prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Hint: Use the F3 key for finding again | Savet: Upotrebite taster F3 za nastavak pretrage |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Hide frequently read | Sakrij „nedavno čitano” |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Go to page | Idi na stranicu |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | GB | GB |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Frequently Read | Nedavno čitano |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Found text at page %s (again) | Pronađi tekst na %s. stranici (ponovo) |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Found text at page %s | Tekst je pronađen na %s. stranici |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Fit a Single Page | Podesi prema pojedinačnoj stranici |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Fit Width and Show Pages Continuously | Podesi prema širini i prikaži stranice bez prekida |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Fit Width | Podesi prema širini |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Fit Page | Podesi prema stranici |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Fit Content | Podesi prema sadržaju |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Fit &Width\tCtrl+2 | Podesi prema širini\tCtrl+2 |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Fit &Page\tCtrl+0 | Podesi prema stranici\tCtrl+0 |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Fit &Content\tCtrl+3 | Podesi prema sadržaju\tCtrl+3 |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Find: | Pronađi: |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Find Previous | Pronađi prethodno |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Find Next | Pronađi sledeće |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Find | Pronađi |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Fin&d...\tCtrl+F | Pronađi...\tCtrl+F |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | File: | Datoteka: |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | File Size: | Veličina: |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | File %s not found | Datoteka %s nije pronađena |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Favorites | Odabir |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Failed to save a file | Čuvanje datoteke nije uspelo |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Facing | Naspramno |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | Ceo ekran\tCtrl+Shift+L |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | F&orward\tAlt+Right Arrow | Napred\tAlt+-> |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | F&avorites | Odabir |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Error loading %s | Došlo je do greške prilikom učitavanja datoteke %s |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | Unesite parametre komandne linije koji će se izvršiti prilikom dvoklika na PDF dokument: |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Enter password for %s | Unesite lozinku za %s |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Enter password | Unesite lozinku |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | EPUB ebooks | EPUB dokumenti |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | E&xit\tCtrl+Q | Izađi\tCtrl+Q |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Download | Preuzmi |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Document Properties | Osobine dokumenta |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | DjVu documents | DjVu dokumenti |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Denied Permissions: | Nije dopušteno: |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | Podrazumevani PDF čitač ne može biti promenjen u prenosivnom režimu |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Default &Zoom: | Podrazumevano uvećanje |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Default &Layout: | Podrazumevani prikaz |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | Prilagođeno uvećanje...\tCtrl+Y |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Current file | Tekuća datoteka |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Created: | Izrađena: |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Couldn't render the page | Nije moguće prikazati stranicu |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Couldn't initialize printer | Nije moguće pokrenuti štampač |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Could not obtain Printer properties | Nije moguće prikazati osobine štampača |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Copying text was denied (copying as image only) | Kopiranje teksta je odbijeno (može se kopirati samo kao slika) |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Copy Co&mment | Kopiraj komentar |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Copy &Link Address | Kopiraj adresu veze |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Contribute Translation | Učestvuj u prevođenju |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Continuous Facing | Neprekidno, naspramno |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Continuous Book View | Neprekidno, izgled knjige |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Continuous | Neprekidno |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Comic books | Stripovi |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Check for &Updates | Proveri postojanje novije verzije |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Change Language | Promeni jezik (Change Language) |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Nije moguće pokrenuti inverznu pretragu. Proverite komandnu liniju u podešavanjima. |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Cannot print this file | Štampanje ove datoteke nije moguće |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Cancel | Otkaži |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Povezivanje na internet nije moguće (greška %#x). |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | CHM documents | CHM dokumenti |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Bytes | bajtova |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Bookmarks | Obeleživači |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Obeleži prečicu na strani %s od %s |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Bookmark Shortcuts | Prečica ka obeleživaču |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Book&marks\tF12 | Obeleživači\tF12 |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Book View | Izgled knjige |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Automatically check for &updates | Automatski proveravaj dostupnost nove verzije |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Automatic | Automatski |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Author: | Autor: |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Attachment: %s | Prilog : %s |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Associate with PDF files? | Pridružiti PDF datotekama? |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Application: | Aplikacija: |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | All supported documents | Svi podržani dokumenti |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | All files | Sve datoteke |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Advanced | Dodatno |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Add to favorites | Dodaj među odabrane |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Dodaj stranicu %s među odabrane pod (opciono) imenom: |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites | Dodaj stranicu %s među odabrane |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | Add Favorite | Dodavanje u odabir |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | About SumatraPDF | O programu SumatraPDF |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | (page %s) | (%s. stranica) |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | (of %d) | (od %d) |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Zoom | Uvećanje |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Yes | Da |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &View | Prikaz |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Use original page sizes | Upotrebi originalne veličine stranica |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Skip this version | Preskoči ovu verziju |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Single Page\tCtrl+6 | Pojedinačna stranica\tCtrl+6 |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | Skupi stranice na oblast štampanja (ukoliko je neophodno) |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Settings | Podešavanja |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Save As...\tCtrl+S | Sačuvaj kao...\tCtrl+S |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Save As... | Sačuvaj kao... |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Remove Document | Ukloni dokument |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Remember these settings for each document | Zapamti ova podešavanja za svaki pojedinačni dokument |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Remember the password for this document | Zapamti lozinku za ovaj dokument |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Print... (denied) | Štampaj... (odbijeno) |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Print...\tCtrl+P | Štampaj...\tCtrl+P |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Print... | Štampaj... |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Previous Page\tLeft Arrow | Prethodna stranica\t<- |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Pin Document | Prikači dokument |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Password: | Lozinka |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Options... | Opcije |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Open...\tCtrl+O | Otvori...\tCtrl+O |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Open Document | Otvori dokument |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Odd pages only | Samo poleđine stranica |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &No, thanks | Ne, hvala |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &No | Ne |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Next Page\tRight Arrow | Sledeća stranica\t-> |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Match case | Razlikuj mala i velika slova |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Manual | Uputstvo |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Magnification: | Uvećanje: |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Last Page\tEnd | Poslednja stranica\tEnd |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Help | Pomoć |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Go to page: | Idi na stranicu: |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Go To | Idi |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Fit pages to printable area | Podesi stranice prema oblasti štampanja |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &First Page\tHome | Prva stranica\tHome |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Find what: | Pojam: |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &File | Datoteka |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Facing\tCtrl+7 | Naspramno\tCtrl+7 |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Even pages only | Samo lica stranica |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Don't ask me again | Ne pitaj me ponovo |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Copy Selection\tCtrl+C | Kopiraj izabrano |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Copy Selection | Kopiraj izabrano |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Close\tCtrl+W | Zatvori\tCtrl+W |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Book View\tCtrl+8 | Izgled knjige\tCtrl+8 |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Back\tAlt+Left Arrow | Nazad\tAlt+<- |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &All selected pages | Sve izabrane stranice |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &Actual Size\tCtrl+1 | Stvarna veličina\tCtrl+1 |
| import | sp-rs | 13y 10m 15d | &About | O programu |
prev · page 2 of 2 · next