prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| import | tl | 13y 10m 15d | About SumatraPDF | Tungkol sa SumatraPDF |
| import | tl | 13y 10m 15d | (of %d) | (ng %d) |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Zoom | Palakihin/paliitin |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Yes | Oo |
| import | tl | 13y 10m 15d | &View | Tignan |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Use original page sizes | Gamitin ang orihinal na laki ng mga pahina |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Skip this version | Laktawan ang bersyong ito |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | Paliitin ang pahina sa printable na area (kung kinakailangan) |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Settings | Mga Setting |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Save As...\tCtrl+S | I-save Bilang...\tCtrl+S |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Save As... | I-&save bilang... |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Remember these settings for each document | Tandaan ang settings ng bawat dokumento |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Remember the password for this document | Tandaan ang password para sa dokumentong ito |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Print... (denied) | &I-print... (hindi maaari) |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Print...\tCtrl+P | I-&print\tCtrl+P |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Print... | I-&print |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Previous Page\tLeft Arrow | Naunang Pahina\t<- |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Password: | &Password: |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Options... | Mga Pagpipilian |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Open...\tCtrl+O | Buksan...\tCtrl+O |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Odd pages only | Mga odd na pahina lamang |
| import | tl | 13y 10m 15d | &No, thanks | 'Di bale na lang |
| import | tl | 13y 10m 15d | &No | Hindi |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Next Page\tRight Arrow | Sunod na Pahina\t-> |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Match case | Itug&ma ang laki ng mga letra |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Manual | Gabay |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Magnification: | &Laki |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Last Page\tEnd | Huling Pahina\tEnd |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Help | Tulong |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Go to page: | Pumunta sa pahina: |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Go To | Pumun&ta Sa... |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Fit pages to printable area | Pagkasyahin ang mga pahina sa printable na area |
| import | tl | 13y 10m 15d | &First Page\tHome | Unang Pahina\tHome |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Find what: | Hanapin ang: |
| import | tl | 13y 10m 15d | &File | &File |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Even pages only | Mga &even na pahina lamang |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Don't ask me again | Huwag na akong tanunging muli |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Copy Selection\tCtrl+C | &Kopyahin ang Napili\tCtrl+C |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Copy Selection | Kopyahin ang napili |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Close\tCtrl+W | Isara\tCtrl+W |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Back\tAlt+Left Arrow | Bumalik\tAlt+Left Arrow |
| import | tl | 13y 10m 15d | &All selected pages | &Lahat ng napiling pahina |
| import | tl | 13y 10m 15d | &Actual Size\tCtrl+1 | Tunay na Laki\tCtrl+1 |
| import | tl | 13y 10m 15d | &About | Tungkol S&a... |
prev · page 2 of 2 · next