| ai claude |
lv |
17d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr pozicionēšana: |
| ai claude |
lv |
17d |
Widget |
Logrīks |
| ai claude |
lv |
17d |
White Balance: |
Baltā balanss: |
| ai claude |
lv |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Mums ir žēl, SumatraPDF avarēja.\n\nNospiediet 'Atcelt', lai redzētu avārijas atskaiti. |
| ai claude |
lv |
17d |
Watermark |
Ūdenszīme |
| ai claude |
lv |
17d |
Voice |
Balss |
| ai claude |
lv |
17d |
View: Presentation Mode |
Skats: prezentācijas režīms |
| ai claude |
lv |
17d |
View With Custom External Viewer |
Skatīt ar pielāgotu ārējo skatītāju |
| ai claude |
lv |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
Pieejama versija %s (jums ir %s). %s |
| ai claude |
lv |
17d |
User Comment: |
Lietotāja komentārs: |
| ai claude |
lv |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Nesaglabātas izmaiņas '%s' |
| ai claude |
lv |
17d |
Unsaved changes |
Nesaglabātas izmaiņas |
| ai claude |
lv |
17d |
Unpin |
Atspraust |
| ai claude |
lv |
17d |
Unknown |
Nezināms |
| ai claude |
lv |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Atreģistrēt Windows meklēšanas filtru |
| ai claude |
lv |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Atreģistrēt Windows priekšskatītāju |
| ai claude |
lv |
17d |
Trap Net |
Lamatu tīkls |
| ai claude |
lv |
17d |
Translation: |
Tulkojums: |
| ai claude |
lv |
17d |
Translation timed out. |
Tulkošanas laiks beidzies. |
| ai claude |
lv |
17d |
Translation response did not contain text. |
Tulkošanas atbildē nebija teksta. |
| ai claude |
lv |
17d |
Translation failed. |
Tulkošana neizdevās. |
| ai claude |
lv |
17d |
Translating... |
Tulko... |
| ai claude |
lv |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Tulkot ar OpenAI Codex |
| ai claude |
lv |
17d |
Translate with &Grok Build |
Tulkot ar Grok Build |
| ai claude |
lv |
17d |
Translate with &Claude Code |
Tulkot ar Claude Code |
| ai claude |
lv |
17d |
Translate with |
Tulkot ar |
| ai claude |
lv |
17d |
Translate Selection... |
Tulkot atlasi... |
| ai claude |
lv |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Tulkot atlasi ar OpenAI Codex... |
| ai claude |
lv |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Tulkot atlasi ar Grok Build... |
| ai claude |
lv |
17d |
Translate Selection with Google |
Tulkot atlasi ar Google |
| ai claude |
lv |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Tulkot atlasi ar Claude Code... |
| ai claude |
lv |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Tulkot atlasi ar DeepL |
| ai claude |
lv |
17d |
Translate |
Tulkot |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Zoom |
Pārslēgt tālummaiņu |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Toolbar |
Pārslēgt rīkjoslu |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Pārslēgt satura rādītāju |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Show Links |
Pārslēgt saišu rādīšanu |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Show Annotations |
Pārslēgt anotāciju rādīšanu |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Pārslēgt renderēšanas rindas informāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Pārslēgt PDF attēlu krāsu saglabāšanu tumšajā režīmā |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Page Info |
Pārslēgt lapas informāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Pārslēgt PDF priekšskatījuma reģistrēšanu |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Menu Bar |
Pārslēgt izvēlņu joslu |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Manga Mode |
Pārslēgt mangas režīmu |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Pārslēgt gaišo/tumšo tēmu |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Inverse Search |
Pārslēgt apgriezto meklēšanu |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Fullscreen |
Pārslēgt pilnekrāna režīmu |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Favorites |
Pārslēgt izlasi |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Pārslēgt inženiertehnisku rasējumu uzlabošanu |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Cursor Position |
Pārslēgt kursora pozīciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Continuous View |
Pārslēgt nepārtrauktu skatu |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Cache Info |
Pārslēgt kešatmiņas informāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Toggle Bookmarks |
Pārslēgt grāmatzīmes |
| ai claude |
lv |
17d |
To: |
Kam: |
| ai claude |
lv |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
Atlasītais AI CLI nav instalēts. |
| ai claude |
lv |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
Konfigurētais AI modelis nav pieejams jūsu kontam. |
| ai claude |
lv |
17d |
Text Font: |
Teksta fonts: |
| ai claude |
lv |
17d |
Take Screenshot... |
Uzņemt ekrānuzņēmumu... |
| ai claude |
lv |
17d |
Tab Groups |
Cilņu grupas |
| ai claude |
lv |
17d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF instalācijas žurnāls |
| ai claude |
lv |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Rādīt printerus |
| ai claude |
lv |
17d |
Stop Reading |
Apturēt lasīšanu |
| ai claude |
lv |
17d |
Stop |
Apturēt |
| ai claude |
lv |
17d |
Start Reading Selection |
Sākt lasīt atlasi |
| ai claude |
lv |
17d |
Start Reading From Top |
Sākt lasīšanu no sākuma |
| ai claude |
lv |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Sākt lasīšanu no kursora pozīcijas |
| ai claude |
lv |
17d |
Start Auto-Scroll |
Sākt automātisko ritināšanu |
| ai claude |
lv |
17d |
Speed |
Ātrums |
| ai claude |
lv |
17d |
Space for sticky mode |
Atstarpe lipīgajam režīmam |
| ai claude |
lv |
17d |
Sound |
Skaņa |
| ai claude |
lv |
17d |
Sort Favorites By Name |
Kārtot izlasi pēc nosaukuma |
| ai claude |
lv |
17d |
Sort By Name |
Kārtot pēc nosaukuma |
| ai claude |
lv |
17d |
Software: |
Programmatūra: |
| ai claude |
lv |
17d |
Smart start |
Viedais sākums |
| ai claude |
lv |
17d |
Smart Next Tab |
Viedā nākamā cilne |
| ai claude |
lv |
17d |
Single Page View |
Vienas lapas skats |
| ai claude |
lv |
17d |
Shrink To Fit |
Samazināt līdz ietilpst |
| ai claude |
lv |
17d |
Show as thumbnails |
Rādīt kā sīktēlus |
| ai claude |
lv |
17d |
Show as list |
Rādīt kā sarakstu |
| ai claude |
lv |
17d |
Show PDF Info... |
Rādīt PDF informāciju... |
| ai claude |
lv |
17d |
Show PDF Info |
Rādīt PDF informāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Show Logs |
Rādīt žurnālus |
| ai claude |
lv |
17d |
Show File In Folder... |
Rādīt failu mapē... |
| ai claude |
lv |
17d |
Show Favorites in Tab |
Rādīt izlasi cilnē |
| ai claude |
lv |
17d |
Show Errors... |
Rādīt kļūdas... |
| ai claude |
lv |
17d |
Show Errors |
Rādīt kļūdas |
| ai claude |
lv |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Rādīt dokumenta saturu |
| ai claude |
lv |
17d |
Show Document Properties... |
Rādīt dokumenta rekvizītus... |
| ai claude |
lv |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Rādīt dokumenta grāmatzīmes... |
| ai claude |
lv |
17d |
Show Annotations |
Rādīt anotācijas |
| ai claude |
lv |
17d |
Show &Menu |
Rādīt izvēlni |
| ai claude |
lv |
17d |
Set theme '%s' |
Iestatīt tēmu '%s' |
| ai claude |
lv |
17d |
Set theme |
Iestatīt tēmu |
| ai claude |
lv |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Iestatīt ekrānuzņēmuma taustiņsaīsni... |
| ai claude |
lv |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Iestatīt ekrānuzņēmuma taustiņsaīsni |
| ai claude |
lv |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Iestatīt apgrieztās meklēšanas komandrindu... |
| ai claude |
lv |
17d |
Set |
Iestatīt |
| ai claude |
lv |
17d |
Send Document By Email... |
Nosūtīt dokumentu pa e-pastu... |
| ai claude |
lv |
17d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
Skatīt <a href=\"#\">%s</a>, lai iegūtu iestatīšanas instrukcijas. |
| ai claude |
lv |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Meklēt atlasi ar Wikipedia |
| ai claude |
lv |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Meklēt atlasi ar Google Scholar |
| ai claude |
lv |
17d |
Search Selection with Google |
Meklēt atlasi ar Google |
| ai claude |
lv |
17d |
Search Selection with Bing |
Meklēt atlasi ar Bing |
| ai claude |
lv |
17d |
Search Favorites |
Meklēt izlases |
| ai claude |
lv |
17d |
Search Bookmarks |
Meklēt grāmatzīmes |
| ai claude |
lv |
17d |
Scroll Up By Page |
Ritināt uz augšu par lapu |
| ai claude |
lv |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Ritināt uz augšu par pusi lapas |
| ai claude |
lv |
17d |
Scroll Up |
Ritināt uz augšu |
| ai claude |
lv |
17d |
Scroll Right By Page |
Ritināt pa labi par lapu |
| ai claude |
lv |
17d |
Scroll Right |
Ritināt pa labi |
| ai claude |
lv |
17d |
Scroll Left By Page |
Ritināt pa kreisi par lapu |
| ai claude |
lv |
17d |
Scroll Left |
Ritināt pa kreisi |
| ai claude |
lv |
17d |
Scroll Down By Page |
Ritināt uz leju par lapu |
| ai claude |
lv |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Ritināt uz leju par pusi lapas |
| ai claude |
lv |
17d |
Scroll Down |
Ritināt uz leju |
| ai claude |
lv |
17d |
Screen |
Ekrāns |
| ai claude |
lv |
17d |
Scene Type: |
Ainas tips: |
| ai claude |
lv |
17d |
Save... |
Saglabāt... |
| ai claude |
lv |
17d |
Save changes? |
Vai saglabāt izmaiņas? |
| ai claude |
lv |
17d |
Save changes to &new PDF |
Saglabāt izmaiņas jaunā PDF failā |
| ai claude |
lv |
17d |
Save changes to %s |
Saglabāt izmaiņas failā %s |
| ai claude |
lv |
17d |
Save Tab Group... |
Saglabāt ciļņu grupu... |
| ai claude |
lv |
17d |
Save Tab Group |
Saglabāt ciļņu grupu |
| ai claude |
lv |
17d |
Save Image... |
Saglabāt attēlu... |
| ai claude |
lv |
17d |
Save File As... |
Saglabāt failu kā... |
| ai claude |
lv |
17d |
Save Attachment |
Saglabāt pielikumu |
| ai claude |
lv |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Saglabāt anotācijas jaunā PDF failā... |
| ai claude |
lv |
17d |
Save |
Saglabāt |
| ai claude |
lv |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Izstiept lapas, lai aizpildītu papīru (ignorēt malu attiecību) |
| ai claude |
lv |
17d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
lv |
17d |
Resume |
Atsākt |
| ai claude |
lv |
17d |
Restore Tab Group... |
Atjaunot ciļņu grupu... |
| ai claude |
lv |
17d |
Restore Tab Group |
Atjaunot ciļņu grupu |
| ai claude |
lv |
17d |
Restore |
Atjaunot |
| ai claude |
lv |
17d |
Resolution Unit: |
Izšķirtspējas vienība: |
| ai claude |
lv |
17d |
Resize Image... |
Mainīt attēla izmēru... |
| ai claude |
lv |
17d |
Resize Image |
Mainīt attēla izmēru |
| ai claude |
lv |
17d |
Reopen Last Closed |
Atkārtoti atvērt pēdējo aizvērto |
| ai claude |
lv |
17d |
Rendering page %d... |
Renderē %d. lappusi... |
| ai claude |
lv |
17d |
Rename File... |
Pārdēvēt failu... |
| ai claude |
lv |
17d |
Remove from Frequently Read |
Noņemt no bieži lasītajiem |
| ai claude |
lv |
17d |
Remove Selected Document From History |
Noņemt atlasīto dokumentu no vēstures |
| ai claude |
lv |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Noņemt dzēstos failus no vēstures |
| ai claude |
lv |
17d |
Remove |
Noņemt |
| ai claude |
lv |
17d |
Reload Document |
Pārlādēt dokumentu |
| ai claude |
lv |
17d |
Release Ctrl to select |
Atlaidiet Ctrl, lai atlasītu |
| ai claude |
lv |
17d |
Register Windows Search Filter |
Reģistrēt Windows meklēšanas filtru |
| ai claude |
lv |
17d |
Register Windows Previewer |
Reģistrēt Windows priekšskatītāju |
| ai claude |
lv |
17d |
Recently Opened |
Nesen atvērtie |
| ai claude |
lv |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Lasīšana · %s · %d. lappuse no %d · %s |
| ai claude |
lv |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Lasīšana · %s · %s |
| ai claude |
lv |
17d |
Read Aloud |
Lasīt skaļi |
| ai claude |
lv |
17d |
R&esize |
Mainīt izmēru |
| ai claude |
lv |
17d |
Projection |
Projekcija |
| ai claude |
lv |
17d |
Printer Mark |
Printera atzīme |
| ai claude |
lv |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
Printeris '%s' neeksistē |
| ai claude |
lv |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Drukāt katru lappusi tās dokumenta lapas izmērā (jaukti izmēri) |
| ai claude |
lv |
17d |
Print Document... |
Drukāt dokumentu... |
| ai claude |
lv |
17d |
Previous Tab |
Iepriekšējā cilne |
| ai claude |
lv |
17d |
Press a key combination: |
Nospiediet taustiņu kombināciju: |
| ai claude |
lv |
17d |
Presentation White Background |
Prezentācijas balts fons |
| ai claude |
lv |
17d |
Presentation Black Background |
Prezentācijas melns fons |
| ai claude |
lv |
17d |
Popup |
Izlecošais logs |
| ai claude |
lv |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Pikseļa Y dimensija: |
| ai claude |
lv |
17d |
Pixel X Dimension: |
Pikseļa X dimensija: |
| ai claude |
lv |
17d |
Pin Selected Document |
Piespraust atlasīto dokumentu |
| ai claude |
lv |
17d |
Pin |
Piespraust |
| ai claude |
lv |
17d |
Pause Reading |
Pauzēt lasīšanu |
| ai claude |
lv |
17d |
Pause |
Pauzēt |
| ai claude |
lv |
17d |
Path: |
Ceļš: |
| ai claude |
lv |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Ielīmēt attēlu no starpliktuves |
| ai claude |
lv |
17d |
Pages: |
Lappuses: |
| ai claude |
lv |
17d |
Pages To Extract: |
Izvelkamās lappuses: |
| ai claude |
lv |
17d |
Pages To Delete: |
Dzēšamās lappuses: |
| ai claude |
lv |
17d |
Page number %u nonexistent |
Lappuses numurs %u neeksistē |
| ai claude |
lv |
17d |
Orientation: |
Orientācija: |
| ai claude |
lv |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex nav pierakstījies. Pierakstieties Codex un mēģiniet vēlreiz. |
| ai claude |
lv |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
Šai funkcionalitātei jābūt instalētam OpenAI Codex CLI |
| ai claude |
lv |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
lv |
17d |
Open in a window |
Atvērt logā |
| ai claude |
lv |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Atvērt programmā Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
lv |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Atvērt programmā Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
lv |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Atvērt programmā Adobe Acrobat |
| ai claude |
lv |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Atvērt ar PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
lv |
17d |
Open Settings File |
Atvērt iestatījumu failu |
| ai claude |
lv |
17d |
Open Selected Document |
Atvērt atlasīto dokumentu |
| ai claude |
lv |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Atvērt jaunu SumatraPDF logu |
| ai claude |
lv |
17d |
Open File... |
Atvērt failu... |
| ai claude |
lv |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Atvērt direktoriju Total Commander |
| ai claude |
lv |
17d |
Open Directory In Explorer |
Atvērt direktoriju programmā Explorer |
| ai claude |
lv |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Atvērt direktoriju programmā Double Commander |
| ai claude |
lv |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Atvērt direktoriju programmā Directory Opus |
| ai claude |
lv |
17d |
Open Current Document In New Window |
Atvērt pašreizējo dokumentu jaunā logā |
| ai claude |
lv |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Atvērt pašreizējo dokumentu jaunā cilnē |
| ai claude |
lv |
17d |
Number of Images: |
Attēlu skaits: |
| ai claude |
lv |
17d |
Not a valid installer |
Nav derīgs instalētājs |
| ai claude |
lv |
17d |
None |
Nav |
| ai claude |
lv |
17d |
No text available to read aloud |
Nav pieejama teksta, ko nolasīt skaļi |
| ai claude |
lv |
17d |
No image in the clipboard |
Starpliktuvē nav attēla |
| ai claude |
lv |
17d |
No file to open in this folder |
Šajā mapē nav faila, ko atvērt |
| ai claude |
lv |
17d |
Next Tab |
Nākamā cilne |
| ai claude |
lv |
17d |
Navigate Forward |
Navigēt uz priekšu |
| ai claude |
lv |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Navigēt failus mapē... |
| ai claude |
lv |
17d |
Navigate Back |
Navigēt atpakaļ |
| ai claude |
lv |
17d |
Movie |
Filma |
| ai claude |
lv |
17d |
Move Tab Right |
Pārvietot cilni pa labi |
| ai claude |
lv |
17d |
Move Tab Left |
Pārvietot cilni pa kreisi |
| ai claude |
lv |
17d |
Move Frame Focus |
Pārvietot kadra fokusu |
| ai claude |
lv |
17d |
Metering Mode: |
Mērīšanas režīms: |
| ai claude |
lv |
17d |
Menu |
Izvēlne |
| ai claude |
lv |
17d |
Max Aperture: |
Maksimālā apertūra: |
| ai claude |
lv |
17d |
Match Whole Word |
Meklēt tikai veselu vārdu |
| ai claude |
lv |
17d |
Markdown documents |
Markdown dokumenti |
| ai claude |
lv |
17d |
Loading %s %d of %d |
Ielādē %s %d no %d |
| ai claude |
lv |
17d |
Loading %s %d |
Ielādē %s %d |
| ai claude |
lv |
17d |
List Printers... |
Printeri... |
| ai claude |
lv |
17d |
Link |
Saite |
| ai claude |
lv |
17d |
Light Source: |
Gaismas avots: |
| ai claude |
lv |
17d |
Learn more |
Uzzināt vairāk |
| ai claude |
lv |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Palaist pārlūku vai izpildīt komandu ar atlasi |
| ai claude |
lv |
17d |
Keywords: |
Atslēgvārdi: |
| ai claude |
lv |
17d |
Invoke Inverse Search |
Izsaukt apgriezto meklēšanu |
| ai claude |
lv |
17d |
Invert Colors |
Invertēt krāsas |
| ai claude |
lv |
17d |
Installation could not be completed. |
Instalēšanu nevarēja pabeigt. |
| ai claude |
lv |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Instalēšana pārtraukta: nevarēja atjaunināt %s (fails tiek izmantots). |
| ai claude |
lv |
17d |
Install Pre-release Update |
Instalēt pirmsizlaiduma atjauninājumu |
| ai claude |
lv |
17d |
Image Size: |
Attēla izmērs: |
| ai claude |
lv |
17d |
Image File Size: |
Attēla faila izmērs: |
| ai claude |
lv |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Ja darbojas iepriekšējā versija vai Windows Explorer priekšskatās PDF, aizveriet to un mēģiniet vēlreiz. |
| ai claude |
lv |
17d |
ISO Speed: |
ISO ātrums: |
| ai claude |
lv |
17d |
Home |
Sākums |
| ai claude |
lv |
17d |
Hide Annotations |
Paslēpt anotācijas |
| ai claude |
lv |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Palīdzība: SumatraPDF tīmekļa vietne |
| ai claude |
lv |
17d |
Help: Manual On Website |
Palīdzība: Rokasgrāmata tīmekļa vietnē |
| ai claude |
lv |
17d |
Help: Manual |
Palīdzība: Rokasgrāmata |
| ai claude |
lv |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Palīdzība: Tastatūras saīsnes |
| ai claude |
lv |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Palīdzība: Par SumatraPDF... |
| ai claude |
lv |
17d |
Grok chat... |
Grok tērzēšana... |
| ai claude |
lv |
17d |
Grok chat |
Grok tērzēšana |
| ai claude |
lv |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build nav pierakstījies. Pierakstieties Grok Build un mēģiniet vēlreiz. |
| ai claude |
lv |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Šai funkcionalitātei ir jābūt instalētam Grok Build cli |
| ai claude |
lv |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
lv |
17d |
Go to Previous Favorite |
Doties uz iepriekšējo izlases lapu |
| ai claude |
lv |
17d |
Go to Page... |
Doties uz lapu... |
| ai claude |
lv |
17d |
Go to Next Favorite |
Doties uz nākamo izlases lapu |
| ai claude |
lv |
17d |
Getting fonts information... |
Tiek iegūta informācija par fontiem... |
| ai claude |
lv |
17d |
From: |
No: |
| ai claude |
lv |
17d |
From top |
No augšas |
| ai claude |
lv |
17d |
From cursor |
No kursora |
| ai claude |
lv |
17d |
Focal Length: |
Fokusa attālums: |
| ai claude |
lv |
17d |
Focal Length (35mm): |
Fokusa attālums (35mm): |
| ai claude |
lv |
17d |
Flashpix Version: |
Flashpix versija: |
| ai claude |
lv |
17d |
Flash: |
Zibspuldze: |
| ai claude |
lv |
17d |
Fit by Orientation |
Ietilpināt pēc orientācijas |
| ai claude |
lv |
17d |
Fit by &Orientation |
Ietilpināt pēc orientācijas |
| ai claude |
lv |
17d |
Fit Height |
Ietilpināt augstumā |
| ai claude |
lv |
17d |
Fit &Height |
Ietilpināt augstumā |
| ai claude |
lv |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Meklēt: Pārslēgt pilna vārda atbilstību |
| ai claude |
lv |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Meklēt: Pārslēgt reģistra atbilstību |
| ai claude |
lv |
17d |
Find Previous Selection |
Atrast iepriekšējo atlasi |
| ai claude |
lv |
17d |
Find Next Selection |
Atrast nākamo atlasi |
| ai claude |
lv |
17d |
Files: |
Faili: |
| ai claude |
lv |
17d |
File path not available |
Faila ceļš nav pieejams |
| ai claude |
lv |
17d |
File Source: |
Faila avots: |
| ai claude |
lv |
17d |
Failed to read '%s' |
Neizdevās nolasīt '%s' |
| ai claude |
lv |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
Neizdevās palaist AI CLI. |
| ai claude |
lv |
17d |
Failed to embed file |
Neizdevās iegult failu |
| ai claude |
lv |
17d |
Facing View |
Pretī esošo skats |
| ai claude |
lv |
17d |
F-Number: |
F-numurs: |
| ai claude |
lv |
17d |
Extract Text From Document... |
Izvilkt tekstu no dokumenta... |
| ai claude |
lv |
17d |
Extract Text From Document |
Izvilkt tekstu no dokumenta |
| ai claude |
lv |
17d |
Extract Text |
Izvilkt tekstu |
| ai claude |
lv |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Izvilkt lapas no PDF... |
| ai claude |
lv |
17d |
Extract Pages From PDF |
Izvilkt lapas no PDF |
| ai claude |
lv |
17d |
Extract Pages |
Izvilkt lapas |
| ai claude |
lv |
17d |
Exposure Time: |
Ekspozīcijas laiks: |
| ai claude |
lv |
17d |
Exposure Program: |
Ekspozīcijas programma: |
| ai claude |
lv |
17d |
Exposure Bias: |
Ekspozīcijas nobīde: |
| ai claude |
lv |
17d |
Expand to Level 3 |
Izvērst līdz 3. līmenim |
| ai claude |
lv |
17d |
Expand to Level 2 |
Izvērst līdz 2. līmenim |
| ai claude |
lv |
17d |
Expand to Level 1 |
Izvērst līdz 1. līmenim |
| ai claude |
lv |
17d |
Expand to Current Page |
Izvērst līdz pašreizējai lapai |
| ai claude |
lv |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Izvērst saturu līdz pašreizējai lapai |
| ai claude |
lv |
17d |
Exit Application |
Iziet no lietojumprogrammas |
| ai claude |
lv |
17d |
Exif Version: |
Exif versija: |
| ai claude |
lv |
17d |
Execute a program |
Izpildīt programmu |
| ai claude |
lv |
17d |
Esc to close |
Esc, lai aizvērtu |
| ai claude |
lv |
17d |
Errors |
Kļūdas |
| ai claude |
lv |
17d |
Error: |
Kļūda: |
| ai claude |
lv |
17d |
Enter to select |
Enter, lai izvēlētos |
| ai claude |
lv |
17d |
Encryption: |
Šifrēšana: |
| ai claude |
lv |
17d |
Encrypt PDF... |
Šifrēt PDF... |
| ai claude |
lv |
17d |
Encrypt PDF |
Šifrēt PDF |
| ai claude |
lv |
17d |
Embed... |
Iegult... |
| ai claude |
lv |
17d |
Edit Annotations... |
Rediģēt anotācijas... |
| ai claude |
lv |
17d |
Downloading update... |
Lejupielādē atjauninājumu... |
| ai claude |
lv |
17d |
Downloading symbols |
Lejupielādē simbolus |
| ai claude |
lv |
17d |
Download update |
Lejupielādēt atjauninājumu |
| ai claude |
lv |
17d |
Download and install latest version |
Lejupielādēt un instalēt jaunāko versiju |
| ai claude |
lv |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Dokumenta krāsas seko motīvam: Viedais (pārkrāso tekstu un fonu, bet ne attēlus) |
| ai claude |
lv |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Dokumenta krāsas seko motīvam: Izslēgts |
| ai claude |
lv |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Dokumenta krāsas seko motīvam: Mantotais (pārkrāso tekstu, fonu un attēlus) |
| ai claude |
lv |
17d |
Document colors follow theme |
Dokumenta krāsas seko motīvam |
| ai claude |
lv |
17d |
Document |
Dokuments |
| ai claude |
lv |
17d |
Dock to toolbar |
Pievienot rīkjoslai |
| ai claude |
lv |
17d |
Do nothing |
Nedarīt neko |
| ai claude |
lv |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Atmest nesaglabātās izmaiņas |
| ai claude |
lv |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Dzēstie faili noņemti no vēstures: %d |
| ai claude |
lv |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Dzēst lapas no PDF... |
| ai claude |
lv |
17d |
Delete Pages From PDF |
Dzēst lapas no PDF |
| ai claude |
lv |
17d |
Delete Pages |
Dzēst lapas |
| ai claude |
lv |
17d |
Delete File |
Dzēst failu |
| ai claude |
lv |
17d |
Delete Favorite |
Dzēst izlasi |
| ai claude |
lv |
17d |
Decrypt PDF... |
Atšifrēt PDF... |
| ai claude |
lv |
17d |
Decrypt PDF |
Atšifrēt PDF |
| ai claude |
lv |
17d |
Decompress PDF... |
Dekompresēt PDF... |
| ai claude |
lv |
17d |
Decompress PDF |
Dekompresēt PDF |
| ai claude |
lv |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Atkļūdošana: Pārslēgt RTL |
| ai claude |
lv |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Atkļūdošana: Pārslēgt renderēšanas rindas informāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Atkļūdošana: Pārslēgt prognozējošo renderēšanu |
| ai claude |
lv |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Atkļūdošana: Pārslēgt kešatmiņas informāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Debug: Test App |
Atkļūdošana: testa lietotne |
| ai claude |
lv |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Atkļūdošana: sākt slodzes testu |
| ai claude |
lv |
17d |
Debug: Show Notification |
Atkļūdošana: rādīt paziņojumu |
| ai claude |
lv |
17d |
Debug: Download Symbols |
Atkļūdošana: lejupielādēt simbolus |
| ai claude |
lv |
17d |
Debug: Crash Me |
Atkļūdošana: avārija |
| ai claude |
lv |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Atkļūdošana: bojāta atmiņa |
| ai claude |
lv |
17d |
Date/Time: |
Datums/laiks: |
| ai claude |
lv |
17d |
Date/Time Digitized: |
Digitalizācijas datums/laiks: |
| ai claude |
lv |
17d |
Date Original: |
Oriģinālais datums: |
| ai claude |
lv |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
lv |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Pašreizējās lapas (%d) izmērs: |
| ai claude |
lv |
17d |
Current Image (%d): |
Pašreizējais attēls (%d): |
| ai claude |
lv |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab, lai navigētu |
| ai claude |
lv |
17d |
Crop Image... |
Apgriezt attēlu... |
| ai claude |
lv |
17d |
Crop Image |
Apgriezt attēlu |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Underline Annotation |
Izveidot pasvītrošanas anotāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Text Annotation |
Izveidot teksta anotāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Izveidot pārsvītrošanas anotāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Stamp Annotation |
Izveidot zīmoga anotāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Izveidot viļņveida anotāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Square Annotation |
Izveidot kvadrāta anotāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Redact Annotation |
Izveidot rediģēšanas anotāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Popup Annotation |
Izveidot uznirstošās anotācijas |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Polygon Annotation |
Izveidot daudzstūra anotāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Izveidot daudzlīniju anotāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Link Annotation |
Izveidot saites anotāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Line Annotation |
Izveidot līnijas anotāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Ink Annotation |
Izveidot tintes anotāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Izveidot attēla anotāciju no starpliktuves |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Highlight Annotation |
Izveidot izcelšanas anotāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Free Text Annotation |
Izveidot brīvā teksta anotāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Izveidot faila pielikuma anotāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Circle Annotation |
Izveidot apļa anotāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Create Caret Annotation |
Izveidot kursora anotāciju |
| ai claude |
lv |
17d |
Create .lnk Shortcut |
Izveidot .lnk saīsni |
| ai claude |
lv |
17d |
Couldn't render page %d |
Nevarēja attēlot lapu %d |
| ai claude |
lv |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Nevarēja nokopēt SumatraPDF.exe instalācijas direktorijā |
| ai claude |
lv |
17d |
Copying %s: %s / %s |
Kopē %s: %s / %s |
| ai claude |
lv |
17d |
Copying %s: %s |
Kopē %s: %s |
| ai claude |
lv |
17d |
Copy Link Target |
Kopēt saites mērķi |
| ai claude |
lv |
17d |
Copy Image |
Kopēt attēlu |
| ai claude |
lv |
17d |
Convert to &PDF |
Pārveidot par PDF |
| ai claude |
lv |
17d |
Convert Image To PDF... |
Pārveidot attēlu par PDF... |
| ai claude |
lv |
17d |
Continue Reading |
Turpināt lasīšanu |
| ai claude |
lv |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Saspiesti biti/pikselis: |
| ai claude |
lv |
17d |
Compress PDF... |
Saspiest PDF... |
| ai claude |
lv |
17d |
Compress PDF |
Saspiest PDF |
| ai claude |
lv |
17d |
Components Configuration: |
Komponentu konfigurācija: |
| ai claude |
lv |
17d |
Comment: |
Komentārs: |
| ai claude |
lv |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Komandu palete: Satura rādītājs |
| ai claude |
lv |
17d |
Command Palette: Favorites |
Komandu palete: Izlase |
| ai claude |
lv |
17d |
Color Space: |
Krāsu telpa: |
| ai claude |
lv |
17d |
Collecting list of printers |
Vāc drukas iekārtu sarakstu |
| ai claude |
lv |
17d |
Collapse Same Level |
Sakļaut tajā pašā līmenī |
| ai claude |
lv |
17d |
Codex chat... |
Codex tērzēšana... |
| ai claude |
lv |
17d |
Codex chat |
Codex tērzēšana |
| ai claude |
lv |
17d |
Close Document |
Aizvērt dokumentu |
| ai claude |
lv |
17d |
Close Current Document |
Aizvērt pašreizējo dokumentu |
| ai claude |
lv |
17d |
Clear History |
Notīrīt vēsturi |
| ai claude |
lv |
17d |
Claude chat... |
Claude tērzēšana... |
| ai claude |
lv |
17d |
Claude chat |
Claude tērzēšana |
| ai claude |
lv |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Claude Code cli ir jābūt instalētam šai funkcionalitātei |
| ai claude |
lv |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
lv |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Izvēlēties papīra avotu pēc dokumenta lappuses izmēra |
| ai claude |
lv |
17d |
Check For Updates |
Pārbaudīt atjauninājumus |
| ai claude |
lv |
17d |
Charcoal |
Ogļu melns |
| ai claude |
lv |
17d |
Change Theme... |
Mainīt tēmu... |
| ai claude |
lv |
17d |
Change Theme |
Mainīt tēmu |
| ai claude |
lv |
17d |
Change Tab Color... |
Mainīt cilnes krāsu... |
| ai claude |
lv |
17d |
Change Tab Color |
Mainīt cilnes krāsu |
| ai claude |
lv |
17d |
Change Scrollbar... |
Mainīt ritjoslu... |
| ai claude |
lv |
17d |
Change Scrollbar |
Mainīt ritjoslu |
| ai claude |
lv |
17d |
Change Language... |
Mainīt valodu... |
| ai claude |
lv |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Mainīt dokumenta krāsas atbilstoši tēmai... |
| ai claude |
lv |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Mainīt dokumenta krāsas atbilstoši tēmai |
| ai claude |
lv |
17d |
Change Background Color... |
Mainīt fona krāsu... |
| ai claude |
lv |
17d |
Change Background Color |
Mainīt fona krāsu |
| ai claude |
lv |
17d |
Change |
Mainīt |
| ai claude |
lv |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Centrēt lapu horizontāli uz papīra |
| ai claude |
lv |
17d |
Cannot update %s |
Nevar atjaunināt %s |
| ai claude |
lv |
17d |
Camera Model: |
Kameras modelis: |
| ai claude |
lv |
17d |
Camera Make: |
Kameras ražotājs: |
| ai claude |
lv |
17d |
C&rop |
Apgriezt |
| ai claude |
lv |
17d |
C&opy To Clipboard |
Kopēt starpliktuvē |
| ai claude |
lv |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Grāmatzīmes: izvērst līdz 3. līmenim |
| ai claude |
lv |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Grāmatzīmes: izvērst līdz 2. līmenim |
| ai claude |
lv |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Grāmatzīmes: izvērst līdz 1. līmenim |
| ai claude |
lv |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Grāmatzīmes: sakļaut vienā līmenī |
| ai claude |
lv |
17d |
Bits Per Sample: |
Biti uz paraugu: |
| ai claude |
lv |
17d |
Bake PDF File... |
Ieceptīt PDF failu... |
| ai claude |
lv |
17d |
Bake PDF |
Ieceptīt PDF |
| ai claude |
lv |
17d |
Advanced Settings... |
Papildu iestatījumi... |
| ai claude |
lv |
17d |
Advanced Settings |
Papildu iestatījumi |
| ai claude |
lv |
17d |
Abort installation |
Pārtraukt instalēšanu |
| ai claude |
lv |
17d |
AI chat with document using |
AI tērzēšana ar dokumentu, izmantojot |
| ai claude |
lv |
17d |
AI Grok chat with document |
AI Grok tērzēšana ar dokumentu |
| ai claude |
lv |
17d |
AI Codex chat with document |
AI Codex tērzēšana ar dokumentu |
| ai claude |
lv |
17d |
AI Claude chat with document |
AI Claude tērzēšana ar dokumentu |
| ai claude |
lv |
17d |
AI Chat documentation |
AI tērzēšanas dokumentācija |
| ai claude |
lv |
17d |
@ Tabs |
@ Cilnes |
| ai claude |
lv |
17d |
> Commands |
> Komandas |
| ai claude |
lv |
17d |
: Everything |
: Viss |
| ai claude |
lv |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
lv |
17d |
* TOC |
* Saturs |
| ai claude |
lv |
17d |
(unsaved annotations) |
(nesaglabātie komentāri) |
| ai claude |
lv |
17d |
&Shrink To Fit |
Samazināt līdz ietilpst |
| ai claude |
lv |
17d |
&Show password |
Rādīt paroli |
| ai claude |
lv |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Saglabāt izmaiņas esošajā PDF |
| ai claude |
lv |
17d |
&Save |
Saglabāt |
| ai claude |
lv |
17d |
&Rotate printout: |
Pagriezt izdruku: |
| ai claude |
lv |
17d |
&Resize |
Mainīt izmēru |
| ai claude |
lv |
17d |
&Overwrite |
Pārrakstīt |
| ai claude |
lv |
17d |
&Image From Clipboard |
Attēls no starpliktuves |
| ai claude |
lv |
17d |
&Image |
Attēls |
| ai claude |
lv |
17d |
&Crop |
Apgriezt |
| ai claude |
lv |
17d |
&Apply Resize |
Lietot izmēra maiņu |
| ai claude |
lv |
17d |
&Apply Crop |
Lietot apgriešanu |
| ai claude |
lv |
17d |
%s not supported |
%s netiek atbalstīts |
| ai claude |
lv |
17d |
$ Favorites |
$ Izlase |
| ai claude |
lv |
17d |
# File History |
# Failu vēsture |
| ai claude |
sl |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ za krmarjenje |
| ai claude |
sl |
17d |
page %d, |
stran %d, |
| ai claude |
sl |
17d |
in document |
v dokumentu |
| ai claude |
sl |
17d |
enter search term to filter settings |
vnesite iskalni izraz za filtriranje nastavitev |
| ai claude |
sl |
17d |
double-click or Enter to edit |
dvokliknite ali pritisnite Enter za urejanje |
| ai claude |
sl |
17d |
don't use |
ne uporabljaj |
| ai claude |
sl |
17d |
document |
dokument |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Povečava: skrči na primerno velikost |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Povečava: Prilagodi širini in neprekinjen |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: Fit Width |
Povečava: Prilagodi širini |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Povečava: Prilagodi strani ali širini glede na usmerjenost |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Povečava: Prilagodi strani in ena stran |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: Fit Page |
Povečava: Prilagodi strani |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: Fit Height |
Povečava: Prilagodi višini |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: Fit Content |
Povečava: Prilagodi vsebini |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: Custom... |
Povečava: Po meri ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: Actual Size |
Povečava: Dejanska velikost |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: 800% |
Povečava: 800 % |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: 8.33% |
Povečava: 8,33 % |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: 6400% |
Povečava: 6400 % |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: 50% |
Povečava: 50% |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: 400% |
Povečava: 400% |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: 3200% |
Povečava: 3200% |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: 25% |
Povečava: 25% |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: 200% |
Povečava: 200% |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: 1600% |
Povečava: 1600% |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: 150% |
Povečava: 150% |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: 125% |
Povečava: 125% |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: 12.5% |
Povečava: 12,5% |
| ai claude |
sl |
17d |
Zoom: 100% |
Povečava: 100% |
| ai claude |
sl |
17d |
YCbCr Positioning: |
Pozicioniranje YCbCr: |
| ai claude |
sl |
17d |
Widget |
Gradnik |
| ai claude |
sl |
17d |
White Balance: |
Ravnovesje beline: |
| ai claude |
sl |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Opravičujemo se, SumatraPDF se je sesul.\n\nPritisnite 'Prekliči' za ogled poročila o sesutju. |
| ai claude |
sl |
17d |
Watermark |
Vodni žig |
| ai claude |
sl |
17d |
Voice |
Glas |
| ai claude |
sl |
17d |
View: Presentation Mode |
Pogled: Predstavitveni način |
| ai claude |
sl |
17d |
View With Custom External Viewer |
Oglej s prilagojenim zunanjim pregledovalnikom |
| ai claude |
sl |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
Na voljo je različica %s (imate %s). %s |
| ai claude |
sl |
17d |
User Comment: |
Komentar uporabnika: |
| ai claude |
sl |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Neshranjene spremembe v '%s' |
| ai claude |
sl |
17d |
Unsaved changes |
Neshranjene spremembe |
| ai claude |
sl |
17d |
Unpin |
Odpni |
| ai claude |
sl |
17d |
Unknown |
Neznano |
| ai claude |
sl |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Odjavi iskalni filter Windows |
| ai claude |
sl |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Odjavi predogledovalnik Windows |
| ai claude |
sl |
17d |
Trap Net |
Trap Net |
| ai claude |
sl |
17d |
Translation: |
Prevod: |
| ai claude |
sl |
17d |
Translation timed out. |
Prevajanje je poteklo. |
| ai claude |
sl |
17d |
Translation response did not contain text. |
Odgovor prevoda ni vseboval besedila. |
| ai claude |
sl |
17d |
Translation failed. |
Prevajanje ni uspelo. |
| ai claude |
sl |
17d |
Translating... |
Prevajanje... |
| ai claude |
sl |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Prevedi z OpenAI Codex |
| ai claude |
sl |
17d |
Translate with &Grok Build |
Prevedi z Grok Build |
| ai claude |
sl |
17d |
Translate with &Claude Code |
Prevedi s Claude Code |
| ai claude |
sl |
17d |
Translate with |
Prevedi z |
| ai claude |
sl |
17d |
Translate Selection... |
Prevedi izbor... |
| ai claude |
sl |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Prevedi izbor z OpenAI Codex... |
| ai claude |
sl |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Prevedi izbor z Grok Build... |
| ai claude |
sl |
17d |
Translate Selection with Google |
Prevedi izbor z Google |
| ai claude |
sl |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Prevedi izbor s Claude Code... |
| ai claude |
sl |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Prevedi izbor z DeepL |
| ai claude |
sl |
17d |
Translate |
Prevedi |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Zoom |
Preklopi povečavo |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Toolbar |
Preklopi orodno vrstico |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Preklopi kazalo vsebine |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Show Links |
Preklopi prikaz povezav |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Show Annotations |
Preklopi prikaz opomb |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Preklopi informacije o čakalni vrsti upodabljanja |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Preklopi ohranjanje barv slik PDF v temnem načinu |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Page Info |
Preklopi informacije o strani |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Preklopi beleženje predogleda PDF |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Menu Bar |
Preklopi menijsko vrstico |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Manga Mode |
Preklopi način Manga |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Preklopi svetlo/temno temo |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Inverse Search |
Preklopi inverzno iskanje |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Fullscreen |
Preklopi celozaslonski način |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Favorites |
Preklopi priljubljene |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Preklopi izboljšavo inženirske risbe |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Cursor Position |
Preklopi položaj kazalca |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Continuous View |
Preklopi neprekinjen pogled |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Cache Info |
Preklopi informacije predpomnilnika |
| ai claude |
sl |
17d |
Toggle Bookmarks |
Preklopi zaznamke |
| ai claude |
sl |
17d |
To: |
Za: |
| ai claude |
sl |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
Izbrani AI CLI ni nameščen. |
| ai claude |
sl |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
Konfigurirani model AI ni na voljo za vaš račun. |
| ai claude |
sl |
17d |
Text Font: |
Pisava besedila: |
| ai claude |
sl |
17d |
Take Screenshot... |
Zajemi posnetek zaslona... |
| ai claude |
sl |
17d |
Tab Groups |
Skupine zavihkov |
| ai claude |
sl |
17d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF dnevnik namestitve |
| ai claude |
sl |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Prikaži tiskalnike |
| ai claude |
sl |
17d |
Stop Reading |
Ustavi branje |
| ai claude |
sl |
17d |
Stop |
Ustavi |
| ai claude |
sl |
17d |
Start Reading Selection |
Začni branje izbora |
| ai claude |
sl |
17d |
Start Reading From Top |
Začni branje od vrha |
| ai claude |
sl |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Začni branje od položaja kazalca |
| ai claude |
sl |
17d |
Start Auto-Scroll |
Začni samodejno pomikanje |
| ai claude |
sl |
17d |
Speed |
Hitrost |
| ai claude |
sl |
17d |
Space for sticky mode |
Preslednica za lepljivi način |
| ai claude |
sl |
17d |
Sound |
Zvok |
| ai claude |
sl |
17d |
Sort Favorites By Name |
Razvrsti priljubljene po imenu |
| ai claude |
sl |
17d |
Sort By Name |
Razvrsti po imenu |
| ai claude |
sl |
17d |
Software: |
Programska oprema: |
| ai claude |
sl |
17d |
Smart start |
Pameten začetek |
| ai claude |
sl |
17d |
Smart Next Tab |
Pameten naslednji zavihek |
| ai claude |
sl |
17d |
Single Page View |
Pogled ene strani |
| ai claude |
sl |
17d |
Shrink To Fit |
Skrči na velikost |
| ai claude |
sl |
17d |
Show as thumbnails |
Prikaži kot sličice |
| ai claude |
sl |
17d |
Show as list |
Prikaži kot seznam |
| ai claude |
sl |
17d |
Show PDF Info... |
Prikaži informacije o PDF... |
| ai claude |
sl |
17d |
Show PDF Info |
Prikaži informacije o PDF |
| ai claude |
sl |
17d |
Show Logs |
Prikaži dnevnike |
| ai claude |
sl |
17d |
Show File In Folder... |
Prikaži datoteko v mapi... |
| ai claude |
sl |
17d |
Show Favorites in Tab |
Prikaži priljubljene v zavihku |
| ai claude |
sl |
17d |
Show Errors... |
Prikaži napake... |
| ai claude |
sl |
17d |
Show Errors |
Prikaži napake |
| ai claude |
sl |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Prikaži kazalo dokumenta |
| ai claude |
sl |
17d |
Show Document Properties... |
Prikaži lastnosti dokumenta... |
| ai claude |
sl |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Prikaži zaznamke dokumenta... |
| ai claude |
sl |
17d |
Show Annotations |
Prikaži opombe |
| ai claude |
sl |
17d |
Show &Menu |
Prikaži meni |
| ai claude |
sl |
17d |
Set theme '%s' |
Nastavi temo '%s' |
| ai claude |
sl |
17d |
Set theme |
Nastavi temo |
| ai claude |
sl |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Nastavi bližnjico za zajem zaslona... |
| ai claude |
sl |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Nastavi bližnjico za zajem zaslona |
| ai claude |
sl |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Nastavi ukazno vrstico za obratno iskanje... |
| ai claude |
sl |
17d |
Set |
Nastavi |
| ai claude |
sl |
17d |
Send Document By Email... |
Pošlji dokument po e-pošti... |
| ai claude |
sl |
17d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
Glejte <a href="#">%s</a> za navodila za namestitev. |
| ai claude |
sl |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Iskanje izbora z Wikipedijo |
| ai claude |
sl |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Iskanje izbora z Google Scholar |
| ai claude |
sl |
17d |
Search Selection with Google |
Iskanje izbora z Google |
| ai claude |
sl |
17d |
Search Selection with Bing |
Iskanje izbora z Bing |
| ai claude |
sl |
17d |
Search Favorites |
Iskanje po priljubljenih |
| ai claude |
sl |
17d |
Search Bookmarks |
Iskanje po zaznamkih |
| ai claude |
sl |
17d |
Scroll Up By Page |
Pomik navzgor za stran |
| ai claude |
sl |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Pomik navzgor za pol strani |
| ai claude |
sl |
17d |
Scroll Up |
Pomik navzgor |
| ai claude |
sl |
17d |
Scroll Right By Page |
Pomik v desno za stran |
| ai claude |
sl |
17d |
Scroll Right |
Pomik v desno |
| ai claude |
sl |
17d |
Scroll Left By Page |
Pomik v levo za stran |
| ai claude |
sl |
17d |
Scroll Left |
Pomik v levo |
| ai claude |
sl |
17d |
Scroll Down By Page |
Pomik navzdol za stran |
| ai claude |
sl |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Pomik navzdol za pol strani |
| ai claude |
sl |
17d |
Scroll Down |
Pomik navzdol |
| ai claude |
sl |
17d |
Screen |
Zaslon |
| ai claude |
sl |
17d |
Scene Type: |
Vrsta scene: |
| ai claude |
sl |
17d |
Save... |
Shrani ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Save changes? |
Shranim spremembe? |
| ai claude |
sl |
17d |
Save changes to &new PDF |
Shrani spremembe v nov PDF |
| ai claude |
sl |
17d |
Save changes to %s |
Shrani spremembe v %s |
| ai claude |
sl |
17d |
Save Tab Group... |
Shrani skupino zavihkov ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Save Tab Group |
Shrani skupino zavihkov |
| ai claude |
sl |
17d |
Save Image... |
Shrani sliko ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Save File As... |
Shrani datoteko kot ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Save Attachment |
Shrani prilogo |
| ai claude |
sl |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Shrani opombe v nov PDF ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Save |
Shrani |
| ai claude |
sl |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Raztegni strani, da zapolnijo papir (prezri razmerje stranic) |
| ai claude |
sl |
17d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
sl |
17d |
Resume |
Nadaljuj |
| ai claude |
sl |
17d |
Restore Tab Group... |
Obnovi skupino zavihkov ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Restore Tab Group |
Obnovi skupino zavihkov |
| ai claude |
sl |
17d |
Restore |
Obnovi |
| ai claude |
sl |
17d |
Resolution Unit: |
Enota ločljivosti: |
| ai claude |
sl |
17d |
Resize Image... |
Spremeni velikost slike ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Resize Image |
Spremeni velikost slike |
| ai claude |
sl |
17d |
Reopen Last Closed |
Znova odpri zadnje zaprto |
| ai claude |
sl |
17d |
Rendering page %d... |
Upodabljanje strani %d ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Rename File... |
Preimenuj datoteko ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Remove from Frequently Read |
Odstrani iz pogosto branih |
| ai claude |
sl |
17d |
Remove Selected Document From History |
Odstrani izbrani dokument iz zgodovine |
| ai claude |
sl |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Odstrani izbrisane datoteke iz zgodovine |
| ai claude |
sl |
17d |
Remove |
Odstrani |
| ai claude |
sl |
17d |
Reload Document |
Ponovno naloži dokument |
| ai claude |
sl |
17d |
Release Ctrl to select |
Spustite Ctrl za izbiro |
| ai claude |
sl |
17d |
Register Windows Search Filter |
Registriraj filter za iskanje v sistemu Windows |
| ai claude |
sl |
17d |
Register Windows Previewer |
Registriraj predogledovalnik za Windows |
| ai claude |
sl |
17d |
Recently Opened |
Nedavno odprto |
| ai claude |
sl |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Branje · %s · stran %d od %d · %s |
| ai claude |
sl |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Branje · %s · %s |
| ai claude |
sl |
17d |
Read Aloud |
Beri na glas |
| ai claude |
sl |
17d |
R&esize |
Spremeni velikost |
| ai claude |
sl |
17d |
Projection |
Projekcija |
| ai claude |
sl |
17d |
Printer Mark |
Oznaka tiskalnika |
| ai claude |
sl |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
Tiskalnik '%s' ne obstaja |
| ai claude |
sl |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Natisni vsako stran v njeni velikosti dokumenta (mešane velikosti) |
| ai claude |
sl |
17d |
Print Document... |
Natisni dokument ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Previous Tab |
Prejšnji zavihek |
| ai claude |
sl |
17d |
Press a key combination: |
Pritisnite kombinacijo tipk: |
| ai claude |
sl |
17d |
Presentation White Background |
Predstavitev z belim ozadjem |
| ai claude |
sl |
17d |
Presentation Black Background |
Predstavitev s črnim ozadjem |
| ai claude |
sl |
17d |
Popup |
Pojavno okno |
| ai claude |
sl |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Dimenzija Y v pikslih: |
| ai claude |
sl |
17d |
Pixel X Dimension: |
Dimenzija X v pikslih: |
| ai claude |
sl |
17d |
Pin Selected Document |
Pripni izbrani dokument |
| ai claude |
sl |
17d |
Pin |
Pripni |
| ai claude |
sl |
17d |
Pause Reading |
Prekini branje |
| ai claude |
sl |
17d |
Pause |
Premor |
| ai claude |
sl |
17d |
Path: |
Pot: |
| ai claude |
sl |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Prilepi sliko iz odložišča |
| ai claude |
sl |
17d |
Pages: |
Strani: |
| ai claude |
sl |
17d |
Pages To Extract: |
Strani za ekstrahiranje: |
| ai claude |
sl |
17d |
Pages To Delete: |
Strani za brisanje: |
| ai claude |
sl |
17d |
Page number %u nonexistent |
Stran s številko %u ne obstaja |
| ai claude |
sl |
17d |
Orientation: |
Usmerjenost: |
| ai claude |
sl |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex ni prijavljen. Prijavite se v Codex in poskusite znova. |
| ai claude |
sl |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
Za to funkcionalnost mora biti nameščen OpenAI Codex CLI |
| ai claude |
sl |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
sl |
17d |
Open in a window |
Odpri v oknu |
| ai claude |
sl |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Odpri v Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
sl |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Odpri v Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
sl |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Odpri v Adobe Acrobat |
| ai claude |
sl |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Odpri s PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
sl |
17d |
Open Settings File |
Odpri datoteko z nastavitvami |
| ai claude |
sl |
17d |
Open Selected Document |
Odpri izbrani dokument |
| ai claude |
sl |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Odpri novo okno SumatraPDF |
| ai claude |
sl |
17d |
Open File... |
Odpri datoteko... |
| ai claude |
sl |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Odpri imenik v Total Commanderju |
| ai claude |
sl |
17d |
Open Directory In Explorer |
Odpri mapo v Raziskovalcu |
| ai claude |
sl |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Odpri mapo v Double Commander |
| ai claude |
sl |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Odpri mapo v Directory Opus |
| ai claude |
sl |
17d |
Open Current Document In New Window |
Odpri trenutni dokument v novem oknu |
| ai claude |
sl |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Odpri trenutni dokument v novem zavihku |
| ai claude |
sl |
17d |
Number of Images: |
Število slik: |
| ai claude |
sl |
17d |
Not a valid installer |
Ni veljavna namestitvena datoteka |
| ai claude |
sl |
17d |
None |
Brez |
| ai claude |
sl |
17d |
No text available to read aloud |
Ni besedila za branje na glas |
| ai claude |
sl |
17d |
No image in the clipboard |
Ni slike v odložišču |
| ai claude |
sl |
17d |
No file to open in this folder |
Ni datoteke za odpiranje v tej mapi |
| ai claude |
sl |
17d |
Next Tab |
Naslednji zavihek |
| ai claude |
sl |
17d |
Navigate Forward |
Krmarjenje naprej |
| ai claude |
sl |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Krmarjenje po datotekah v mapi... |
| ai claude |
sl |
17d |
Navigate Back |
Krmarjenje nazaj |
| ai claude |
sl |
17d |
Movie |
Film |
| ai claude |
sl |
17d |
Move Tab Right |
Premakni zavihek desno |
| ai claude |
sl |
17d |
Move Tab Left |
Premakni zavihek levo |
| ai claude |
sl |
17d |
Move Frame Focus |
Premakni fokus okvirja |
| ai claude |
sl |
17d |
Metering Mode: |
Način merjenja: |
| ai claude |
sl |
17d |
Menu |
Meni |
| ai claude |
sl |
17d |
Max Aperture: |
Največja zaslonka: |
| ai claude |
sl |
17d |
Match Whole Word |
Ujemaj celo besedo |
| ai claude |
sl |
17d |
Markdown documents |
Markdown dokumenti |
| ai claude |
sl |
17d |
Loading %s %d of %d |
Nalaganje %s %d od %d |
| ai claude |
sl |
17d |
Loading %s %d |
Nalaganje %s %d |
| ai claude |
sl |
17d |
List Printers... |
Seznam tiskalnikov ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Link |
Povezava |
| ai claude |
sl |
17d |
Light Source: |
Vir svetlobe: |
| ai claude |
sl |
17d |
Learn more |
Več o tem |
| ai claude |
sl |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Odpri brskalnik ali zaženi ukaz z izborom |
| ai claude |
sl |
17d |
Keywords: |
Ključne besede: |
| ai claude |
sl |
17d |
Invoke Inverse Search |
Pokliči obratno iskanje |
| ai claude |
sl |
17d |
Invert Colors |
Obrni barve |
| ai claude |
sl |
17d |
Installation could not be completed. |
Namestitve ni bilo mogoče dokončati. |
| ai claude |
sl |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Namestitev prekinjena: ni mogoče posodobiti %s (datoteka je v uporabi). |
| ai claude |
sl |
17d |
Install Pre-release Update |
Namesti predizdajno posodobitev |
| ai claude |
sl |
17d |
Image Size: |
Velikost slike: |
| ai claude |
sl |
17d |
Image File Size: |
Velikost slikovne datoteke: |
| ai claude |
sl |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Če je prejšnja različica še vedno zagnana ali pa Windows Explorer prikazuje predogled datoteke PDF, jo zaprite in poskusite znova. |
| ai claude |
sl |
17d |
ISO Speed: |
ISO občutljivost: |
| ai claude |
sl |
17d |
Home |
Domov |
| ai claude |
sl |
17d |
Hide Annotations |
Skrij opombe |
| ai claude |
sl |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Pomoč: Spletna stran SumatraPDF |
| ai claude |
sl |
17d |
Help: Manual On Website |
Pomoč: Priročnik na spletni strani |
| ai claude |
sl |
17d |
Help: Manual |
Pomoč: Priročnik |
| ai claude |
sl |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Pomoč: Bližnjice na tipkovnici |
| ai claude |
sl |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Pomoč: O programu SumatraPDF... |
| ai claude |
sl |
17d |
Grok chat... |
Grok klepet... |
| ai claude |
sl |
17d |
Grok chat |
Grok klepet |
| ai claude |
sl |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build ni prijavljen. Prijavite se v Grok Build in poskusite znova. |
| ai claude |
sl |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Za to funkcionalnost mora biti nameščen Grok Build cli |
| ai claude |
sl |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
sl |
17d |
Go to Previous Favorite |
Pojdi na prejšnji priljubljeni |
| ai claude |
sl |
17d |
Go to Page... |
Pojdi na stran... |
| ai claude |
sl |
17d |
Go to Next Favorite |
Pojdi na naslednji priljubljeni |
| ai claude |
sl |
17d |
Getting fonts information... |
Pridobivanje informacij o pisavah... |
| ai claude |
sl |
17d |
From: |
Od: |
| ai claude |
sl |
17d |
From top |
Od vrha |
| ai claude |
sl |
17d |
From cursor |
Od kazalca |
| ai claude |
sl |
17d |
Focal Length: |
Goriščna razdalja: |
| ai claude |
sl |
17d |
Focal Length (35mm): |
Goriščna razdalja (35mm): |
| ai claude |
sl |
17d |
Flashpix Version: |
Različica Flashpix: |
| ai claude |
sl |
17d |
Flash: |
Bliskavica: |
| ai claude |
sl |
17d |
Fit by Orientation |
Prilagodi po usmerjenosti |
| ai claude |
sl |
17d |
Fit by &Orientation |
Prilagodi po usmerjenosti |
| ai claude |
sl |
17d |
Fit Height |
Prilagodi višini |
| ai claude |
sl |
17d |
Fit &Height |
Prilagodi višini |
| ai claude |
sl |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Iskanje: Preklopi ujemanje cele besede |
| ai claude |
sl |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Iskanje: Preklopi ujemanje velikih in malih črk |
| ai claude |
sl |
17d |
Find Previous Selection |
Poišči prejšnjo izbiro |
| ai claude |
sl |
17d |
Find Next Selection |
Poišči naslednjo izbiro |
| ai claude |
sl |
17d |
Files: |
Datoteke: |
| ai claude |
sl |
17d |
File path not available |
Pot do datoteke ni na voljo |
| ai claude |
sl |
17d |
File Source: |
Vir datoteke: |
| ai claude |
sl |
17d |
Failed to read '%s' |
Branje '%s' ni uspelo |
| ai claude |
sl |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
Zagon AI CLI ni uspel. |
| ai claude |
sl |
17d |
Failed to embed file |
Vdelava datoteke ni uspela |
| ai claude |
sl |
17d |
Facing View |
Pogled nasproti |
| ai claude |
sl |
17d |
F-Number: |
F-število: |
| ai claude |
sl |
17d |
Extract Text From Document... |
Izvleci besedilo iz dokumenta ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Extract Text From Document |
Izvleci besedilo iz dokumenta |
| ai claude |
sl |
17d |
Extract Text |
Izvleci besedilo |
| ai claude |
sl |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Izvleci strani iz PDF ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Extract Pages From PDF |
Izvleci strani iz PDF |
| ai claude |
sl |
17d |
Extract Pages |
Izvleci strani |
| ai claude |
sl |
17d |
Exposure Time: |
Čas osvetlitve: |
| ai claude |
sl |
17d |
Exposure Program: |
Program osvetlitve: |
| ai claude |
sl |
17d |
Exposure Bias: |
Kompenzacija osvetlitve: |
| ai claude |
sl |
17d |
Expand to Level 3 |
Razširi do ravni 3 |
| ai claude |
sl |
17d |
Expand to Level 2 |
Razširi do ravni 2 |
| ai claude |
sl |
17d |
Expand to Level 1 |
Razširi do ravni 1 |
| ai claude |
sl |
17d |
Expand to Current Page |
Razširi do trenutne strani |
| ai claude |
sl |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Razširi kazalo do trenutne strani |
| ai claude |
sl |
17d |
Exit Application |
Zapri aplikacijo |
| ai claude |
sl |
17d |
Exif Version: |
Različica Exif: |
| ai claude |
sl |
17d |
Execute a program |
Izvedi program |
| ai claude |
sl |
17d |
Esc to close |
Esc za zaprtje |
| ai claude |
sl |
17d |
Errors |
Napake |
| ai claude |
sl |
17d |
Error: |
Napaka: |
| ai claude |
sl |
17d |
Enter to select |
Enter za izbiro |
| ai claude |
sl |
17d |
Encryption: |
Šifriranje: |
| ai claude |
sl |
17d |
Encrypt PDF... |
Šifriraj PDF ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Encrypt PDF |
Šifriraj PDF |
| ai claude |
sl |
17d |
Embed... |
Vdelaj ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Edit Annotations... |
Uredi opombe ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Downloading update... |
Prenašanje posodobitve ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Downloading symbols |
Prenašanje simbolov |
| ai claude |
sl |
17d |
Download update |
Prenesi posodobitev |
| ai claude |
sl |
17d |
Download and install latest version |
Prenesi in namesti najnovejšo različico |
| ai claude |
sl |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Barve dokumenta sledijo temi: Pametno (prebarvaj besedilo in ozadje, ne slik) |
| ai claude |
sl |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Barve dokumenta sledijo temi: Izklopljeno |
| ai claude |
sl |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Barve dokumenta sledijo temi: Podedovano (prebarvaj besedilo, ozadje in slike) |
| ai claude |
sl |
17d |
Document colors follow theme |
Barve dokumenta sledijo temi |
| ai claude |
sl |
17d |
Document |
Dokument |
| ai claude |
sl |
17d |
Dock to toolbar |
Zasidraj v orodno vrstico |
| ai claude |
sl |
17d |
Do nothing |
Ne stori nič |
| ai claude |
sl |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Zavrzi neshranjene spremembe |
| ai claude |
sl |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Izbrisane datoteke odstranjene iz zgodovine: %d |
| ai claude |
sl |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Izbriši strani iz PDF ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Delete Pages From PDF |
Izbriši strani iz PDF |
| ai claude |
sl |
17d |
Delete Pages |
Izbriši strani |
| ai claude |
sl |
17d |
Delete File |
Izbriši datoteko |
| ai claude |
sl |
17d |
Delete Favorite |
Izbriši priljubljeno |
| ai claude |
sl |
17d |
Decrypt PDF... |
Dešifriraj PDF... |
| ai claude |
sl |
17d |
Decrypt PDF |
Dešifriraj PDF |
| ai claude |
sl |
17d |
Decompress PDF... |
Razširi PDF... |
| ai claude |
sl |
17d |
Decompress PDF |
Razširi PDF |
| ai claude |
sl |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Razhroščevanje: Preklopi Rtl |
| ai claude |
sl |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Razhroščevanje: Preklopi informacije čakalne vrste upodabljanja |
| ai claude |
sl |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Razhroščevanje: Preklopi napovedovalno upodabljanje |
| ai claude |
sl |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Razhroščevanje: Preklopi informacije predpomnilnika |
| ai claude |
sl |
17d |
Debug: Test App |
Razhroščevanje: Testna aplikacija |
| ai claude |
sl |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Razhroščevanje: Začni obremenitveni test |
| ai claude |
sl |
17d |
Debug: Show Notification |
Razhroščevanje: Prikaži obvestilo |
| ai claude |
sl |
17d |
Debug: Download Symbols |
Razhroščevanje: Prenesi simbole |
| ai claude |
sl |
17d |
Debug: Crash Me |
Razhroščevanje: Zrušitev |
| ai claude |
sl |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Razhroščevanje: Pokvarjen pomnilnik |
| ai claude |
sl |
17d |
Date/Time: |
Datum/čas: |
| ai claude |
sl |
17d |
Date/Time Digitized: |
Datum/čas digitalizacije: |
| ai claude |
sl |
17d |
Date Original: |
Izvirni datum: |
| ai claude |
sl |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
sl |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Trenutna stran (%d) Velikost: |
| ai claude |
sl |
17d |
Current Image (%d): |
Trenutna slika (%d): |
| ai claude |
sl |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab za krmarjenje |
| ai claude |
sl |
17d |
Crop Image... |
Obreži sliko ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Crop Image |
Obreži sliko |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Underline Annotation |
Ustvari podčrtano opombo |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Text Annotation |
Ustvari besedilno opombo |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Ustvari prečrtano opombo |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Stamp Annotation |
Ustvari žigosano opombo |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Ustvari valovito opombo |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Square Annotation |
Ustvari kvadratno opombo |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Redact Annotation |
Ustvari opombo za redigiranje |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Popup Annotation |
Ustvari pojavno opombo |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Polygon Annotation |
Ustvari poligonsko opombo |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Ustvari opombo z večkotno črto |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Link Annotation |
Ustvari opombo s povezavo |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Line Annotation |
Ustvari opombo s črto |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Ink Annotation |
Ustvari opombo s črnilom |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Ustvari opombo s sliko iz odložišča |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Highlight Annotation |
Ustvari opombo s poudarjanjem |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Free Text Annotation |
Ustvari opombo s prostim besedilom |
| ai claude |
sl |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Ustvari opombo s priponko datoteke |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Circle Annotation |
Ustvari krožno opombo |
| ai claude |
sl |
17d |
Create Caret Annotation |
Ustvari opombo s kazalko |
| ai claude |
sl |
17d |
Create .lnk Shortcut |
Ustvari bližnjico .lnk |
| ai claude |
sl |
17d |
Couldn't render page %d |
Strani %d ni bilo mogoče izrisati |
| ai claude |
sl |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Ni bilo mogoče kopirati SumatraPDF.exe v namestitveni imenik |
| ai claude |
sl |
17d |
Copying %s: %s / %s |
Kopiranje %s: %s / %s |
| ai claude |
sl |
17d |
Copying %s: %s |
Kopiranje %s: %s |
| ai claude |
sl |
17d |
Copy Link Target |
Kopiraj cilj povezave |
| ai claude |
sl |
17d |
Copy Image |
Kopiraj sliko |
| ai claude |
sl |
17d |
Convert to &PDF |
Pretvori v PDF |
| ai claude |
sl |
17d |
Convert Image To PDF... |
Pretvori sliko v PDF... |
| ai claude |
sl |
17d |
Continue Reading |
Nadaljuj branje |
| ai claude |
sl |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Stisnjeni biti/piksel: |
| ai claude |
sl |
17d |
Compress PDF... |
Stisni PDF... |
| ai claude |
sl |
17d |
Compress PDF |
Stisni PDF |
| ai claude |
sl |
17d |
Components Configuration: |
Konfiguracija komponent: |
| ai claude |
sl |
17d |
Comment: |
Komentar: |
| ai claude |
sl |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Paleta ukazov: Kazalo vsebine |
| ai claude |
sl |
17d |
Command Palette: Favorites |
Paleta ukazov: Priljubljeni |
| ai claude |
sl |
17d |
Color Space: |
Barvni prostor: |
| ai claude |
sl |
17d |
Collecting list of printers |
Zbiranje seznama tiskalnikov |
| ai claude |
sl |
17d |
Collapse Same Level |
Zloži isto raven |
| ai claude |
sl |
17d |
Codex chat... |
Klepet Codex... |
| ai claude |
sl |
17d |
Codex chat |
Klepet Codex |
| ai claude |
sl |
17d |
Close Document |
Zapri dokument |
| ai claude |
sl |
17d |
Close Current Document |
Zapri trenutni dokument |
| ai claude |
sl |
17d |
Clear History |
Počisti zgodovino |
| ai claude |
sl |
17d |
Claude chat... |
Klepet Claude... |
| ai claude |
sl |
17d |
Claude chat |
Claude klepet |
| ai claude |
sl |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Za to funkcionalnost mora biti nameščen Claude Code cli |
| ai claude |
sl |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
sl |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Izberi vir papirja glede na velikost strani dokumenta |
| ai claude |
sl |
17d |
Check For Updates |
Preveri za posodobitve |
| ai claude |
sl |
17d |
Charcoal |
Oglje |
| ai claude |
sl |
17d |
Change Theme... |
Spremeni temo ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Change Theme |
Spremeni temo |
| ai claude |
sl |
17d |
Change Tab Color... |
Spremeni barvo zavihka ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Change Tab Color |
Spremeni barvo zavihka |
| ai claude |
sl |
17d |
Change Scrollbar... |
Spremeni drsnik ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Change Scrollbar |
Spremeni drsnik |
| ai claude |
sl |
17d |
Change Language... |
Spremeni jezik ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Spremeni barve dokumenta glede na temo ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Spremeni barve dokumenta glede na temo |
| ai claude |
sl |
17d |
Change Background Color... |
Spremeni barvo ozadja ... |
| ai claude |
sl |
17d |
Change Background Color |
Spremeni barvo ozadja |
| ai claude |
sl |
17d |
Change |
Spremeni |
| ai claude |
sl |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Sredinska postavitev strani na papirju v vodoravni smeri |
| ai claude |
sl |
17d |
Cannot update %s |
Ni mogoče posodobiti %s |
| ai claude |
sl |
17d |
Camera Model: |
Model fotoaparata: |
| ai claude |
sl |
17d |
Camera Make: |
Znamka fotoaparata: |
| ai claude |
sl |
17d |
C&rop |
Obreži |
| ai claude |
sl |
17d |
C&opy To Clipboard |
Kopiraj v odložišče |
| ai claude |
sl |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Zaznamki: Razširi na raven 3 |
| ai claude |
sl |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Zaznamki: Razširi na raven 2 |
| ai claude |
sl |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Zaznamki: Razširi na raven 1 |
| ai claude |
sl |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Zaznamki: Zloži isto raven |
| ai claude |
sl |
17d |
Bits Per Sample: |
Bitov na vzorec: |
| ai claude |
sl |
17d |
Bake PDF File... |
Zapeči datoteko PDF... |
| ai claude |
sl |
17d |
Bake PDF |
Zapeči PDF |
| ai claude |
sl |
17d |
Advanced Settings... |
Napredne nastavitve... |
| ai claude |
sl |
17d |
Advanced Settings |
Napredne nastavitve |
| ai claude |
sl |
17d |
Abort installation |
Prekliči namestitev |
| ai claude |
sl |
17d |
AI chat with document using |
AI klepet z dokumentom z uporabo |
| ai claude |
sl |
17d |
AI Grok chat with document |
AI Grok klepet z dokumentom |
| ai claude |
sl |
17d |
AI Codex chat with document |
AI Codex klepet z dokumentom |
| ai claude |
sl |
17d |
AI Claude chat with document |
AI Claude klepet z dokumentom |
| ai claude |
sl |
17d |
AI Chat documentation |
Dokumentacija za AI klepet |
| ai claude |
sl |
17d |
@ Tabs |
@ Zavihki |
| ai claude |
sl |
17d |
> Commands |
> Ukazi |
| ai claude |
sl |
17d |
: Everything |
: Vse |
| ai claude |
sl |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
sl |
17d |
* TOC |
* Kazalo |
| ai claude |
sl |
17d |
(unsaved annotations) |
(neshranjene opombe) |
| ai claude |
sl |
17d |
&Shrink To Fit |
Skrči na velikost |
| ai claude |
sl |
17d |
&Show password |
Prikaži geslo |
| ai claude |
sl |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Shrani spremembe v obstoječi PDF |
| ai claude |
sl |
17d |
&Save |
Shrani |
| ai claude |
sl |
17d |
&Rotate printout: |
Zavrti izpis: |
| ai claude |
sl |
17d |
&Resize |
Spremeni velikost |
| ai claude |
sl |
17d |
&Overwrite |
Prepiši |
| ai claude |
sl |
17d |
&Image From Clipboard |
Slika z odložišča |
| ai claude |
sl |
17d |
&Image |
Slika |
| ai claude |
sl |
17d |
&Crop |
Obreži |
| ai claude |
sl |
17d |
&Apply Resize |
Uporabi spremembo velikosti |
| ai claude |
sl |
17d |
&Apply Crop |
Uporabi obrez |
| ai claude |
sl |
17d |
%s not supported |
%s ni podprt |
| ai claude |
sl |
17d |
$ Favorites |
$ Priljubljene |
| ai claude |
sl |
17d |
# File History |
# Zgodovina datotek |
| ai claude |
lt |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ naršymui |
| ai claude |
lt |
17d |
page %d, |
puslapis %d, |
| ai claude |
lt |
17d |
in document |
dokumente |
| ai claude |
lt |
17d |
enter search term to filter settings |
įveskite paieškos terminą nustatymams filtruoti |
| ai claude |
lt |
17d |
double-click or Enter to edit |
dukart spustelėkite arba spauskite Enter, kad redaguotumėte |
| ai claude |
lt |
17d |
don't use |
nenaudoti |
| ai claude |
lt |
17d |
document |
dokumentas |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Mastelis: sumažinti iki tinkamo dydžio |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Mastelis: pritaikyti plotį ir tęstinis |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: Fit Width |
Mastelis: pritaikyti plotį |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Mastelis: pritaikyti puslapį arba plotį pagal orientaciją |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Mastelis: pritaikyti puslapį ir vienas puslapis |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: Fit Page |
Mastelis: pritaikyti puslapį |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: Fit Height |
Mastelis: pritaikyti aukštį |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: Fit Content |
Mastelis: pritaikyti turinį |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: Custom... |
Mastelis: pasirinktinis... |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: Actual Size |
Mastelis: tikrasis dydis |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: 800% |
Mastelis: 800 % |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: 8.33% |
Mastelis: 8,33 % |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: 6400% |
Mastelis: 6400 % |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: 50% |
Mastelis: 50 % |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: 400% |
Mastelis: 400 % |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: 3200% |
Mastelis: 3200 % |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: 25% |
Mastelis: 25 % |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: 200% |
Mastelis: 200 % |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: 1600% |
Mastelis: 1600 % |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: 150% |
Mastelis: 150 % |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: 125% |
Mastelis: 125 % |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: 12.5% |
Mastelis: 12,5% |
| ai claude |
lt |
17d |
Zoom: 100% |
Mastelis: 100% |
| ai claude |
lt |
17d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Jūs diegiate 32 bitų SumatraPDF 64 bitų OS.\nAr norėtumėte atsisiųsti\n64 bitų versiją? |
| ai claude |
lt |
17d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Jūs turite versiją '%s', o prieinama versija '%s'.\nAr norite įdiegti naują versiją? |
| ai claude |
lt |
17d |
Yes |
Taip |
| ai claude |
lt |
17d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr pozicionavimas: |
| ai claude |
lt |
17d |
Widget |
Valdiklis |
| ai claude |
lt |
17d |
White Balance: |
Baltųjų balansas: |
| ai claude |
lt |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Atsiprašome, SumatraPDF užstrigo.\n\nSpauskite 'Atšaukti', kad matytumėte gedimo ataskaitą. |
| ai claude |
lt |
17d |
Watermark |
Vandens ženklas |
| ai claude |
lt |
17d |
Voice |
Balsas |
| ai claude |
lt |
17d |
View: Presentation Mode |
Rodinys: Pristatymo režimas |
| ai claude |
lt |
17d |
View With Custom External Viewer |
Peržiūrėti su pasirinkta išorine peržiūros programa |
| ai claude |
lt |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
Prieinama versija %s (jūs turite %s). %s |
| ai claude |
lt |
17d |
User Comment: |
Vartotojo komentaras: |
| ai claude |
lt |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Neišsaugoti pakeitimai faile '%s' |
| ai claude |
lt |
17d |
Unsaved changes |
Neišsaugoti pakeitimai |
| ai claude |
lt |
17d |
Unpin |
Atsegti |
| ai claude |
lt |
17d |
Unknown |
Nežinoma |
| ai claude |
lt |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Išregistruoti Windows paieškos filtrą |
| ai claude |
lt |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Išregistruoti Windows peržiūros programą |
| ai claude |
lt |
17d |
Trap Net |
Gaudyklės tinklas |
| ai claude |
lt |
17d |
Translation: |
Vertimas: |
| ai claude |
lt |
17d |
Translation timed out. |
Vertimo laikas baigėsi. |
| ai claude |
lt |
17d |
Translation response did not contain text. |
Vertimo atsakyme nėra teksto. |
| ai claude |
lt |
17d |
Translation failed. |
Vertimas nepavyko. |
| ai claude |
lt |
17d |
Translating... |
Verčiama... |
| ai claude |
lt |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Versti su OpenAI Codex |
| ai claude |
lt |
17d |
Translate with &Grok Build |
Versti su Grok Build |
| ai claude |
lt |
17d |
Translate with &Claude Code |
Versti su Claude Code |
| ai claude |
lt |
17d |
Translate with |
Versti su |
| ai claude |
lt |
17d |
Translate Selection... |
Versti pasirinkimą... |
| ai claude |
lt |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Versti pasirinkimą su OpenAI Codex... |
| ai claude |
lt |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Versti pasirinkimą su Grok Build... |
| ai claude |
lt |
17d |
Translate Selection with Google |
Versti pasirinkimą su Google |
| ai claude |
lt |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Versti pasirinkimą su Claude Code... |
| ai claude |
lt |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Versti pasirinkimą su DeepL |
| ai claude |
lt |
17d |
Translate |
Versti |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Zoom |
Perjungti mastelį |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Toolbar |
Perjungti įrankių juostą |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Perjungti turinį |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Show Links |
Perjungti nuorodų rodymą |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Show Annotations |
Perjungti anotacijų rodymą |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Perjungti atvaizdavimo eilės informaciją |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Perjungti PDF vaizdo spalvų išsaugojimą tamsios temos režime |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Page Info |
Perjungti puslapio informaciją |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Perjungti PDF peržiūros žurnalą |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Menu Bar |
Perjungti meniu juostą |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Manga Mode |
Perjungti mangos režimą |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Perjungti šviesią/tamsią temą |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Inverse Search |
Perjungti atvirkštinę paiešką |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Fullscreen |
Perjungti viso ekrano režimą |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Favorites |
Perjungti mėgstamiausius |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Perjungti inžinerinio brėžinio patobulinimą |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Cursor Position |
Perjungti žymeklio poziciją |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Continuous View |
Perjungti tęstinį rodinį |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Cache Info |
Perjungti podėlio informaciją |
| ai claude |
lt |
17d |
Toggle Bookmarks |
Perjungti žymeles |
| ai claude |
lt |
17d |
To: |
Kam: |
| ai claude |
lt |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
Pasirinkta AI CLI nėra įdiegta. |