත්
import si 14y 1m 12d About SumatraPDF SumatraPDF පිළිබඳව
import si 14y 1m 12d (of %d) (ගේ %d)
import si 14y 1m 12d &Zoom &විශාලනය (Z)
import si 14y 1m 12d &Yes &ඔව්
import si 14y 1m 12d &View &දසුන (V)
import si 14y 1m 12d &Use original page sizes &සෑබෑ පිටු ප්‍රමාණය යොදන්න
import si 14y 1m 12d &Skip this version මෙම වෙළුම &මගහරින්න
import si 14y 1m 12d &Shrink pages to printable area (if necessary) මෘද්‍රණ කළාපයේ පිටු &හකුලුවන්න (ඇවැසිනම්)
import si 14y 1m 12d &Settings සැකසුම් (E)
import si 14y 1m 12d &Save As...\tCtrl+S ලෙස &සුරකින්න... (A)\tCtrl+S
import si 14y 1m 12d &Remember these settings for each document මෙම සැකසුම් සියලු ගොනු සදහා &මතක තබාගන්න
import si 14y 1m 12d &Remember the password for this document මෙම ගොනුව සදහා මුරපදය &මතක තබාගන්න
import si 14y 1m 12d &Print... (denied) &මුද්‍රණය... (නොහැක)
import si 14y 1m 12d &Print...\tCtrl+P &මුද්‍රණය... (P)\tCtrl+P
import si 14y 1m 12d &Previous Page\tLeft Arrow &පෙර පිටුව\tLeft Arrow
import si 14y 1m 12d &Password: &රහස්පද:
import si 14y 1m 12d &Options... &විකල්ප... (O)
import si 14y 1m 12d &Open...\tCtrl+O &විවෘත කරන්න... (O)\tCtrl+O
import si 14y 1m 12d &Odd pages only &ඔත්තෙ පිටු පමණි
import si 14y 1m 12d &No, thanks &එපා, ස්තූතියි
import si 14y 1m 12d &No &එපා
import si 14y 1m 12d &Next Page\tRight Arrow &මීළග පිටුව\tRight Arrow
import si 14y 1m 12d &Match case &උදාහරණය ගැළපීම
import si 14y 1m 12d &Manual &අත්පොත (M)
import si 14y 1m 12d &Magnification: &විශාලනය:
import si 14y 1m 12d &Last Page\tEnd &අවසාන පිටුව\tEnd
import si 14y 1m 12d &Help &උදව් (H)
import si 14y 1m 12d &Go to page: පිටුවට &යන්න:
import si 14y 1m 12d &Go To &යන්න (G)
import si 14y 1m 12d &Fit pages to printable area මෘද්‍රණ කලාපය සදහා සුදුසු ලෙස පිටු &සකසන්න
import si 14y 1m 12d &First Page\tHome &මුල් පිටුව\tHome
import si 14y 1m 12d &Find what: &සොයන්නෙ කුමක්ද:
import si 14y 1m 12d &File &ගොනුව
import si 14y 1m 12d &Even pages only &ඉරට්ටෙ පිටු පමණි
import si 14y 1m 12d &Don't ask me again යළි විමසන්න &එපා
import si 14y 1m 12d &Copy Selection\tCtrl+C තේරූ සියල්ල &පිටපත්කරන්න\tCtrl+C
import si 14y 1m 12d &Close\tCtrl+W &වසන්න\tCtrl+W
import si 14y 1m 12d &Back\tAlt+Left Arrow &පසුපසට\tAlt+Left Arrow
import si 14y 1m 12d &All selected pages &සියලු තේරූ පිටු
import si 14y 1m 12d &Actual Size\tCtrl+1 &නියමිත ප්‍රමාණය\tCtrl+1
import si 14y 1m 12d &About &පිළීබඳව

prev · page 2 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk