prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| import | uz | 13y 10m 15d | Page %s | Bet %s |
| import | uz | 13y 10m 15d | Pa&ge...\tCtrl+G | &Bet...\tCtrl+G |
| import | uz | 13y 10m 15d | PDF documents | PDF hujjatlari |
| import | uz | 13y 10m 15d | PDF Version: | PDF versiyasi: |
| import | uz | 13y 10m 15d | PDF Producer: | PDF yaratuvchisi: |
| import | uz | 13y 10m 15d | PDF Document | PDF hujjati |
| import | uz | 13y 10m 15d | P&roperties\tCtrl+D | &Xossalar\tCtrl+D |
| import | uz | 13y 10m 15d | P&roperties | &Xossalar |
| import | uz | 13y 10m 15d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | Microsoft XPS-Viewerda ochish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Open in &Microsoft HTML Help | Microsoft HTML Helpda ochish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Open in &Foxit Reader | &Foxit Readerda ochish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Open in &Adobe Reader | &Adobe Readerda ochish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Open a document... | Hujjatni ochish... |
| import | uz | 13y 10m 15d | Open &in PDF-XChange | PDF-XChangeda ochish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Open | Ochish |
| import | uz | 13y 10m 15d | OK | OK |
| import | uz | 13y 10m 15d | Number of Pages: | Betlar soni: |
| import | uz | 13y 10m 15d | No synchronization info at this position | Bu joyda sinxronizatsiya ma'lumoti yo'q |
| import | uz | 13y 10m 15d | No synchronization file found | Sinxronizatsiya fayli topilmadi |
| import | uz | 13y 10m 15d | No result found around line %u in file %s | %u satriga %s faylida mos natija topilmadi |
| import | uz | 13y 10m 15d | No matches were found | Mos kelmadi |
| import | uz | 13y 10m 15d | Next Page | Keyingi bet |
| import | uz | 13y 10m 15d | New version %s is available. Download new version? | Yangi versiya mavjud: %s. Yuklab olinsinmi? |
| import | uz | 13y 10m 15d | Modified: | O'zgartirilgan: |
| import | uz | 13y 10m 15d | Mobi documents | Mobi hujjatlari |
| import | uz | 13y 10m 15d | Match Case | Registrni hisobga olish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Make SumatraPDF my default PDF reader | SumatraPDF PDF fayllar bilan bog'lanish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Make SumatraPDF default application for PDF files? | SumatraPDF PDF-fayllarni ko'rish andoza dasturi qilinsinmi? |
| import | uz | 13y 10m 15d | MB | MB |
| import | uz | 13y 10m 15d | Loading file %s... | %s fayli yuklanmoqda... |
| import | uz | 13y 10m 15d | KB | KB |
| import | uz | 13y 10m 15d | Image files (*.%s) | Rasm fayllari (*.%s) |
| import | uz | 13y 10m 15d | Hint: Use the F3 key for finding again | Eslatma: qayta qidirish uchun F3 tugmasini bosing |
| import | uz | 13y 10m 15d | Hide frequently read | Tez-tez o'qiladigan yashirish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Go to page | Betga o'tish |
| import | uz | 13y 10m 15d | GB | GB |
| import | uz | 13y 10m 15d | Frequently Read | Tez-tez o'qiladigan |
| import | uz | 13y 10m 15d | Found text at page %s (again) | %s betda matn topildi (qayta) |
| import | uz | 13y 10m 15d | Found text at page %s | %s betda matn topildi |
| import | uz | 13y 10m 15d | Formatting the book... %d pages | Kitob formatlanmoqda... %d bet |
| import | uz | 13y 10m 15d | Fonts: | Shriftlar: |
| import | uz | 13y 10m 15d | Fit a Single Page | Yagona betga moslash |
| import | uz | 13y 10m 15d | Fit Width and Show Pages Continuously | Eniga moslash va to'xtovsiz |
| import | uz | 13y 10m 15d | Fit Width | Eniga moslash |
| import | uz | 13y 10m 15d | Fit Page | Betga moslash |
| import | uz | 13y 10m 15d | Fit Content | Tarkibiga moslash |
| import | uz | 13y 10m 15d | Fit &Width\tCtrl+2 | &Eniga moslash\tCtrl+2 |
| import | uz | 13y 10m 15d | Fit &Page\tCtrl+0 | &Betga moslash\tCtrl+0 |
| import | uz | 13y 10m 15d | Fit &Content\tCtrl+3 | &Tarkibiga moslash\tCtrl+3 |
| import | uz | 13y 10m 15d | Find: | Qidirish: |
| import | uz | 13y 10m 15d | Find Previous | Oldingisini qidirish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Find Next | Keyingisini qidirish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Find | Qidirish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Fin&d...\tCtrl+F | &Qidirish...\tCtrl+F |
| import | uz | 13y 10m 15d | File: | Fayl: |
| import | uz | 13y 10m 15d | File Size: | Fayl hajmi: |
| import | uz | 13y 10m 15d | File %s not found | %s fayli topilmadi |
| import | uz | 13y 10m 15d | Favorites | Tanlanganlar |
| import | uz | 13y 10m 15d | Failed to save a file | Faylni saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi |
| import | uz | 13y 10m 15d | Failed to rename the file! | Fayl nomini o'zgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi |
| import | uz | 13y 10m 15d | Facing | Ikkita betdan |
| import | uz | 13y 10m 15d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | To'liq &ekran\tCtrl+Shift+L |
| import | uz | 13y 10m 15d | F&orward\tAlt+Right Arrow | &Oldinga\tAlt+-> |
| import | uz | 13y 10m 15d | F&avorites | &Tanlanganlar |
| import | uz | 13y 10m 15d | Error loading %s | %s yuklab olish xatosi |
| import | uz | 13y 10m 15d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | PDF-hujjatni ikki marta bosganda ishga tushadigan buyruq satrini kiriting: |
| import | uz | 13y 10m 15d | Enter password for %s | %s uchun maxfiy so'zni kiriting |
| import | uz | 13y 10m 15d | Enter password | Maxfiy so'zni kiriting |
| import | uz | 13y 10m 15d | EPUB ebooks | EPUB kitoblari |
| import | uz | 13y 10m 15d | E&xit\tCtrl+Q | &Chiqish\tCtrl+Q |
| import | uz | 13y 10m 15d | Download | Yuklab olish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Document Properties | Hujjat xossalari |
| import | uz | 13y 10m 15d | DjVu documents | DjVu hujjatlari |
| import | uz | 13y 10m 15d | Denied Permissions: | Taqiqlangan huquqlar: |
| import | uz | 13y 10m 15d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | Portable usulida andoza PDF ko'rish vositasini o'zgartirib bo'lmaydi |
| import | uz | 13y 10m 15d | Default &Zoom: | Andoza &miqyos |
| import | uz | 13y 10m 15d | Default &Layout: | Andoza &leyaut |
| import | uz | 13y 10m 15d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | &Miqyosni ko'rsatish...\tCtrl+Y |
| import | uz | 13y 10m 15d | Current file | Joriy fayl |
| import | uz | 13y 10m 15d | Created: | Yaratilgan: |
| import | uz | 13y 10m 15d | Couldn't render the page | Betni render qilib bo'lmadi |
| import | uz | 13y 10m 15d | Couldn't initialize printer | Printerni ishga tushirib bo'lmadi |
| import | uz | 13y 10m 15d | Could not obtain Printer properties | Printer xossalarini olib bo'lmadi |
| import | uz | 13y 10m 15d | Copyright: | Mualliflik huquqi: |
| import | uz | 13y 10m 15d | Copying text was denied (copying as image only) | Matnni nusxa olish mumkin emas (rasm nusxa olinmoqda) |
| import | uz | 13y 10m 15d | Copy Co&mment | &Izohni nusxa olish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Copy &Link Address | &Bog' manzilini nusxa olish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Copy &Image | &Rasmni nusxa olish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Contribute Translation | Tarjima qilish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Continuous Facing | To'xtovsiz ikkita betdan |
| import | uz | 13y 10m 15d | Continuous Book View | To'xtovsiz kitob ko'rinishi |
| import | uz | 13y 10m 15d | Continuous | To'xtovsiz |
| import | uz | 13y 10m 15d | Comic books | Komikslar |
| import | uz | 13y 10m 15d | Check for &Updates | &Yangi versiyani tekshirish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Change Language | Tilni o'zgartirish (Change Language) |
| import | uz | 13y 10m 15d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Qayta qidirish buyrug'i xatosi. Buyruq satri parametrlarini tekshiring. |
| import | uz | 13y 10m 15d | Cannot print this file | Faylni bosib chiqarib bo'lmadi |
| import | uz | 13y 10m 15d | Cancel | Bekor qilish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Internet ulanmagan (xato %#x). |
| import | uz | 13y 10m 15d | CHM documents | CHM hujjatlari |
| import | uz | 13y 10m 15d | Bytes | Bayt |
| import | uz | 13y 10m 15d | Bookmarks | Xatcho'plar |
| import | uz | 13y 10m 15d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Xatcho'p yorlig'i betga %s %s dan |
| import | uz | 13y 10m 15d | Bookmark Shortcuts | Xatcho'p yorliqlari |
| import | uz | 13y 10m 15d | Book&marks\tF12 | &Xatcho'plar\tF12 |
| import | uz | 13y 10m 15d | Book View | Kitob ko'rinishi |
| import | uz | 13y 10m 15d | Automatically check for &updates | &Yangi versiyani avtomatik ravishda tekshirish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Automatic | Avtomatik |
| import | uz | 13y 10m 15d | Author: | Muallif: |
| import | uz | 13y 10m 15d | Attachment: %s | Qo'shimcha ilovasi: %s |
| import | uz | 13y 10m 15d | Associate with PDF files? | PDF-fayllar bilan bog'lansinmi? |
| import | uz | 13y 10m 15d | Application: | Dastur: |
| import | uz | 13y 10m 15d | All supported documents | Hamma qo'llanadigan hujjatlar |
| import | uz | 13y 10m 15d | All files | Hamma fayllar |
| import | uz | 13y 10m 15d | Advanced | Qo'shimcha |
| import | uz | 13y 10m 15d | Add to favorites | Tanlanganlarga qo'shish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites with (optional) name: | %s betni Tanlanganlarga nomi bilan (shart emas) qo'shish: |
| import | uz | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites | %s betni Tanlanganlarga qo'shish |
| import | uz | 13y 10m 15d | Add Favorite | Tanlanganlarga qo'shish |
| import | uz | 13y 10m 15d | About SumatraPDF | SumatraPDF haqida |
| import | uz | 13y 10m 15d | (page %s) | (bet %s)) |
| import | uz | 13y 10m 15d | (of %d) | (%d dan) |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Zoom | &Miqyos |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Yes | &Ha |
| import | uz | 13y 10m 15d | &View | &Ko'rish |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Use original page sizes | &Betlarning asl o'lchami |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Skip this version | &Ushbu versiyani o'tkazib yuborish |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Single Page\tCtrl+6 | &Bitta betdan\tCtrl+6 |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | &Betlarni printerga moslab kichiktirish (kerak bo'lsa) |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Settings | &Moslamalar |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Save As...\tCtrl+S | ...&sifatida saqlash\tCtrl+S |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Save As... | ...&sifatida saqlash |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Remove Document | &Hujjatni o'chirish |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Remember these settings for each document | &Ushbu parametrlarni har qaysi hujjat uchun eslab qolish |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Remember the password for this document | &Ushbu hujjatning maxfiy so'zini eslab qolish |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Print... (denied) | &Bosib chiqarish... (rad etilgan) |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Print...\tCtrl+P | &Bosib chiqarish\tCtrl+P |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Print... | &Bosib chiqarish... |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Previous Page\tLeft Arrow | &Oldingi bet\t<- |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Pin Document | &Hujjatni eslab qolish |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Password: | &Maxfiy so'z: |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Options... | &Parametrlar... |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Open...\tCtrl+O | &Ochish...\tCtrl+O |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Open Document | &Hujjatni ochish |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Odd pages only | &Faqat toq betlar |
| import | uz | 13y 10m 15d | &No, thanks | &Yo'q, rahmat |
| import | uz | 13y 10m 15d | &No | &Yo'q |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Next Page\tRight Arrow | &Keyingi bet\t-> |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Match case | &Registrni hisobga olish |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Manual | &Qo'llanma |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Magnification: | &Miqyos: |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Last Page\tEnd | &Oxirgi bet\tEnd |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Help | &Yordam |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Go to page: | &Betga o'tish: |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Go To | &O'tish |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Fit pages to printable area | &Betlarni printerga moslash |
| import | uz | 13y 10m 15d | &First Page\tHome | &Birinchi bet\tHome |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Find what: | &Qidirish: |
| import | uz | 13y 10m 15d | &File | &Fayl |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Facing\tCtrl+7 | &Ikkita betdan\tCtrl+7 |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Even pages only | &Faqat juft betlar |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Don't ask me again | &Boshqa so'ralmasin |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Copy Selection\tCtrl+C | &Tanlanganni nusxa olish\tCtrl+C |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Copy Selection | &Tanlanganni nusxa olish |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Close\tCtrl+W | &Yopish\tCtrl+W |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Book View\tCtrl+8 | &Kitob ko'rinishi\tCtrl+8 |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Back\tAlt+Left Arrow | &Orqaga\tAlt+<- |
| import | uz | 13y 10m 15d | &All selected pages | &Hamma tanlangan betlar |
| import | uz | 13y 10m 15d | &Actual Size\tCtrl+1 | &Haqiqiy o'lchami\tCtrl+1 |
| import | uz | 13y 10m 15d | &About | &Dastur haqida |
prev · page 2 of 2 · next