Home : SumatraPDF : Serbian Cyrillic : History Not logged in. Log in with GitHub

1966 translations in Serbian Cyrillic — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude sr-rs 3m 19d Show Document Properties... Прикажи својства документа...
ai claude sr-rs 3m 19d Show Document Bookmarks... Прикажи обележиваче документа...
ai claude sr-rs 3m 19d Show Annotations Прикажи напомене
ai claude sr-rs 3m 19d Show &Menu Прикажи мени
ai claude sr-rs 3m 19d Set theme '%s' Подеси тему '%s'
ai claude sr-rs 3m 19d Set theme Подеси тему
ai claude sr-rs 3m 19d Set Screenshot Hotkey... Подеси пречицу за снимак екрана...
ai claude sr-rs 3m 19d Set Screenshot Hotkey Подеси пречицу за снимак екрана
ai claude sr-rs 3m 19d Set Inverse Search Command Line... Постави командну линију за обрнуту претрагу...
ai claude sr-rs 3m 19d Set Постави
ai claude sr-rs 3m 19d Send Document By Email... Пошаљи документ путем е-поште...
ai claude sr-rs 3m 19d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Погледајте <a href="#">%s</a> за упутства за подешавање.
ai claude sr-rs 3m 19d Search with &Wikipedia Претражи помоћу Википедије
ai claude sr-rs 3m 19d Search with &Google Scholar Претражи помоћу Google Scholar-а
ai claude sr-rs 3m 19d Search Selection with Wikipedia Претражи избор помоћу Википедије
ai claude sr-rs 3m 19d Search Selection with Google Scholar Претражи избор помоћу Google Scholar-а
ai claude sr-rs 3m 19d Search Selection with Google Претражи избор помоћу Google-а
ai claude sr-rs 3m 19d Search Selection with Bing Претражи избор помоћу Bing-а
ai claude sr-rs 3m 19d Search Favorites Претражи омiljене
ai claude sr-rs 3m 19d Search Bookmarks Претражи обележиваче
ai claude sr-rs 3m 19d Scroll Up By Page Помери нагоре за страницу
ai claude sr-rs 3m 19d Scroll Up By Half Page Помери нагоре за пола странице
ai claude sr-rs 3m 19d Scroll Up Помери нагоре
ai claude sr-rs 3m 19d Scroll Right By Page Помери удесно за страницу
ai claude sr-rs 3m 19d Scroll Right Помери удесно
ai claude sr-rs 3m 19d Scroll Left By Page Помери улево за страницу
ai claude sr-rs 3m 19d Scroll Left Помери улево
ai claude sr-rs 3m 19d Scroll Down By Page Помери надоле за страницу
ai claude sr-rs 3m 19d Scroll Down By Half Page Помери надоле за пола странице
ai claude sr-rs 3m 19d Scroll Down Помери надоле
ai claude sr-rs 3m 19d Screen Екран
ai claude sr-rs 3m 19d Scene Type: Тип сцене:
ai claude sr-rs 3m 19d Save... Сачувај...
ai claude sr-rs 3m 19d Save changes? Сачувати промене?
ai claude sr-rs 3m 19d Save changes to &new PDF Сачувај промене у нови PDF
ai claude sr-rs 3m 19d Save changes to %s Сачувај промене у %s
ai claude sr-rs 3m 19d Save Tab Group... Сачувај групу картица...
ai claude sr-rs 3m 19d Save Tab Group Сачувај групу картица
ai claude sr-rs 3m 19d Save Image... Сачувај слику...
ai claude sr-rs 3m 19d Save File As... Сачувај датотеку као...
ai claude sr-rs 3m 19d Save Attachment Сачувај прилог
ai claude sr-rs 3m 19d Save Annotations to a new PDF... Сачувај напомене у нови PDF...
ai claude sr-rs 3m 19d Save Сачувај
ai claude sr-rs 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Развуци странице да испуне папир (занемари однос ширине и висине)
ai claude sr-rs 3m 19d RichMedia RichMedia
ai claude sr-rs 3m 19d Resume Настави
ai claude sr-rs 3m 19d Restore Tab Group... Врати групу картица...
ai claude sr-rs 3m 19d Restore Tab Group Врати групу картица
ai claude sr-rs 3m 19d Restore Врати
ai claude sr-rs 3m 19d Resolution Unit: Јединица резолуције:
ai claude sr-rs 3m 19d Resize Image... Промени величину слике...
ai claude sr-rs 3m 19d Resize Image Промени величину слике
ai claude sr-rs 3m 19d Reopen Last Closed Поново отвори последњу затворену
ai claude sr-rs 3m 19d Rendering page %d... Приказивање стране %d...
ai claude sr-rs 3m 19d Rename File... Преименуј датотеку...
ai claude sr-rs 3m 19d Remove from Frequently Read Уклони из Често читаног
ai claude sr-rs 3m 19d Remove Selected Document From History Уклони изабрани документ из историје
ai claude sr-rs 3m 19d Remove Deleted Files From History Уклони обрисане датотеке из историје
ai claude sr-rs 3m 19d Remove Уклони
ai claude sr-rs 3m 19d Reload Document Поново учитај документ
ai claude sr-rs 3m 19d Release Ctrl to select Отпустите Ctrl да бисте изабрали
ai claude sr-rs 3m 19d Register Windows Search Filter Региструј Windows филтер претраге
ai claude sr-rs 3m 19d Register Windows Previewer Региструј Windows прегледач
ai claude sr-rs 3m 19d Recently Opened Недавно отворено
ai claude sr-rs 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Читање · %s · страница %d од %d · %s
ai claude sr-rs 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Читање · %s · %s
ai claude sr-rs 3m 19d Read Aloud Читај наглас
ai claude sr-rs 3m 19d R&esize Промени величину
ai claude sr-rs 3m 19d Projection Projekcija
ai claude sr-rs 3m 19d Printer Mark Oznaka štampača
ai claude sr-rs 3m 19d Printer '%s' doesn't exist Štampač '%s' ne postoji
ai claude sr-rs 3m 19d Print each page at its &document page size (mixed sizes) Odštampaj svaku stranicu u veličini stranice dokumenta (mešovite veličine)
ai claude sr-rs 3m 19d Print Document... Odštampaj dokument...
ai claude sr-rs 3m 19d Previous Tab Prethodni jezičak
ai claude sr-rs 3m 19d Press a key combination: Pritisnite kombinaciju tastera:
ai claude sr-rs 3m 19d Presentation White Background Bela pozadina prezentacije
ai claude sr-rs 3m 19d Presentation Black Background Crna pozadina prezentacije
ai claude sr-rs 3m 19d Popup Iskačući prozor
ai claude sr-rs 3m 19d Pixel Y Dimension: Dimenzija piksela Y:
ai claude sr-rs 3m 19d Pixel X Dimension: Dimenzija piksela X:
ai claude sr-rs 3m 19d Pin Selected Document Закачи изабрани документ
ai claude sr-rs 3m 19d Pin Закачи
ai claude sr-rs 3m 19d Pause Reading Паузирај читање
ai claude sr-rs 3m 19d Pause Паузирај
ai claude sr-rs 3m 19d Path: Путања:
ai claude sr-rs 3m 19d Paste Image From Clipboard Налепи слику из оставе
ai claude sr-rs 3m 19d Pages: Странице:
ai claude sr-rs 3m 19d Pages To Extract: Странице за издвајање:
ai claude sr-rs 3m 19d Pages To Delete: Странице за брисање:
ai claude sr-rs 3m 19d Page number %u nonexistent Страница број %u не постоји
ai claude sr-rs 3m 19d Orientation: Оријентација:
ai claude sr-rs 3m 19d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex није пријављен. Пријавите се на Codex, па покушајте поново.
ai claude sr-rs 3m 19d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality OpenAI Codex CLI мора бити инсталиран за ову функционалност
ai claude sr-rs 3m 19d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude sr-rs 3m 19d Open in a window Отвори у прозору
ai claude sr-rs 3m 19d Open in Microsoft Xps Viewer Отвори у Microsoft Xps Viewer-у
ai claude sr-rs 3m 19d Open in Foxit PhantomPDF Отвори у Foxit PhantomPDF-у
ai claude sr-rs 3m 19d Open in Adobe Acrobat Отвори у Adobe Acrobat-у
ai claude sr-rs 3m 19d Open With Pdf&Djvu Bookmarker Отвори помоћу PdfDjvu Bookmarker-а
ai claude sr-rs 3m 19d Open Settings File Отвори датотеку са подешавањима
ai claude sr-rs 3m 19d Open Selected Document Отвори изабрани документ
ai claude sr-rs 3m 19d Open Previous File In Folder Отвори претходну датотеку у фолдеру
ai claude sr-rs 3m 19d Open Next File In Folder Отвори следећу датотеку у фолдеру
ai claude sr-rs 3m 19d Open New SumatraPDF Window Отвори нови SumatraPDF прозор
ai claude sr-rs 3m 19d Open File... Отвори датотеку...
ai claude sr-rs 3m 19d Open Directory In Total Commander Отвори директоријум у Total Commander-у
ai claude sr-rs 3m 19d Open Directory In Explorer Отвори директоријум у Explorer-у
ai claude sr-rs 3m 19d Open Directory In Double Commander Отвори директоријум у Double Commander-у
ai claude sr-rs 3m 19d Open Directory In Directory Opus Отвори директоријум у Directory Opus-у
ai claude sr-rs 3m 19d Open Current Document In New Window Отвори тренутни документ у новом прозору
ai claude sr-rs 3m 19d Open Current Document In New Tab Отвори тренутни документ у новој картици
ai claude sr-rs 3m 19d Number of Images: Број слика:
ai claude sr-rs 3m 19d Not a valid installer Није важећи инсталациони програм
ai claude sr-rs 3m 19d None Ништа
ai claude sr-rs 3m 19d No text available to read aloud Нема доступног текста за читање
ai claude sr-rs 3m 19d No image in the clipboard Нема слике у клипборду
ai claude sr-rs 3m 19d No file to open in this folder Нема датотеке за отварање у овом фолдеру
ai claude sr-rs 3m 19d No Не
ai claude sr-rs 3m 19d Next Tab Следећа картица
ai claude sr-rs 3m 19d Navigate Forward Иди напред
ai claude sr-rs 3m 19d Navigate Files in Folder... Навигација кроз датотеке у фолдеру...
ai claude sr-rs 3m 19d Navigate Back Иди назад
ai claude sr-rs 3m 19d Movie Филм
ai claude sr-rs 3m 19d Move Tab Right Премести картицу десно
ai claude sr-rs 3m 19d Move Tab Left Премести картицу лево
ai claude sr-rs 3m 19d Move Frame Focus Премести фокус оквира
ai claude sr-rs 3m 19d Metering Mode: Режим мерења:
ai claude sr-rs 3m 19d Menu Мени
ai claude sr-rs 3m 19d Max Aperture: Максимални отвор бленде:
ai claude sr-rs 3m 19d Match Whole Word Поклопи целу реч
ai claude sr-rs 3m 19d Markdown documents Markdown документи
ai claude sr-rs 3m 19d Manual On Website Упутство на веб сајту
ai claude sr-rs 3m 19d Loading %s %d of %d Учитавање %s %d од %d
ai claude sr-rs 3m 19d Loading %s %d Учитавање %s %d
ai claude sr-rs 3m 19d List Printers... Листа штампача...
ai claude sr-rs 3m 19d Link Веза
ai claude sr-rs 3m 19d Light Source: Извор светла:
ai claude sr-rs 3m 19d Learn more Сазнај више
ai claude sr-rs 3m 19d Launch a browser or run command with selection Покрени прегледач или изврши команду са избором
ai claude sr-rs 3m 19d Keywords: Кључне речи:
ai claude sr-rs 3m 19d Invoke Inverse Search Покрени обрнуту претрагу
ai claude sr-rs 3m 19d Invert Colors Обрни боје
ai claude sr-rs 3m 19d Installation could not be completed. Инсталација није могла бити завршена.
ai claude sr-rs 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). Инсталација прекинута: није могуће ажурирати %s (фајл је у употреби).
ai claude sr-rs 3m 19d Install Pre-release Update Инсталирај предиздање ажурирања
ai claude sr-rs 3m 19d Image Size: Величина слике:
ai claude sr-rs 3m 19d Image File Size: Величина фајла слике:
ai claude sr-rs 3m 19d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Ако је претходна верзија покренута или Windows Explorer прегледа PDF, затворите их и покушајте поново.
ai claude sr-rs 3m 19d ISO Speed: ISO осетљивост:
ai claude sr-rs 3m 19d Home Почетна
ai claude sr-rs 3m 19d Hide Annotations Сакриј напомене
ai claude sr-rs 3m 19d Help: SumatraPDF Website Помоћ: SumatraPDF веб-сајт
ai claude sr-rs 3m 19d Help: Manual On Website Помоћ: Упутство на веб сајту
ai claude sr-rs 3m 19d Help: Manual Помоћ: Упутство
ai claude sr-rs 3m 19d Help: Keyboard Shortcuts Помоћ: Пречице на тастатури
ai claude sr-rs 3m 19d Help: About SumatraPDF... Помоћ: О SumatraPDF-у...
ai claude sr-rs 3m 19d Grok chat... Grok ћаскање...
ai claude sr-rs 3m 19d Grok chat Grok ћаскање
ai claude sr-rs 3m 19d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build није пријављен. Пријавите се на Grok Build, затим покушајте поново.
ai claude sr-rs 3m 19d Grok Build cli must be installed for this functionality Grok Build cli мора бити инсталиран за ову функционалност
ai claude sr-rs 3m 19d Grok Build Grok Build
ai claude sr-rs 3m 19d Go to Previous Favorite Иди на претходни омiljени
ai claude sr-rs 3m 19d Go to Next Favorite Иди на следећи омiljени
ai claude sr-rs 3m 19d Getting fonts information... Преузимање информација о фонтовима...
ai claude sr-rs 3m 19d From: Од:
ai claude sr-rs 3m 19d From top Од врха
ai claude sr-rs 3m 19d From cursor Од курсора
ai claude sr-rs 3m 19d Focal Length: Жижна даљина:
ai claude sr-rs 3m 19d Focal Length (35mm): Жижна даљина (35mm):
ai claude sr-rs 3m 19d Flashpix Version: Flashpix верзија:
ai claude sr-rs 3m 19d Flash: Блиц:
ai claude sr-rs 3m 19d Fit by Orientation Прилагоди по оријентацији
ai claude sr-rs 3m 19d Fit by &Orientation Прилагоди по оријентацији
ai claude sr-rs 3m 19d Fit Height Прилагоди по висини
ai claude sr-rs 3m 19d Fit &Height Прилагоди по висини
ai claude sr-rs 3m 19d Find: Toggle Match Whole Word Пронађи: Укључи/искључи подударање целе речи
ai claude sr-rs 3m 19d Find: Toggle Match Case Пронађи: Укључи/искључи подударање величине слова
ai claude sr-rs 3m 19d Find Previous Selection Пронађи претходни избор
ai claude sr-rs 3m 19d Find Next Selection Пронађи следећи избор
ai claude sr-rs 3m 19d Files: Датотеке:
ai claude sr-rs 3m 19d File path not available Путања датотеке није доступна
ai claude sr-rs 3m 19d File Source: Извор датотеке:
ai claude sr-rs 3m 19d Failed to read '%s' Читање '%s' није успело
ai claude sr-rs 3m 19d Failed to launch the AI CLI. Покретање AI CLI-ја није успело.
ai claude sr-rs 3m 19d Failed to embed file Уграђивање датотеке није успело
ai claude sr-rs 3m 19d Facing View Предњи поглед
ai claude sr-rs 3m 19d F-Number: F-број:
ai claude sr-rs 3m 19d Extract Text From Document... Извуци текст из документа...
ai claude sr-rs 3m 19d Extract Text From Document Izdvoji tekst iz dokumenta
ai claude sr-rs 3m 19d Extract Text Izdvoji tekst
ai claude sr-rs 3m 19d Extract Pages From PDF... Izdvoji stranice iz PDF-a...
ai claude sr-rs 3m 19d Extract Pages From PDF Izdvoji stranice iz PDF-a
ai claude sr-rs 3m 19d Extract Pages Izdvoji stranice
ai claude sr-rs 3m 19d Exposure Time: Vreme ekspozicije:
ai claude sr-rs 3m 19d Exposure Program: Program ekspozicije:
ai claude sr-rs 3m 19d Exposure Bias: Kompenzacija ekspozicije:
ai claude sr-rs 3m 19d Expand to Level 3 Proširi do nivoa 3
ai claude sr-rs 3m 19d Expand to Level 2 Proširi do nivoa 2
ai claude sr-rs 3m 19d Expand to Level 1 Proširi do nivoa 1
ai claude sr-rs 3m 19d Expand to Current Page Proširi do trenutne stranice
ai claude sr-rs 3m 19d Expand TOC to Current Page Proširi sadržaj do trenutne stranice
ai claude sr-rs 3m 19d Exif Version: Exif verzija:
ai claude sr-rs 3m 19d Esc to close Esc za zatvaranje
ai claude sr-rs 3m 19d Errors Greške
ai claude sr-rs 3m 19d Error: Greška:
ai claude sr-rs 3m 19d Enter to select Enter za izbor
ai claude sr-rs 3m 19d Encryption: Šifrovanje:
ai claude sr-rs 3m 19d Encrypt PDF... Šifruj PDF...
ai claude sr-rs 3m 19d Encrypt PDF Šifruj PDF
ai claude sr-rs 3m 19d Edit Annotations... Uredi napomene...
ai claude sr-rs 3m 19d Downloading update... Preuzimanje ažuriranja...
ai claude sr-rs 3m 19d Downloading symbols Preuzimanje simbola
ai claude sr-rs 3m 19d Download update Преузми ажурирање
ai claude sr-rs 3m 19d Download and install latest version Преузми и инсталирај најновију верзију
ai claude sr-rs 3m 19d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) Боје документа прате тему: Паметно (пребоји текст и позадину, али не слике)
ai claude sr-rs 3m 19d Document colors follow theme: Off Боје документа прате тему: Искључено
ai claude sr-rs 3m 19d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) Боје документа прате тему: Застарело (пребоји текст, позадину и слике)
ai claude sr-rs 3m 19d Document colors follow theme Боје документа прате тему
ai claude sr-rs 3m 19d Document Документ
ai claude sr-rs 3m 19d Dock to toolbar Прикачи на траку са алаткама
ai claude sr-rs 3m 19d Do nothing Не ради ништа
ai claude sr-rs 3m 19d Discard Unsaved Changes Одбаци несачуване промене
ai claude sr-rs 3m 19d Deleted files removed from history: %d Обрисани фајлови уклоњени из историје: %d
ai claude sr-rs 3m 19d Delete Pages From PDF... Обриши странице из PDF-а...
ai claude sr-rs 3m 19d Delete Pages From PDF Обриши странице из PDF-а
ai claude sr-rs 3m 19d Delete Pages Обриши странице
ai claude sr-rs 3m 19d Delete Favorite Обриши омiljено
ai claude sr-rs 3m 19d Decrypt PDF... Дешифруј PDF...
ai claude sr-rs 3m 19d Decrypt PDF Дешифруј PDF
ai claude sr-rs 3m 19d Decompress PDF... Декомпресуј PDF...
ai claude sr-rs 3m 19d Decompress PDF Декомпресуј PDF
ai claude sr-rs 3m 19d Debug: Toggle Rtl Дебаг: Укључи/искључи Rtl
ai claude sr-rs 3m 19d Debug: Toggle Render Queue Info Дебаг: Укључи/искључи информације о реду рендеровања
ai claude sr-rs 3m 19d Debug: Toggle Predictive Rendering Дебаг: Укључи/искључи предвидљиво рендеровање
ai claude sr-rs 3m 19d Debug: Toggle Cache Info Дебаг: Укључи/искључи информације о кешу
ai claude sr-rs 3m 19d Debug: Test App Дебаг: Тест апликација
ai claude sr-rs 3m 19d Debug: Start Stress Test Дебаг: покрени стрес тест
ai claude sr-rs 3m 19d Debug: Show Notification Дебаг: прикажи обавештење
ai claude sr-rs 3m 19d Debug: Download Symbols Дебаг: преузми симболе
ai claude sr-rs 3m 19d Debug: Crash Me Дебаг: срушите ме
ai claude sr-rs 3m 19d Debug: Corrupt Memory Дебаг: корумпирана меморија
ai claude sr-rs 3m 19d Date/Time: Датум/време:
ai claude sr-rs 3m 19d Date/Time Digitized: Датум/време дигитализације:
ai claude sr-rs 3m 19d Date Original: Оригинални датум:
ai claude sr-rs 3m 19d DPI: DPI:
ai claude sr-rs 3m 19d Current Page (%d) Size: Тренутна страница (%d) величина:
ai claude sr-rs 3m 19d Current Image (%d): Тренутна слика (%d):
ai claude sr-rs 3m 19d Ctrl+Tab to navigate Ctrl+Tab за навигацију
ai claude sr-rs 3m 19d Crop Image... Опсеци слику...
ai claude sr-rs 3m 19d Crop Image Опсеци слику
ai claude sr-rs 3m 19d Create Underline Annotation Направи аннотацију подвлачења
ai claude sr-rs 3m 19d Create Text Annotation Направи текстуалну аннотацију
ai claude sr-rs 3m 19d Create Strike Out Annotation Направи аннотацију прецртавања
ai claude sr-rs 3m 19d Create Stamp Annotation Направи аннотацију печата
ai claude sr-rs 3m 19d Create Squiggly Annotation Направи таласасту аннотацију
ai claude sr-rs 3m 19d Create Square Annotation Направи аннотацију квадрата
ai claude sr-rs 3m 19d Create Redact Annotation Направи аннотацију редаговања
ai claude sr-rs 3m 19d Create Popup Annotation Направи искачућу аннотацију
ai claude sr-rs 3m 19d Create Polygon Annotation Направи аннотацију полигона
ai claude sr-rs 3m 19d Create Poly Line Annotation Направи аннотацију полилиније
ai claude sr-rs 3m 19d Create Link Annotation Направи анотацију везе
ai claude sr-rs 3m 19d Create Line Annotation Направи линијску анотацију
ai claude sr-rs 3m 19d Create Ink Annotation Направи анотацију мастилом
ai claude sr-rs 3m 19d Create Image Annotation From Clipboard Направи анотацију слике из оставе
ai claude sr-rs 3m 19d Create Highlight Annotation Направи анотацију истицања
ai claude sr-rs 3m 19d Create Free Text Annotation Направи анотацију слободног текста
ai claude sr-rs 3m 19d Create File Attachment Annotation Направи анотацију прилога датотеке
ai claude sr-rs 3m 19d Create Circle Annotation Направи кружну анотацију
ai claude sr-rs 3m 19d Create Caret Annotation Направи курсор анотацију
ai claude sr-rs 3m 19d Couldn't render page %d Није могуће приказати страницу %d
ai claude sr-rs 3m 19d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory Није могуће копирати SumatraPDF.exe у инсталациони директоријум
ai claude sr-rs 3m 19d Copying %s: %s / %s Копирање %s: %s / %s
ai claude sr-rs 3m 19d Copying %s: %s Kopiranje %s: %s
ai claude sr-rs 3m 19d Copy Link Target Kopiraj odredište linka
ai claude sr-rs 3m 19d Convert to &PDF Konvertuj u PDF
ai claude sr-rs 3m 19d Convert Image To PDF... Konvertuj sliku u PDF...
ai claude sr-rs 3m 19d Continue Reading Nastavi čitanje
ai claude sr-rs 3m 19d Compressed Bits/Pixel: Kompresovani bitovi/piksel:
ai claude sr-rs 3m 19d Compress PDF... Kompresuj PDF...
ai claude sr-rs 3m 19d Compress PDF Kompresuj PDF
ai claude sr-rs 3m 19d Components Configuration: Konfiguracija komponenti:
ai claude sr-rs 3m 19d Comment: Komentar:
ai claude sr-rs 3m 19d Command Palette: Table Of Contents Paleta komandi: Sadržaj
ai claude sr-rs 3m 19d Command Palette: Favorites Paleta komandi: Omiljeno
ai claude sr-rs 3m 19d Color Space: Простор боја:
ai claude sr-rs 3m 19d Collecting list of printers Прикупљање листе штампача
ai claude sr-rs 3m 19d Collapse Same Level Скупи исти ниво
ai claude sr-rs 3m 19d Codex chat... Codex ћаскање...
ai claude sr-rs 3m 19d Codex chat Codex ћаскање
ai claude sr-rs 3m 19d Claude chat... Claude ћаскање...
ai claude sr-rs 3m 19d Claude chat Claude ћаскање
ai claude sr-rs 3m 19d Claude Code cli must be installed for this functionality Claude Code cli мора бити инсталиран за ову функционалност
ai claude sr-rs 3m 19d Claude Code Claude Code
ai claude sr-rs 3m 19d Choose &paper source by document page size Изаберите извор папира према величини странице документа
ai claude sr-rs 3m 19d Check For Updates Провери ажурирања
ai claude sr-rs 3m 19d Charcoal Угаљ
ai claude sr-rs 3m 19d Change Theme... Промени тему...
ai claude sr-rs 3m 19d Change Theme Промени тему
ai claude sr-rs 3m 19d Change Tab Color... Промени боју картице...
ai claude sr-rs 3m 19d Change Tab Color Промени боју картице
ai claude sr-rs 3m 19d Change Scrollbar... Промени траку за померање...
ai claude sr-rs 3m 19d Change Scrollbar Промени траку за померање
ai claude sr-rs 3m 19d Change Document Colors Follow Theme... Промени боје документа да прате тему...
ai claude sr-rs 3m 19d Change Document Colors Follow Theme Промени боје документа да прате тему
ai claude sr-rs 3m 19d Change Background Color... Промени боју позадине...
ai claude sr-rs 3m 19d Change Background Color Промени боју позадине
ai claude sr-rs 3m 19d Change Промени
ai claude sr-rs 3m 19d Center page hori&zontally on the paper Центрирај страницу хоризонтално на папиру
ai claude sr-rs 3m 19d Cannot update %s Не могу да ажурирам %s
ai claude sr-rs 3m 19d Camera Model: Модел камере:
ai claude sr-rs 3m 19d Camera Make: Произвођач камере:
ai claude sr-rs 3m 19d C&rop Опсеци
ai claude sr-rs 3m 19d C&opy To Clipboard Копирај у оставу
ai claude sr-rs 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 3 Обележивачи: Прошири до нивоа 3
ai claude sr-rs 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 2 Обележивачи: Прошири до нивоа 2
ai claude sr-rs 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 1 Обележивачи: Прошири до нивоа 1
ai claude sr-rs 3m 19d Bookmarks: Collapse Same Level Обележивачи: Скупи исти ниво
ai claude sr-rs 3m 19d Bits Per Sample: Битова по узорку:
ai claude sr-rs 3m 19d Bake PDF File... Упеци PDF датотеку...
ai claude sr-rs 3m 19d Bake PDF Упеци PDF
ai claude sr-rs 3m 19d Advanced Settings Напредна подешавања
ai claude sr-rs 3m 19d Abort installation Прекини инсталацију
ai claude sr-rs 3m 19d AI chat with document using AI ћаскање са документом користећи
ai claude sr-rs 3m 19d AI Grok chat with document AI Grok ћаскање са документом
ai claude sr-rs 3m 19d AI Codex chat with document AI Codex ћаскање са документом
ai claude sr-rs 3m 19d AI Claude chat with document AI Claude ћаскање са документом
ai claude sr-rs 3m 19d AI Chat documentation AI Chat документација
ai claude sr-rs 3m 19d 3D 3D
ai claude sr-rs 3m 19d * TOC * Садржај
ai claude sr-rs 3m 19d (unsaved annotations) (несачуване напомене)
ai claude sr-rs 3m 19d &Shrink To Fit Смањи да одговара
ai claude sr-rs 3m 19d &Show password Прикажи лозинку
ai claude sr-rs 3m 19d &Save changes to existing PDF Сачувај измене у постојећи PDF
ai claude sr-rs 3m 19d &Save Сачувај
ai claude sr-rs 3m 19d &Rotate printout: Ротирај штампу:
ai claude sr-rs 3m 19d &Resize Промена величине
ai claude sr-rs 3m 19d &Overwrite Препиши
ai claude sr-rs 3m 19d &Image From Clipboard Слика из остави
ai claude sr-rs 3m 19d &Image Слика
ai claude sr-rs 3m 19d &Crop Исецање
ai claude sr-rs 3m 19d &Apply Resize Примени промену величине
ai claude sr-rs 3m 19d &Apply Crop Примени исецање
ai claude sr-rs 3m 19d %s not supported %s није подржан
ai claude sr-rs 3m 19d $ Favorites $ Омиљено
ai auto sr-rs 3m 20d Underline Подвуци
ai auto sr-rs 3m 20d Text Текст
ai auto sr-rs 3m 20d Strike Out Прецртано
ai auto sr-rs 3m 20d Stamp Печат
ai auto sr-rs 3m 20d Squiggly Вијугаво
ai auto sr-rs 3m 20d Selection Избор
ai auto sr-rs 3m 20d Select All Изабери све
ai auto sr-rs 3m 20d Rotate Right Ротирај десно
ai auto sr-rs 3m 20d Rotate Left Ротирај лево
ai auto sr-rs 3m 20d Password: Лозинка
ai auto sr-rs 3m 20d Options... Опције...
ai auto sr-rs 3m 20d Open in PDF-XChange Отвори у PDF-XChange-у
ai auto sr-rs 3m 20d Open in Microsoft HTML Help Отвори у Microsoft HTML Help-у (Х)
ai auto sr-rs 3m 20d Open in Foxit Reader Отвори у Foxit Reader-у (Ф)
ai auto sr-rs 3m 20d Highlight Маркирај
ai auto sr-rs 3m 20d Help Помоћ
ai auto sr-rs 3m 20d Free Text Слободан текст
ai auto sr-rs 3m 20d Forward Напред
ai auto sr-rs 3m 20d Find... Пронађи...
ai auto sr-rs 3m 20d Caret Карет
ai auto sr-rs 3m 20d Back Назад
MaksaUniver sr-rs 8m # File History # Историја датотека
MaksaUniver sr-rs 8m Last Page Последња страна
MaksaUniver sr-rs 8m Go to Page... Иди на страну...
MaksaUniver sr-rs 8m First Page Прва страна
MaksaUniver sr-rs 8m Exit Application Напусти апликацију
MaksaUniver sr-rs 8m Execute a program Изврши програм
MaksaUniver sr-rs 8m Embed... Угради...
MaksaUniver sr-rs 8m Delete File Избриши датотеку
MaksaUniver sr-rs 8m Delete Избриши
MaksaUniver sr-rs 8m : Everything : Све
MaksaUniver sr-rs 8m Create .lnk Shortcut Направи .lnk пречицу
MaksaUniver sr-rs 8m Copy Selection Ископирај изабрано
MaksaUniver sr-rs 8m Copy Image Копирај слику
MaksaUniver sr-rs 8m Copy Comment Копирај коментар
MaksaUniver sr-rs 8m Close Tabs To The Left Затвори картице лево
MaksaUniver sr-rs 8m Close Document Затвори документ
MaksaUniver sr-rs 8m Close Current Document Затвори тренутни документ
MaksaUniver sr-rs 8m Close All Tabs Затвори све картице
MaksaUniver sr-rs 8m Clear History Очисти историју
MaksaUniver sr-rs 8m Change Language... Промени језик...
MaksaUniver sr-rs 8m Advanced Settings... Напредне поставке...
MaksaUniver sr-rs 8m Advanced Options... Напредне опције...
MaksaUniver sr-rs 8m @ Tabs @ Картице
MaksaUniver sr-rs 8m > Commands > Команде
MaksaUniver sr-rs 8m # File History # Историја датотеке
bzzrak sr-rs 2y 9m 24d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Да ли сигурно желите да деинсталирате SumatraPDF?
bzzrak sr-rs 2y 9m 24d Error Грешка
bzzrak sr-rs 3y 12d Light &Светло
bzzrak sr-rs 3y 12d Dark &Тамно
bzzrak sr-rs 3y 12d Darker Там&није
bzzrak sr-rs 3y 12d Change Language Промени језик (Change Language)
bzzrak sr-rs 3y 12d &Keyboard Shortcuts &Пречице на тастатури
bzzrak sr-rs 3y 12d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. Историја од %d датотека очишћена, сличице обрисане.
bzzrak sr-rs 3y 12d %s annotation. Ctrl+click to edit. %s белешка. Ctrl+клик за уређивање.
bzzrak sr-rs 3y 12d Clearing history... Чишћење историје...
bzzrak sr-rs 3y 12d Copy File Path Копирај путању датотеке
bzzrak sr-rs 3y 12d Delete Annotation Обриши белешку
bzzrak sr-rs 3y 12d Edit %s Annotation Уреди %s белешку
bzzrak sr-rs 3y 12d Open In New Window Отвори у новом прозору
bzzrak sr-rs 3y 12d Properties... Својства...
PPguy28860450 sr-rs 3y 7m 15d Please wait - loading... Молимо сачекајте – учитавање…
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 21d Save Annotations to existing PDF &Сачувај белешке у постојећи PDF
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 21d Edit Annotations &Уреди белешке
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 21d Delete Annotation\tDel Обриши беле&шку\tDel
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 21d Select Annotation in Editor Одабери &белешку у уређивачу
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 21d &Copy Selection &Копирај изабрано
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 21d E&xit Fullscreen Иза&ђи из целог екрана
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 21d E&xit Иза&ђи
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 21d Show Book&marks Прикажи обеле&живаче
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 25d Add page %s to favorites with (optional) name: Додај страницу %s међу одабране под (опционо) именом:
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 25d Show Favorites &Прикажи одабране странице
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 25d Remove from favorites &Уклони из одабраних
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 25d Add page %s to favorites with (optional) name: Додај страницу %s међу одабране под (&опционо) именом:
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 25d Add page %s to favorites &Додај страницу %s међу одабране
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 25d Change Language Промени &језик (Change Language)
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 25d Command Palette &Палета команди
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 25d &Facing Д&ве странице
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 25d &First Page П&рва страница
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 25d Pa&ge... С&траница...
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 25d S&election И&збор
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 25d Open Directory in &Total Commander Отвори фасциклу у Total Commander-у (&Т)
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 25d Open Directory in &Explorer Отвори фасциклу у Истра&живачу
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 25d Open Directory in &Double Commander Отвори фасциклу у Double Commander-у (&К)
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 25d Open Directory in Directory &Opus Отвори фасциклу у Directory Opus-у (&Д)
PPguy28860450 sr-rs 3y 8m 25d Open in Microsoft &HTML Help Отвори у Microsoft HTML Help-у (&Х)
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Facing Две странице
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Facing &Две странице
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Continuous Facing Непрекидно, две странице
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Failed to write the uninstallation information to the registry Неуспео упис информација о деинсталацији у регистар
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Failed to delete uninstaller registry keys Неуспело брисање кључева из регистра
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Failed to write the extended file extension information to the registry Неуспео упис проширене информације о екстензији фајла у регистар
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Let Windows show &previews of PDF documents Нека Windows приказује &прегледе ПДФ докумената
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Нека Windows претрага &претражује PDF документе
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Print... (denied) &Штампај... (одбијено)
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Print... &Штампај...
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Show the &bookmarks sidebar when available Прикажи бочну траку са обе&леживачима
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Visit &Website Посети &веб-сајт
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Show &Toolbar Трака са &алаткама
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Show &Pages Continuously Прикажи &странице без прекида
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Use &tabs Користи &картице
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Use &tabs Користити &картице
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Theme &Тема
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Show &Bookmarks Прикажи обе&лежене
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Select &All Изабери &све
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Send by &E-mail... Пошаљи путем &е-поште...
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Save As... &Сачувај као...
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Правоугаоник: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Popup: %d 0 R Обавештење: %d 0 R
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Poly Line Поли-линија
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d File Attachment Прилог
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Save Embedded File... Сачувај уграђену датотеку...
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Free Text &Слободан текст
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Show Book&marks Прикажи обе&леживаче
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Show Book&marks Прикажи обе&леживаче
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Pin Document П&рикачи документ
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Password: &Лозинка
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Options... &Опције...
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Options &Опције
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Open Document &Отвори документ
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Hide &Options Сакриј &опције
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Go to page: &Иди на страницу:
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Find what: П&ојам:
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Don't ask me again Не питај ме &поново
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Don't ask me again &Не питај ме поново
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Default &Zoom: Подразумевано &увећање
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Automatically check for &updates Аутоматски проверавај &ажурирања
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Default &Layout: Подразумевани &приказ
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Couldn't uninstall Sumatra search filter Деинсталација Sumatra филтера за претрагу није успела
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Couldn't get printer name Није могуће добити име штампача
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Text Alignment: Поравнање текста:
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Show Scr&ollbars Прикажи траке за по&мерање
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Show &Scrollbars Прикажи &траке за померање
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Select Annotation in Editor Одабери белешку у уређивачу
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Polygon Многоугао
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Odd pages only Само &непарне странице
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Even pages only Само &парне странице
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Hint: Use the F3 key for finding again Савет: Користите тастер F3 за наставак претраге
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Use original page sizes &Употреби оригиналне величине страница
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Инсталација је оштећена, молимо преузмите је поново. \nИзвињавамо се на непријатностима!
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Single Page Једна страница
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Single Page &Једна страница
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Previous Page &Претходна страница
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Next Page &Следећа страница
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Last Page &Задња страница
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &First Page &Прва страница
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Pa&ge... &Страница...
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Open in &Microsoft XPS-Viewer Отвори у Microsoft XPS Viewer-у (&Џ)
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Open in &Microsoft HTML Help Отвори у Microsoft HTML Help-у (&Х)
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Open in &Foxit Reader Отвори у Foxit Reader-у (&Ф)
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Open in &Adobe Reader Отвори у Adobe Reader-у (&А)
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Open &in PDF-XChange Отвори &у PDF-XChange-у
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Open in &Microsoft XPS-Viewer Отвори у Microsoft XPS Viewer-у
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Open in &Microsoft HTML Help Отвори у Microsoft HTML Help-у
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Open in &Foxit Reader Отвори у Foxit Reader-у
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Open &in PDF-XChange Отвори у PDF-XChange-у
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Open in &Adobe Reader Отвори у Adobe Reader-у
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Install SumatraPDF in &folder: Инсталација СуматраПДФ у &фасциклу:
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Fit Width and Show Pages Continuously Смести по ширини и прикажи странице без прекида
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Fit Page Смести страну
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Fit &Width Смести по &ширини
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Fit Width Смести по ширини
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Fit Content Смести садржај
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Fit a Single Page Смести једну страницу
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Fit pages to printable area &Смести странице у област штампања
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Magnification: Уве&ћање:
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Facing &Наспрамно
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Show &Favorites Прикажи &фаворите
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Add to favorites Додај у фаворите
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Square Квадрат
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Saving of '%s' failed with: '%s' Чување "%s" није успело због: "%s"
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Saved annotations to '%s' Белешке сачуване у "%s"
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Save to existing PDF &Сачувај у постојећи PDF
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Save annotations? Сачувати белешке?
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Save Annotations to existing PDF Сачувај белешке у постојећи PDF
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d You have unsaved annotations Имате несачуване белешке
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Manual &Упутство
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Odd pages only Само по&леђине страница
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Remember these settings for each document &Запамти ова подешавања за сваки појединачни документ
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Match case &Разликуј мала и велика слова
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Shrink pages to printable area (if necessary) &Скупи странице на област штампања (уколико је неопходно)
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Remember &opened files Запамти &отваране датотеке
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Remember the password for this document &Запамти лозинку за овај документ
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &No &Не
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Yes &Да
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d P&roperties С&војства
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Document Properties Својства документа
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Could not obtain Printer properties Није могуће приказати својства штампача
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Copy Selection Копирај и&забрано
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Copy Co&mment Копирај ко&ментар
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Copy &Link Address Копирај адресу &везе
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Copy &Image Копирај &слику
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Check for &Updates Провери &ажурирања
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &All selected pages &Све изабране странице
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Advanced Options... &Напредне опције
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &About &О програму
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Unsaved annotations in '%s' Несачуване белешке у "%s"
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Unsaved annotations Несачуване белешке
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Translate with &DeepL Преведи помоћу DeepL-а (&Д)
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Translate With Google Пре&веди помоћу Google-а
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Strike Out Пре&цртано
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Stamp Пе&чат
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Skip this version Прескочи ову верзију
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Single Page &Једна страна
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Search With &Bing Претражи помоћу Bing-а (&Б)
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Search With &Google Претражи помоћу Google-а (&Г)
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Инсталирате 32-битни SumatraPDF на 64-битном ОС-у.\nДа ли бисте желели да преузмете\n64-битну верзију?
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Користите верзију "%s", а доступна је верзија "%s".\nЖелите ли да инсталирате нову верзију?
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Underline Под&вуци
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Text Size: %d Величина текста: %d
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Text &Текст
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Text Size: Величина текста:
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Text Color: Боја текста:
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d SVG documents SVG документи
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Save changes to existing PDF Сачувај измене у постојећи PDF
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Save changes to a new PDF Сачувај измене у нови PDF
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d S&quiggly Ви&југаво
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Save Attachment... Сачувај прилог...
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Save S&hortcut... Сачувај пре&чицу...
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Save to &new PDF Сачувај у &нови PDF
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Show in folder Прикажи у фасцикли
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Search With Google &Претражи помоћу Google-а
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Show &Favorites Прикажи &Фаворите
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Show in &folder Прикажи у &фасцикли
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Show in &folder Прикажи у фасцикли
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Help Помо&ћ
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Settings П&одешавања
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Favorites Фаворити
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Add Favorite Додавање у фаворите
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d F&avorites &Фаворити
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Zoom &Увећање
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Go To &Иди
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &View &Приказ
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &File &Датотека
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d S&election &Избор
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Rotate &Right Ротирај &десно
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Rotate &Left Ротирај &лево
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Remove From History &Уклони из историје
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Redact Уреди
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Re&name... Пре&именуј...
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Previous Page &Претходна страна
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Pr&esentation Пр&езентација
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Pa&ge... &Страна...
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Open... &Отвори...
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Open Embedded PDF Отвори уграђени PDF
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Open Attachment Отвори прилог
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Opacity: %d Прозрачност: %d
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Opacity: Прозрачност
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Next Page &Следећа страна
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d New version available Нова верзија је доступна
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d New &window Нови &прозор
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Loading %s ... Учитавање %s...
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Line Start: Почетак реда
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Line End: Крај реда
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Line Ред
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Last Page &Задња страна
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Interior Color: Унутрашња боја:
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS Инсталација 32-битног SumatraPDF на 64-битном ОС-у
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Install for all users Инсталирај за све кориснике
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Install and relaunch Инсталирај и поново покрени
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Ink Мастило
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Images Слике
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Icon: Икона:
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Highlight &Маркирај
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Get Fonts Info Информације о фонтовима
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Fit &Width Смести &ширину
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Fit &Page Смести с&трану
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Fit &Content Смести &садржај
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &First Page &Прва страна
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Fin&d... Прона&ђи...
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Facing &Према
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d F&ullscreen &Цео екран
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d F&orward Н&апред
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Expand All Рашири све
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Edit Annotations Уреди белешке
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d E&xit Fullscreen И&зађи из целог екрана
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d E&xit И&зађи
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Download 64-bit version Преузми 64-битну верзију
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Don't install Не инсталирај
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Discard changes Одба&ци промене
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Delete Annotation\tDel Обриши белешку\tDel
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Date: Датум:
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Custom &Zoom... Сопствено &увећање
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Create Annotation From Selection Направи белешку из селекције
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Create Annotation &Under Cursor Направи белешку &испод курсора
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Copy To Clipboard &Копирај у оставу (клипборд)
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Copy To Clipboard Копирај у оставу (клипборд)
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Continue installing 32-bit version &Настави са инсталацијом 32-битне верзије
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Contents: Садржај:
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Command Palette Палета команди
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Color: Боја:
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Collapse All Скупи све
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Close Tabs To The Right Затвори картице са десне стране
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Close Other Tabs Затвори остале картице
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Close &Затвори
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Circle Круг
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Checking for update... Провера ажурирања...
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Checking for update... Провера ажурирања...
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Caret &Карет
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Cancel &Откажи
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Border: %d Ивица: %d
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Book View Приказ &књиге
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Background Color: Позадинска боја:
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Back &Назад
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Author: %s Аутор: %s
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d Annotations Белешке
Cockguy16 sr-rs 4y 2m 1d &Actual Size &Стварна величина
omorjan sr-rs 9y 6m 19d &Theme Тема
omorjan sr-rs 9y 6m 19d Light Светло
omorjan sr-rs 9y 6m 19d Darker Тамније
omorjan sr-rs 9y 6m 19d Dark Тамно
import sr-rs 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 Трака са алаткама
StjepanTreger sr-rs 10y 2m 3d Failed to register as default program on win 10 Неуспело постављање као подразумевани програм на wин 10
omorjan sr-rs 11y 12m 1d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Овај документ користи неподржане опције (%s) и може бити приказан некоректно
Deathamns sr-rs 12y 22d &Window П&розор
Deathamns sr-rs 12y 22d &Window P&rozor
Deathamns sr-rs 12y 22d PalmDoc documents PalmDoc документи
import sr-rs 12y 3m 23d Show &Pages Continuously Прикажи странице без прекида
omorjan sr-rs 12y 3m 29d Use &tabs Користити таб
omorjan sr-rs 12y 3m 29d Selection: Избор
omorjan sr-rs 12y 3m 29d Cursor position: Позиција курсора
import sr-rs 12y 5m 6d Pr&esentation\tF5 Презентација\tCtrl+L
import sr-rs 12y 5m 6d F&ullscreen\tF11 Цео екран\tCtrl+Shift+L
omorjan sr-rs 12y 6m 7d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) Задржи ПДФ плугин инсталисан (није подржано)
omorjan sr-rs 12y 9m 20d &Advanced Options... Напредне опције
kjk sr-rs 12y 9m 21d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Инсталација је оштећена. Скинути је поново. \n Извињавамо се.
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Use SumatraPDF as the &default PDF reader СуматраПДФ је &подразумевани прегледач
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Uninstallation in progress... Деинсталирање у току ...
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Uninstallation failed Деинсталирање неуспело
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Uninstall SumatraPDF Деинсталирање СуматраПДФ
omorjan sr-rs 12y 9m 22d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Инсталација је оштећена. Скинути је поново. \s Извињавамо се.
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Thank you! SumatraPDF has been installed. СуматраПДФ инсталиран. Хвала!
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Thank you for choosing SumatraPDF! Хвала на избору СуматраПДФ
omorjan sr-rs 12y 9m 22d SumatraPDF installation not found. СуматраПДФ инсталација није пронађена
omorjan sr-rs 12y 9m 22d SumatraPDF has been uninstalled. СуматраПДФ деинсталиран
omorjan sr-rs 12y 9m 22d SumatraPDF %s Uninstaller СуматраПДФ %s деинсталација
omorjan sr-rs 12y 9m 22d SumatraPDF %s Installer СуматраПДФ %s инсталација
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Start SumatraPDF Старовати СуматраПДФ
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Some files to be installed are damaged or missing Неки инсталациони фајлови су оштећени или недостају
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Select the folder where SumatraPDF should be installed: Одабрати фолдер за инсталацију СуматраПДФ
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Printing is still in progress. Abort and quit? Штампање је и даље у току. Завршити и прекинути?
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Printing in progress. Штампање у току!
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Please close %s to proceed! Затворите %s за наставак!
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Opening document in SumatraPDF... Отварање документа у СуматраПДФ
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Open in %s Отворити у %s
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Man&ga Mode Ман&га мод
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Let Windows show &previews of PDF documents Windows &приказ ПДФ документа
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Претрага Windows Desktop &претрага ПДФ документа
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Installation in progress... Инсталација у току...
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Installation failed! Инсталација неуспела!
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Install SumatraPDF Инсталација СуматраПДФ
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Install SumatraPDF in &folder: Инсталација СуматраПДФ
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera Инсталација ПДФ &претраживач плугина за Фајерфокс
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Failed to write the uninstallation information to the registry Неуспео упис информација о деинсталацији у регистри базу
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Failed to write the extended file extension information to the registry Неуспео упис проширене екстензије фајла у регистри базу
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Failed to delete uninstaller registry keys Неуспело брисање кључева из регистри базе
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Failed to create a shortcut Неуспело креирање скраћенице!
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Failed to copy uninstaller to temp directory Неуспело копирање деинсталера у привремени директоријум
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Error: The document couldn't be downloaded! Граешка: Документ се не може скинути!
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Error: SumatraPDF hasn't been found! Грешка: СуматраПДФ није пронађен!
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Error: Couldn't run SumatraPDF! Грешка: Немогуће покретање СуматраПДФ
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Couldn't write %s to disk Немогућ упис %s на диск
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Couldn't uninstall PDF search filter Немогућа деинсталација ПДФ филтер претраге
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Couldn't uninstall PDF previewer Немогуће деинсталирати ПДФ прегледач
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Couldn't uninstall browser plugin Немогуће уклонити плугин за прегледач
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Couldn't remove the shortcut Немогуће уклониити скраћеницу
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Couldn't remove installation directory Немогуће уклонити привремени директоријум
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Couldn't obtain temporary directory Немогућ приступ привременом директоријуму
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Couldn't install PDF search filter Немогуће инсталирати филтер за претрагу
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Couldn't install PDF previewer Прегледач ПДФ немогуће инсталирати
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Couldn't install browser plugin Немогуће инсталитрети додатак за претраживач
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Couldn't create the installation directory Инсталациони директоријум се не може креирати
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Couldn't create temporary directory Привремени директоријум се не може креирати
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Да ли желите деинсталацију СуматраПДФ
omorjan sr-rs 12y 9m 22d &Advanced Options... &Напредне опције
omorjan sr-rs 12y 9m 22d Printing page %d of %d... Штампање %d. странице од укупно %d...
kjk sr-rs 13y 1m 28d F&ullscreen\tCtrl+L Цео екран\tCtrl+L
Deathamns sr-rs 13y 8m 21d Hide &Options Сакриј опције
Deathamns sr-rs 13y 8m 21d &Options... Опције...
Deathamns sr-rs 13y 8m 21d &Options Опције
Deathamns sr-rs 13y 8m 21d %s of %s %s од %s
Deathamns sr-rs 13y 8m 21d Close Затвори
unimer1 sr-rs 13y 11m 9d Rename To Преименуј у
unimer1 sr-rs 13y 11m 11d Fast Web View Брзи преглед на мрежи
unimer1 sr-rs 13y 11m 11d FictionBook documents FictionBook докуменат
unimer1 sr-rs 13y 11m 11d Show &Bookmarks Прикажи обележене
unimer1 sr-rs 13y 11m 11d Re&name...\tF2 Преименуј...\tF2
unimer1 sr-rs 13y 11m 11d Tagged PDF Означени PDF
unimer1 sr-rs 13y 11m 11d Print as &image (requires more memory) Штампати као слику (захтева више меморије)
unimer1 sr-rs 13y 11m 11d Print as &image (requires more memory) Штампати као &слику (захтева више меморије)
unimer1 sr-rs 13y 11m 11d Failed to rename the file! Немогуће је преименовати датотеку!
unimer1 sr-rs 13y 11m 11d Compatibility Компатибилност
unimer1 sr-rs 13y 11m 11d PDF Optimizations: PDF оптимизација
unimer1 sr-rs 13y 11m 11d Rename To Преименуј у
import sr-rs 14y 1m 12d printing document штампање документа
import sr-rs 14y 1m 12d copying text копирање текста
import sr-rs 14y 1m 12d [Changes detected; refreshing] %s [Промене су примећене; освежавање] %s
import sr-rs 14y 1m 12d Zoom factor Проценат увећања
import sr-rs 14y 1m 12d Zoom Out Умањи
import sr-rs 14y 1m 12d Zoom In Увећај
import sr-rs 14y 1m 12d Zoom Увећај
import sr-rs 14y 1m 12d You have version %s Имате верзију %s
import sr-rs 14y 1m 12d You have the latest version. Ваша верзија је ажурна.
import sr-rs 14y 1m 12d XPS documents XPS документи
import sr-rs 14y 1m 12d Warning Упозорење
import sr-rs 14y 1m 12d Visit &Website Посети веб-сајт
import sr-rs 14y 1m 12d View Приказ
import sr-rs 14y 1m 12d Unknown source file (%s) Непозната изворна датотека (%s)
import sr-rs 14y 1m 12d Title: Наслов:
import sr-rs 14y 1m 12d Text documents Текстуални документи
import sr-rs 14y 1m 12d Synchronization file cannot be opened Није могуће отворити усклађивачку датотеку
import sr-rs 14y 1m 12d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF је постављен као подразумевани PDF читач
import sr-rs 14y 1m 12d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF је ваш подразумевани PDF читач
import sr-rs 14y 1m 12d SumatraPDF crashed Програм SumatraPDF је крахирао
import sr-rs 14y 1m 12d SumatraPDF Update Ажурирање SumatraPDF
import sr-rs 14y 1m 12d SumatraPDF Options Подешавања програма SumatraPDF
import sr-rs 14y 1m 12d Subject: Предмет:
import sr-rs 14y 1m 12d Source file %s has no synchronization point Изворна датотека %s нема тачку усклађивања
import sr-rs 14y 1m 12d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Опростите, ово није требало да се догоди!\n\nПритисните дугме 'Откажи' ако желите да нам помогнете у решавању овог проблема.
import sr-rs 14y 1m 12d Single Page Појединачна страница
import sr-rs 14y 1m 12d Show the &bookmarks sidebar when available Прикажи бочну траку са обележивачима
import sr-rs 14y 1m 12d Show frequently read Прикажи недавно читане
import sr-rs 14y 1m 12d Show Favorites Прикажи одабране странице
import sr-rs 14y 1m 12d Show &pages continuously Прикажи странице без прекида
import sr-rs 14y 1m 12d Show &Toolbar Трака са алаткама
import sr-rs 14y 1m 12d Set inverse search command-line Омогући инверзну претрагу
import sr-rs 14y 1m 12d Send by &E-mail... Пошаљи путем е-поште...
import sr-rs 14y 1m 12d Select content with Ctrl+left mouse button Изаберите садржај користећи Ctrl + лево дугме миша
import sr-rs 14y 1m 12d Select &All\tCtrl+A Изабери све\tCtrl+A
import sr-rs 14y 1m 12d Select &All Изабери све
import sr-rs 14y 1m 12d Searching %d of %d... Претраживање %d странице од укупно %d...
import sr-rs 14y 1m 12d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S Сачувај пречицу...\tCtrl+Shift+S
import sr-rs 14y 1m 12d Save As Сачувај као
import sr-rs 14y 1m 12d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ Ротирај удесно\tCtrl+Shift++
import sr-rs 14y 1m 12d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- Ротирај улево\tCtrl+Shift+-
import sr-rs 14y 1m 12d Replace document &colors with Windows color scheme Замени боје документа Windows колор шемом
import sr-rs 14y 1m 12d Remove page %s from favorites Уклони страницу %s из одабраних
import sr-rs 14y 1m 12d Remove from favorites Уклони из одабраних
import sr-rs 14y 1m 12d Remember &opened files Запамти отваране датотеке
import sr-rs 14y 1m 12d Printing problem. Проблем приликом штампања.
import sr-rs 14y 1m 12d Printing page %d of %d... Штампање %d. страмоце од укупно %d...
import sr-rs 14y 1m 12d Printing is still in progress. Abort and start over? Штампање је још увек у току. Желите ли да прекинете штампање и почнете поново?
import sr-rs 14y 1m 12d Printer with given name doesn't exist Штампач са наведеним именом не постоји
import sr-rs 14y 1m 12d Print range Опсег штампања
import sr-rs 14y 1m 12d Print Штампај
import sr-rs 14y 1m 12d Previous Page Претходна страница
import sr-rs 14y 1m 12d Pr&esentation\tCtrl+L Презентација\tCtrl+L
import sr-rs 14y 1m 12d Postscript documents Postscript документи
import sr-rs 14y 1m 12d Please wait - rendering... Спремање приказа...
import sr-rs 14y 1m 12d Page: Страница:
import sr-rs 14y 1m 12d Page scaling Подешавање величине странице
import sr-rs 14y 1m 12d Page number %u inexistant Страница број %u не постоји
import sr-rs 14y 1m 12d Page Size: Димензије странице:
import sr-rs 14y 1m 12d Page %s Страница %s
import sr-rs 14y 1m 12d Pa&ge...\tCtrl+G Страница...\tCtrl+G
import sr-rs 14y 1m 12d PDF documents PDF документи
import sr-rs 14y 1m 12d PDF Version: PDF верзија:
import sr-rs 14y 1m 12d PDF Producer: PDF израдио
import sr-rs 14y 1m 12d PDF Document PDF документ
import sr-rs 14y 1m 12d P&roperties\tCtrl+D Особине\tCtrl+D
import sr-rs 14y 1m 12d P&roperties Особине
import sr-rs 14y 1m 12d Open in &Microsoft XPS-Viewer Отвори у програму Microsoft XPS-Viewer
import sr-rs 14y 1m 12d Open in &Microsoft HTML Help Отвори у програму Microsoft HTML Help
import sr-rs 14y 1m 12d Open in &Foxit Reader Отвори у програму Foxit Reader
import sr-rs 14y 1m 12d Open in &Adobe Reader Отвори у програму Adobe Reader
import sr-rs 14y 1m 12d Open a document... Отвори документ...
import sr-rs 14y 1m 12d Open &in PDF-XChange Отвори у програму PDF-XChange
import sr-rs 14y 1m 12d Open Отвори
import sr-rs 14y 1m 12d OK У реду
import sr-rs 14y 1m 12d Number of Pages: Број страница:
import sr-rs 14y 1m 12d No synchronization info at this position Нема података о усклађености на овој позицији
import sr-rs 14y 1m 12d No synchronization file found Усклађивачка датотека није нађена
import sr-rs 14y 1m 12d No result found around line %u in file %s Резултати око линије %u у датотеци %s нису пронађени
import sr-rs 14y 1m 12d No matches were found Појам није пронађен
import sr-rs 14y 1m 12d Next Page Следећа страница
import sr-rs 14y 1m 12d New version %s is available. Download new version? Доступна је верзија %s. Желите ли да преузмете нову верзију?
import sr-rs 14y 1m 12d Modified: Измењена:
import sr-rs 14y 1m 12d Mobi documents Mobi документи
import sr-rs 14y 1m 12d Match Case Разликуј мала и велика слова
import sr-rs 14y 1m 12d Make SumatraPDF my default PDF reader Нека SumatraPFD буде подразумевани PDF читач
import sr-rs 14y 1m 12d Make SumatraPDF default application for PDF files? Поставити SumatraPDF као подразумевану апликацију за PDF датотеке?
import sr-rs 14y 1m 12d MB MB
import sr-rs 14y 1m 12d Loading file %s... Учитавање датотеке %s...
import sr-rs 14y 1m 12d KB kB
import sr-rs 14y 1m 12d Image files (*.%s) Датотеке слика (*.%s)
import sr-rs 14y 1m 12d Hint: Use the F3 key for finding again Савет: Употребите тастер F3 за наставак претраге
import sr-rs 14y 1m 12d Hide frequently read Сакриј „недавно читано”
import sr-rs 14y 1m 12d Go to page Иди на страницу
import sr-rs 14y 1m 12d GB GB
import sr-rs 14y 1m 12d Frequently Read Недавно читано
import sr-rs 14y 1m 12d Found text at page %s (again) Пронађи текст на %s. страници (поново)
import sr-rs 14y 1m 12d Found text at page %s Текст је пронађен на %s. страници
import sr-rs 14y 1m 12d Formatting the book... %d pages Форматирање књиге... %d страница
import sr-rs 14y 1m 12d Fonts: Фонтови:
import sr-rs 14y 1m 12d Fit a Single Page Подеси према појединачној страници
import sr-rs 14y 1m 12d Fit Width and Show Pages Continuously Подеси према ширини и прикажи странице без прекида
import sr-rs 14y 1m 12d Fit Width Подеси према ширини
import sr-rs 14y 1m 12d Fit Page Подеси према страници
import sr-rs 14y 1m 12d Fit Content Подеси према садржају
import sr-rs 14y 1m 12d Fit &Width\tCtrl+2 Подеси према ширини\tCtrl+2
import sr-rs 14y 1m 12d Fit &Page\tCtrl+0 Подеси према страници\tCtrl+0
import sr-rs 14y 1m 12d Fit &Content\tCtrl+3 Подеси према садржају\tCtrl+3
import sr-rs 14y 1m 12d Find: Пронађи:
import sr-rs 14y 1m 12d Find Previous Пронађи претходно
import sr-rs 14y 1m 12d Find Next Пронађи следеће
import sr-rs 14y 1m 12d Find Пронађи
import sr-rs 14y 1m 12d Fin&d...\tCtrl+F Пронађи...\tCtrl+F
import sr-rs 14y 1m 12d File: Датотека:
import sr-rs 14y 1m 12d File Size: Величина:
import sr-rs 14y 1m 12d File %s not found Датотека %s није пронађена
import sr-rs 14y 1m 12d Favorites Одабир
import sr-rs 14y 1m 12d Failed to save a file Чување датотеке није успело
import sr-rs 14y 1m 12d Facing Наспрамно
import sr-rs 14y 1m 12d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L Цео екран\tCtrl+Shift+L
import sr-rs 14y 1m 12d F&orward\tAlt+Right Arrow Напред\tAlt+->
import sr-rs 14y 1m 12d F&avorites Одабир
import sr-rs 14y 1m 12d Error loading %s Дошло је до грешке приликом учитавања датотеке %s
import sr-rs 14y 1m 12d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Унесите параметре командне линије који ће се извршити приликом двоклика на PDF документ:
import sr-rs 14y 1m 12d Enter password for %s Унесите лозинку за %s
import sr-rs 14y 1m 12d Enter password Унесите лозинку
import sr-rs 14y 1m 12d EPUB ebooks EPUB документи
import sr-rs 14y 1m 12d E&xit\tCtrl+Q Изађи\tCtrl+Q
import sr-rs 14y 1m 12d Download Преузми
import sr-rs 14y 1m 12d Document Properties Особине документа
import sr-rs 14y 1m 12d DjVu documents DjVu документи
import sr-rs 14y 1m 12d Denied Permissions: Није допуштено:
import sr-rs 14y 1m 12d Default PDF reader can't be changed in portable mode Подразумевани PDF читач не може бити промењен у преносивном режиму
import sr-rs 14y 1m 12d Default &Zoom: Подразумевано увећање
import sr-rs 14y 1m 12d Default &Layout: Подразумевани приказ
import sr-rs 14y 1m 12d Custom &Zoom...\tCtrl+Y Прилагођено увећање...\tCtrl+Y
import sr-rs 14y 1m 12d Current file Текућа датотека
import sr-rs 14y 1m 12d Created: Израђена:
import sr-rs 14y 1m 12d Couldn't render the page Није могуће приказати страницу
import sr-rs 14y 1m 12d Couldn't initialize printer Није могуће покренути штампач
import sr-rs 14y 1m 12d Could not obtain Printer properties Није могуће приказати особине штампача
import sr-rs 14y 1m 12d Copyright: Ауторска права:
import sr-rs 14y 1m 12d Copying text was denied (copying as image only) Копирање текста је одбијено (може се копирати само као слика)
import sr-rs 14y 1m 12d Copy Co&mment Копирај коментар
import sr-rs 14y 1m 12d Copy &Link Address Копирај адресу везе
import sr-rs 14y 1m 12d Copy &Image Копирај слику
import sr-rs 14y 1m 12d Contribute Translation Учествуј у превођењу
import sr-rs 14y 1m 12d Continuous Facing Непрекидно, наспрамно
import sr-rs 14y 1m 12d Continuous Book View Непрекидно, изглед књиге
import sr-rs 14y 1m 12d Continuous Непрекидно
import sr-rs 14y 1m 12d Comic books Стрипови
import sr-rs 14y 1m 12d Check for &Updates Провери постојање новије верзије
import sr-rs 14y 1m 12d Change Language Промени језик (Change Language)
import sr-rs 14y 1m 12d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Није могуће покренути инверзну претрагу. Проверите командну линију у подешавањима.
import sr-rs 14y 1m 12d Cannot print this file Штампање ове датотеке није могуће
import sr-rs 14y 1m 12d Cancel Откажи
import sr-rs 14y 1m 12d Can't connect to the Internet (error %#x). Повезивање на интернет није могуће (грешка %#x).
import sr-rs 14y 1m 12d CHM documents CHM документи
import sr-rs 14y 1m 12d Bytes бајтова
import sr-rs 14y 1m 12d Bookmarks Обележивачи
import sr-rs 14y 1m 12d Bookmark shortcut to page %s of %s Обележи пречицу на страни %s од %s
import sr-rs 14y 1m 12d Bookmark Shortcuts Пречица ка обележивачу
import sr-rs 14y 1m 12d Book&marks\tF12 Обележивачи\tF12
import sr-rs 14y 1m 12d Book View Изглед књиге
import sr-rs 14y 1m 12d Automatically check for &updates Аутоматски проверавај доступност нове верзије
import sr-rs 14y 1m 12d Automatic Аутоматски
import sr-rs 14y 1m 12d Author: Аутор:
import sr-rs 14y 1m 12d Attachment: %s Прилог : %s
import sr-rs 14y 1m 12d Associate with PDF files? Придружити PDF датотекама?
import sr-rs 14y 1m 12d Application: Апликација:
import sr-rs 14y 1m 12d All supported documents Сви подржани документи
import sr-rs 14y 1m 12d All files Све датотеке
import sr-rs 14y 1m 12d Advanced Додатно
import sr-rs 14y 1m 12d Add to favorites Додај међу одабране
import sr-rs 14y 1m 12d Add page %s to favorites with (optional) name: Додај страницу %s међу одабране под (опционо) именом:
import sr-rs 14y 1m 12d Add page %s to favorites Додај страницу %s међу одабране
import sr-rs 14y 1m 12d Add Favorite Додавање у одабир
import sr-rs 14y 1m 12d About SumatraPDF О програму SumatraPDF
import sr-rs 14y 1m 12d (page %s) (%s. страница)
import sr-rs 14y 1m 12d (of %d) (од %d)
import sr-rs 14y 1m 12d &Zoom Увећање
import sr-rs 14y 1m 12d &Yes Да
import sr-rs 14y 1m 12d &View Приказ
import sr-rs 14y 1m 12d &Use original page sizes Употреби оригиналне величине страница
import sr-rs 14y 1m 12d &Skip this version Прескочи ову верзију
import sr-rs 14y 1m 12d &Single Page\tCtrl+6 Појединачна страница\tCtrl+6
import sr-rs 14y 1m 12d &Shrink pages to printable area (if necessary) Скупи странице на област штампања (уколико је неопходно)
import sr-rs 14y 1m 12d &Settings Подешавања
import sr-rs 14y 1m 12d &Save As...\tCtrl+S Сачувај као...\tCtrl+S
import sr-rs 14y 1m 12d &Save As... Сачувај као...
import sr-rs 14y 1m 12d &Remove Document Уклони документ
import sr-rs 14y 1m 12d &Remember these settings for each document Запамти ова подешавања за сваки појединачни документ
import sr-rs 14y 1m 12d &Remember the password for this document Запамти лозинку за овај документ
import sr-rs 14y 1m 12d &Print... (denied) Штампај... (одбијено)
import sr-rs 14y 1m 12d &Print...\tCtrl+P Штампај...\tCtrl+P
import sr-rs 14y 1m 12d &Print... Штампај...
import sr-rs 14y 1m 12d &Previous Page\tLeft Arrow Претходна страница\t<-
import sr-rs 14y 1m 12d &Pin Document Прикачи документ
import sr-rs 14y 1m 12d &Password: Лозинка
import sr-rs 14y 1m 12d &Options... Опције
import sr-rs 14y 1m 12d &Open...\tCtrl+O Отвори...\tCtrl+O
import sr-rs 14y 1m 12d &Open Document Отвори документ
import sr-rs 14y 1m 12d &Odd pages only Само полеђине страница
import sr-rs 14y 1m 12d &No, thanks Не, хвала
import sr-rs 14y 1m 12d &No Не
import sr-rs 14y 1m 12d &Next Page\tRight Arrow Следећа страница\t->
import sr-rs 14y 1m 12d &Match case Разликуј мала и велика слова
import sr-rs 14y 1m 12d &Manual Упутство
import sr-rs 14y 1m 12d &Magnification: Увећање:
import sr-rs 14y 1m 12d &Last Page\tEnd Последња страница\tEnd
import sr-rs 14y 1m 12d &Help Помоћ
import sr-rs 14y 1m 12d &Go to page: Иди на страницу:
import sr-rs 14y 1m 12d &Go To Иди
import sr-rs 14y 1m 12d &Fit pages to printable area Подеси странице према области штампања
import sr-rs 14y 1m 12d &First Page\tHome Прва страница\tHome
import sr-rs 14y 1m 12d &Find what: Појам:
import sr-rs 14y 1m 12d &File Датотека
import sr-rs 14y 1m 12d &Facing\tCtrl+7 Наспрамно\tCtrl+7
import sr-rs 14y 1m 12d &Even pages only Само лица страница
import sr-rs 14y 1m 12d &Don't ask me again Не питај ме поново
import sr-rs 14y 1m 12d &Copy Selection\tCtrl+C Копирај изабрано
import sr-rs 14y 1m 12d &Copy Selection Копирај изабрано
import sr-rs 14y 1m 12d &Close\tCtrl+W Затвори\tCtrl+W
import sr-rs 14y 1m 12d &Book View\tCtrl+8 Изглед књиге\tCtrl+8
import sr-rs 14y 1m 12d &Back\tAlt+Left Arrow Назад\tAlt+<-
import sr-rs 14y 1m 12d &All selected pages Све изабране странице
import sr-rs 14y 1m 12d &Actual Size\tCtrl+1 Стварна величина\tCtrl+1
import sr-rs 14y 1m 12d &About О програму

prev · page 2 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk