| ai claude |
ku |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Tomarkirina Agahdariya Rêza Pêşkêşkirinê |
| ai claude |
ku |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Tomarkirina Parastina Rengên Wêneyên PDF di Moda Tarî de |
| ai claude |
ku |
17d |
Toggle Page Info |
Tomarkirina Agahdariya Rûpelê |
| ai claude |
ku |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Tomarkirina Têketina Pêşdîtina PDF |
| ai claude |
ku |
17d |
Toggle Menu Bar |
Barên Menuê Veke/Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Toggle Manga Mode |
Moda Manga Veke/Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Dirba Ronî/Tarî Veke/Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Toggle Inverse Search |
Lêgerîna Berevajî Veke/Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Toggle Fullscreen |
Dîmena Tije Veke/Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Toggle Favorites |
Bijarte Veke/Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Baştirkirina Xêzkirina Endezyariyê Veke/Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Toggle Cursor Position |
Pozîsyona Nîşankerê Veke/Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Toggle Continuous View |
Dîtina Berdewam Veke/Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Toggle Cache Info |
Agahdariya Cache Veke/Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Toggle Bookmarks |
Nîşanan Veke/Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
To: |
Bo: |
| ai claude |
ku |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
AI CLI ya hilbijartî ne sazkirî ye. |
| ai claude |
ku |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
Modela AI ya sazkirî ji bo ajimêra te berdest nîne. |
| ai claude |
ku |
17d |
Text Size: %d |
Mezinahiya Nivîsê: %d |
| ai claude |
ku |
17d |
Text Size: |
Mezinahiya Nivîsê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Text Font: |
Cureyê Nivîsê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Text Color: |
Rengê Nivîsê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Text Alignment: |
Rêzkirina Nivîsê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Take Screenshot... |
Wêneyê Dîmenê Bigre... |
| ai claude |
ku |
17d |
Tab Groups |
Komên Taban |
| ai claude |
ku |
17d |
SumatraPDF installation log |
Loga sazkirdina SumatraPDF |
| ai claude |
ku |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Çapkerên Nîşan Bide |
| ai claude |
ku |
17d |
Stop Reading |
Xwendinê Bisekine |
| ai claude |
ku |
17d |
Stop |
Bisekine |
| ai claude |
ku |
17d |
Start Reading Selection |
Hilbijartinê bixwîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Start Reading From Top |
Ji serî ve dest bi xwendinê bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Ji cihê nîşankerê ve dest bi xwendinê bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Start Auto-Scroll |
Xweber-şixulandina dest pê bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Squiggly |
Pêçdar |
| ai claude |
ku |
17d |
Square |
Çargoşe |
| ai claude |
ku |
17d |
Speed |
Lez |
| ai claude |
ku |
17d |
Space for sticky mode |
Cih ji bo moda zeliqî |
| ai claude |
ku |
17d |
Sound |
Deng |
| ai claude |
ku |
17d |
Sort Favorites By Name |
Bijarteyên dilxwaz li gorî navî rêz bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Sort By Name |
Li gorî navî rêz bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Software: |
Nermalav: |
| ai claude |
ku |
17d |
Smart start |
Destpêka aqil |
| ai claude |
ku |
17d |
Smart Next Tab |
Hilpekîna Jîr a Aqil |
| ai claude |
ku |
17d |
Single Page View |
Dîtina Rûpelê Yekane |
| ai claude |
ku |
17d |
Show in folder |
Di peldankê de nîşan bide |
| ai claude |
ku |
17d |
Show in &folder |
Di peldankê de nîşan bide |
| ai claude |
ku |
17d |
Show as thumbnails |
Wekî wêneyên biçûk nîşan bide |
| ai claude |
ku |
17d |
Show as list |
Wekî lîste nîşan bide |
| ai claude |
ku |
17d |
Show PDF Info... |
Agahdariya PDF Nîşan Bide... |
| ai claude |
ku |
17d |
Show PDF Info |
Agahdariya PDF Nîşan Bide |
| ai claude |
ku |
17d |
Show Logs |
Têketinên Nîşan Bide |
| ai claude |
ku |
17d |
Show File In Folder... |
Pelî di Peldankê de Nîşan Bide... |
| ai claude |
ku |
17d |
Show Favorites in Tab |
Bijarteyên Dilxwaz di Tebê de Nîşan Bide |
| ai claude |
ku |
17d |
Show Errors... |
Çewtîyan Nîşan Bide... |
| ai claude |
ku |
17d |
Show Errors |
Çewtîyan Nîşan Bide |
| ai claude |
ku |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Tabloya Naverokên Belgeyê Nîşan Bide |
| ai claude |
ku |
17d |
Show Document Properties... |
Taybetmendiyên Belgeyê Nîşan Bide... |
| ai claude |
ku |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Şûnpelên Belgeyê Nîşan Bide... |
| ai claude |
ku |
17d |
Show Book&marks |
Şûnpêlan Nîşan Bide |
| ai claude |
ku |
17d |
Show Annotations |
Şîroveyan Nîşan Bide |
| ai claude |
ku |
17d |
Show &Menu |
Menuê Nîşan Bide |
| ai claude |
ku |
17d |
Show &Favorites |
Bijarteyên Dilxwaz Nîşan Bide |
| ai claude |
ku |
17d |
Set theme '%s' |
Rûkarê '%s' diyar bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Set theme |
Rûkarê diyar bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Bişkoja Kurte ya Wêneyê Saz Bike... |
| ai claude |
ku |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Bişkoja Kurte ya Wêneyê Saz Bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Rêza Fermanê ya Lêgerîna Berevajî Saz Bike... |
| ai claude |
ku |
17d |
Set |
Saz bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Send Document By Email... |
Belgeya Bi E-nameyê Bişîne... |
| ai claude |
ku |
17d |
Selection |
Hilbijartin |
| ai claude |
ku |
17d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
Ji bo rêwerîyên sazkirinê li <a href=\"#\">%s</a> binêre. |
| ai claude |
ku |
17d |
Search with &Wikipedia |
Bi Wikipediya Bigere |
| ai claude |
ku |
17d |
Search with &Google Scholar |
Bi Google Scholar Bigere |
| ai claude |
ku |
17d |
Search With &Google |
Bi Google Bigere |
| ai claude |
ku |
17d |
Search With &Bing |
Bi Bing Bigere |
| ai claude |
ku |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Hilbijartinê bi Wikipediya Bigere |
| ai claude |
ku |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Hilbijartina Bi Google Scholar Bigere |
| ai claude |
ku |
17d |
Search Selection with Google |
Hilbijartina Bi Google Bigere |
| ai claude |
ku |
17d |
Search Selection with Bing |
Hilbijartina Bi Bing Bigere |
| ai claude |
ku |
17d |
Search Favorites |
Li Bijarteyên Xwe Bigere |
| ai claude |
ku |
17d |
Search Bookmarks |
Li Şûnpelkên Xwe Bigere |
| ai claude |
ku |
17d |
Scroll Up By Page |
Bi Rûpelê Biçe Jor |
| ai claude |
ku |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Bi Nîv Rûpelê Biçe Jor |
| ai claude |
ku |
17d |
Scroll Up |
Biçe Jor |
| ai claude |
ku |
17d |
Scroll Right By Page |
Bi Rûpelê Biçe Rastê |
| ai claude |
ku |
17d |
Scroll Right |
Biçe Rastê |
| ai claude |
ku |
17d |
Scroll Left By Page |
Bi Rûpelê Biçe Çepê |
| ai claude |
ku |
17d |
Scroll Left |
Biçe Çepê |
| ai claude |
ku |
17d |
Scroll Down By Page |
Bi rûpelê ber bi jêr ve biherrike |
| ai claude |
ku |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Bi nîv rûpelê ber bi jêr ve biherrike |
| ai claude |
ku |
17d |
Scroll Down |
Ber bi jêr ve biherrike |
| ai claude |
ku |
17d |
Screen |
Dîmender |
| ai claude |
ku |
17d |
Scene Type: |
Cureya Dîmenê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Tomarkirina '%s' bi têkçû: '%s' |
| ai claude |
ku |
17d |
Saved annotations to '%s' |
Nîşekirin li '%s' hatin tomarkirin |
| ai claude |
ku |
17d |
Save... |
Tomar bike... |
| ai claude |
ku |
17d |
Save to &new PDF |
Li PDF-ya nû tomar bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Save changes? |
Guhertinan tomar bikin? |
| ai claude |
ku |
17d |
Save changes to a new PDF |
Guhertinan li PDF-ya nû tomar bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Save changes to &new PDF |
Guhertinan li PDF-ya nû tomar bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Save changes to %s |
Guheztinên %s tomar bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Save Tab Group... |
Koma hilpekînê tomar bike... |
| ai claude |
ku |
17d |
Save Tab Group |
Koma hilpekînê tomar bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Save S&hortcut... |
Kurterêyê tomar bike... |
| ai claude |
ku |
17d |
Save Image... |
Wêneyê tomar bike... |
| ai claude |
ku |
17d |
Save File As... |
Pelê wekî tomar bike... |
| ai claude |
ku |
17d |
Save Embedded File... |
Pelê veşartî tomar bike... |
| ai claude |
ku |
17d |
Save Attachment... |
Pêvekê tomar bike... |
| ai claude |
ku |
17d |
Save Attachment |
Pêvekê tomar bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Save Annotations to existing PDF |
Şîroveyan di PDF-ya heyî de tomar bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Şîroveyan di PDF-ya nû de tomar bike... |
| ai claude |
ku |
17d |
SVG documents |
Belgenameyên SVG |
| ai claude |
ku |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Rûpelan dirêj bike ji bo kaxezê tijî bike (rêjeya alîkariyê paşguh bike) |
| ai claude |
ku |
17d |
S&quiggly |
Pîçpîç |
| ai claude |
ku |
17d |
S&election |
Hilbijartin |
| ai claude |
ku |
17d |
Rotate Right |
Berbi Rastê Bizivirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Rotate Left |
Berbi Çepê Bizivirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Rotate &Right |
Berbi Rastê Bizivirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Rotate &Left |
Berbi Çepê Bizivirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
ku |
17d |
Resume |
Berdewam Bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Restore Tab Group... |
Koma Hilpekînê Vegerîne... |
| ai claude |
ku |
17d |
Restore Tab Group |
Koma Hilpekînê Vegerîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Restore |
Vegerîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Resolution Unit: |
Yekeya Çareseriyê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Resize Image... |
Mezinahiya Wêneyê Biguherîne... |
| ai claude |
ku |
17d |
Resize Image |
Mezinahiya Wêneyê Biguherîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Reopen Last Closed |
Ya Dawî ya Girtî Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Rendering page %d... |
Rûpelê %d tê pêşkêşkirin... |
| ai claude |
ku |
17d |
Rename File... |
Navê Pelê Biguherîne... |
| ai claude |
ku |
17d |
Remove from Frequently Read |
Ji Yên Pir Tê Xwendin Rake |
| ai claude |
ku |
17d |
Remove Selected Document From History |
Belgeya Hilbijartî Ji Dîrokê Rake |
| ai claude |
ku |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Pelên Jêbirî Ji Dîrokê Rake |
| ai claude |
ku |
17d |
Remove |
Rake |
| ai claude |
ku |
17d |
Reload Document |
Belgeyê Ji Nû Ve Bar Bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Release Ctrl to select |
Ctrl berdan bide ku hilbijêrî |
| ai claude |
ku |
17d |
Register Windows Search Filter |
Parzûna Lêgerîna Windows Tomar bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Register Windows Previewer |
Pêşdîtina Windows Tomar bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Redact |
Redakte bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Goşe: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude |
ku |
17d |
Recently Opened |
Nû Vekirî |
| ai claude |
ku |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Xwendin · %s · rûpel %d ji %d · %s |
| ai claude |
ku |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Xwendin · %s · %s |
| ai claude |
ku |
17d |
Read Aloud |
Bi Deng Bixwîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Re&name... |
Nav biguherîne... |
| ai claude |
ku |
17d |
R&esize |
Mezinahiyê biguherîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Properties... |
Taybetmendiyan... |
| ai claude |
ku |
17d |
Projection |
Projeksîyon |
| ai claude |
ku |
17d |
Printer Mark |
Nîşana Çapkerê |
| ai claude |
ku |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
Çapkerê '%s' tune ye |
| ai claude |
ku |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Her rûpelekê bi mezinahiya rûpela belgeyê xwe çap bike (mezinahiyên tevlihev) |
| ai claude |
ku |
17d |
Print Document... |
Belgeyê Çap Bike... |
| ai claude |
ku |
17d |
Previous Tab |
Hilpekîna Berê |
| ai claude |
ku |
17d |
Press a key combination: |
Kombînasyonek bişkojkê bitepînin: |
| ai claude |
ku |
17d |
Presentation White Background |
Pêşkêşkirina Paşrûyê Spî |
| ai claude |
ku |
17d |
Presentation Black Background |
Pêşkêşkirina Paşrûyê Reş |
| ai claude |
ku |
17d |
Pr&esentation |
Pêşkêşkirin |
| ai claude |
ku |
17d |
Popup: %d 0 R |
Pêşderbasdar: %d 0 R |
| ai claude |
ku |
17d |
Popup |
Pêşderbasdar |
| ai claude |
ku |
17d |
Polygon |
Firgoşe |
| ai claude |
ku |
17d |
Poly Line |
Xêza Pirzanî |
| ai claude |
ku |
17d |
Please wait - loading... |
Ji kerema xwe bisekine - tê barkirin... |
| ai claude |
ku |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Pîvanên Pîkselê Y: |
| ai claude |
ku |
17d |
Pixel X Dimension: |
Pîvanên Pîkselê X: |
| ai claude |
ku |
17d |
Pin Selected Document |
Belgeya Hilbijartî Derzî Bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Pin |
Derzî Bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Pause Reading |
Xwendinê Rawestîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Pause |
Rawestîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Path: |
Rê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Wêne Ji Clipboard Bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Pages: |
Rûpel: |
| ai claude |
ku |
17d |
Pages To Extract: |
Rûpelên ku Dê Bêne Derxistin: |
| ai claude |
ku |
17d |
Pages To Delete: |
Rûpelên ku Divê Bêne Jêbirin: |
| ai claude |
ku |
17d |
Page number %u nonexistent |
Hejmara rûpelê %u tune ye |
| ai claude |
ku |
17d |
Orientation: |
Hêl: |
| ai claude |
ku |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex têketin nekiriye. Têketinê bike Codex, dûv re dîsa biceribîne. |
| ai claude |
ku |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
Divê OpenAI Codex CLI ji bo vê fonksiyonê sazkirî be |
| ai claude |
ku |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
ku |
17d |
Open in a window |
Di pencereyekê de veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Di Microsoft Xps Viewer de veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open in Microsoft HTML Help |
Di Microsoft HTML Help de veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Di Microsoft HTML Help de veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Di Foxit PhantomPDF de veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Di Adobe Acrobat de veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Bi PdfDjvu Bookmarker Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open Settings File |
Pelê Mîhengan Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open Selected Document |
Belgeya Hilbijartî Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open Previous File In Folder |
Pelê Berê di Peldankê de Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open Next File In Folder |
Pelê Paşîn di Peldankê de Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Pacerekê Nû yê SumatraPDF Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open In New Window |
Di Pacerekê Nû de Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open File... |
Pelê Veke... |
| ai claude |
ku |
17d |
Open Embedded PDF |
PDF-ya Veşartî Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open Directory in Directory &Opus |
Peldankê di Directory Opusê de Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open Directory in &Total Commander |
Peldankê di Total Commanderê de Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open Directory in &Explorer |
Peldankê di Explorerê de Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open Directory in &Double Commander |
Pelrêç di Double Commander de Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Pelrêç di Total Commander de Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open Directory In Explorer |
Pelrêç di Explorer de Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Pelrêç di Double Commander de Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Pelrêç di Directory Opus de Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open Current Document In New Window |
Belgeya Heyî di Paceyeke Nû de Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Belgeya Heyî di Hilpekîna Nû de Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Open Attachment |
Pêveka Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Opacity: %d |
Tûjenî: %d |
| ai claude |
ku |
17d |
Opacity: |
Tûjenî: |
| ai claude |
ku |
17d |
Number of Images: |
Hejmara Wêneyan: |
| ai claude |
ku |
17d |
Not a valid installer |
Sazkarê derbasdar nîne |
| ai claude |
ku |
17d |
None |
Tu yek |
| ai claude |
ku |
17d |
No text available to read aloud |
Tu nivîs tune ku were xwendin |
| ai claude |
ku |
17d |
No image in the clipboard |
Di clipboardê de tu wêne tune |
| ai claude |
ku |
17d |
No file to open in this folder |
Di vê peldankê de tu pel tune ku were vekirin |
| ai claude |
ku |
17d |
No |
Na |
| ai claude |
ku |
17d |
Next Tab |
Taba Paşîn |
| ai claude |
ku |
17d |
New version available |
Guhertoya nû heye |
| ai claude |
ku |
17d |
New &window |
Paceya nû |
| ai claude |
ku |
17d |
Navigate Forward |
Vegere Pêşve |
| ai claude |
ku |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Di Peldankê de li Pelan Bigere... |
| ai claude |
ku |
17d |
Navigate Back |
Vegere Paşve |
| ai claude |
ku |
17d |
Movie |
Fîlm |
| ai claude |
ku |
17d |
Move Tab Right |
Hilpekînê Birine Rastê |
| ai claude |
ku |
17d |
Move Tab Left |
Hilpekînê Birine Çepê |
| ai claude |
ku |
17d |
Move Frame Focus |
Fokusa Çarçoveyê Veguhezîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Metering Mode: |
Moda Pîvandinê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Menu |
Pêşek |
| ai claude |
ku |
17d |
Max Aperture: |
Vebûna Herî Zêde: |
| ai claude |
ku |
17d |
Match Whole Word |
Pêkhatina Tevahî ya Peyvê |
| ai claude |
ku |
17d |
Markdown documents |
Belgeyên Markdown |
| ai claude |
ku |
17d |
Manual On Website |
Rêber li ser Malperê |
| ai claude |
ku |
17d |
Loading %s ... |
Barkirina %s ... |
| ai claude |
ku |
17d |
Loading %s %d of %d |
Barkirina %s %d ji %d |
| ai claude |
ku |
17d |
Loading %s %d |
Barkirina %s %d |
| ai claude |
ku |
17d |
List Printers... |
Lîsteya Çapkeran... |
| ai claude |
ku |
17d |
Link |
Girêdan |
| ai claude |
ku |
17d |
Line Start: |
Destpêka Xêzê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Line End: |
Dawiya Xêzê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Line |
Xêz |
| ai claude |
ku |
17d |
Light Source: |
Çavkaniya Ronîtiyê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Light |
Sivik |
| ai claude |
ku |
17d |
Learn more |
Bêtir fêr bibe |
| ai claude |
ku |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Gerokek veke an jî fermanak bi hilbijartinê re bixebitîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Keywords: |
Peyvên Sereke: |
| ai claude |
ku |
17d |
Invoke Inverse Search |
Lêgerîna Pêçewane Bicîh Bîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Invert Colors |
Rengên Pêçewane Bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Interior Color: |
Rengê Hundir: |
| ai claude |
ku |
17d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
SumatraPDF-ya 32-bit li ser OS-ya 64-bit tê sazkirin |
| ai claude |
ku |
17d |
Installation could not be completed. |
Sazkirin nekarî were temamkirin. |
| ai claude |
ku |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Sazkirin hate betalkirin: nekarî %s nûve bike (pel di karanînê de ye). |
| ai claude |
ku |
17d |
Install for all users |
Ji bo hemû bikarhêneran saz bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Install and relaunch |
Saz bike û ji nû ve bide destpêkirin |
| ai claude |
ku |
17d |
Install Pre-release Update |
Nûvekirina Pêş-Weşanê Saz bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Ink |
Merekkeb |
| ai claude |
ku |
17d |
Images |
Wêne |
| ai claude |
ku |
17d |
Image Size: |
Mezinahiya Wêneyê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Image File Size: |
Mezinahiya Pelê Wêneyê: |
| ai claude |
ku |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Ger guhertoya berê dixebite an jî Windows Explorer pêşdîtinek PDF dike, wê bigire û dîsa biceribîne. |
| ai claude |
ku |
17d |
Icon: |
Îkon: |
| ai claude |
ku |
17d |
ISO Speed: |
Leza ISO: |
| ai claude |
ku |
17d |
Home |
Serî |
| ai claude |
ku |
17d |
Hide Annotations |
Nîşaneyan Veşêre |
| ai claude |
ku |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Alîkarî: Malpera SumatraPDF |
| ai claude |
ku |
17d |
Help: Manual On Website |
Alîkarî: Rêbername Li Ser Malperê |
| ai claude |
ku |
17d |
Help: Manual |
Alîkarî: Rêbername |
| ai claude |
ku |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Alîkarî: Kurteriyên Klavyeyê |
| ai claude |
ku |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Alîkarî: Derbarê SumatraPDF... |
| ai claude |
ku |
17d |
Grok chat... |
Sohbeta Grok... |
| ai claude |
ku |
17d |
Grok chat |
Sohbeta Grok |
| ai claude |
ku |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build têketinayî ye. Têkeve Grok Build, paşê dîsa biceribîne. |
| ai claude |
ku |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Divê Grok Build cli ji bo vê fonksîyonê sazkirî be |
| ai claude |
ku |
17d |
Grok Build |
Avakirina Grok |
| ai claude |
ku |
17d |
Go to Previous Favorite |
Biçe Bijarteyê Berê |
| ai claude |
ku |
17d |
Go to Page... |
Biçe Rûpelê... |
| ai claude |
ku |
17d |
Go to Next Favorite |
Biçe Bijarteyê Paşîn |
| ai claude |
ku |
17d |
Getting fonts information... |
Agahiyên tîpan tên standin... |
| ai claude |
ku |
17d |
From: |
Ji: |
| ai claude |
ku |
17d |
From top |
Ji serê ve |
| ai claude |
ku |
17d |
From cursor |
Ji nîşankerê ve |
| ai claude |
ku |
17d |
Forward |
Pêşve |
| ai claude |
ku |
17d |
Focal Length: |
Dirêjiya Kanîkê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Focal Length (35mm): |
Dirêjiya Kanîkê (35mm): |
| ai claude |
ku |
17d |
Flashpix Version: |
Guhertoya Flashpix: |
| ai claude |
ku |
17d |
Flash: |
Flash: |
| ai claude |
ku |
17d |
Fit by Orientation |
Li Hêlê Biguncîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Fit by &Orientation |
Li Hêlê Biguncîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Fit Height |
Li Bilindahiyê Biguncîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Fit &Width |
Li Firehiyê Biguncîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Fit &Page |
Li Rûpelê Biguncîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Fit &Height |
Li Bilindahiyê Biguncîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Fit &Content |
Li Naverokê Biguncîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Dîtin: Lêgerîna Peyva Tevahî Veke/Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Dîtin: Lêgerîna Hevgirtî Veke/Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Find... |
Dîtin... |
| ai claude |
ku |
17d |
Find Previous Selection |
Hilbijartina Paş Bibîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Find Next Selection |
Hilbijartina Pêş Bibîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Fin&d... |
Bibîne... |
| ai claude |
ku |
17d |
Files: |
Pel: |
| ai claude |
ku |
17d |
File path not available |
Rêça pelê berdest nîne |
| ai claude |
ku |
17d |
File Source: |
Çavkaniya Pelê: |
| ai claude |
ku |
17d |
File Attachment |
Pêveka Pelê |
| ai claude |
ku |
17d |
Failed to read '%s' |
Xwendina '%s' têk çû |
| ai claude |
ku |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
Destpêkirina AI CLI têk çû. |
| ai claude |
ku |
17d |
Failed to embed file |
Têxistina pelê têk çû |
| ai claude |
ku |
17d |
Facing View |
Dîtina Rûberû |
| ai claude |
ku |
17d |
F-Number: |
Hejmara-F: |
| ai claude |
ku |
17d |
F&ullscreen |
Dîmena Tijî |
| ai claude |
ku |
17d |
F&orward |
Pêşve |
| ai claude |
ku |
17d |
Extract Text From Document... |
Nivîsê Ji Belgeya Derxîne... |
| ai claude |
ku |
17d |
Extract Text From Document |
Nivîsê Ji Belgeya Derxîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Extract Text |
Nivîsê Derxîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Rûpelan Ji PDF'ê Derxîne... |
| ai claude |
ku |
17d |
Extract Pages From PDF |
Rûpelan Ji PDF'ê Derxîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Extract Pages |
Rûpelan Derxîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Exposure Time: |
Dema Dîtinê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Exposure Program: |
Bernameya Dîtinê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Exposure Bias: |
Alikariya Dîtinê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Expand to Level 3 |
Berbiçav bike heta Asta 3 |
| ai claude |
ku |
17d |
Expand to Level 2 |
Heta Asta 2-ê Berfireh bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Expand to Level 1 |
Heta Asta 1-ê Berfireh bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Expand to Current Page |
Heta Rûpelê Niha Berfireh bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Expand TOC to Current Page |
TOC-ê heta Rûpelê Niha Berfireh bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Expand All |
Hemûyan Berfireh bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Exit Application |
Sepanê Derkeve |
| ai claude |
ku |
17d |
Exif Version: |
Guhertoya Exif: |
| ai claude |
ku |
17d |
Execute a program |
Bernameyekê bimeşîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Esc to close |
Esc ji bo girtinê |
| ai claude |
ku |
17d |
Errors |
Çewtî |
| ai claude |
ku |
17d |
Error: |
Çewtî: |
| ai claude |
ku |
17d |
Error |
Çewtî |
| ai claude |
ku |
17d |
Enter to select |
Enter ji bo hilbijartin |
| ai claude |
ku |
17d |
Encryption: |
Şîfrekirina: |
| ai claude |
ku |
17d |
Encrypt PDF... |
PDF Şîfre Bike... |
| ai claude |
ku |
17d |
Encrypt PDF |
PDF Şîfre Bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Embed... |
Tev Bike... |
| ai claude |
ku |
17d |
Edit Annotations... |
Şîroveyan Sererast Bike... |
| ai claude |
ku |
17d |
Edit Annotations |
Şîroveyan Sererast Bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Edit %s Annotation |
Şîroveya %s Sererast Bike |
| ai claude |
ku |
17d |
E&xit Fullscreen |
Ji Dîmena Tijî Derkeve |
| ai claude |
ku |
17d |
E&xit |
Derketin |
| ai claude |
ku |
17d |
Downloading update... |
Nûvekirin tê daxistin... |
| ai claude |
ku |
17d |
Downloading symbols |
Sembolên daxistin |
| ai claude |
ku |
17d |
Download update |
Nûvekirinê daxe |
| ai claude |
ku |
17d |
Download and install latest version |
Guhertoya nûtirîn daxe û saz bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Download 64-bit version |
Guhertoya 64-bit daxe |
| ai claude |
ku |
17d |
Don't install |
Saz neke |
| ai claude |
ku |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Rengên belgeyê li pey rûkarê: Aqilmend (reng ji nûvîsê û paşruyê re bike, ne wêneyan) |
| ai claude |
ku |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Rengên belgeyê li pey rûkarê: Girtî |
| ai claude |
ku |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Rengên belgeyê li pey rûkarê: Kevneşopî (reng ji nûvîsê, paşruyê û wêneyan re bike) |
| ai claude |
ku |
17d |
Document colors follow theme |
Rengên belgeyê li pey rûkarê |
| ai claude |
ku |
17d |
Document |
Belge |
| ai claude |
ku |
17d |
Dock to toolbar |
Bi darikê amûran ve girêde |
| ai claude |
ku |
17d |
Do nothing |
Tu tiştî neke |
| ai claude |
ku |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Guherandina Neqedandî Paşguh Bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Pelên jêbirî ji dîrokê hatine rakirin: %d |
| ai claude |
ku |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Rûpelan Ji PDF'ê Jêbirin... |
| ai claude |
ku |
17d |
Delete Pages From PDF |
Rûpelan Ji PDF'ê Jêbirin |
| ai claude |
ku |
17d |
Delete Pages |
Rûpelan Jêbirin |
| ai claude |
ku |
17d |
Delete File |
Pelê Jêbirin |
| ai claude |
ku |
17d |
Delete Favorite |
Bijarde Jêbirin |
| ai claude |
ku |
17d |
Delete Annotation |
Nîşeya Jêbirin |
| ai claude |
ku |
17d |
Delete |
Jêbirin |
| ai claude |
ku |
17d |
Decrypt PDF... |
PDF Şîfrekirin... |
| ai claude |
ku |
17d |
Decrypt PDF |
PDF Şîfrekirin |
| ai claude |
ku |
17d |
Decompress PDF... |
PDF Veke... |
| ai claude |
ku |
17d |
Decompress PDF |
PDF Veke |
| ai claude |
ku |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Hişkkirinê Şaş: Rtl Veke/Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Hişkkirinê Şaş: Agahiya Rêza Xuyakirinê Veke/Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Hişkkirinê Şaş: Xuyakirina Pêşbînîkirî Veke/Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Hişkkirinê Şaş: Agahiya Pêşbîrê Veke/Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Debug: Test App |
Hişkkirinê Şaş: Sepanê Biceribîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Hişkkirinê Şaş: Ceribandina Strêsê Dest Pê Bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Debug: Show Notification |
Hişkkirinê Şaş: Agahdariyê Nîşan Bide |
| ai claude |
ku |
17d |
Debug: Download Symbols |
Hişkkirinê Şaş: Sembolan Daxe |
| ai claude |
ku |
17d |
Debug: Crash Me |
Hişkkirinê Şaş: Min Têk Bixe |
| ai claude |
ku |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Hişkkirinê Şaş: Bîra Xerabe |
| ai claude |
ku |
17d |
Date: |
Dîrok: |
| ai claude |
ku |
17d |
Date/Time: |
Dîrok/Dem: |
| ai claude |
ku |
17d |
Date/Time Digitized: |
Dîrok/Dema Dîjîtalkirî: |
| ai claude |
ku |
17d |
Date Original: |
Dîroka Resen: |
| ai claude |
ku |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
ku |
17d |
Custom &Zoom... |
Nêzîkkirina Xwerû... |
| ai claude |
ku |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Mezinahiya Rûpela Heyî (%d): |
| ai claude |
ku |
17d |
Current Image (%d): |
Wêneya Heyî (%d): |
| ai claude |
ku |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab ji bo geryanê |
| ai claude |
ku |
17d |
Crop Image... |
Wêneyê Jêbikişîne... |
| ai claude |
ku |
17d |
Crop Image |
Wêneyê Jêbikişîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Underline Annotation |
Şîroveya Binxêzkirinê Biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Text Annotation |
Şîroveya Nivîsê Biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Şîroveya Xêzkirinê Biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Stamp Annotation |
Nîşana Mührê Biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Nîşana Xeta Pêçpêç Biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Square Annotation |
Nîşana Çargoşeyê Biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Redact Annotation |
Nîşana Redaktkirinê Biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Popup Annotation |
Nîşana Popup Biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Polygon Annotation |
Nîşana Pirgoşeyê Biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Nîşana Xeta Pirgoşe Biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Link Annotation |
Nîşana Girêdanê Biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Line Annotation |
Nîşana Xetê Biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Ink Annotation |
Nîşana Mereqê Biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Nîşana Wêne Ji Klîpbordê Biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Highlight Annotation |
Nîşana Ronîkirinê Biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Free Text Annotation |
Nîşana Nivîsa Azad biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Nîşana Pêveka Pelê biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Circle Annotation |
Nîşana Çemberê biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Caret Annotation |
Nîşana Caret biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Annotation From Selection |
Ji hilbijartinê nîşanê biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create Annotation &Under Cursor |
Nîşana binê nîşankerê biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Create .lnk Shortcut |
Kurterêyeka .lnk biafirîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Parzûna lêgerîna Sumatra nehat jêbirin |
| ai claude |
ku |
17d |
Couldn't render page %d |
Rûpelê %d nehat xuyakirin |
| ai claude |
ku |
17d |
Couldn't get printer name |
Navê çapker nehat stendin |
| ai claude |
ku |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Nehat SumatraPDF.exe bi peldanka sazkirinê re kopîkirin |
| ai claude |
ku |
17d |
Copying %s: %s / %s |
Kopîkirina %s: %s / %s |
| ai claude |
ku |
17d |
Copying %s: %s |
%s tê jêberkirin: %s |
| ai claude |
ku |
17d |
Copy Link Target |
Armanca Girêdanê Jêber bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Copy Image |
Wêneyê Jêber bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Copy File Path |
Riya Pelê Jêber bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Convert to &PDF |
Veguherîne PDF |
| ai claude |
ku |
17d |
Convert Image To PDF... |
Wêne Veguherîne PDF... |
| ai claude |
ku |
17d |
Continue Reading |
Xwendinê Berdewam bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Contents: |
Naverok: |
| ai claude |
ku |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Bît/Pîksel yên Piçûkkirî: |
| ai claude |
ku |
17d |
Compress PDF... |
PDF Piçûk bike... |
| ai claude |
ku |
17d |
Compress PDF |
PDF Piçûk bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Components Configuration: |
Veavakirina Pêkhateyان: |
| ai claude |
ku |
17d |
Comment: |
Şîrove: |
| ai claude |
ku |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Paleta Fermanan: Tabloya Naverokê |
| ai claude |
ku |
17d |
Command Palette: Favorites |
Paleta Fermanan: Bijarte |
| ai claude |
ku |
17d |
Command Palette |
Paleta Fermanan |
| ai claude |
ku |
17d |
Color Space: |
Cihê Rengî: |
| ai claude |
ku |
17d |
Collecting list of printers |
Lîsteya çapkeran tê berhevkirin |
| ai claude |
ku |
17d |
Collapse Same Level |
Heman Astê Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Collapse All |
Hemûyan Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Codex chat... |
Sohbeta Codex... |
| ai claude |
ku |
17d |
Codex chat |
Sohbeta Codex |
| ai claude |
ku |
17d |
Close Tabs To The Right |
Hilpekên Li Rastê Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Close Tabs To The Left |
Hilpekên Li Çepê Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Close Other Tabs |
Hilpeyên Din Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Close Document |
Belgeyê Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Close Current Document |
Belgeya Heyî Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Close All Tabs |
Hemî Hilpekan Bigire |
| ai claude |
ku |
17d |
Clearing history... |
Dîrok tê paqijkirin... |
| ai claude |
ku |
17d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
Dîroka %d pelan hate paqijkirin, wêneyên piçûk hatin jêbirin. |
| ai claude |
ku |
17d |
Clear History |
Dîrokê Paqij bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Claude chat... |
Sohbeta Claude... |
| ai claude |
ku |
17d |
Claude chat |
Sohbeta Claude |
| ai claude |
ku |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Divê CLI ya Koda Claude ji bo vê fonksîyonê were sazkirin |
| ai claude |
ku |
17d |
Claude Code |
Koda Claude |
| ai claude |
ku |
17d |
Circle |
Çember |
| ai claude |
ku |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Çavkaniya kaxezê li gorî mezinahiya rûpelê ya belgeyê hilbijêre |
| ai claude |
ku |
17d |
Checking for update... |
Ji bo nûvekirinan kontrol dike... |
| ai claude |
ku |
17d |
Check For Updates |
Ji Bo Nûvekirinên Kontrol Bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Charcoal |
Kûmirî |
| ai claude |
ku |
17d |
Change Theme... |
Rêbazê Biguherîne... |
| ai claude |
ku |
17d |
Change Theme |
Rêbazê Biguherîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Change Tab Color... |
Rengê Hilpekînê Biguherîne... |
| ai claude |
ku |
17d |
Change Tab Color |
Rengê Hilpekînê Biguherîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Change Scrollbar... |
Barê Herikînê Biguherîne... |
| ai claude |
ku |
17d |
Change Scrollbar |
Barê Herikînê Biguherîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Change Language... |
Zimanê Biguherîne... |
| ai claude |
ku |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Rengên Belgeyan Biguherîne Rêbazê Bişopîne... |
| ai claude |
ku |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Rengên Belgeyan Biguherîne Li Gorî Rengdêrê |
| ai claude |
ku |
17d |
Change Background Color... |
Rengê Paşrûyê Biguherîne... |
| ai claude |
ku |
17d |
Change Background Color |
Rengê Paşrûyê Biguherîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Change |
Biguherîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Rûpelê li navîna kaxezê bi awayekî panek rêz bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Cannot update %s |
Nikare %s nûve bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Camera Model: |
Modela Kamerayê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Camera Make: |
Çêkerê Kamerayê: |
| ai claude |
ku |
17d |
C&rop |
Birrîne |
| ai claude |
ku |
17d |
C&opy To Clipboard |
Kopî bike bo Panoya Bergehdanê |
| ai claude |
ku |
17d |
Border: %d |
Kêlek: %d |
| ai claude |
ku |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Nîşan: Berbiçav bike heta Asta 3 |
| ai claude |
ku |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Nîşanker: Heta Asta 2 Berfireh bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Nîşanker: Heta Asta 1 Berfireh bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Nîşanker: Heman Astê Biqerimîne |
| ai claude |
ku |
17d |
Bits Per Sample: |
Bît Ji Bo Nimûneyê: |
| ai claude |
ku |
17d |
Bake PDF File... |
Pelê PDF Pijandî bike... |
| ai claude |
ku |
17d |
Bake PDF |
PDF Pijandî bike |
| ai claude |
ku |
17d |
Annotations |
Nîşankirin |
| ai claude |
ku |
17d |
Advanced Settings... |
Mîhengên Pêşkeftî... |
| ai claude |
ku |
17d |
Advanced Settings |
Mîhengên Pêşkeftî |
| ai claude |
ku |
17d |
Abort installation |
Sazkirinan bisekinîne |
| ai claude |
ku |
17d |
AI chat with document using |
Sohbeta AI bi belgeyê re bi karanîna |
| ai claude |
ku |
17d |
AI Grok chat with document |
Sohbeta AI Grok bi belgeyê re |
| ai claude |
ku |
17d |
AI Codex chat with document |
Sohbeta AI Codex bi belgeyê re |
| ai claude |
ku |
17d |
AI Claude chat with document |
Sohbeta AI Claude bi belgeyê re |
| ai claude |
ku |
17d |
AI Chat documentation |
Belgeyên sohbeta AI |
| ai claude |
ku |
17d |
@ Tabs |
@ Hilpekîn |
| ai claude |
ku |
17d |
> Commands |
> Ferman |
| ai claude |
ku |
17d |
: Everything |
: Her tişt |
| ai claude |
ku |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
ku |
17d |
* TOC |
* Navêrok |
| ai claude |
ku |
17d |
(unsaved annotations) |
(şîroveyên neqeydkirî) |
| ai claude |
ku |
17d |
&Underline |
Xêza binî |
| ai claude |
ku |
17d |
&Translate With Google |
Bi Google Wergerînin |
| ai claude |
ku |
17d |
&Theme |
Rûkar |
| ai auto |
ku |
17d |
Text |
Nivîs |
| ai auto |
ku |
17d |
Strike Out |
Xêz Bikişîne |
| ai auto |
ku |
17d |
Stamp |
Mühür |
| ai auto |
ku |
17d |
Shrink To Fit |
Ji bo Lihevhatinê Biçûk Bike |
| ai auto |
ku |
17d |
Save changes to existing PDF |
Guhertinan li PDF-ya heyî tomar bike |
| ai auto |
ku |
17d |
Save |
Tomar bike |
| ai auto |
ku |
17d |
Last Page |
Rûpela Dawî |
| ai auto |
ku |
17d |
Highlight |
Nîşankirin |
| ai auto |
ku |
17d |
Free Text |
Nivîsara Azad |
| ai auto |
ku |
17d |
First Page |
Rûpela Yekem |
| ai auto |
ku |
17d |
Copy To Clipboard |
Kopî bike bo Klîpbordê |
| ai auto |
ku |
17d |
Caret |
Nîşanker |
| ai auto |
ku |
17d |
Back |
Paşve |
| ai claude |
ku |
17d |
&Text |
Nivîs |
| ai claude |
ku |
17d |
&Strike Out |
Xêz Bikişîne |
| ai claude |
ku |
17d |
&Stamp |
Mühür |
| ai claude |
ku |
17d |
&Single Page |
Rûpeleke Yekane |
| ai claude |
ku |
17d |
&Shrink To Fit |
Ji bo Lihevhatinê Biçûk Bike |
| ai claude |
ku |
17d |
&Show password |
Şîfreyê nîşan bide |
| ai claude |
ku |
17d |
&Search With Google |
Bi Google re bigere |
| ai claude |
ku |
17d |
&Save to existing PDF |
Li PDF-ya heyî tomar bike |
| ai claude |
ku |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Guhertinan li PDF-ya heyî tomar bike |
| ai claude |
ku |
17d |
&Save |
Tomar bike |
| ai claude |
ku |
17d |
&Rotate printout: |
Çapa derxistî bizivirîne: |
| ai claude |
ku |
17d |
&Resize |
Mezinahî biguherîne |
| ai claude |
ku |
17d |
&Remove From History |
Ji Dîrokê Rake |
| ai claude |
ku |
17d |
&Previous Page |
Rûpela Berê |
| ai claude |
ku |
17d |
&Overwrite |
Li ser binivîse |
| ai claude |
ku |
17d |
&Open... |
Veke... |
| ai claude |
ku |
17d |
&Next Page |
Rûpela Pêş |
| ai claude |
ku |
17d |
&Last Page |
Rûpela Dawî |
| ai claude |
ku |
17d |
&Keyboard Shortcuts |
Kurterêyên Klavyeyê |
| ai claude |
ku |
17d |
&Image From Clipboard |
Wêne Ji Klîpbordê |
| ai claude |
ku |
17d |
&Image |
Wêne |
| ai claude |
ku |
17d |
&Highlight |
Nîşankirin |
| ai claude |
ku |
17d |
&Free Text |
Nivîsara Azad |
| ai claude |
ku |
17d |
&First Page |
Rûpela Yekem |
| ai claude |
ku |
17d |
&Facing |
Rûberû |
| ai claude |
ku |
17d |
&Discard changes |
Guhertinan biavêje |
| ai claude |
ku |
17d |
&Crop |
Birîn |
| ai claude |
ku |
17d |
&Copy To Clipboard |
Kopî bike bo Klîpbordê |
| ai claude |
ku |
17d |
&Continue installing 32-bit version |
Sazkirin û lêbarkirina guhertoya 32-bît bidomîne |
| ai claude |
ku |
17d |
&Close |
Bigre |
| ai claude |
ku |
17d |
&Caret |
Nîşanker |
| ai claude |
ku |
17d |
&Cancel |
Betal bike |
| ai claude |
ku |
17d |
&Book View |
Dîtina Pirtûkê |
| ai claude |
ku |
17d |
&Back |
Paşve |
| ai claude |
ku |
17d |
&Apply Resize |
Mezinahiyê Bisepîne |
| ai claude |
ku |
17d |
&Apply Crop |
Birrînê Bisepîne |
| ai claude |
ku |
17d |
%s not supported |
%s nayê piştgirîkirin |
| ai claude |
ku |
17d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s şîrove. Ctrl+bitikîne bo guherandinê. |
| ai claude |
ku |
17d |
$ Favorites |
$ Bijarte |
| ai claude |
ku |
17d |
# File History |
# Dîroka Pelan |
| ai claude |
mm |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ လမ်းညွှန်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
printing document |
စာရွက်စာတမ်းပုံနှိပ်နေသည် |
| ai claude |
mm |
17d |
page %d, |
စာမျက်နှာ %d၊ |
| ai claude |
mm |
17d |
in document |
စာရွက်စာတမ်းထဲတွင် |
| ai claude |
mm |
17d |
enter search term to filter settings |
ဆက်တင်များစစ်ထုတ်ရန် ရှာဖွေမည့်စကားလုံးထည့်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
double-click or Enter to edit |
တည်းဖြတ်ရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် Enter နှိပ်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
don't use |
မသုံးပါနှင့် |
| ai claude |
mm |
17d |
document |
စာရွက်စာတမ်း |
| ai claude |
mm |
17d |
copying text |
စာသားကူးယူခြင်း |
| ai claude |
mm |
17d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[ပြောင်းလဲမှုများတွေ့ရှိသည်၊ ပြန်လည်စတင်နေသည်] %s |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
ချဲ့ခြင်း- ကိုက်အောင်ချုံ့ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
ချဲ့ခြင်း- အကျယ်ကိုက်အောင်နှင့် စဉ်ဆက်မပြတ် |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: Fit Width |
ချဲ့ခြင်း- အကျယ်ကိုက်အောင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
ချဲ့ခြင်း- ဦးတည်ရာအလိုက် စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် အကျယ်ကိုက်အောင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
ချဲ့ခြင်း- စာမျက်နှာကိုက်အောင်နှင့် စာမျက်နှာတစ်ခုတည်း |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: Fit Page |
ချဲ့ခြင်း- စာမျက်နှာကိုက်အောင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: Fit Height |
ချဲ့ကြည့်ရန်: အမြင့် ကိုက်ညီအောင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: Fit Content |
ချဲ့ကြည့်ရန်: အကြောင်းအရာ ကိုက်ညီအောင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: Custom... |
ချဲ့ကြည့်ရန်: စိတ်ကြိုက်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: Actual Size |
ချဲ့ကြည့်ရန်: အမှန်တကယ် အရွယ်အစား |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: 800% |
ချဲ့ကြည့်ရန်: 800% |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: 8.33% |
ချဲ့ကြည့်ရန်: 8.33% |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: 6400% |
ချဲ့ကြည့်ရန်: 6400% |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: 50% |
ချဲ့ကြည့်ရန်: 50% |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: 400% |
ချဲ့ကြည့်ရန်: 400% |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: 3200% |
ချဲ့ကြည့်ရန်: 3200% |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: 25% |
ချဲ့ကြည့်ရန်: 25% |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: 200% |
ချဲ့ကြည့်ရန်: 200% |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: 1600% |
ချဲ့ခြင်း: 1600% |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: 150% |
ချဲ့ခြင်း: 150% |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: 125% |
ချဲ့ခြင်း: 125% |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: 12.5% |
ချဲ့ခြင်း: 12.5% |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom: 100% |
ချဲ့ခြင်း: 100% |
| ai claude |
mm |
17d |
Zoom factor |
ချဲ့ထားသည့်အချိုး |
| ai claude |
mm |
17d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
သင်သည် 64-bit OS ပေါ်တွင် 32-bit SumatraPDF ကို ထည့်သွင်းနေပါသည်။\n64-bit ဗားရှင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား? |
| ai claude |
mm |
17d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
သင့်တွင် '%s' ဗားရှင်းရှိပြီး '%s' ဗားရှင်းကို ရယူနိုင်ပါသည်။\nဗားရှင်းအသစ်ကို ထည့်သွင်းလိုပါသလား? |
| ai claude |
mm |
17d |
Yes |
ဟုတ်ကဲ့ |
| ai claude |
mm |
17d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr တည်နေရာ: |
| ai claude |
mm |
17d |
XPS documents |
XPS စာရွက်စာတမ်းများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Widget |
ဝစ်ဂျက် |
| ai claude |
mm |
17d |
White Balance: |
အဖြူ အချိုးချိန်: |
| ai claude |
mm |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ SumatraPDF ပျက်စီးသွားပါသည်။\n\nပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာကို ကြည့်ရန် 'Cancel' ကို နှိပ်ပါ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
Watermark |
ရေမှတ် |
| ai claude |
mm |
17d |
Warning |
သတိပေးချက် |
| ai claude |
mm |
17d |
Voice |
အသံ |
| ai claude |
mm |
17d |
View: Presentation Mode |
ကြည့်ရှုမှု: တင်ပြချက် မုဒ် |
| ai claude |
mm |
17d |
View With Custom External Viewer |
စိတ်ကြိုက် ပြင်ပ ပရိုဂရမ်ဖြင့် ကြည့်ရှုရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
ဗားရှင်း %s ရရှိနိုင်ပါပြီ (သင့်တွင် %s ရှိသည်)။ %s |
| ai claude |
mm |
17d |
User Comment: |
အသုံးပြုသူ မှတ်ချက်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Use &tabs |
တက်ဘ်များ သုံးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
'%s' တွင် သိမ်းဆည်းမထားသော ပြောင်းလဲမှုများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Unsaved changes |
သိမ်းဆည်းမထားသော ပြောင်းလဲမှုများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Unpin |
ပင်ဖြုတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Unknown source file (%s) |
အမည်မသိ အရင်းအမြစ်ဖိုင် (%s) |
| ai claude |
mm |
17d |
Unknown |
အမည်မသိ |
| ai claude |
mm |
17d |
Uninstallation in progress... |
ဖယ်ရှားဆဲ ဖြစ်နေပါသည်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Uninstallation failed |
ဖယ်ရှားမှု မအောင်မြင်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Uninstall SumatraPDF |
SumatraPDF ကို ဖယ်ရှားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Underline |
အောက်မျဉ်းသား |
| ai claude |
mm |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Windows Search Filter မှတ်ပုံတင်ဖျက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Windows Previewer မှတ်ပုံတင်ဖျက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Trap Net |
ထောင်ကွန်ရက် |
| ai claude |
mm |
17d |
Translation: |
ဘာသာပြန်ဆိုမှု: |
| ai claude |
mm |
17d |
Translation timed out. |
ဘာသာပြန်ဆိုချိန် ကုန်သွားပါပြီ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
Translation response did not contain text. |
ဘာသာပြန်ခြင်း တုံ့ပြန်မှုတွင် စာသားမပါရှိပါ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
Translation failed. |
ဘာသာပြန်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
Translating... |
ဘာသာပြန်နေသည်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
OpenAI Codex ဖြင့် ဘာသာပြန်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Translate with &Grok Build |
Grok Build ဖြင့် ဘာသာပြန်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Translate with &DeepL |
DeepL ဖြင့် ဘာသာပြန်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Translate with &Claude Code |
Claude Code ဖြင့် ဘာသာပြန်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Translate with |
ဘာသာပြန်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Translate Selection... |
ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ပါ... |
| ai claude |
mm |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
OpenAI Codex ဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ပါ... |
| ai claude |
mm |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Grok Build ဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ပါ... |
| ai claude |
mm |
17d |
Translate Selection with Google |
Google ဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်ကို ဘာသာပြန်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
ရွေးချယ်ထားသည်ကို Claude Code ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Translate Selection With DeepL |
ရွေးချယ်ထားသည်ကို DeepL ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Translate |
ဘာသာပြန်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Zoom |
ချဲ့/ချုံ့ ခြင်းကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Toolbar |
တူးဘားကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Table Of Contents |
မာတိကာကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Show Links |
လင့်ခ်များ ပြသခြင်းကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Show Annotations |
မှတ်ချက်များ ပြသခြင်းကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Render Queue အချက်အလက်ကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
အမှောင်မုဒ်တွင် PDF ရုပ်ပုံအရောင်များကို ထိန်းသိမ်းခြင်း ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Page Info |
စာမျက်နှာ အချက်အလက်ကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
PDF အစမ်းကြည့်ခြင်း မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Menu Bar |
Menu Bar ဖွင့်/ပိုင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Manga Mode |
Manga Mode ဖွင့်/ပိုင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Light/Dark Theme ဖွင့်/ပိုင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Inverse Search |
ပြောင်းပြန် ရှာဖွေမှု ဖွင့်/ပိုင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Fullscreen |
Fullscreen ဖွင့်/ပိုင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Favorites |
အကြိုက်ဆုံးများ ဖွင့်/ပိုင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
အင်ဂျင်နီယာ ပုံဆွဲမှု တိုးတက်မှု ဖွင့်/ပိုင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Cursor Position |
Cursor အနေအထား ဖွင့်/ပိုင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Continuous View |
စဉ်ဆက်မပြတ် ကြည့်ရှုမှု ဖွင့်/ပိုင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Cache Info |
Cache အချက်အလက် ဖွင့်/ပိုင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Toggle Bookmarks |
စာညှပ်များ ဖွင့်/ပိုင် |
| ai claude |
mm |
17d |
To: |
သို့: |
| ai claude |
mm |
17d |
Title: |
ခေါင်းစဉ်: |
| ai claude |
mm |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
ရွေးချယ်ထားသော AI CLI ကို တပ်ဆင်မထားပါ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
Installer ပျက်စီးနေပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။\nအဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်ပါသည်! |
| ai claude |
mm |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
သတ်မှတ်ထားသော AI မော်ဒယ်သည် သင့်အကောင့်အတွက် မရရှိနိုင်ပါ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! SumatraPDF ကို တပ်ဆင်ပြီးပါပြီ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
SumatraPDF ကို ရွေးချယ်သုံးစွဲမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်! |
| ai claude |
mm |
17d |
Text documents |
စာသား စာရွက်စာတမ်းများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Text Size: %d |
စာသား အရွယ်အစား: %d |
| ai claude |
mm |
17d |
Text Size: |
စာသား အရွယ်အစား: |
| ai claude |
mm |
17d |
Text Font: |
စာသား ဖောင့်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Text Color: |
စာသား အရောင်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Text Alignment: |
စာသား ချိန်ညှိမှု: |
| ai claude |
mm |
17d |
Text |
စာသား |
| ai claude |
mm |
17d |
Take Screenshot... |
ဓာတ်ပုံရိုက်ယူရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Tagged PDF |
Tagged PDF |
| ai claude |
mm |
17d |
Tab Groups |
တဘ်အုပ်စုများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Synchronization file cannot be opened |
စင့်ခ်ရိုနိုက်ဇေးရှင်း ဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
SumatraPDF installation not found. |
SumatraPDF တပ်ဆင်မှု မတွေ့ရှိပါ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF တပ်ဆင်မှု မှတ်တမ်း |
| ai claude |
mm |
17d |
SumatraPDF has been uninstalled. |
SumatraPDF ကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF ပျက်စီးသွားပါပြီ |
| ai claude |
mm |
17d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF အပ်ဒိတ် |
| ai claude |
mm |
17d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF ရွေးချယ်စရာများ |
| ai claude |
mm |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - ပရင်တာများပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
SumatraPDF %s ဖယ်ရှားမှုပရိုဂရမ် |
| ai claude |
mm |
17d |
SumatraPDF %s Installer |
SumatraPDF %s ထည့်သွင်းမှုပရိုဂရမ် |
| ai claude |
mm |
17d |
Subject: |
ခေါင်းစဉ်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Strike Out |
မျဉ်းသားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Stop Reading |
ဖတ်ခြင်း ရပ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Stop |
ရပ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Start SumatraPDF |
SumatraPDF စတင်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Start Reading Selection |
ရွေးချယ်ထားသည်ကို စတင်ဖတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Start Reading From Top |
အပေါ်မှ စတင်ဖတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
ကာဆာနေရာမှ စတင်ဖတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Start Auto-Scroll |
အလိုအလျောက်လှိမ့်ခြင်း စတင်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Stamp |
တံဆိပ်ရိုက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Squiggly |
ကောက်ကောက်ကွေး |
| ai claude |
mm |
17d |
Square |
စတုရန်း |
| ai claude |
mm |
17d |
Speed |
အမြန်နှုန်း |
| ai claude |
mm |
17d |
Space for sticky mode |
ထိန်းထားနိုင်သော mode အတွက် နေရာလွတ် |
| ai claude |
mm |
17d |
Source file %s has no synchronization point |
အရင်းအမြစ်ဖိုင် %s တွင် ထပ်တူကျမှုပွိုင့်မရှိပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Sound |
အသံ |
| ai claude |
mm |
17d |
Sort Favorites By Name |
အကြိုက်ဆုံးများကို အမည်အလိုက်စဉ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Sort By Name |
အမည်အလိုက် စဉ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါဖြစ်သင့်မှာမဟုတ်ဘူး!\n\nကျေးဇူးပြု၍ 'Cancel' ကိုနှိပ်ပါ၊ ဒီပျက်စီးမှုရဲ့အကြောင်းရင်းကို ကျွန်တော်တို့ပြင်ဆင်ဖို့ သင်ကူညီချင်ရင်ပါ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
Software: |
ဆော့ဖ်ဝဲ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Smart start |
စမတ်စတင်ခြင်း |
| ai claude |
mm |
17d |
Smart Next Tab |
စမတ်နောက်တက်ဘ် |
| ai claude |
mm |
17d |
Single Page View |
စာမျက်နှာတစ်ခုတည်း မြင်ကွင်း |
| ai claude |
mm |
17d |
Shrink To Fit |
ကိုက်အောင် ချုံ့ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
ရနိုင်သောအခါ စာမှတ်များ ဘေးဘားကို ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show in folder |
ဖိုင်လ်ဒါတွင် ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show in &folder |
ဖိုင်လ်ဒါတွင် ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show frequently read |
မကြာခဏဖတ်သည်များ ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show as thumbnails |
ပုံသေးများအဖြစ် ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show as list |
စာရင်းအဖြစ် ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show PDF Info... |
PDF အချက်အလက် ပြရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Show PDF Info |
PDF အချက်အလက် ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show Logs |
မှတ်တမ်းများ ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show File In Folder... |
ဖိုင်ကို ဖိုင်လ်ဒါတွင် ပြရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Show Favorites in Tab |
တက်ဘ်တွင် အကြိုက်ဆုံးများ ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show Favorites |
အကြိုက်ဆုံးများ ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show Errors... |
အမှားများ ပြရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Show Errors |
အမှားများ ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show Document Table Of Contents |
စာရွက်စာတမ်း မာတိကာ ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show Document Properties... |
စာရွက်စာတမ်း ဂုဏ်သတ္တိများ ပြရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Show Document Bookmarks... |
စာရွက်စာတမ်းစာမှတ်များ ပြရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Show Book&marks |
စာမှတ်များ ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show Annotations |
မှတ်ချက်များ ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show &Pages Continuously |
စာမျက်နှာများကို ဆက်တိုက် ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show &Menu |
မီနူး ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show &Favorites |
အကြိုက်ဆုံးများ ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Show &Bookmarks |
စာညှပ်များ ပြသရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Set theme '%s' |
'%s' အပြင်အဆင် သတ်မှတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Set theme |
အပြင်အဆင် သတ်မှတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Screenshot ဖမ်းယူရန် ဖြတ်လမ်းခလုတ် သတ်မှတ်ရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Screenshot ဖမ်းယူရန် ဖြတ်လမ်းခလုတ် သတ်မှတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Inverse Search Command Line ကို သတ်မှတ်ရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Set |
သတ်မှတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Send by &E-mail... |
အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့ရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Send Document By Email... |
စာရွက်စာတမ်းကို အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့ရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Selection: |
ရွေးချယ်မှု: |
| ai claude |
mm |
17d |
Selection |
ရွေးချယ်မှု |
| ai claude |
mm |
17d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
SumatraPDF ကို ထည့်သွင်းမည့် ဖိုင်တွဲကို ရွေးချယ်ပါ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Ctrl+ဘယ်ဘက်မောက်စ်ခလုတ်ဖြင့် အကြောင်းအရာကို ရွေးချယ်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Select All |
အားလုံးရွေးချယ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Select &All |
အားလုံးရွေးချယ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
စနစ်ထည့်သွင်းရန် လမ်းညွှန်ချက်များအတွက် <a href=\"#\">%s</a> ကို ကြည့်ပါ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
Search with &Wikipedia |
Wikipedia ဖြင့် ရှာဖွေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Search with &Google Scholar |
Google Scholar ဖြင့် ရှာဖွေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Search With &Google |
Google ဖြင့် ရှာဖွေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Search With &Bing |
Bing ဖြင့် ရှာဖွေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Wikipedia ဖြင့် ရွေးချယ်မှုကို ရှာဖွေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Google Scholar ဖြင့် ရွေးချယ်မှုကို ရှာဖွေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Search Selection with Google |
Google ဖြင့် ရွေးချယ်မှုကို ရှာဖွေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Search Selection with Bing |
Bing ဖြင့် ရွေးချယ်မှုကို ရှာဖွေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Search Favorites |
အကြိုက်ဆုံးများကို ရှာဖွေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Search Bookmarks |
စာညှပ်များကို ရှာဖွေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Scroll Up By Page |
စာမျက်နှာအလိုက် အပေါ်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Scroll Up By Half Page |
စာမျက်နှာတစ်ဝက်အပေါ်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Scroll Up |
အပေါ်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Scroll Right By Page |
စာမျက်နှာအလိုက် ညာသို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Scroll Right |
ညာသို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Scroll Left By Page |
စာမျက်နှာအလိုက် ဘယ်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Scroll Left |
ဘယ်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Scroll Down By Page |
စာမျက်နှာအလိုက် အောက်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Scroll Down By Half Page |
စာမျက်နှာတစ်ဝက်အောက်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Scroll Down |
အောက်သို့ ရွှေ့ကြည့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Screen |
မျက်နှာပြင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Scene Type: |
မြင်ကွင်းအမျိုးအစား: |
| ai claude |
mm |
17d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
'%s' ကို သိမ်းဆည်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ: '%s' |
| ai claude |
mm |
17d |
Saved annotations to '%s' |
'%s' သို့ မှတ်ချက်များကို သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ |
| ai claude |
mm |
17d |
Save... |
သိမ်းဆည်းမည်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Save to &new PDF |
PDF အသစ်သို့ သိမ်းဆည်းမည် |
| ai claude |
mm |
17d |
Save changes? |
ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမည်လား? |
| ai claude |
mm |
17d |
Save changes to existing PDF |
ရှိနေပြီးသား PDF သို့ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမည် |
| ai claude |
mm |
17d |
Save changes to a new PDF |
PDF အသစ်တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမည် |
| ai claude |
mm |
17d |
Save changes to &new PDF |
PDF အသစ်သို့ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမည် |
| ai claude |
mm |
17d |
Save changes to %s |
%s သို့ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမည် |
| ai claude |
mm |
17d |
Save Tab Group... |
တက်ဗ်အုပ်စုကို သိမ်းဆည်းမည်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Save Tab Group |
တဘ်အုပ်စုကို သိမ်းဆည်းပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Save S&hortcut... |
အတိုကောက်လမ်းကို သိမ်းဆည်းပါ... |
| ai claude |
mm |
17d |
Save Image... |
ပုံကို သိမ်းဆည်းပါ... |
| ai claude |
mm |
17d |
Save File As... |
ဖိုင်ကို အနေနဲ့ သိမ်းဆည်းပါ... |
| ai claude |
mm |
17d |
Save Embedded File... |
ထည့်သွင်းထားသော ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းပါ... |
| ai claude |
mm |
17d |
Save Attachment... |
ပူးတွဲဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းပါ... |
| ai claude |
mm |
17d |
Save Attachment |
ပူးတွဲဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Save Annotations to existing PDF |
မှတ်ချက်များကို ရှိပြီးသား PDF သို့ သိမ်းဆည်းပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
မှတ်ချက်များကို PDF အသစ်သို့ သိမ်းဆည်းပါ... |
| ai claude |
mm |
17d |
Save |
သိမ်းဆည်းပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
SVG documents |
SVG စာရွက်စာတမ်းများ |
| ai claude |
mm |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
စာရွက်ကို ဖြည့်ရန် စာမျက်နှာများကို ဆွဲဆန့်ပါ (အချိုးအစားကို လျစ်လျူရှုပါ) |
| ai claude |
mm |
17d |
S&quiggly |
ကောက်ကောက်မျဉ်း |
| ai claude |
mm |
17d |
S&election |
ရွေးချယ်မှု |
| ai claude |
mm |
17d |
Rotate Right |
ညာသို့ လှည့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Rotate Left |
ဘယ်သို့ လှည့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Rotate &Right |
ညာသို့ လှည့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Rotate &Left |
ဘယ်သို့ လှည့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
mm |
17d |
Resume |
ပြန်လည်စတင်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Restore Tab Group... |
တက်ဘ်အုပ်စုကို ပြန်လည်ရယူရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Restore Tab Group |
တက်ဘ်အုပ်စုကို ပြန်လည်ရယူရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Restore |
ပြန်လည်ရယူရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Resolution Unit: |
Resolution Unit: |
| ai claude |
mm |
17d |
Resize Image... |
ရုပ်ပုံအရွယ်အစားပြောင်းရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Resize Image |
ရုပ်ပုံအရွယ်အစားပြောင်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Reopen Last Closed |
နောက်ဆုံးပိုင်းသောဖိုင်ကို ပြန်ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Rendering page %d... |
စာမျက်နှာ %d ကို ပြသနေသည်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Rename To |
အမည်ပြောင်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Rename File... |
ဖိုင်အမည်ပြောင်းရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Remove page %s from favorites |
စာမျက်နှာ %s ကို အကြိုက်ဆုံးများမှဖယ်ရှားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Remove from favorites |
အကြိုက်ဆုံးများမှ ဖယ်ရှားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Remove from Frequently Read |
မကြာခဏဖတ်သောစာရင်းမှ ဖယ်ရှားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Remove Selected Document From History |
ရွေးချယ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းကို မှတ်တမ်းမှဖယ်ရှားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Remove Deleted Files From History |
ဖျက်ထားသောဖိုင်များကို မှတ်တမ်းမှဖယ်ရှားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Remove |
ဖယ်ရှားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Remember &opened files |
ဖွင့်ထားသော ဖိုင်များကို မှတ်ထားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Reload Document |
စာရွက်စာတမ်းကို ပြန်ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Release Ctrl to select |
ရွေးချယ်ရန် Ctrl ကို လွှတ်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Register Windows Search Filter |
Windows Search Filter မှတ်ပုံတင်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Register Windows Previewer |
Windows Previewer မှတ်ပုံတင်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Redact |
ဖျက်သိမ်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
ထောင့်မှန်: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude |
mm |
17d |
Recently Opened |
မကြာသေးမီ ဖွင့်ထားသော |
| ai claude |
mm |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
ဖတ်နေသည် · %s · စာမျက်နှา %d / %d · %s |
| ai claude |
mm |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
ဖတ်နေသည် · %s · %s |
| ai claude |
mm |
17d |
Read Aloud |
အသံဖတ်ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Re&name... |
အမည်ပြောင်းရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
R&esize |
အရွယ်အစားပြောင်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Properties... |
ဂုဏ်သတ္တိများ... |
| ai claude |
mm |
17d |
Projection |
ပရိုဂျက်ရှင်း |
| ai claude |
mm |
17d |
Printing page %d of %d... |
စာမျက်နှာ %d မှ %d အထိ ပုံနှိပ်နေသည်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
ပုံနှိပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ ဖျက်သိမ်းပြီး အစမှပြန်စမလား? |
| ai claude |
mm |
17d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
ပုံနှိပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ ဖျက်သိမ်းပြီး ထွက်မလား? |
| ai claude |
mm |
17d |
Printing in progress. |
ပုံနှိပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ |
| ai claude |
mm |
17d |
Printer Mark |
ပုံနှိပ်စက်အမှတ်အသား |
| ai claude |
mm |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
ပုံနှိပ်စက် '%s' မရှိပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Print range |
ပုံနှိပ်မည့်အပိုင်းအခြား |
| ai claude |
mm |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
စာမျက်နှာတစ်ခုစီကို ၎င်း၏စာရွက်စာတမ်းစာမျက်နှာအရွယ်အစားဖြင့် ပုံနှိပ်ရန် (အရွယ်အစားများရောနှောထားသော) |
| ai claude |
mm |
17d |
Print Document... |
စာရွက်စာတမ်းပုံနှိပ်ရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Print |
ပုံနှိပ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Previous Tab |
ယခင်တက်ဘ် |
| ai claude |
mm |
17d |
Press a key combination: |
ကီးပေါင်းစပ်မှုကို နှိပ်ပါ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Presentation White Background |
တင်ပြချက် အဖြူရောင်နောက်ခံ |
| ai claude |
mm |
17d |
Presentation Black Background |
တင်ပြချက် အနက်ရောင်နောက်ခံ |
| ai claude |
mm |
17d |
Pr&esentation |
တင်ပြချက် |
| ai claude |
mm |
17d |
Postscript documents |
Postscript စာရွက်စာတမ်းများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Popup: %d 0 R |
ပေါ့ပ်အပ်: %d 0 R |
| ai claude |
mm |
17d |
Popup |
ပေါ့ပ်အပ် |
| ai claude |
mm |
17d |
Polygon |
ဗဟုဂံ |
| ai claude |
mm |
17d |
Poly Line |
မျဉ်းများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Please wait - loading... |
ခဏစောင့်ပါ - ဖွင့်နေသည်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Please close %s to proceed! |
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် %s ကို ပိတ်ပါ! |
| ai claude |
mm |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Pixel Y အတိုင်းအတာ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Pixel X Dimension: |
Pixel X အတိုင်းအတာ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Pin Selected Document |
ရွေးချယ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းကို ပင်ထိုးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Pin |
ပင်ထိုးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Pause Reading |
ဖတ်ရှုခြင်း ခေတ္တရပ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Pause |
ခေတ္တရပ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Path: |
လမ်းကြောင်း: |
| ai claude |
mm |
17d |
Paste Image From Clipboard |
ကလစ်ဘုတ်မှ ပုံထည့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Password: |
စကားဝှက်: |
| ai claude |
mm |
17d |
PalmDoc documents |
PalmDoc စာရွက်စာတမ်းများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Pages: |
စာမျက်နှာများ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Pages To Extract: |
ထုတ်ယူရမည့် စာမျက်နှာများ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Pages To Delete: |
ဖျက်ရမည့် စာမျက်နှာများ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Page scaling |
စာမျက်နှာ အတိုင်းအတာပြောင်းခြင်း |
| ai claude |
mm |
17d |
Page number %u nonexistent |
စာမျက်နှာနံပါတ် %u မရှိပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Page %s |
စာမျက်နှာ %s |
| ai claude |
mm |
17d |
Pa&ge... |
စာမျက်နှာ... |
| ai claude |
mm |
17d |
PDF documents |
PDF စာရွက်စာတမ်းများ |
| ai claude |
mm |
17d |
PDF Version: |
PDF ဗားရှင်း: |
| ai claude |
mm |
17d |
PDF Producer: |
PDF ထုတ်လုပ်သူ: |
| ai claude |
mm |
17d |
PDF Optimizations: |
PDF အကောင်းဆုံးပြုလုပ်ခြင်းများ: |
| ai claude |
mm |
17d |
P&roperties |
ဂုဏ်သတ္တိများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Orientation: |
ဦးတည်ချက်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Options... |
ရွေးချယ်စရာများ... |
| ai claude |
mm |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex သို့ လော့ဂ်အင်မဝင်ရသေးပါ။ Codex သို့ လော့ဂ်အင်ဝင်ပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
ဤလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် OpenAI Codex CLI ကို ထည့်သွင်းထားရန် လိုအပ်ပါသည် |
| ai claude |
mm |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
mm |
17d |
Open in a window |
ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Open in PDF-XChange |
PDF-XChange တွင် ဖွင့်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Microsoft Xps Viewer တွင် ဖွင့်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Open in Microsoft HTML Help |
Microsoft HTML Help တွင် ဖွင့်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Microsoft HTML Help တွင် ဖွင့်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Open in Foxit Reader |
Foxit Reader တွင် ဖွင့်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Foxit PhantomPDF တွင် ဖွင့်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Adobe Acrobat တွင် ဖွင့်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Microsoft XPS-Viewer တွင် ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open in &Foxit Reader |
Foxit Reader တွင် ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open in &Adobe Reader |
Adobe Reader တွင် ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open in %s |
%s တွင် ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open a document... |
စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု ဖွင့်ရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
PdfDjvu Bookmarker ဖြင့် ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open Settings File |
ဆက်တင်များဖိုင်ကို ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open Selected Document |
ရွေးချယ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းကို ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open Previous File In Folder |
ဖိုလ်ဒါရှိ ယခင်ဖိုင်ကို ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open Next File In Folder |
ဖိုလ်ဒါရှိ နောက်ဖိုင်ကို ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
SumatraPDF ဝင်းဒိုးအသစ် ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open In New Window |
ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open File... |
ဖိုင်ဖွင့်ရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Open Embedded PDF |
ထည့်သွင်းထားသော PDF ကိုဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open Directory in Directory &Opus |
ဖိုင်တွဲကို Directory Opus တွင်ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open Directory in &Total Commander |
ဖိုင်တွဲကို Total Commander တွင်ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open Directory in &Explorer |
ဖိုင်တွဲကို Explorer တွင်ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open Directory in &Double Commander |
ဖိုင်တွဲကို Double Commander တွင်ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open Directory In Total Commander |
ဖိုင်တွဲကို Total Commander တွင်ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open Directory In Explorer |
ဖိုင်တွဲကို Explorer တွင်ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open Directory In Double Commander |
ဖိုင်တွဲကို Double Commander တွင်ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
ဖိုင်တွဲကို Directory Opus တွင်ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open Current Document In New Window |
လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင်ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open Current Document In New Tab |
လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းကို Tab အသစ်တွင်ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open Attachment |
ပူးတွဲဖိုင် ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Open &in PDF-XChange |
PDF-XChange တွင် ဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Opacity: %d |
အလင်းပိတ်နှုန်း: %d |
| ai claude |
mm |
17d |
Opacity: |
အလင်းပိတ်နှုန်း: |
| ai claude |
mm |
17d |
OK |
OK |
| ai claude |
mm |
17d |
Number of Pages: |
စာမျက်နှာအရေအတွက်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Number of Images: |
ပုံအရေအတွက်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Not a valid installer |
မှန်ကန်သော installer မဟုတ်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
None |
မရှိ |
| ai claude |
mm |
17d |
No text available to read aloud |
အသံဖတ်ရန် စာသားမရှိပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
No synchronization info at this position |
ဤနေရာတွင် စင့်ခ်ရိုနိုက်ဇေးရှင်းအချက်အလက် မရှိပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
No synchronization file found |
စင့်ခ်ရိုနိုက်ဇေးရှင်းဖိုင် မတွေ့ရှိပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
No result found around line %u in file %s |
ဖိုင် %s ၏ လိုင်း %u ဝန်းကျင်တွင် ရလဒ်မတွေ့ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
No image in the clipboard |
ကလစ်ဘုတ်တွင် ပုံမရှိပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
No file to open in this folder |
ဤဖိုင်တွဲတွင် ဖွင့်ရန် ဖိုင်မရှိပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
No |
မဟုတ်ဘူး |
| ai claude |
mm |
17d |
Next Tab |
နောက်တက်ဘ် |
| ai claude |
mm |
17d |
New version available |
ဗားရှင်းအသစ် ရရှိနိုင်ပါပြီ |
| ai claude |
mm |
17d |
New &window |
ဝင်းဒိုးအသစ် |
| ai claude |
mm |
17d |
Navigate Forward |
ရှေ့သို့ သွားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Navigate Files in Folder... |
ဖိုင်တွဲရှိ ဖိုင်များကို လမ်းညွှန်ရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Navigate Back |
နောက်သို့ သွားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Movie |
ရုပ်ရှင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Move Tab Right |
တက်ဘ်ကို ညာဘက်သို့ ရွှေ့ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Move Tab Left |
တက်ဘ်ကို ဘယ်သို့ ရွှေ့ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Move Frame Focus |
ဘောင် အာရုံစူးစိုက်မှု ရွှေ့ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Modified: |
ပြင်ဆင်ခဲ့သည်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Mobi documents |
Mobi စာရွက်စာတမ်းများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Metering Mode: |
တိုင်းတာမှု မုဒ်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Menu |
မီနူး |
| ai claude |
mm |
17d |
Max Aperture: |
အများဆုံး အပေါက်အချင်း: |
| ai claude |
mm |
17d |
Match Whole Word |
စကားလုံးတစ်ခုလုံး ကိုက်ညီမှု |
| ai claude |
mm |
17d |
Markdown documents |
Markdown စာရွက်စာတမ်းများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Manual On Website |
ဝဘ်ဆိုက်တွင် လက်စွဲ |
| ai claude |
mm |
17d |
Man&ga Mode |
မန်ဂါ မုဒ် |
| ai claude |
mm |
17d |
Loading %s ... |
%s တင်နေသည် ... |
| ai claude |
mm |
17d |
Loading %s %d of %d |
%s %d of %d ကို ဖွင့်နေသည် |
| ai claude |
mm |
17d |
Loading %s %d |
%s %d ကို ဖွင့်နေသည် |
| ai claude |
mm |
17d |
List Printers... |
ပရင်တာများစာရင်း... |
| ai claude |
mm |
17d |
Link |
လင့်ခ် |
| ai claude |
mm |
17d |
Line Start: |
လိုင်းအစ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Line End: |
လိုင်းအဆုံး: |
| ai claude |
mm |
17d |
Line |
လိုင်း |
| ai claude |
mm |
17d |
Light Source: |
အလင်းအရင်းအမြစ်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Light |
အလင်း |
| ai claude |
mm |
17d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Windows မှ PDF စာရွက်စာတမ်းများ၏ အစမ်းကြည့်ရှုမှုများကို ပြသခွင့်ပြုရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Windows Desktop Search မှ PDF စာရွက်စာတမ်းများကို ရှာဖွေခွင့်ပြုရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Learn more |
ပိုမိုလေ့လာရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
ရွေးချယ်ထားသောအရာဖြင့် ဘရောက်ဇာကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို လုပ်ဆောင်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Last Page |
နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ |
| ai claude |
mm |
17d |
Keywords: |
သော့ချက်စာလုံးများ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Invoke Inverse Search |
ပြောင်းပြန် ရှာဖွေခြင်းကို လုပ်ဆောင်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Invert Colors |
အရောင်များကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Interior Color: |
အတွင်းဘက်အရောင်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
64-bit OS တွင် 32-bit SumatraPDF ကို ထည့်သွင်းနေသည် |
| ai claude |
mm |
17d |
Installation in progress... |
ထည့်သွင်းနေဆဲဖြစ်သည်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Installation could not be completed. |
ထည့်သွင်းခြင်းကို ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
ထည့်သွင်းခြင်း ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်- %s ကို မွမ်းမံ၍မရပါ (ဖိုင်ကို အသုံးပြုနေသည်)။ |
| ai claude |
mm |
17d |
Install for all users |
အသုံးပြုသူအားလုံးအတွက် ထည့်သွင်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Install and relaunch |
ထည့်သွင်းပြီး ပြန်လည်စတင်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Install SumatraPDF in &folder: |
SumatraPDF ကို ဖိုလ်ဒါတွင် ထည့်သွင်းရန်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Install SumatraPDF |
SumatraPDF ကို ထည့်သွင်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Install Pre-release Update |
ကြိုတင်ထုတ်ဝေသော အပ်ဒိတ်ကို ထည့်သွင်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Ink |
မှင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Images |
ရုပ်ပုံများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Image files (*.%s) |
ရုပ်ပုံဖိုင်များ (*.%s) |
| ai claude |
mm |
17d |
Image Size: |
ရုပ်ပုံအရွယ်အစား: |
| ai claude |
mm |
17d |
Image File Size: |
ရုပ်ပုံဖိုင်အရွယ်အစား: |
| ai claude |
mm |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
ယခင်ဗားရှင်းတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေပါက သို့မဟုတ် Windows Explorer က PDF ကို အစမ်းကြည့်နေပါက ၎င်းကိုပိတ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
Icon: |
အိုင်ကွန်: |
| ai claude |
mm |
17d |
ISO Speed: |
ISO အမြန်နှုန်း: |
| ai claude |
mm |
17d |
Home |
ပင်မ |
| ai claude |
mm |
17d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
အရိပ်အမြွက်- ထပ်မံရှာဖွေရန် F3 ကီးကို အသုံးပြုပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Highlight |
မျဉ်းသားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Hide frequently read |
မကြာခဏဖတ်သောစာရင်းကို ဖျောက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Hide Annotations |
မှတ်ချက်များကို ဖျောက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Hide &Options |
ရွေးချယ်စရာများကို ဖျောက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
အကူအညီ- SumatraPDF ဝဘ်ဆိုဒ် |
| ai claude |
mm |
17d |
Help: Manual On Website |
အကူအညီ- ဝဘ်ဆိုဒ်ရှိ လက်စွဲ |
| ai claude |
mm |
17d |
Help: Manual |
အကူအညီ- လက်စွဲ |
| ai claude |
mm |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
အကူအညီ- ကီးဘုတ် အတိုကောက်များ |
| ai claude |
mm |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
အကူအညီ- SumatraPDF အကြောင်း... |
| ai claude |
mm |
17d |
Grok chat... |
Grok ချတ်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Grok chat |
Grok ချတ် |
| ai claude |
mm |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build သို့ လက်မှတ်မထိုးရသေးပါ။ Grok Build သို့ လက်မှတ်ထိုးပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
ဤလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် Grok Build cli ကို ထည့်သွင်းထားရပါမည် |
| ai claude |
mm |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
mm |
17d |
Go to Previous Favorite |
ယခင်အကြိုက်ဆုံးသို့သွားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Go to Page... |
စာမျက်နှာသို့သွားရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Go to Next Favorite |
နောက်အကြိုက်ဆုံးသို့သွားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Getting fonts information... |
ဖောင့်အချက်အလက်များရယူနေသည်... |
| ai claude |
mm |
17d |
From: |
မှ: |
| ai claude |
mm |
17d |
From top |
ထိပ်မှ |
| ai claude |
mm |
17d |
From cursor |
ကာဆာမှ |
| ai claude |
mm |
17d |
Frequently Read |
မကြာခဏဖတ်သော |
| ai claude |
mm |
17d |
Free Text |
အခမဲ့စာသား |
| ai claude |
mm |
17d |
Forward |
ရှေ့သို့ |
| ai claude |
mm |
17d |
Fonts: |
ဖောင့်များ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Focal Length: |
အာရုံခံအကွာအဝေး: |