| ai claude |
ka |
17d |
Save changes to %s |
ცვლილებების შენახვა %s-ში |
| ai claude |
ka |
17d |
Save Tab Group... |
ჩანართების ჯგუფის შენახვა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Save Tab Group |
ჩანართების ჯგუფის შენახვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Save S&hortcut... |
მალსახმობის შენახვა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Save Image... |
სურათის შენახვა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Save File As... |
ფაილის შენახვა როგორც... |
| ai claude |
ka |
17d |
Save Attachment... |
დანართის შენახვა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Save Attachment |
დანართის შენახვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Save Annotations to existing PDF |
ანოტაციების შენახვა არსებულ PDF-ში |
| ai claude |
ka |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
ანოტაციების შენახვა ახალ PDF-ში... |
| ai claude |
ka |
17d |
Save |
შენახვა |
| ai claude |
ka |
17d |
SVG documents |
SVG დოკუმენტები |
| ai claude |
ka |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
გვერდების გაწელვა ქაღალდის შესავსებად (პროპორციების იგნორირება) |
| ai claude |
ka |
17d |
S&quiggly |
ტალღოვანი |
| ai claude |
ka |
17d |
S&election |
მონიშვნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Rotate Right |
მარჯვნივ შემობრუნება |
| ai claude |
ka |
17d |
Rotate Left |
მარცხნივ შემობრუნება |
| ai claude |
ka |
17d |
Rotate &Right |
მარჯვნივ შემობრუნება |
| ai claude |
ka |
17d |
Rotate &Left |
მარცხნივ შემობრუნება |
| ai claude |
ka |
17d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
ka |
17d |
Resume |
გაგრძელება |
| ai claude |
ka |
17d |
Restore Tab Group... |
ჩანართების ჯგუფის აღდგენა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Restore Tab Group |
ჩანართების ჯგუფის აღდგენა |
| ai claude |
ka |
17d |
Restore |
აღდგენა |
| ai claude |
ka |
17d |
Resolution Unit: |
გარჩევადობის ერთეული: |
| ai claude |
ka |
17d |
Resize Image... |
სურათის ზომის შეცვლა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Resize Image |
სურათის ზომის შეცვლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Reopen Last Closed |
ბოლოს დახურულის ხელახლა გახსნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Rendering page %d... |
გვერდის %d რენდერი... |
| ai claude |
ka |
17d |
Rename File... |
ფაილის სახელის შეცვლა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Remove from Frequently Read |
ხშირად წაკითხულებიდან ამოშლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Remove Selected Document From History |
არჩეული დოკუმენტის ისტორიიდან ამოღება |
| ai claude |
ka |
17d |
Remove Deleted Files From History |
წაშლილი ფაილების ისტორიიდან ამოღება |
| ai claude |
ka |
17d |
Remove |
წაშლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Reload Document |
დოკუმენტის ხელახლა ჩატვირთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Release Ctrl to select |
გაათავისუფლეთ Ctrl არჩევისთვის |
| ai claude |
ka |
17d |
Register Windows Search Filter |
Windows Search Filter-ის რეგისტრაცია |
| ai claude |
ka |
17d |
Register Windows Previewer |
Windows Previewer-ის რეგისტრაცია |
| ai claude |
ka |
17d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude |
ka |
17d |
Recently Opened |
ცოტა ხნის წინ გახსნილი |
| ai claude |
ka |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
კითხვა · %s · გვერდი %d %d-დან · %s |
| ai claude |
ka |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
კითხვა · %s · %s |
| ai claude |
ka |
17d |
Read Aloud |
წაიკითხე ხმამაღლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Re&name... |
გადარქმევა... |
| ai claude |
ka |
17d |
R&esize |
ზომის შეცვლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Properties... |
თვისებები... |
| ai claude |
ka |
17d |
Projection |
პროექცია |
| ai claude |
ka |
17d |
Printer Mark |
პრინტერის ნიშანი |
| ai claude |
ka |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
პრინტერი '%s' არ არსებობს |
| ai claude |
ka |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
თითოეული გვერდის ამობეჭდვა მისი დოკუმენტის გვერდის ზომით (შერეული ზომები) |
| ai claude |
ka |
17d |
Print Document... |
დოკუმენტის ამობეჭდვა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Previous Tab |
წინა ჩანართი |
| ai claude |
ka |
17d |
Press a key combination: |
დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას: |
| ai claude |
ka |
17d |
Presentation White Background |
პრეზენტაცია თეთრი ფონით |
| ai claude |
ka |
17d |
Presentation Black Background |
პრეზენტაცია შავი ფონით |
| ai claude |
ka |
17d |
Pr&esentation |
პრეზენტაცია |
| ai claude |
ka |
17d |
Popup: %d 0 R |
ამომხტარი ფანჯარა: %d 0 R |
| ai claude |
ka |
17d |
Popup |
ამომხტარი ფანჯარა |
| ai claude |
ka |
17d |
Please wait - loading... |
გთხოვთ დაელოდოთ - იტვირთება... |
| ai claude |
ka |
17d |
Pixel Y Dimension: |
პიქსელის Y განზომილება: |
| ai claude |
ka |
17d |
Pixel X Dimension: |
პიქსელის X განზომილება: |
| ai claude |
ka |
17d |
Pin Selected Document |
არჩეული დოკუმენტის მიმაგრება |
| ai claude |
ka |
17d |
Pin |
მიმაგრება |
| ai claude |
ka |
17d |
Pause Reading |
კითხვის დაპაუზება |
| ai claude |
ka |
17d |
Pause |
პაუზა |
| ai claude |
ka |
17d |
Path: |
ბილიკი: |
| ai claude |
ka |
17d |
Paste Image From Clipboard |
ჩასმა გაცვლის ბუფერიდან |
| ai claude |
ka |
17d |
Pages: |
გვერდები: |
| ai claude |
ka |
17d |
Pages To Extract: |
ამოსაღები გვერდები: |
| ai claude |
ka |
17d |
Pages To Delete: |
წასაშლელი გვერდები: |
| ai claude |
ka |
17d |
Page number %u nonexistent |
გვერდის ნომერი %u არ არსებობს |
| ai claude |
ka |
17d |
Pa&ge... |
გვერდი... |
| ai claude |
ka |
17d |
Orientation: |
ორიენტაცია: |
| ai claude |
ka |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex არ არის შესული. შედით Codex-ში, შემდეგ სცადეთ ხელახლა. |
| ai claude |
ka |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI უნდა იყოს დაინსტალირებული ამ ფუნქციონალისთვის |
| ai claude |
ka |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
ka |
17d |
Open in a window |
გახსნა ფანჯარაში |
| ai claude |
ka |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
გახსნა Microsoft Xps Viewer-ში |
| ai claude |
ka |
17d |
Open in Microsoft HTML Help |
გახსნა Microsoft HTML Help-ში |
| ai claude |
ka |
17d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Microsoft HTML Help-ში გახსნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Foxit PhantomPDF-ში გახსნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Adobe Acrobat-ში გახსნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
PdfDjvu Bookmarker-ში გახსნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Open Settings File |
პარამეტრების ფაილის გახსნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Open Selected Document |
არჩეული დოკუმენტის გახსნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Open Previous File In Folder |
საქაღალდეში წინა ფაილის გახსნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Open Next File In Folder |
საქაღალდეში შემდეგი ფაილის გახსნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
SumatraPDF-ის ახალი ფანჯრის გახსნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Open In New Window |
ახალ ფანჯარაში გახსნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Open File... |
ფაილის გახსნა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Open Directory in Directory &Opus |
Directory Opus-ში დირექტორიის გახსნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Open Directory in &Total Commander |
დირექტორიის გახსნა Total Commander-ში |
| ai claude |
ka |
17d |
Open Directory in &Explorer |
დირექტორიის გახსნა Explorer-ში |
| ai claude |
ka |
17d |
Open Directory in &Double Commander |
დირექტორიის გახსნა Double Commander-ში |
| ai claude |
ka |
17d |
Open Directory In Total Commander |
დირექტორიის გახსნა Total Commander-ში |
| ai claude |
ka |
17d |
Open Directory In Explorer |
დირექტორიის გახსნა Explorer-ში |
| ai claude |
ka |
17d |
Open Directory In Double Commander |
დირექტორიის გახსნა Double Commander-ში |
| ai claude |
ka |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
დირექტორიის გახსნა Directory Opus-ში |
| ai claude |
ka |
17d |
Open Current Document In New Window |
მიმდინარე დოკუმენტის გახსნა ახალ ფანჯარაში |
| ai claude |
ka |
17d |
Open Current Document In New Tab |
მიმდინარე დოკუმენტის გახსნა ახალ ჩანართში |
| ai claude |
ka |
17d |
Open Attachment |
დანართის გახსნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Opacity: %d |
გაუმჭვირვალობა: %d |
| ai claude |
ka |
17d |
Opacity: |
გაუმჭვირვალობა: |
| ai claude |
ka |
17d |
Number of Images: |
სურათების რაოდენობა: |
| ai claude |
ka |
17d |
Not a valid installer |
დამყენებელი არ არის ვალიდური |
| ai claude |
ka |
17d |
None |
არცერთი |
| ai claude |
ka |
17d |
No text available to read aloud |
ხმამაღლა წასაკითხად ტექსტი არ არის ხელმისაწვდომი |
| ai claude |
ka |
17d |
No image in the clipboard |
ბუფერში არ არის სურათი |
| ai claude |
ka |
17d |
No file to open in this folder |
ამ საქაღალდეში არ არის გასახსნელი ფაილი |
| ai claude |
ka |
17d |
No |
არა |
| ai claude |
ka |
17d |
Next Tab |
შემდეგი ჩანართი |
| ai claude |
ka |
17d |
New version available |
ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია |
| ai claude |
ka |
17d |
New &window |
ახალი ფანჯარა |
| ai claude |
ka |
17d |
Navigate Forward |
წინ გადასვლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Navigate Files in Folder... |
ფაილებში ნავიგაცია საქაღალდეში... |
| ai claude |
ka |
17d |
Navigate Back |
უკან დაბრუნება |
| ai claude |
ka |
17d |
Movie |
ფილმი |
| ai claude |
ka |
17d |
Move Tab Right |
ჩანართის მარჯვნივ გადატანა |
| ai claude |
ka |
17d |
Move Tab Left |
ჩანართის მარცხნივ გადატანა |
| ai claude |
ka |
17d |
Move Frame Focus |
ჩარჩოს ფოკუსის გადატანა |
| ai claude |
ka |
17d |
Metering Mode: |
გაზომვის რეჟიმი: |
| ai claude |
ka |
17d |
Menu |
მენიუ |
| ai claude |
ka |
17d |
Max Aperture: |
მაქს. დიაფრაგმა: |
| ai claude |
ka |
17d |
Match Whole Word |
მთელი სიტყვის დამთხვევა |
| ai claude |
ka |
17d |
Markdown documents |
Markdown დოკუმენტები |
| ai claude |
ka |
17d |
Manual On Website |
სახელმძღვანელო ვებსაიტზე |
| ai claude |
ka |
17d |
Loading %s ... |
იტვირთება %s ... |
| ai claude |
ka |
17d |
Loading %s %d of %d |
იტვირთება %s %d %d-დან |
| ai claude |
ka |
17d |
Loading %s %d |
იტვირთება %s %d |
| ai claude |
ka |
17d |
List Printers... |
პრინტერების სია... |
| ai claude |
ka |
17d |
Link |
ბმული |
| ai claude |
ka |
17d |
Line Start: |
ხაზის დასაწყისი: |
| ai claude |
ka |
17d |
Line End: |
ხაზის დასასრული: |
| ai claude |
ka |
17d |
Light Source: |
სინათლის წყარო: |
| ai claude |
ka |
17d |
Learn more |
გაიგე მეტი |
| ai claude |
ka |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
ბრაუზერის გაშვება ან ბრძანების შესრულება მონიშნულით |
| ai claude |
ka |
17d |
Last Page |
ბოლო გვერდი |
| ai claude |
ka |
17d |
Keywords: |
საკვანძო სიტყვები: |
| ai claude |
ka |
17d |
Invoke Inverse Search |
შებრუნებული ძიების გამოძახება |
| ai claude |
ka |
17d |
Invert Colors |
ფერების ინვერსია |
| ai claude |
ka |
17d |
Interior Color: |
შიდა ფერი: |
| ai claude |
ka |
17d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
SumatraPDF 32-ბიტიანი ვერსიის დაყენება 64-ბიტიან OS-ზე |
| ai claude |
ka |
17d |
Installation could not be completed. |
დაყენება ვერ დასრულდა. |
| ai claude |
ka |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
დაყენება შეწყვეტილია: %s-ის განახლება ვერ მოხერხდა (ფაილი გამოიყენება). |
| ai claude |
ka |
17d |
Install for all users |
ყველა მომხმარებლისთვის დაყენება |
| ai claude |
ka |
17d |
Install and relaunch |
დაყენება და ხელახალი გაშვება |
| ai claude |
ka |
17d |
Install Pre-release Update |
წინასწარი გამოშვების განახლების დაყენება |
| ai claude |
ka |
17d |
Image Size: |
გამოსახულების ზომა: |
| ai claude |
ka |
17d |
Image File Size: |
გამოსახულების ფაილის ზომა: |
| ai claude |
ka |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
თუ გაშვებულია წინა ვერსია ან Windows Explorer ახდენს PDF-ის გადახედვას, დახურეთ და სცადეთ ხელახლა. |
| ai claude |
ka |
17d |
Icon: |
ხატულა: |
| ai claude |
ka |
17d |
ISO Speed: |
ISO სიჩქარე: |
| ai claude |
ka |
17d |
Home |
მთავარი |
| ai claude |
ka |
17d |
Hide Annotations |
ანოტაციების დამალვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
დახმარება: SumatraPDF-ის ვებსაიტი |
| ai claude |
ka |
17d |
Help: Manual On Website |
დახმარება: სახელმძღვანელო ვებსაიტზე |
| ai claude |
ka |
17d |
Help: Manual |
დახმარება: სახელმძღვანელო |
| ai claude |
ka |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
დახმარება: კლავიატურის კომბინაციები |
| ai claude |
ka |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
დახმარება: SumatraPDF-ის შესახებ... |
| ai claude |
ka |
17d |
Grok chat... |
Grok ჩატი... |
| ai claude |
ka |
17d |
Grok chat |
Grok ჩატი |
| ai claude |
ka |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build-ში შესვლა არ არის განხორციელებული. შედით Grok Build-ში და სცადეთ ხელახლა. |
| ai claude |
ka |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
ამ ფუნქციონალობისთვის უნდა იყოს დაინსტალირებული Grok Build cli |
| ai claude |
ka |
17d |
Grok Build |
Grok აწყობა |
| ai claude |
ka |
17d |
Go to Previous Favorite |
წინა რჩეულზე გადასვლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Go to Page... |
გვერდზე გადასვლა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Go to Next Favorite |
შემდეგ რჩეულზე გადასვლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Getting fonts information... |
შრიფტების ინფორმაციის მიღება... |
| ai claude |
ka |
17d |
From: |
ვისგან: |
| ai claude |
ka |
17d |
From top |
ზემოდან |
| ai claude |
ka |
17d |
From cursor |
კურსორიდან |
| ai claude |
ka |
17d |
Forward |
გადამისამართება |
| ai claude |
ka |
17d |
Focal Length: |
ფოკუსური მანძილი: |
| ai claude |
ka |
17d |
Focal Length (35mm): |
ფოკუსური მანძილი (35მმ): |
| ai claude |
ka |
17d |
Flashpix Version: |
Flashpix ვერსია: |
| ai claude |
ka |
17d |
Flash: |
ფლეში: |
| ai claude |
ka |
17d |
Fit by Orientation |
ორიენტაციით მორგება |
| ai claude |
ka |
17d |
Fit by &Orientation |
ორიენტაციით მორგება |
| ai claude |
ka |
17d |
Fit Height |
სიმაღლეზე მორგება |
| ai claude |
ka |
17d |
Fit &Width |
სიგანეზე მორგება |
| ai claude |
ka |
17d |
Fit &Page |
გვერდზე მორგება |
| ai claude |
ka |
17d |
Fit &Height |
სიმაღლეზე მორგება |
| ai claude |
ka |
17d |
Fit &Content |
შინაარსის ჩატევა |
| ai claude |
ka |
17d |
First Page |
პირველი გვერდი |
| ai claude |
ka |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
მოძებნა: მთლიანი სიტყვის დამთხვევა |
| ai claude |
ka |
17d |
Find: Toggle Match Case |
მოძებნა: რეგისტრის გათვალისწინება |
| ai claude |
ka |
17d |
Find... |
მოძებნა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Find Previous Selection |
მონიშნულის წინა პოვნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Find Next Selection |
მონიშნულის შემდეგი პოვნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Fin&d... |
ძებნა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Files: |
ფაილები: |
| ai claude |
ka |
17d |
File path not available |
ფაილის მისამართი მიუწვდომელია |
| ai claude |
ka |
17d |
File Source: |
ფაილის წყარო: |
| ai claude |
ka |
17d |
Failed to read '%s' |
'%s'-ის წაკითხვა ვერ მოხერხდა |
| ai claude |
ka |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
AI CLI-ის გაშვება ვერ მოხერხდა. |
| ai claude |
ka |
17d |
Failed to embed file |
ფაილის ჩასმა ვერ მოხერხდა |
| ai claude |
ka |
17d |
Facing View |
წინა ხედი |
| ai claude |
ka |
17d |
F-Number: |
F-რიცხვი: |
| ai claude |
ka |
17d |
F&ullscreen |
სრული ეკრანი |
| ai claude |
ka |
17d |
F&orward |
წინ |
| ai claude |
ka |
17d |
Extract Text From Document... |
ტექსტის ამოღება დოკუმენტიდან... |
| ai claude |
ka |
17d |
Extract Text From Document |
ტექსტის ამოღება დოკუმენტიდან |
| ai claude |
ka |
17d |
Extract Text |
ტექსტის ამოღება |
| ai claude |
ka |
17d |
Extract Pages From PDF... |
გვერდების ამოღება PDF-დან... |
| ai claude |
ka |
17d |
Extract Pages From PDF |
გვერდების ამოღება PDF-დან |
| ai claude |
ka |
17d |
Extract Pages |
გვერდების ამოღება |
| ai claude |
ka |
17d |
Exposure Time: |
ექსპოზიციის დრო: |
| ai claude |
ka |
17d |
Exposure Program: |
ექსპოზიციის პროგრამა: |
| ai claude |
ka |
17d |
Exposure Bias: |
ექსპოზიციის ბიასი: |
| ai claude |
ka |
17d |
Expand to Level 3 |
გაშლა დონე 3-მდე |
| ai claude |
ka |
17d |
Expand to Level 2 |
გაშლა დონე 2-მდე |
| ai claude |
ka |
17d |
Expand to Level 1 |
გაფართოება დონე 1-მდე |
| ai claude |
ka |
17d |
Expand to Current Page |
გაფართოება მიმდინარე გვერდამდე |
| ai claude |
ka |
17d |
Expand TOC to Current Page |
TOC-ის გაფართოება მიმდინარე გვერდამდე |
| ai claude |
ka |
17d |
Exit Application |
აპლიკაციის დახურვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Exif Version: |
Exif ვერსია: |
| ai claude |
ka |
17d |
Execute a program |
პროგრამის გაშვება |
| ai claude |
ka |
17d |
Esc to close |
დასახურად დააჭირეთ Esc-ს |
| ai claude |
ka |
17d |
Errors |
შეცდომები |
| ai claude |
ka |
17d |
Error: |
შეცდომა: |
| ai claude |
ka |
17d |
Error |
შეცდომა |
| ai claude |
ka |
17d |
Enter to select |
არჩევისთვის დააჭირეთ Enter-ს |
| ai claude |
ka |
17d |
Encryption: |
დაშიფვრა: |
| ai claude |
ka |
17d |
Encrypt PDF... |
PDF-ის დაშიფვრა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Encrypt PDF |
PDF-ის დაშიფვრა |
| ai claude |
ka |
17d |
Embed... |
ჩასმა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Edit Annotations... |
ანოტაციების რედაქტირება... |
| ai claude |
ka |
17d |
Edit %s Annotation |
%s ანოტაციის რედაქტირება |
| ai claude |
ka |
17d |
E&xit |
გასვლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Downloading update... |
განახლების ჩამოტვირთვა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Downloading symbols |
სიმბოლოების ჩამოტვირთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Download update |
განახლების ჩამოტვირთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Download and install latest version |
ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ უახლესი ვერსია |
| ai claude |
ka |
17d |
Download 64-bit version |
ჩამოტვირთეთ 64-ბიტიანი ვერსია |
| ai claude |
ka |
17d |
Don't install |
არ დააინსტალირო |
| ai claude |
ka |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
დოკუმენტის ფერები თემას მიჰყვება: ჭკვიანი (ტექსტისა და ფონის გადაფერადება, სურათების გარეშე) |
| ai claude |
ka |
17d |
Document colors follow theme: Off |
დოკუმენტის ფერები თემას მიჰყვება: გამორთული |
| ai claude |
ka |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
დოკუმენტის ფერები თემას მიჰყვება: მოძველებული (ტექსტის, ფონისა და სურათების გადაფერადება) |
| ai claude |
ka |
17d |
Document colors follow theme |
დოკუმენტის ფერები თემას მიჰყვება |
| ai claude |
ka |
17d |
Document |
დოკუმენტი |
| ai claude |
ka |
17d |
Dock to toolbar |
ხელსაწყოთა ზოლზე მიმაგრება |
| ai claude |
ka |
17d |
Do nothing |
არაფრის გაკეთება |
| ai claude |
ka |
17d |
Discard Unsaved Changes |
შეუნახავი ცვლილებების გაუქმება |
| ai claude |
ka |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
წაშლილი ფაილები ამოღებულია ისტორიიდან: %d |
| ai claude |
ka |
17d |
Delete Pages From PDF... |
გვერდების წაშლა PDF-დან... |
| ai claude |
ka |
17d |
Delete Pages From PDF |
გვერდების წაშლა PDF-დან |
| ai claude |
ka |
17d |
Delete Pages |
გვერდების წაშლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Delete File |
ფაილის წაშლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Delete Favorite |
რჩეულის წაშლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Delete Annotation |
ანოტაციის წაშლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Delete |
წაშლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Decrypt PDF... |
PDF-ის გაშიფვრა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Decrypt PDF |
PDF-ის გაშიფვრა |
| ai claude |
ka |
17d |
Decompress PDF... |
PDF-ის გაშლა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Decompress PDF |
PDF-ის გაშლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
გამართვა: Rtl-ის გადართვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
გამართვა: რენდერის რიგის ინფორმაციის გადართვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
გამართვა: პროგნოზირებადი რენდერინგის გადართვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
გამართვა: ქეშის ინფორმაციის გადართვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Debug: Test App |
გამართვა: ტესტური აპლიკაცია |
| ai claude |
ka |
17d |
Debug: Start Stress Test |
გამართვა: სტრეს-ტესტის დაწყება |
| ai claude |
ka |
17d |
Debug: Show Notification |
გამართვა: შეტყობინების ჩვენება |
| ai claude |
ka |
17d |
Debug: Download Symbols |
გამართვა: სიმბოლოების ჩამოტვირთვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Debug: Crash Me |
გამართვა: ავარია |
| ai claude |
ka |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
გამართვა: მეხსიერების დაზიანება |
| ai claude |
ka |
17d |
Date: |
თარიღი: |
| ai claude |
ka |
17d |
Date/Time: |
თარიღი/დრო: |
| ai claude |
ka |
17d |
Date/Time Digitized: |
თარიღი/დრო (ციფრული): |
| ai claude |
ka |
17d |
Date Original: |
თარიღი (ორიგინალი): |
| ai claude |
ka |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
ka |
17d |
Custom &Zoom... |
მორგებული მასშტაბი... |
| ai claude |
ka |
17d |
Current Page (%d) Size: |
მიმდინარე გვერდის (%d) ზომა: |
| ai claude |
ka |
17d |
Current Image (%d): |
მიმდინარე სურათი (%d): |
| ai claude |
ka |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab ნავიგაციისთვის |
| ai claude |
ka |
17d |
Crop Image... |
სურათის ამოჭრა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Crop Image |
სურათის ამოჭრა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Underline Annotation |
ხაზგასმის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Text Annotation |
ტექსტის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Strike Out Annotation |
გადახაზვის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Stamp Annotation |
შტამპის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Squiggly Annotation |
ღუნიანი ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Square Annotation |
კვადრატის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Redact Annotation |
რედაქტირების ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Popup Annotation |
ამომხტარი ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Polygon Annotation |
მრავალკუთხედის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Poly Line Annotation |
პოლიხაზის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Link Annotation |
ბმულის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Line Annotation |
ხაზის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Ink Annotation |
ჭვავის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
გამოსახულების ანოტაციის შექმნა ბუფერიდან |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Highlight Annotation |
ამოწევის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Free Text Annotation |
თავისუფალი ტექსტის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create File Attachment Annotation |
ფაილის დანართის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Circle Annotation |
წრის ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Caret Annotation |
კარეტ ანოტაციის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Annotation From Selection |
ანოტაციის შექმნა მონიშნულიდან |
| ai claude |
ka |
17d |
Create Annotation &Under Cursor |
ანოტაციის შექმნა კურსორის ქვეშ |
| ai claude |
ka |
17d |
Create .lnk Shortcut |
.lnk მალსახმობის შექმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Couldn't render page %d |
გვერდის %d რენდერინგი ვერ მოხერხდა |
| ai claude |
ka |
17d |
Couldn't get printer name |
პრინტერის სახელის მიღება ვერ მოხერხდა |
| ai claude |
ka |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
SumatraPDF.exe-ის დაინსტალების დირექტორიაში კოპირება ვერ მოხერხდა |
| ai claude |
ka |
17d |
Copying %s: %s / %s |
კოპირდება %s: %s / %s |
| ai claude |
ka |
17d |
Copying %s: %s |
კოპირდება %s: %s |
| ai claude |
ka |
17d |
Copy To Clipboard |
გაცვლის ბუფერში კოპირება |
| ai claude |
ka |
17d |
Copy Link Target |
ბმულის სამიზნის კოპირება |
| ai claude |
ka |
17d |
Copy Image |
სურათის კოპირება |
| ai claude |
ka |
17d |
Copy File Path |
ფაილის მისამართის კოპირება |
| ai claude |
ka |
17d |
Convert to &PDF |
PDF-ად გარდაქმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Convert Image To PDF... |
გამოსახულების PDF-ად გარდაქმნა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Continue Reading |
კითხვის გაგრძელება |
| ai claude |
ka |
17d |
Contents: |
შინაარსი: |
| ai claude |
ka |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
შეკუმშული ბიტი/პიქსელი: |
| ai claude |
ka |
17d |
Compress PDF... |
PDF-ის შეკუმშვა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Compress PDF |
PDF-ის შეკუმშვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Components Configuration: |
კომპონენტების კონფიგურაცია: |
| ai claude |
ka |
17d |
Comment: |
კომენტარი: |
| ai claude |
ka |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
ბრძანებების პალიტრა: შინაარსი |
| ai claude |
ka |
17d |
Command Palette: Favorites |
ბრძანებების პალიტრა: ფავორიტები |
| ai claude |
ka |
17d |
Command Palette |
ბრძანებების პალიტრა |
| ai claude |
ka |
17d |
Color: |
ფერი: |
| ai claude |
ka |
17d |
Color Space: |
ფერთა სივრცე: |
| ai claude |
ka |
17d |
Collecting list of printers |
პრინტერების სიის შეგროვება |
| ai claude |
ka |
17d |
Collapse Same Level |
იმავე დონის ჩაკეცვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Codex chat... |
Codex ჩატი... |
| ai claude |
ka |
17d |
Codex chat |
Codex ჩატი |
| ai claude |
ka |
17d |
Close Tabs To The Right |
მარჯვნივ არსებული ჩანართების დახურვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Close Tabs To The Left |
მარცხნივ არსებული ჩანართების დახურვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Close Other Tabs |
სხვა ჩანართების დახურვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Close Document |
დოკუმენტის დახურვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Close Current Document |
მიმდინარე დოკუმენტის დახურვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Close All Tabs |
ყველა ჩანართის დახურვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Clearing history... |
ისტორიის გასუფთავება... |
| ai claude |
ka |
17d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
გასუფთავდა %d ფაილის ისტორია, წაიშალა მინიატურები. |
| ai claude |
ka |
17d |
Clear History |
ისტორიის გასუფთავება |
| ai claude |
ka |
17d |
Claude chat... |
Claude ჩატი... |
| ai claude |
ka |
17d |
Claude chat |
Claude ჩატი |
| ai claude |
ka |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Claude Code cli უნდა იყოს დაინსტალირებული ამ ფუნქციისთვის |
| ai claude |
ka |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
ka |
17d |
Choose &paper source by document page size |
ქაღალდის წყაროს არჩევა დოკუმენტის გვერდის ზომის მიხედვით |
| ai claude |
ka |
17d |
Checking for update... |
განახლების შემოწმება... |
| ai claude |
ka |
17d |
Check For Updates |
განახლებების შემოწმება |
| ai claude |
ka |
17d |
Charcoal |
ნახშირისფერი |
| ai claude |
ka |
17d |
Change Theme... |
თემის შეცვლა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Change Theme |
თემის შეცვლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Change Tab Color... |
ჩანართის ფერის შეცვლა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Change Tab Color |
ჩანართის ფერის შეცვლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Change Scrollbar... |
გადაადგილების ზოლის შეცვლა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Change Scrollbar |
გადაადგილების ზოლის შეცვლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Change Language... |
ენის შეცვლა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
დოკუმენტის ფერების თემის მიხედვით შეცვლა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
დოკუმენტის ფერების თემის მიხედვით შეცვლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Change Background Color... |
ფონის ფერის შეცვლა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Change Background Color |
ფონის ფერის შეცვლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Change |
შეცვლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
გვერდის ჰორიზონტალურად ცენტრირება ქაღალდზე |
| ai claude |
ka |
17d |
Cannot update %s |
%s-ის განახლება ვერ მოხერხდა |
| ai claude |
ka |
17d |
Camera Model: |
კამერის მოდელი: |
| ai claude |
ka |
17d |
Camera Make: |
კამერის მწარმოებელი: |
| ai claude |
ka |
17d |
C&rop |
ამოჭრა |
| ai claude |
ka |
17d |
C&opy To Clipboard |
ბუფერში კოპირება |
| ai claude |
ka |
17d |
Border: %d |
ჩარჩო: %d |
| ai claude |
ka |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
სანიშნები: დონე 3-მდე გაშლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
სანიშნები: დონე 2-მდე გაშლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
სანიშნები: დონე 1-მდე გაშლა |
| ai claude |
ka |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
სანიშნები: იგივე დონის ჩაკეცვა |
| ai claude |
ka |
17d |
Bits Per Sample: |
ბიტი ნიმუშზე: |
| ai claude |
ka |
17d |
Bake PDF File... |
PDF ფაილის შექმნა... |
| ai claude |
ka |
17d |
Bake PDF |
PDF-ის გამოწნა |
| ai claude |
ka |
17d |
Background Color: |
ფონის ფერი: |
| ai claude |
ka |
17d |
Back |
უკან |
| ai claude |
ka |
17d |
Author: %s |
ავტორი: %s |
| ai claude |
ka |
17d |
Advanced Settings... |
გაფართოებული პარამეტრები... |
| ai claude |
ka |
17d |
Advanced Settings |
გაფართოებული პარამეტრები |
| ai claude |
ka |
17d |
Abort installation |
ინსტალაციის გაუქმება |
| ai claude |
ka |
17d |
AI chat with document using |
AI ჩატი დოკუმენტთან გამოყენებით |
| ai claude |
ka |
17d |
AI Grok chat with document |
AI Grok ჩატი დოკუმენტთან |
| ai claude |
ka |
17d |
AI Codex chat with document |
AI Codex ჩატი დოკუმენტთან |
| ai claude |
ka |
17d |
AI Claude chat with document |
AI Claude ჩატი დოკუმენტთან |
| ai claude |
ka |
17d |
AI Chat documentation |
AI ჩატის დოკუმენტაცია |
| ai claude |
ka |
17d |
@ Tabs |
@ ჩანართები |
| ai claude |
ka |
17d |
> Commands |
> ბრძანებები |
| ai claude |
ka |
17d |
: Everything |
: ყველაფერი |
| ai claude |
ka |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
ka |
17d |
* TOC |
* სარჩევი |
| ai claude |
ka |
17d |
(unsaved annotations) |
(შეუნახავი ანოტაციები) |
| ai claude |
ka |
17d |
&Underline |
ხაზგასმა |
| ai claude |
ka |
17d |
&Translate With Google |
Google-ით თარგმნა |
| ai claude |
ka |
17d |
&Text |
ტექსტი |
| ai claude |
ka |
17d |
&Strike Out |
გადახაზვა |
| ai claude |
ka |
17d |
&Stamp |
შტამპი |
| ai claude |
ka |
17d |
&Single Page |
ერთი გვერდი |
| ai claude |
ka |
17d |
&Shrink To Fit |
ჩატევამდე შემცირება |
| ai claude |
ka |
17d |
&Show password |
პაროლის ჩვენება |
| ai claude |
ka |
17d |
&Search With Google |
Google-ით ძიება |
| ai claude |
ka |
17d |
&Save to existing PDF |
არსებულ PDF-ში შენახვა |
| ai claude |
ka |
17d |
&Save changes to existing PDF |
ცვლილებების შენახვა არსებულ PDF-ში |
| ai claude |
ka |
17d |
&Save |
შენახვა |
| ai claude |
ka |
17d |
&Rotate printout: |
ამობეჭდვის შემობრუნება: |
| ai claude |
ka |
17d |
&Resize |
ზომის შეცვლა |
| ai claude |
ka |
17d |
&Previous Page |
წინა გვერდი |
| ai claude |
ka |
17d |
&Overwrite |
გადაწერა |
| ai claude |
ka |
17d |
&Open... |
გახსნა... |
| ai claude |
ka |
17d |
&Next Page |
შემდეგი გვერდი |
| ai claude |
ka |
17d |
&Last Page |
ბოლო გვერდი |
| ai claude |
ka |
17d |
&Keyboard Shortcuts |
კლავიატურის მალსახმობები |
| ai claude |
ka |
17d |
&Image From Clipboard |
სურათი ბუფერიდან |
| ai claude |
ka |
17d |
&Image |
სურათი |
| ai claude |
ka |
17d |
&Highlight |
ხაზგასმა |
| ai claude |
ka |
17d |
&Free Text |
თავისუფალი ტექსტი |
| ai claude |
ka |
17d |
&First Page |
პირველი გვერდი |
| ai claude |
ka |
17d |
&Facing |
მიმართულება |
| ai claude |
ka |
17d |
&Discard changes |
ცვლილებების გაუქმება |
| ai claude |
ka |
17d |
&Crop |
კადრირება |
| ai claude |
ka |
17d |
&Copy To Clipboard |
ბუფერში კოპირება |
| ai claude |
ka |
17d |
&Continue installing 32-bit version |
32-ბიტიანი ვერსიის ინსტალაციის გაგრძელება |
| ai claude |
ka |
17d |
&Close |
დახურვა |
| ai claude |
ka |
17d |
&Caret |
კურსორი |
| ai claude |
ka |
17d |
&Cancel |
გაუქმება |
| ai claude |
ka |
17d |
&Book View |
წიგნის ხედი |
| ai claude |
ka |
17d |
&Back |
უკან |
| ai claude |
ka |
17d |
&Apply Resize |
ზომის შეცვლის გამოყენება |
| ai claude |
ka |
17d |
&Apply Crop |
კადრირების გამოყენება |
| ai claude |
ka |
17d |
&Actual Size |
რეალური ზომა |
| ai claude |
ka |
17d |
%s not supported |
%s არ არის მხარდაჭერილი |
| ai claude |
ka |
17d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s ანოტაცია. Ctrl+დაწკაპუნება რედაქტირებისთვის. |
| ai claude |
ka |
17d |
$ Favorites |
$ რჩეულები |
| ai claude |
ka |
17d |
# File History |
# ფაილის ისტორია |
| ai claude |
et |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ navigeerimiseks |
| ai claude |
et |
17d |
page %d, |
lehekülg %d, |
| ai claude |
et |
17d |
in document |
dokumendis |
| ai claude |
et |
17d |
enter search term to filter settings |
sisesta otsingusõna seadete filtreerimiseks |
| ai claude |
et |
17d |
double-click or Enter to edit |
topeltklõps või Enter redigeerimiseks |
| ai claude |
et |
17d |
don't use |
ära kasuta |
| ai claude |
et |
17d |
document |
dokument |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Suum: Kahanda sobivaks |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Suum: Sobita laius ja pidев |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: Fit Width |
Suum: Sobita laius |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Suum: Sobita lehekülg või laius orientatsiooni järgi |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Suum: Sobita lehekülg ja üks lehekülg |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: Fit Page |
Suum: Sobita lehekülg |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: Fit Height |
Suum: Sobita kõrgus |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: Fit Content |
Suum: Sobita sisu |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: Custom... |
Suum: kohandatud... |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: Actual Size |
Suum: tegelik suurus |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: 800% |
Suum: 800% |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: 8.33% |
Suum: 8,33% |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: 6400% |
Suum: 6400% |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: 50% |
Suum: 50% |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: 400% |
Suum: 400% |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: 3200% |
Suum: 3200% |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: 25% |
Suum: 25% |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: 200% |
Suum: 200% |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: 1600% |
Suum: 1600% |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: 150% |
Suum: 150% |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: 125% |
Suum: 125% |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: 12.5% |
Suum: 12,5% |
| ai claude |
et |
17d |
Zoom: 100% |
Suum: 100% |
| ai claude |
et |
17d |
Yes |
Jah |
| ai claude |
et |
17d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr paigutus: |
| ai claude |
et |
17d |
Widget |
Vidin |
| ai claude |
et |
17d |
White Balance: |
Valgusbalanss: |
| ai claude |
et |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Vabandust, SumatraPDF jooksis kokku.\n\nVaata krahhiraportit vajutades 'Tühista'. |
| ai claude |
et |
17d |
Watermark |
Vesimärk |
| ai claude |
et |
17d |
Voice |
Hääl |
| ai claude |
et |
17d |
View: Presentation Mode |
Vaade: Esitlusrežiim |
| ai claude |
et |
17d |
View With Custom External Viewer |
Vaata kohandatud välise vaatajaga |
| ai claude |
et |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
Saadaval on versioon %s (teil on %s). %s |
| ai claude |
et |
17d |
User Comment: |
Kasutaja kommentaar: |
| ai claude |
et |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Salvestamata muudatused failis '%s' |
| ai claude |
et |
17d |
Unsaved changes |
Salvestamata muudatused |
| ai claude |
et |
17d |
Unpin |
Eemalda kinnitus |
| ai claude |
et |
17d |
Unknown |
Tundmatu |
| ai claude |
et |
17d |
Underline |
Allajoonitud |
| ai claude |
et |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Tühista Windowsi otsingufilter registreering |
| ai claude |
et |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Tühista Windowsi eelvaatleja registreering |
| ai claude |
et |
17d |
Trap Net |
Püünisevõrk |
| ai claude |
et |
17d |
Translation: |
Tõlge: |
| ai claude |
et |
17d |
Translation timed out. |
Tõlge aegus. |
| ai claude |
et |
17d |
Translation response did not contain text. |
Tõlkevastus ei sisaldanud teksti. |
| ai claude |
et |
17d |
Translation failed. |
Tõlkimine ebaõnnestus. |
| ai claude |
et |
17d |
Translating... |
Tõlkimine... |
| ai claude |
et |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Tõlgi OpenAI Codex'iga |
| ai claude |
et |
17d |
Translate with &Grok Build |
Tõlgi Grok Build'iga |
| ai claude |
et |
17d |
Translate with &Claude Code |
Tõlgi Claude Code'iga |
| ai claude |
et |
17d |
Translate with |
Tõlgi programmiga |
| ai claude |
et |
17d |
Translate Selection... |
Tõlgi valik... |
| ai claude |
et |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Tõlgi valik OpenAI Codex'iga... |
| ai claude |
et |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Tõlgi valik Grok Build'iga... |
| ai claude |
et |
17d |
Translate Selection with Google |
Tõlgi valik Google'iga |
| ai claude |
et |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Tõlgi valik Claude Code'iga... |
| ai claude |
et |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Tõlgi valik DeepL-iga |
| ai claude |
et |
17d |
Translate |
Tõlgi |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Zoom |
Lülita suurendus sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Toolbar |
Lülita tööriistariba sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Lülita sisukord sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Show Links |
Lülita linkide kuvamine sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Show Annotations |
Lülita märkuste kuvamine sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Lülita renderdamisjärjekorra teave sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Lülita PDF-i pildivärvide säilitamine tumedas režiimis sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Page Info |
Lülita leheteave sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Lülita PDF-i eelvaate logimine sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Menu Bar |
Lülita menüüriba sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Manga Mode |
Lülita manga režiim sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Lülita hele/tume teema sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Inverse Search |
Lülita pöördotsing sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Fullscreen |
Lülita täisekraan sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Favorites |
Lülita lemmikud sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Lülita tehniline joonise täiustus sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Cursor Position |
Lülita kursori asukoht sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Continuous View |
Lülita pidev vaade sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Cache Info |
Lülita vahemälu info sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Toggle Bookmarks |
Lülita järjehoidjad sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
To: |
Kellele: |
| ai claude |
et |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
Valitud AI CLI ei ole paigaldatud. |
| ai claude |
et |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
Seadistatud AI mudel pole teie konto jaoks saadaval. |
| ai claude |
et |
17d |
Text Font: |
Teksti font: |
| ai claude |
et |
17d |
Take Screenshot... |
Tee ekraanipilt... |
| ai claude |
et |
17d |
Tab Groups |
Kaartide grupid |
| ai claude |
et |
17d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF installimise logi |
| ai claude |
et |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Kuva printerid |
| ai claude |
et |
17d |
Stop Reading |
Lõpeta lugemine |
| ai claude |
et |
17d |
Stop |
Peata |
| ai claude |
et |
17d |
Start Reading Selection |
Alusta valiku lugemist |
| ai claude |
et |
17d |
Start Reading From Top |
Alusta lugemist ülevalt |
| ai claude |
et |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Alusta lugemist kursori positsioonist |
| ai claude |
et |
17d |
Start Auto-Scroll |
Käivita automaatne kerimine |
| ai claude |
et |
17d |
Speed |
Kiirus |
| ai claude |
et |
17d |
Space for sticky mode |
Tühik kleepuva režiimi jaoks |
| ai claude |
et |
17d |
Sound |
Heli |
| ai claude |
et |
17d |
Sort Favorites By Name |
Sordi lemmikud nime järgi |
| ai claude |
et |
17d |
Sort By Name |
Sordi nime järgi |
| ai claude |
et |
17d |
Software: |
Tarkvara: |
| ai claude |
et |
17d |
Smart start |
Nutikas algus |
| ai claude |
et |
17d |
Smart Next Tab |
Nutikas järgmine kaart |
| ai claude |
et |
17d |
Single Page View |
Ühe lehekülje vaade |
| ai claude |
et |
17d |
Shrink To Fit |
Kahanda mahutamiseks |
| ai claude |
et |
17d |
Show as thumbnails |
Kuva pisipiltidena |
| ai claude |
et |
17d |
Show as list |
Kuva loendina |
| ai claude |
et |
17d |
Show PDF Info... |
Kuva PDF-i info... |
| ai claude |
et |
17d |
Show PDF Info |
Kuva PDF-i info |
| ai claude |
et |
17d |
Show Logs |
Kuva logid |
| ai claude |
et |
17d |
Show File In Folder... |
Kuva fail kaustas... |
| ai claude |
et |
17d |
Show Favorites in Tab |
Kuva lemmikud sakis |
| ai claude |
et |
17d |
Show Errors... |
Kuva vead... |
| ai claude |
et |
17d |
Show Errors |
Kuva vead |
| ai claude |
et |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Kuva dokumendi sisukord |
| ai claude |
et |
17d |
Show Document Properties... |
Kuva dokumendi omadused... |
| ai claude |
et |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Kuva dokumendi järjehoidjad... |
| ai claude |
et |
17d |
Show Book&marks |
Kuva järjehoidjad |
| ai claude |
et |
17d |
Show Annotations |
Kuva märkused |
| ai claude |
et |
17d |
Show &Menu |
Kuva menüü |
| ai claude |
et |
17d |
Set theme '%s' |
Määra teema '%s' |
| ai claude |
et |
17d |
Set theme |
Määra teema |
| ai claude |
et |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Määra ekraanipildi kiirklahv... |
| ai claude |
et |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Määra ekraanipildi kiirklahv |
| ai claude |
et |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Määra pöördotsingu käsurida... |
| ai claude |
et |
17d |
Set |
Määra |
| ai claude |
et |
17d |
Send Document By Email... |
Saada dokument e-postiga... |
| ai claude |
et |
17d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
Vaata seadistusjuhiseid siit: <a href=\"#\">%s</a> |
| ai claude |
et |
17d |
Search with &Wikipedia |
Otsi Wikipediast |
| ai claude |
et |
17d |
Search with &Google Scholar |
Otsi Google Scholarist |
| ai claude |
et |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Otsi valikut Wikipediast |
| ai claude |
et |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Otsi valikut Google Scholariga |
| ai claude |
et |
17d |
Search Selection with Google |
Otsi valikut Google'iga |
| ai claude |
et |
17d |
Search Selection with Bing |
Otsi valikut Bingiga |
| ai claude |
et |
17d |
Search Favorites |
Otsi lemmikutest |
| ai claude |
et |
17d |
Search Bookmarks |
Otsi järjehoidjatest |
| ai claude |
et |
17d |
Scroll Up By Page |
Keri üles lehe võrra |
| ai claude |
et |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Keri üles poole lehe võrra |
| ai claude |
et |
17d |
Scroll Up |
Keri üles |
| ai claude |
et |
17d |
Scroll Right By Page |
Keri paremale lehe võrra |
| ai claude |
et |
17d |
Scroll Right |
Keri paremale |
| ai claude |
et |
17d |
Scroll Left By Page |
Keri vasakule lehe võrra |
| ai claude |
et |
17d |
Scroll Left |
Keri vasakule |
| ai claude |
et |
17d |
Scroll Down By Page |
Keri alla lehekülje võrra |
| ai claude |
et |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Keri alla poole lehekülje võrra |
| ai claude |
et |
17d |
Scroll Down |
Keri alla |
| ai claude |
et |
17d |
Screen |
Ekraan |
| ai claude |
et |
17d |
Scene Type: |
Stseeni tüüp: |
| ai claude |
et |
17d |
Save... |
Salvesta... |
| ai claude |
et |
17d |
Save changes? |
Kas salvestada muudatused? |
| ai claude |
et |
17d |
Save changes to &new PDF |
Salvesta muudatused uude PDF-i |
| ai claude |
et |
17d |
Save changes to %s |
Salvesta muudatused faili %s |
| ai claude |
et |
17d |
Save Tab Group... |
Salvesta sakigrupp... |
| ai claude |
et |
17d |
Save Tab Group |
Salvesta sakigrupp |
| ai claude |
et |
17d |
Save S&hortcut... |
Salvesta otsetee... |
| ai claude |
et |
17d |
Save Image... |
Salvesta pilt... |
| ai claude |
et |
17d |
Save File As... |
Salvesta fail kui... |
| ai claude |
et |
17d |
Save Attachment... |
Salvesta manus... |
| ai claude |
et |
17d |
Save Attachment |
Salvesta manus |
| ai claude |
et |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Salvesta märkused uude PDF-i... |
| ai claude |
et |
17d |
Save |
Salvesta |
| ai claude |
et |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Venita lehti paberile mahutamiseks (ignoreeri kuvasuhet) |
| ai claude |
et |
17d |
Rotate Right |
Pööra paremale |
| ai claude |
et |
17d |
Rotate Left |
Pööra vasakule |
| ai claude |
et |
17d |
Rotate &Right |
Pööra paremale |
| ai claude |
et |
17d |
Rotate &Left |
Pööra vasakule |
| ai claude |
et |
17d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
et |
17d |
Resume |
Jätka |
| ai claude |
et |
17d |
Restore Tab Group... |
Taasta sakigrupp... |
| ai claude |
et |
17d |
Restore Tab Group |
Taasta sakigrupp |
| ai claude |
et |
17d |
Restore |
Taasta |
| ai claude |
et |
17d |
Resolution Unit: |
Eraldusvõime ühik: |
| ai claude |
et |
17d |
Resize Image... |
Muuda pildi suurust... |
| ai claude |
et |
17d |
Resize Image |
Muuda pildi suurust |
| ai claude |
et |
17d |
Reopen Last Closed |
Ava viimati suletud uuesti |
| ai claude |
et |
17d |
Rendering page %d... |
Renderdatakse lehekülge %d... |
| ai claude |
et |
17d |
Rename File... |
Nimeta fail ümber... |
| ai claude |
et |
17d |
Remove from Frequently Read |
Eemalda sageli loetute hulgast |
| ai claude |
et |
17d |
Remove Selected Document From History |
Eemalda valitud dokument ajaloost |
| ai claude |
et |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Eemalda kustutatud failid ajaloost |
| ai claude |
et |
17d |
Remove |
Eemalda |
| ai claude |
et |
17d |
Reload Document |
Laadi dokument uuesti |
| ai claude |
et |
17d |
Release Ctrl to select |
Valimiseks vabasta Ctrl |
| ai claude |
et |
17d |
Register Windows Search Filter |
Registreeri Windowsi otsingufilter |
| ai claude |
et |
17d |
Register Windows Previewer |
Registreeri Windowsi eelvaatur |
| ai claude |
et |
17d |
Recently Opened |
Hiljuti avatud |
| ai claude |
et |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Lugemine · %s · lehekülg %d / %d · %s |
| ai claude |
et |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Lugemine · %s · %s |
| ai claude |
et |
17d |
Read Aloud |
Loe valjusti |
| ai claude |
et |
17d |
Re&name... |
Nimeta ümber... |
| ai claude |
et |
17d |
R&esize |
Muuda suurust |
| ai claude |
et |
17d |
Properties... |
Omadused... |
| ai claude |
et |
17d |
Projection |
Projektsioon |
| ai claude |
et |
17d |
Printer Mark |
Printerimärk |
| ai claude |
et |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
Printerit '%s' ei ole olemas |
| ai claude |
et |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Prindi iga lehekülg selle dokumendi lehesuuruses (eri suurused) |
| ai claude |
et |
17d |
Print Document... |
Prindi dokument... |
| ai claude |
et |
17d |
Previous Tab |
Eelmine kaart |
| ai claude |
et |
17d |
Press a key combination: |
Vajuta klahvikombinatsiooni: |
| ai claude |
et |
17d |
Presentation White Background |
Esitlus valge taustaga |
| ai claude |
et |
17d |
Presentation Black Background |
Esitlus musta taustaga |
| ai claude |
et |
17d |
Pr&esentation |
Esitlus |
| ai claude |
et |
17d |
Popup |
Hüpikaken |
| ai claude |
et |
17d |
Please wait - loading... |
Palun oota - laadimine... |
| ai claude |
et |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Piksli Y mõõde: |
| ai claude |
et |
17d |
Pixel X Dimension: |
Piksli X mõõde: |
| ai claude |
et |
17d |
Pin Selected Document |
Kinnita valitud dokument |
| ai claude |
et |
17d |
Pin |
Kinnita |
| ai claude |
et |
17d |
Pause Reading |
Peata lugemine |
| ai claude |
et |
17d |
Pause |
Paus |
| ai claude |
et |
17d |
Path: |
Tee: |
| ai claude |
et |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Kleebi pilt lõikelaual |
| ai claude |
et |
17d |
Pages: |
Leheküljed: |
| ai claude |
et |
17d |
Pages To Extract: |
Eraldamisele kuuluvad leheküljed: |
| ai claude |
et |
17d |
Pages To Delete: |
Kustutamisele kuuluvad leheküljed: |
| ai claude |
et |
17d |
Page number %u nonexistent |
Lehekülje number %u puudub |
| ai claude |
et |
17d |
Pa&ge... |
Lehekülg... |
| ai claude |
et |
17d |
Orientation: |
Suund: |
| ai claude |
et |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex pole sisse logitud. Logi Codexi sisse ja proovi uuesti. |
| ai claude |
et |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
Selle funktsiooni jaoks peab olema installitud OpenAI Codex CLI |
| ai claude |
et |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
et |
17d |
Open in a window |
Ava aknas |
| ai claude |
et |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Ava Microsoft Xps Viewer'is |
| ai claude |
et |
17d |
Open in Microsoft HTML Help |
Ava Microsoft HTML Help'is |
| ai claude |
et |
17d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Ava Microsoft HTML Help'is |
| ai claude |
et |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Ava Foxit PhantomPDF-is |
| ai claude |
et |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Ava Adobe Acrobatis |
| ai claude |
et |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Ava PdfDjvu Bookmarkeriga |
| ai claude |
et |
17d |
Open Settings File |
Ava sättefail |
| ai claude |
et |
17d |
Open Selected Document |
Ava valitud dokument |
| ai claude |
et |
17d |
Open Previous File In Folder |
Ava eelmine fail kaustas |
| ai claude |
et |
17d |
Open Next File In Folder |
Ava järgmine fail kaustas |
| ai claude |
et |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Ava uus SumatraPDF aken |
| ai claude |
et |
17d |
Open In New Window |
Ava uues aknas |
| ai claude |
et |
17d |
Open File... |
Ava fail... |
| ai claude |
et |
17d |
Open Directory in Directory &Opus |
Ava kataloog Directory Opuses |
| ai claude |
et |
17d |
Open Directory in &Total Commander |
Ava kataloog Total Commanderis |
| ai claude |
et |
17d |
Open Directory in &Explorer |
Ava kataloog Exploreris |
| ai claude |
et |
17d |
Open Directory in &Double Commander |
Ava kataloog Double Commanderis |
| ai claude |
et |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Ava kataloog Total Commanderis |
| ai claude |
et |
17d |
Open Directory In Explorer |
Ava kataloog Exploreris |
| ai claude |
et |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Ava kataloog Double Commanderis |
| ai claude |
et |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Ava kataloog Directory Opuses |
| ai claude |
et |
17d |
Open Current Document In New Window |
Ava praegune dokument uues aknas |
| ai claude |
et |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Ava praegune dokument uuel kaardil |
| ai claude |
et |
17d |
Open Attachment |
Ava manus |
| ai claude |
et |
17d |
Number of Images: |
Piltide arv: |
| ai claude |
et |
17d |
Not a valid installer |
Pole kehtiv paigaldaja |
| ai claude |
et |
17d |
None |
Puudub |
| ai claude |
et |
17d |
No text available to read aloud |
Pole teksti, mida ette lugeda |
| ai claude |
et |
17d |
No image in the clipboard |
Lõikelaual pole pilti |
| ai claude |
et |
17d |
No file to open in this folder |
Selles kaustas pole avamiseks ühtegi faili |
| ai claude |
et |
17d |
No |
Ei |
| ai claude |
et |
17d |
Next Tab |
Järgmine sakk |
| ai claude |
et |
17d |
New &window |
Uus aken |
| ai claude |
et |
17d |
Navigate Forward |
Liigu edasi |
| ai claude |
et |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Navigeeri kaustas olevate failide vahel... |
| ai claude |
et |
17d |
Navigate Back |
Liigu tagasi |
| ai claude |
et |
17d |
Movie |
Film |
| ai claude |
et |
17d |
Move Tab Right |
Liiguta sakki paremale |
| ai claude |
et |
17d |
Move Tab Left |
Liiguta sakki vasakule |
| ai claude |
et |
17d |
Move Frame Focus |
Liiguta kaadri fookust |
| ai claude |
et |
17d |
Metering Mode: |
Mõõtmisrežiim: |
| ai claude |
et |
17d |
Menu |
Menüü |
| ai claude |
et |
17d |
Max Aperture: |
Maksimaalne ava: |
| ai claude |
et |
17d |
Match Whole Word |
Otsi tervet sõna |
| ai claude |
et |
17d |
Markdown documents |
Markdown dokumendid |
| ai claude |
et |
17d |
Manual On Website |
Juhend veebisaidil |
| ai claude |
et |
17d |
Loading %s ... |
Laadimine %s ... |
| ai claude |
et |
17d |
Loading %s %d of %d |
Laadimine %s %d / %d |
| ai claude |
et |
17d |
Loading %s %d |
Laadimine %s %d |
| ai claude |
et |
17d |
List Printers... |
Kuva printerid... |
| ai claude |
et |
17d |
Link |
Link |
| ai claude |
et |
17d |
Light Source: |
Valgusallikas: |
| ai claude |
et |
17d |
Learn more |
Lisateave |
| ai claude |
et |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Käivita brauser või käsk koos valikuga |
| ai claude |
et |
17d |
Last Page |
Viimane lehekülg |
| ai claude |
et |
17d |
Keywords: |
Märksõnad: |
| ai claude |
et |
17d |
Invoke Inverse Search |
Käivita pöördotsing |
| ai claude |
et |
17d |
Invert Colors |
Pööratud värvid |
| ai claude |
et |
17d |
Installation could not be completed. |
Paigaldamist ei saanud lõpule viia. |
| ai claude |
et |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Paigaldamine katkestati: ei saanud uuendada %s (fail on kasutusel). |
| ai claude |
et |
17d |
Install for all users |
Paigalda kõigile kasutajatele |
| ai claude |
et |
17d |
Install Pre-release Update |
Paigalda eelväljaande uuendus |
| ai claude |
et |
17d |
Image Size: |
Pildi suurus: |
| ai claude |
et |
17d |
Image File Size: |
Pildifaili suurus: |
| ai claude |
et |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Kui eelmine versioon töötab või Windows Explorer eelvaatleb PDF-i, sulgege see ja proovige uuesti. |
| ai claude |
et |
17d |
ISO Speed: |
ISO tundlikkus: |
| ai claude |
et |
17d |
Home |
Avaleht |
| ai claude |
et |
17d |
Highlight |
Märgi |
| ai claude |
et |
17d |
Hide Annotations |
Peida märkused |
| ai claude |
et |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Abi: SumatraPDF'i veebileht |
| ai claude |
et |
17d |
Help: Manual On Website |
Abi: Kasutusjuhend veebilehel |
| ai claude |
et |
17d |
Help: Manual |
Abi: Kasutusjuhend |
| ai claude |
et |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Abi: Kiirklahvid |
| ai claude |
et |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Abi: SumatraPDF'i kohta... |
| ai claude |
et |
17d |
Grok chat... |
Grok vestlus... |
| ai claude |
et |
17d |
Grok chat |
Grok vestlus |
| ai claude |
et |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build ei ole sisse logitud. Logi sisse Grok Build'i, seejärel proovi uuesti. |
| ai claude |
et |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Selle funktsiooni jaoks peab olema installitud Grok Build cli |
| ai claude |
et |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
et |
17d |
Go to Previous Favorite |
Mine eelmise lemmiku juurde |
| ai claude |
et |
17d |
Go to Page... |
Mine lehele... |
| ai claude |
et |
17d |
Go to Next Favorite |
Mine järgmise lemmiku juurde |
| ai claude |
et |
17d |
Getting fonts information... |
Fontide teabe hankimine... |
| ai claude |
et |
17d |
From: |
Saatja: |
| ai claude |
et |
17d |
From top |
Ülevalt |
| ai claude |
et |
17d |
From cursor |
Kursorist |
| ai claude |
et |
17d |
Forward |
Edasi |
| ai claude |
et |
17d |
Focal Length: |
Fookuskaugus: |
| ai claude |
et |
17d |
Focal Length (35mm): |
Fookuskaugus (35mm): |
| ai claude |
et |
17d |
Flashpix Version: |
Flashpix versioon: |
| ai claude |
et |
17d |
Flash: |
Välk: |
| ai claude |
et |
17d |
Fit by Orientation |
Mahuta orientatsiooni järgi |
| ai claude |
et |
17d |
Fit by &Orientation |
Mahuta orientatsiooni järgi |
| ai claude |
et |
17d |
Fit Height |
Mahuta kõrgus |
| ai claude |
et |
17d |
Fit &Width |
Mahuta laius |
| ai claude |
et |
17d |
Fit &Page |
Mahuta leht |
| ai claude |
et |
17d |
Fit &Height |
Mahuta kõrgus |
| ai claude |
et |
17d |
Fit &Content |
Mahuta sisu |
| ai claude |
et |
17d |
First Page |
Esimene leht |
| ai claude |
et |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Otsi: Lülita terve sõna otsing sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Otsi: Lülita tõstutundlikkus sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Find... |
Otsi... |
| ai claude |
et |
17d |
Find Previous Selection |
Otsi eelmine valik |
| ai claude |
et |
17d |
Find Next Selection |
Otsi järgmine valik |
| ai claude |
et |
17d |
Fin&d... |
&Otsi... |
| ai claude |
et |
17d |
Files: |
Failid: |
| ai claude |
et |
17d |
File path not available |
Faili tee pole saadaval |
| ai claude |
et |
17d |
File Source: |
Faili allikas: |
| ai claude |
et |
17d |
Failed to read '%s' |
Faili '%s' lugemine ebaõnnestus |
| ai claude |
et |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
AI CLI käivitamine ebaõnnestus. |
| ai claude |
et |
17d |
Failed to embed file |
Faili manustamine ebaõnnestus |
| ai claude |
et |
17d |
Facing View |
Vaade ette |
| ai claude |
et |
17d |
F-Number: |
F-arv: |
| ai claude |
et |
17d |
F&ullscreen |
Täisekraan |
| ai claude |
et |
17d |
F&orward |
Edasi |
| ai claude |
et |
17d |
Extract Text From Document... |
Eralda tekst dokumendist... |
| ai claude |
et |
17d |
Extract Text From Document |
Eralda tekst dokumendist |
| ai claude |
et |
17d |
Extract Text |
Eralda tekst |
| ai claude |
et |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Eralda leheküljed PDF-ist... |
| ai claude |
et |
17d |
Extract Pages From PDF |
Eralda leheküljed PDF-ist |
| ai claude |
et |
17d |
Extract Pages |
Eralda leheküljed |
| ai claude |
et |
17d |
Exposure Time: |
Säriaeg: |
| ai claude |
et |
17d |
Exposure Program: |
Säriprogramm: |
| ai claude |
et |
17d |
Exposure Bias: |
Särituse nihe: |
| ai claude |
et |
17d |
Expand to Level 3 |
Laienda tasemeni 3 |
| ai claude |
et |
17d |
Expand to Level 2 |
Laienda tasemele 2 |
| ai claude |
et |
17d |
Expand to Level 1 |
Laienda tasemele 1 |
| ai claude |
et |
17d |
Expand to Current Page |
Laienda praegusele lehele |
| ai claude |
et |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Laienda sisukord praegusele lehele |
| ai claude |
et |
17d |
Exit Application |
Välju rakendusest |
| ai claude |
et |
17d |
Exif Version: |
Exif versioon: |
| ai claude |
et |
17d |
Execute a program |
Käivita programm |
| ai claude |
et |
17d |
Esc to close |
Sulgemiseks vajuta Esc |
| ai claude |
et |
17d |
Errors |
Vead |
| ai claude |
et |
17d |
Error: |
Viga: |
| ai claude |
et |
17d |
Error |
Viga |
| ai claude |
et |
17d |
Enter to select |
Valikuks vajuta Enter |
| ai claude |
et |
17d |
Encryption: |
Krüpteerimine: |
| ai claude |
et |
17d |
Encrypt PDF... |
Krüpteeri PDF... |
| ai claude |
et |
17d |
Encrypt PDF |
Krüpteeri PDF |
| ai claude |
et |
17d |
Embed... |
Põimi... |
| ai claude |
et |
17d |
Edit Annotations... |
Muuda märkusi... |
| ai claude |
et |
17d |
Edit %s Annotation |
Muuda %s märkust |
| ai claude |
et |
17d |
E&xit |
Välju |
| ai claude |
et |
17d |
Downloading update... |
Uuenduse allalaadimine... |
| ai claude |
et |
17d |
Downloading symbols |
Sümbolite allalaadimine |
| ai claude |
et |
17d |
Download update |
Laadi alla uuendus |
| ai claude |
et |
17d |
Download and install latest version |
Laadi alla ja paigalda uusim versioon |
| ai claude |
et |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Dokumendi värvid järgivad teemat: Tark (värvi ümber tekst ja taust, mitte pildid) |
| ai claude |
et |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Dokumendi värvid järgivad teemat: Väljas |
| ai claude |
et |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Dokumendi värvid järgivad teemat: Pärand (värvi tekst, taust ja pildid ümber) |
| ai claude |
et |
17d |
Document colors follow theme |
Dokumendi värvid järgivad teemat |
| ai claude |
et |
17d |
Document |
Dokument |
| ai claude |
et |
17d |
Dock to toolbar |
Kinnita tööriistaribale |
| ai claude |
et |
17d |
Do nothing |
Ära tee midagi |
| ai claude |
et |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Loobu salvestamata muudatustest |
| ai claude |
et |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Kustutatud faile eemaldatud ajaloost: %d |
| ai claude |
et |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Kustuta leheküljed PDF-ist... |
| ai claude |
et |
17d |
Delete Pages From PDF |
Kustuta leheküljed PDF-ist |
| ai claude |
et |
17d |
Delete Pages |
Kustuta leheküljed |
| ai claude |
et |
17d |
Delete File |
Kustuta fail |
| ai claude |
et |
17d |
Delete Favorite |
Kustuta lemmik |
| ai claude |
et |
17d |
Delete Annotation |
Kustuta märkus |
| ai claude |
et |
17d |
Delete |
Kustuta |
| ai claude |
et |
17d |
Decrypt PDF... |
Dekrüpteeri PDF... |
| ai claude |
et |
17d |
Decrypt PDF |
Dekrüpteeri PDF |
| ai claude |
et |
17d |
Decompress PDF... |
Paki PDF lahti... |
| ai claude |
et |
17d |
Decompress PDF |
Paki PDF lahti |
| ai claude |
et |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Silumine: Lülita Rtl sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Silumine: Lülita renderdamise järjekorra info sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Silumine: Lülita ennustav renderdamine sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Silumine: Lülita vahemälu info sisse/välja |
| ai claude |
et |
17d |
Debug: Test App |
Silumine: Testarakendus |
| ai claude |
et |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Silumine: alusta stressitesti |
| ai claude |
et |
17d |
Debug: Show Notification |
Silumine: kuva teavitus |
| ai claude |
et |
17d |
Debug: Download Symbols |
Silumine: laadi alla sümbolid |
| ai claude |
et |
17d |
Debug: Crash Me |
Silumine: tekita krahh |
| ai claude |
et |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Silumine: rikutud mälu |
| ai claude |
et |
17d |
Date/Time: |
Kuupäev/kellaaeg: |
| ai claude |
et |
17d |
Date/Time Digitized: |
Digiteerimise kuupäev/kellaaeg: |
| ai claude |
et |
17d |
Date Original: |
Algne kuupäev: |
| ai claude |
et |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
et |
17d |
Custom &Zoom... |
Kohandatud suurendus... |
| ai claude |
et |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Praeguse lehekülje (%d) suurus: |
| ai claude |
et |
17d |
Current Image (%d): |
Praegune pilt (%d): |
| ai claude |
et |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab navigeerimiseks |
| ai claude |
et |
17d |
Crop Image... |
Kärbi pilti... |
| ai claude |
et |
17d |
Crop Image |
Kärbi pilti |
| ai claude |
et |
17d |
Create Underline Annotation |
Loo allakriipsutuse annotatsiooni |
| ai claude |
et |
17d |
Create Text Annotation |
Loo teksti annotatsiooni |
| ai claude |
et |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Loo läbikriipsutuse annotatsiooni |
| ai claude |
et |
17d |
Create Stamp Annotation |
Loo templi annotatsiooni |
| ai claude |
et |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Loo lookleva annotatsiooni |
| ai claude |
et |
17d |
Create Square Annotation |
Loo ruudu annotatsiooni |
| ai claude |
et |
17d |
Create Redact Annotation |
Loo redigeerimise annotatsiooni |
| ai claude |
et |
17d |
Create Popup Annotation |
Loo hüpikakna annotatsiooni |
| ai claude |
et |
17d |
Create Polygon Annotation |
Loo hulknurga annotatsiooni |
| ai claude |
et |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Loo murdjooneannotatsioon |
| ai claude |
et |
17d |
Create Link Annotation |
Loo lingiannotatsioon |
| ai claude |
et |
17d |
Create Line Annotation |
Loo jooneannotatsioon |
| ai claude |
et |
17d |
Create Ink Annotation |
Loo tindiannotatsioon |
| ai claude |
et |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Loo pildiannotatsioon lõikelauale |
| ai claude |
et |
17d |
Create Highlight Annotation |
Loo esiletõsteannotatsioon |
| ai claude |
et |
17d |
Create Free Text Annotation |
Loo vabatekstiannotatsioon |
| ai claude |
et |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Loo faili manuse annotatsioon |
| ai claude |
et |
17d |
Create Circle Annotation |
Loo ringiannotatsioon |
| ai claude |
et |
17d |
Create Caret Annotation |
Loo kursoriannotatsioon |
| ai claude |
et |
17d |
Create .lnk Shortcut |
Loo .lnk otsetee |
| ai claude |
et |
17d |
Couldn't render page %d |
Lehekülge %d ei õnnestunud renderdada |
| ai claude |
et |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
SumatraPDF.exe kopeerimine paigalduskataloogi ebaõnnestus |
| ai claude |
et |
17d |
Copying %s: %s / %s |
Kopeerin %s: %s / %s |
| ai claude |
et |
17d |
Copying %s: %s |
Kopeerin %s: %s |
| ai claude |
et |
17d |
Copy Link Target |
Kopeeri lingi sihtkoht |
| ai claude |
et |
17d |
Copy Image |
Kopeeri pilt |
| ai claude |
et |
17d |
Copy File Path |
Kopeeri faili tee |
| ai claude |
et |
17d |
Convert to &PDF |
Teisenda PDF-iks |
| ai claude |
et |
17d |
Convert Image To PDF... |
Teisenda pilt PDF-iks... |
| ai claude |
et |
17d |
Continue Reading |
Jätka lugemist |
| ai claude |
et |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Tihendatud bitti/piksel: |
| ai claude |
et |
17d |
Compress PDF... |
Tihenda PDF... |
| ai claude |
et |
17d |
Compress PDF |
Tihenda PDF |
| ai claude |
et |
17d |
Components Configuration: |
Komponentide seadistus: |
| ai claude |
et |
17d |
Comment: |
Kommentaar: |
| ai claude |
et |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Käskude palett: Sisukord |
| ai claude |
et |
17d |
Command Palette: Favorites |
Käskude palett: Lemmikud |
| ai claude |
et |
17d |
Color Space: |
Värviruum: |
| ai claude |
et |
17d |
Collecting list of printers |
Printerite loendi kogumine |
| ai claude |
et |
17d |
Collapse Same Level |
Ahenda sama taseme |
| ai claude |
et |
17d |
Codex chat... |
Codex vestlus... |
| ai claude |
et |
17d |
Codex chat |
Codex vestlus |
| ai claude |
et |
17d |
Close Tabs To The Right |
Sulge paremal olevad vahekaardid |
| ai claude |
et |
17d |
Close Tabs To The Left |
Sulge vasakul olevad vahekaardid |
| ai claude |
et |
17d |
Close Other Tabs |
Sulge teised vahekaardid |
| ai claude |
et |
17d |
Close Document |
Sulge dokument |
| ai claude |
et |
17d |
Close Current Document |
Sulge praegune dokument |
| ai claude |
et |
17d |
Close All Tabs |
Sulge kõik kaardid |
| ai claude |
et |
17d |
Clearing history... |
Ajaloo kustutamine... |
| ai claude |
et |
17d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
Kustutatud %d faili ajalugu, pisipildid kustutatud. |
| ai claude |
et |
17d |
Clear History |
Kustuta ajalugu |
| ai claude |
et |
17d |
Claude chat... |
Claude vestlus... |
| ai claude |
et |
17d |
Claude chat |
Claude vestlus |
| ai claude |
et |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Selle funktsiooni jaoks peab olema installitud Claude Code cli |
| ai claude |
et |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
et |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Vali paberi allikas dokumendi lehekülje suuruse järgi |
| ai claude |
et |
17d |
Check For Updates |
Kontrolli värskendusi |
| ai claude |
et |
17d |
Charcoal |
Söekivi |
| ai claude |
et |
17d |
Change Theme... |
Muuda teemat... |
| ai claude |
et |
17d |
Change Theme |
Muuda teemat |
| ai claude |
et |
17d |
Change Tab Color... |
Muuda vahelehe värvi... |
| ai claude |
et |
17d |
Change Tab Color |
Muuda vahelehe värvi |
| ai claude |
et |
17d |
Change Scrollbar... |
Muuda kerimisriba... |
| ai claude |
et |
17d |
Change Scrollbar |
Muuda kerimisriba |
| ai claude |
et |
17d |
Change Language... |
Muuda keelt... |
| ai claude |
et |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Muuda dokumendi värvid järgivad teemat... |
| ai claude |
et |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Muuda dokumendi värvid järgivad teemat |
| ai claude |
et |
17d |
Change Background Color... |
Muuda taustvärvi... |
| ai claude |
et |
17d |
Change Background Color |
Muuda taustvärvi |
| ai claude |
et |
17d |
Change |
Muuda |
| ai claude |
et |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Tsentreeri lehekülg paberil horisontaalselt |
| ai claude |
et |
17d |
Cannot update %s |
Ei saa uuendada %s |
| ai claude |
et |
17d |
Camera Model: |
Kaamera mudel: |
| ai claude |
et |
17d |
Camera Make: |
Kaamera tootja: |
| ai claude |
et |
17d |
C&rop |
Kärbi |
| ai claude |
et |
17d |
C&opy To Clipboard |
Kopeeri lõikelauale |
| ai claude |
et |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Järjehoidjad: laienda tasemele 3 |
| ai claude |
et |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Järjehoidjad: laienda tasemele 2 |
| ai claude |
et |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Järjehoidjad: laienda tasemele 1 |
| ai claude |
et |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Järjehoidjad: ahenda sama taseme |
| ai claude |
et |
17d |
Bits Per Sample: |
Bitte proovi kohta: |
| ai claude |
et |
17d |
Bake PDF File... |
Bake PDF fail... |
| ai claude |
et |
17d |
Bake PDF |
Bake PDF |
| ai claude |
et |
17d |
Back |
Tagasi |
| ai claude |
et |
17d |
Advanced Settings... |
Täpsemad seaded... |
| ai claude |
et |
17d |
Advanced Settings |
Täpsemad seaded |
| ai claude |
et |
17d |
Abort installation |
Katkesta installimine |
| ai claude |
et |
17d |
AI chat with document using |
AI vestlus dokumendiga kasutades |
| ai claude |
et |
17d |
AI Grok chat with document |
AI Grok vestlus dokumendiga |
| ai claude |
et |
17d |
AI Codex chat with document |
AI Codex vestlus dokumendiga |
| ai claude |
et |
17d |
AI Claude chat with document |
AI Claude vestlus dokumendiga |
| ai claude |
et |
17d |
AI Chat documentation |
AI vestluse dokumentatsioon |
| ai claude |
et |
17d |
@ Tabs |
@ Vahekaardid |
| ai claude |
et |
17d |
> Commands |
> Käsud |
| ai claude |
et |
17d |
: Everything |
: Kõik |
| ai claude |
et |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
et |
17d |
* TOC |
* Sisukord |
| ai claude |
et |
17d |
(unsaved annotations) |
(salvestamata märkused) |
| ai claude |
et |
17d |
&Underline |
Allajoonitud |
| ai claude |
et |
17d |
&Single Page |
Üks lehekülg |
| ai claude |
et |
17d |
&Shrink To Fit |
Kahanda mahutamiseks |
| ai claude |
et |
17d |
&Show password |
Näita parooli |
| ai claude |
et |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Salvesta muudatused olemasolevasse PDF-i |
| ai claude |
et |
17d |
&Save |
Salvesta |
| ai claude |
et |
17d |
&Rotate printout: |
Pööra väljatrükk: |
| ai claude |
et |
17d |
&Resize |
Muuda suurust |
| ai claude |
et |
17d |
&Previous Page |
Eelmine leht |
| ai claude |
et |
17d |
&Overwrite |
Kirjuta üle |
| ai claude |
et |
17d |
&Open... |
Ava... |
| ai claude |
et |
17d |
&Next Page |
Järgmine leht |
| ai claude |
et |
17d |
&Last Page |
Viimane leht |
| ai claude |
et |
17d |
&Keyboard Shortcuts |
Kiirklahvid |
| ai claude |
et |
17d |
&Image From Clipboard |
Pilt lõikelauallt |
| ai claude |
et |
17d |
&Image |
Pilt |
| ai claude |
et |
17d |
&Highlight |
Esiletõstmine |
| ai claude |
et |
17d |
&First Page |
Esimene leht |
| ai claude |
et |
17d |
&Facing |
Suunatud |
| ai claude |
et |
17d |
&Crop |
Kärbi |
| ai claude |
et |
17d |
&Copy To Clipboard |
Kopeeri lõikelauale |
| ai claude |
et |
17d |
&Close |
Sulge |
| ai claude |
et |
17d |
&Book View |
Raamatuvaade |
| ai claude |
et |
17d |
&Back |
Tagasi |
| ai claude |
et |
17d |
&Apply Resize |
Rakenda suuruse muutmine |
| ai claude |
et |
17d |
&Apply Crop |
Rakenda kärpimine |
| ai claude |
et |
17d |
&Actual Size |
Tegelik suurus |
| ai claude |
et |
17d |
%s not supported |
%s ei ole toetatud |
| ai claude |
et |
17d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s märkus. Ctrl+klõps redigeerimiseks. |
| ai claude |
et |
17d |
$ Favorites |
$ Lemmikud |
| ai claude |
et |
17d |
# File History |
# Failiajalugu |
| ai claude |
lv |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ navigācijai |
| ai claude |
lv |
17d |
page %d, |
lappuse %d, |
| ai claude |
lv |
17d |
in document |
dokumentā |
| ai claude |
lv |
17d |
enter search term to filter settings |
ievadiet meklēšanas nosacījumu, lai filtrētu iestatījumus |
| ai claude |
lv |
17d |
double-click or Enter to edit |
dubultklikšķis vai Enter, lai rediģētu |
| ai claude |
lv |
17d |
don't use |
nelietot |
| ai claude |
lv |
17d |
document |
dokuments |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Tālummaiņa: Samazināt līdz ietilpst |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Tālummaiņa: Ietilpināt platumā un nepārtraukti |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: Fit Width |
Tālummaiņa: Ietilpināt platumā |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Tālummaiņa: Ietilpināt lapu vai platumu pēc orientācijas |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Tālummaiņa: Ietilpināt lapu un viena lapa |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: Fit Page |
Tālummaiņa: Ietilpināt lapu |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: Fit Height |
Tālummaiņa: Ietilpināt augstumā |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: Fit Content |
Tālummaiņa: Ietilpināt saturu |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: Custom... |
Tālummaiņa: Pielāgots... |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: Actual Size |
Tālummaiņa: Faktiskais izmērs |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: 800% |
Tālummaiņa: 800% |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: 8.33% |
Tālummaiņa: 8,33% |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: 6400% |
Tālummaiņa: 6400% |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: 50% |
Tālummaiņa: 50% |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: 400% |
Tālummaiņa: 400% |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: 3200% |
Tālummaiņa: 3200% |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: 25% |
Tālummaiņa: 25% |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: 200% |
Tālummaiņa: 200% |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: 1600% |
Tālummaiņa: 1600% |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: 150% |
Tālummaiņa: 150% |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: 125% |
Mērogs: 125% |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: 12.5% |
Mērogs: 12,5% |
| ai claude |
lv |
17d |
Zoom: 100% |
Mērogs: 100% |