Home : SumatraPDF : Albanian : History Not logged in. Log in with GitHub

1208 translations in Albanian — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
import sq 13y 10m 15d Show the &bookmarks sidebar when available Tregoj brezin anësor të &shiritave kur mundësohet
import sq 13y 10m 15d Show frequently read Tregoj leximet e shpeshta
import sq 13y 10m 15d Show Favorites Tregoj pëlqimet
import sq 13y 10m 15d Show &pages continuously Tregoj &faqet në vazhdimësi
import sq 13y 10m 15d Show &Toolbar Tregoj &brezin e mjeteve
import sq 13y 10m 15d Show &Bookmarks Tregoj &shiritat
import sq 13y 10m 15d Set inverse search command-line Jepni komandën e kërkimit mbrapsht
import sq 13y 10m 15d Send by &E-mail... Dërgoj me &e-mail...
import sq 13y 10m 15d Select content with Ctrl+left mouse button Seleksiononi materialin me Ctrl+butonin e majtë të mausit
import sq 13y 10m 15d Select &All\tCtrl+A Seleksionoj të &gjithë\tCtrl+A
import sq 13y 10m 15d Select &All Seleksionoj të &gjithë
import sq 13y 10m 15d Searching %d of %d... Kërkon %d nga %d...
import sq 13y 10m 15d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S &Ruaj s&hkurtoren...\tCtrl+Shift+S
import sq 13y 10m 15d Save As Ruaj si
import sq 13y 10m 15d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ Kthej &djathtas\tCtrl+Shift++
import sq 13y 10m 15d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- Kthej &majtas\tCtrl+Shift+-
import sq 13y 10m 15d Replace document &colors with Windows color scheme Zëvendësoj &ngjyrat e dokumentit me ngjyrat e Windows-it
import sq 13y 10m 15d Rename To Riemërtoj si
import sq 13y 10m 15d Remove page %s from favorites Heq faqen %s nga pëlqimet
import sq 13y 10m 15d Remove from favorites Heq nga pëlqimet
import sq 13y 10m 15d Remember &opened files Mbaj mend skedat e &hapura
import sq 13y 10m 15d Re&name...\tF2 Rie&mërtoj...\tF2
import sq 13y 10m 15d Printing problem. Problem në printim.
import sq 13y 10m 15d Printing page %d of %d... Printon faqen %d nga %d...
import sq 13y 10m 15d Printing is still in progress. Abort and start over? Printimi vijon. Do e ndërprisni apo do e filloni nga e para?
import sq 13y 10m 15d Printer with given name doesn't exist Nuk ekziston printeri me këtë emër
import sq 13y 10m 15d Print range Kufiri i printimit
import sq 13y 10m 15d Print as &image (requires more memory) Printoj si &figurë (kërkon shumë RAM)
import sq 13y 10m 15d Print Printoj
import sq 13y 10m 15d Previous Page Faqja e mëparshme
import sq 13y 10m 15d Pr&esentation\tCtrl+L Pr&ezantim\tCtrl+L
import sq 13y 10m 15d Postscript documents Dokumente Postscript
import sq 13y 10m 15d Please wait - rendering... Ju lutemi të prisni - radhit...
import sq 13y 10m 15d Page: Faqja:
import sq 13y 10m 15d Page scaling Shkalla e fletës
import sq 13y 10m 15d Page number %u inexistant Nuk ekziston numri i faqes %u
import sq 13y 10m 15d Page Size: Përmasat e fletës:
import sq 13y 10m 15d Page %s Faqja %s
import sq 13y 10m 15d Pa&ge...\tCtrl+G Fa&qja...\tCtrl+G
import sq 13y 10m 15d PDF documents Dokumente PDF
import sq 13y 10m 15d PDF Version: PDF Versioni:
import sq 13y 10m 15d PDF Producer: PDF Prodhuesi:
import sq 13y 10m 15d PDF Document Dokument PDF
import sq 13y 10m 15d P&roperties\tCtrl+D V&eti\tCtrl+D
import sq 13y 10m 15d P&roperties V&eti
import sq 13y 10m 15d Open in &Microsoft XPS-Viewer Hap në &Microsoft XPS-Viewer
import sq 13y 10m 15d Open in &Microsoft HTML Help Hap në &Microsoft HTML Help
import sq 13y 10m 15d Open in &Foxit Reader Hap në &Foxit Reader
import sq 13y 10m 15d Open in &Adobe Reader Hap në &Adobe Reader
import sq 13y 10m 15d Open a document... Hap një dokument...
import sq 13y 10m 15d Open &in PDF-XChange Hap &në PDF-XChange
import sq 13y 10m 15d Open Hap
import sq 13y 10m 15d OK OK
import sq 13y 10m 15d Number of Pages: Numri i faqeve:
import sq 13y 10m 15d No synchronization info at this position Nuk ka info sinkronizimi në këtë pozicion
import sq 13y 10m 15d No synchronization file found Nuk gjen skedën e sinkronizimit
import sq 13y 10m 15d No result found around line %u in file %s Pa rezultat në radhën %u te skeda %s
import sq 13y 10m 15d No matches were found Nuk ka ngjashmëri
import sq 13y 10m 15d Next Page Faqja tjetër
import sq 13y 10m 15d New version %s is available. Download new version? Ka dalë versioni i ri %s. Do e shkarkoni?
import sq 13y 10m 15d Modified: Modifikuar më:
import sq 13y 10m 15d Mobi documents Dokumente Mobi
import sq 13y 10m 15d Match Case Krahasoj madhësinë e shkrimit
import sq 13y 10m 15d Make SumatraPDF my default PDF reader SumatraPDF të jetë lexuesi standard për PDF
import sq 13y 10m 15d Make SumatraPDF default application for PDF files? Doni që SumatraPDF të jetë programi standard për skedat PDF?
import sq 13y 10m 15d MB MB
import sq 13y 10m 15d Loading file %s... Hap skedën %s...
import sq 13y 10m 15d KB KB
import sq 13y 10m 15d Image files (*.%s) Figura (*.%s)
import sq 13y 10m 15d Hint: Use the F3 key for finding again Këshillë: Përdorni tastin F3 për gjetjen e radhës
import sq 13y 10m 15d Hide frequently read Fsheh leximet e shpeshta
import sq 13y 10m 15d Go to page Shkoj te faqja
import sq 13y 10m 15d GB GB
import sq 13y 10m 15d Frequently Read Lexime të shpeshta
import sq 13y 10m 15d Found text at page %s (again) Gjen tekstin në faqen %s (përsëri)
import sq 13y 10m 15d Found text at page %s Gjen tekstin në faqen %s
import sq 13y 10m 15d Formatting the book... %d pages Formaton librin... %d faqe
import sq 13y 10m 15d Fonts: Fonte:
import sq 13y 10m 15d Fit a Single Page Përshtat në njëfletësh
import sq 13y 10m 15d Fit Width and Show Pages Continuously Përshtat gjerësinë dhe tregoj faqet në vazhdimësi
import sq 13y 10m 15d Fit Width Përshtat gjerësinë
import sq 13y 10m 15d Fit Page Përshtat faqen
import sq 13y 10m 15d Fit Content Përshtat materialin
import sq 13y 10m 15d Fit &Width\tCtrl+2 Përshtat &gjerësinë\tCtrl+2
import sq 13y 10m 15d Fit &Page\tCtrl+0 Përshtat &faqen\tCtrl+0
import sq 13y 10m 15d Fit &Content\tCtrl+3 Përshtat &materialin\tCtrl+3
import sq 13y 10m 15d Find: Gjej:
import sq 13y 10m 15d Find Previous Gjej prapa
import sq 13y 10m 15d Find Next Gjej përpara
import sq 13y 10m 15d Find Gjej
import sq 13y 10m 15d Fin&d...\tCtrl+F G&jej...\tCtrl+F
import sq 13y 10m 15d File: Skeda:
import sq 13y 10m 15d File Size: Masa e skedës:
import sq 13y 10m 15d File %s not found Nuk gjen skedën %s
import sq 13y 10m 15d Favorites Pëlqej
import sq 13y 10m 15d Failed to save a file Dështoi ruajtja e skedës
import sq 13y 10m 15d Failed to rename the file! Dështoi riemërtimi i skedës!
import sq 13y 10m 15d Facing Përbri
import sq 13y 10m 15d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L Ekran i p&lotë\tCtrl+Shift+L
import sq 13y 10m 15d F&orward\tAlt+Right Arrow P&ërpara\tAlt+Right Arrow
import sq 13y 10m 15d F&avorites P&ëlqej
import sq 13y 10m 15d Error loading %s Gabim në hapjen e %s
import sq 13y 10m 15d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Komanda që duhet dhënë kur klikoni dy herë dokumentin PDF:
import sq 13y 10m 15d Enter password for %s Shkruani fjalëkalimin për %s
import sq 13y 10m 15d Enter password Shkruani fjalëkalimin
import sq 13y 10m 15d EPUB ebooks Libra elektronikë EPUB
import sq 13y 10m 15d E&xit\tCtrl+Q D&al\tCtrl+Q
import sq 13y 10m 15d Download Shkarkoj
import sq 13y 10m 15d Document Properties Vetitë e dokumentit
import sq 13y 10m 15d DjVu documents Dokumente DjVu
import sq 13y 10m 15d Denied Permissions: Nuk lejohet:
import sq 13y 10m 15d Default PDF reader can't be changed in portable mode Lexuesi standard i PDFve nuk mund të ndryshojë në mënyrën portabël
import sq 13y 10m 15d Default &Zoom: &Shkalla standarde:
import sq 13y 10m 15d Default &Layout: &Formati standard:
import sq 13y 10m 15d Custom &Zoom...\tCtrl+Y &Shkalla e caktuar...\tCtrl+Y
import sq 13y 10m 15d Current file Skeda aktuale
import sq 13y 10m 15d Created: Krijuar më:
import sq 13y 10m 15d Couldn't render the page Nuk mund të radhitë faqen
import sq 13y 10m 15d Couldn't initialize printer Nuk mund të vë në punë printerin
import sq 13y 10m 15d Could not obtain Printer properties Nuk mund të marrë vetitë e Printerit
import sq 13y 10m 15d Copyright: Kopirajti:
import sq 13y 10m 15d Copying text was denied (copying as image only) Ndalohet kopjimi i tekstit (kopjohet vetëm si figurë)
import sq 13y 10m 15d Copy Co&mment Kopjoj ko&mentin
import sq 13y 10m 15d Copy &Link Address Kopjoj adresën e &lidhësit
import sq 13y 10m 15d Copy &Image Kopjoj &figurën
import sq 13y 10m 15d Contribute Translation Kontribuoj përkthimin
import sq 13y 10m 15d Continuous Facing Përbri në vazhdimësi
import sq 13y 10m 15d Continuous Book View Libër në vazhdimësi
import sq 13y 10m 15d Continuous Vazhdimësi
import sq 13y 10m 15d Compatibility Pajtueshmëria
import sq 13y 10m 15d Comic books Comic books
import sq 13y 10m 15d Check for &Updates &Azhurnoj
import sq 13y 10m 15d Change Language Ndryshoj gjuhën
import sq 13y 10m 15d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Nuk mund të kërkojë mbrapsht. Ju lutemi të verifikoni komandën te parametrat.
import sq 13y 10m 15d Cannot print this file Nuk mund të printojë skedën
import sq 13y 10m 15d Cancel Anuloj
import sq 13y 10m 15d Can't connect to the Internet (error %#x). Nuk mund të lidhet në Internet (gabim %#x).
import sq 13y 10m 15d CHM documents Dokumente CHM
import sq 13y 10m 15d Bytes bajt
import sq 13y 10m 15d Bookmarks Shirita
import sq 13y 10m 15d Bookmark shortcut to page %s of %s Shkurtorja e shiritit për faqen %s nga %s
import sq 13y 10m 15d Bookmark Shortcuts Shkurtoret e shiritit
import sq 13y 10m 15d Book&marks\tF12 Shir&ita\tF12
import sq 13y 10m 15d Book View Libër
import sq 13y 10m 15d Automatically check for &updates Verifikoj automatikisht &azhurnimet
import sq 13y 10m 15d Automatic Automatik
import sq 13y 10m 15d Author: Autori:
import sq 13y 10m 15d Attachment: %s Shtojca: %s
import sq 13y 10m 15d Associate with PDF files? Do e shoqëroni me skedat PDF?
import sq 13y 10m 15d Application: Programi:
import sq 13y 10m 15d All supported documents Dokumentet e garantuara
import sq 13y 10m 15d All files Të gjitha skedat
import sq 13y 10m 15d Advanced Avancuar
import sq 13y 10m 15d Add to favorites Shënoj te pëlqimet
import sq 13y 10m 15d Add page %s to favorites with (optional) name: Mbani shënim faqen %s nën emrin (fakultativ):
import sq 13y 10m 15d Add page %s to favorites Shënoj faqen %s te pëlqimet
import sq 13y 10m 15d Add Favorite Shënoj te pëlqimet
import sq 13y 10m 15d About SumatraPDF Për SumatraPDF
import sq 13y 10m 15d (page %s) (faqja %s)
import sq 13y 10m 15d (of %d) (nga %d)
import sq 13y 10m 15d &Zoom &Shkalla
import sq 13y 10m 15d &Yes &Po
import sq 13y 10m 15d &View &Pamje
import sq 13y 10m 15d &Use original page sizes &Përdor përmasën origjinale të fletës
import sq 13y 10m 15d &Skip this version &Shmang këtë versionin
import sq 13y 10m 15d &Single Page\tCtrl+6 &Njëfletësh\tCtrl+6
import sq 13y 10m 15d &Shrink pages to printable area (if necessary) &Ngjesh faqet në hapësirën e printuar (sipas nevojës)
import sq 13y 10m 15d &Settings &Parametra
import sq 13y 10m 15d &Save As...\tCtrl+S &Ruaj si...\tCtrl+S
import sq 13y 10m 15d &Save As... &Ruaj si...
import sq 13y 10m 15d &Remove Document &Heq dokumentin
import sq 13y 10m 15d &Remember these settings for each document &Mbaj mend parametrat për çdo dokument
import sq 13y 10m 15d &Remember the password for this document &Mbaj mend fjalëkalimin për këtë dokument
import sq 13y 10m 15d &Print... (denied) &Printoj... (ndalohet)
import sq 13y 10m 15d &Print...\tCtrl+P &Printoj...\tCtrl+P
import sq 13y 10m 15d &Print... &Printoj...
import sq 13y 10m 15d &Previous Page\tLeft Arrow &Faqja e mëparshme\tLeft Arrow
import sq 13y 10m 15d &Pin Document &Ngul dokumentin
import sq 13y 10m 15d &Password: &Fjalëkalimi:
import sq 13y 10m 15d &Options... &Mundësi...
import sq 13y 10m 15d &Open...\tCtrl+O &Hap...\tCtrl+O
import sq 13y 10m 15d &Open Document &Hap dokumentin
import sq 13y 10m 15d &Odd pages only Vetëm faqet &teke
import sq 13y 10m 15d &No, thanks &Jo, faleminderit
import sq 13y 10m 15d &No &Jo
import sq 13y 10m 15d &Next Page\tRight Arrow &Faqja tjetër\tRight Arrow
import sq 13y 10m 15d &Match case &Krahasoj shkronjat
import sq 13y 10m 15d &Manual &Manuali
import sq 13y 10m 15d &Magnification: &Zmadhimi:
import sq 13y 10m 15d &Last Page\tEnd &Faqja e fundit\tEnd
import sq 13y 10m 15d &Help &Ndihmë
import sq 13y 10m 15d &Go to page: &Shkoj te faqja:
import sq 13y 10m 15d &Go To &Shkoj Te
import sq 13y 10m 15d &Fit pages to printable area &Përshtat faqet në hapësirën e printuar
import sq 13y 10m 15d &First Page\tHome &Faqja e parë\tHome
import sq 13y 10m 15d &Find what: &Gjej çfarë:
import sq 13y 10m 15d &File &Skedar
import sq 13y 10m 15d &Facing\tCtrl+7 &Përbri\tCtrl+7
import sq 13y 10m 15d &Even pages only Vetëm faqet &çift
import sq 13y 10m 15d &Don't ask me again &Mos pyet më
import sq 13y 10m 15d &Copy Selection\tCtrl+C &Kopjoj materialin\tCtrl+C
import sq 13y 10m 15d &Copy Selection &Kopjoj materialin
import sq 13y 10m 15d &Close\tCtrl+W &Mbyll\tCtrl+W
import sq 13y 10m 15d &Book View\tCtrl+8 &Libër\tCtrl+8
import sq 13y 10m 15d &Back\tAlt+Left Arrow &Prapa\tAlt+Left Arrow
import sq 13y 10m 15d &All selected pages &Gjithë faqet e seleksionuara
import sq 13y 10m 15d &Actual Size\tCtrl+1 Përmasa &reale\tCtrl+1
import sq 13y 10m 15d &About &Për

prev · page 2 of 2 · next

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk