| ai claude |
mm |
17d |
Focal Length (35mm): |
အာရုံခံအကွာအဝေး (35mm): |
| ai claude |
mm |
17d |
Flashpix Version: |
Flashpix ဗားရှင်း: |
| ai claude |
mm |
17d |
Flash: |
ဖလက်ရှ်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Fit by Orientation |
ဦးတည်ရာအလိုက် ကိုက်ညီစေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Fit by &Orientation |
ဦးတည်ရာအလိုက် ကိုက်ညီစေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Fit a Single Page |
စာမျက်နှာတစ်ခုတည်းနှင့်ကိုက်ညီစေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
အနံနှင့်ကိုက်ညီစေပြီး စာမျက်နှာများကို ဆက်တိုက်ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Fit Height |
အမြင့်နှင့်ကိုက်ညီစေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Fit Content |
အကြောင်းအရာနှင့်ကိုက်ညီစေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Fit &Width |
အကျယ်ကို ကိုက်ညီအောင်လုပ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Fit &Page |
စာမျက်နှာကို ကိုက်ညီအောင်လုပ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Fit &Height |
အမြင့်ကို ကိုက်ညီအောင်လုပ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Fit &Content |
အကြောင်းအရာကို ကိုက်ညီအောင်လုပ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
First Page |
ပထမစာမျက်နှာ |
| ai claude |
mm |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
ရှာဖွေရန်: စကားလုံးတစ်ခုလုံး ကိုက်ညီမှု နှိပ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Find: Toggle Match Case |
ရှာဖွေရန်: စာလုံးအကြီးအသေး ကိုက်ညီမှု နှိပ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Find... |
ရှာဖွေရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Find Previous Selection |
ယခင်ရွေးချယ်ထားသည့်အရာကို ရှာဖွေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Find Next Selection |
ရွေးချယ်ထားသည့်အရာကို ရှာဖွေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Find |
ရှာဖွေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Fin&d... |
ရှာဖွေရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Files: |
ဖိုင်များ: |
| ai claude |
mm |
17d |
File: |
ဖိုင်: |
| ai claude |
mm |
17d |
File path not available |
ဖိုင်လမ်းကြောင်း မရရှိနိုင်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
File Source: |
ဖိုင်အရင်းအမြစ်: |
| ai claude |
mm |
17d |
File Size: |
ဖိုင်အရွယ်အစား: |
| ai claude |
mm |
17d |
File Attachment |
ဖိုင်ပူးတွဲချက် |
| ai claude |
mm |
17d |
File %s not found |
ဖိုင် %s ကို ရှာမတွေ့ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
FictionBook documents |
FictionBook စာရွက်စာတမ်းများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Favorites |
အကြိုက်ဆုံးများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Fast Web View |
လျင်မြန်သော ဝဘ်မြင်ကွင်း |
| ai claude |
mm |
17d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
ဖြုတ်ခြင်း အချက်အလက်ကို registry သို့ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
ဖိုင်တိုးချဲ့မှု အချက်အလက်ကို registry သို့ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Failed to rename the file! |
ဖိုင်နာမည်ပြောင်း၍မရပါ! |
| ai claude |
mm |
17d |
Failed to read '%s' |
'%s' ကို ဖတ်၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
AI CLI ကို ဖွင့်၍မရပါ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
Failed to embed file |
ဖိုင်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
ဖယ်ရှားခြင်းပရိုဂရမ် registry keys များကို ဖျက်၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Facing View |
မျက်နှာမြင်ကွင်း |
| ai claude |
mm |
17d |
F-Number: |
F-နံပါတ်: |
| ai claude |
mm |
17d |
F&ullscreen |
မျက်နှာပြင်အပြည့် |
| ai claude |
mm |
17d |
F&orward |
ရှေ့သို့ |
| ai claude |
mm |
17d |
F&avorites |
အကြိုက်ဆုံးများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Extract Text From Document... |
စာရွက်စာတမ်းမှ စာသားထုတ်ယူရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Extract Text From Document |
စာရွက်စာတမ်းမှ စာသားထုတ်ယူရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Extract Text |
စာသား ထုတ်ယူရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Extract Pages From PDF... |
PDF မှ စာမျက်နှာများ ထုတ်ယူရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Extract Pages From PDF |
PDF မှ စာမျက်နှာများ ထုတ်ယူရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Extract Pages |
စာမျက်နှာများ ထုတ်ယူရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Exposure Time: |
အလင်းပမာណ အချိန်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Exposure Program: |
အလင်းပမာណ ပရိုဂရမ်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Exposure Bias: |
အလင်းပမာណ ဘိုင်းယပ်စ်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Expand to Level 3 |
အဆင့် ၃ သို့ ချဲ့ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Expand to Level 2 |
အဆင့် ၂ သို့ ချဲ့ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Expand to Level 1 |
အဆင့် ၁ သို့ ချဲ့ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Expand to Current Page |
လက်ရှိစာမျက်နှာသို့ ချဲ့ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Expand TOC to Current Page |
လက်ရှိစာမျက်နှာသို့ TOC ချဲ့ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Expand All |
အားလုံးကို ချဲ့ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Exit Application |
အက်ပလီကေးရှင်းမှ ထွက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Exif Version: |
Exif ဗားရှင်း: |
| ai claude |
mm |
17d |
Execute a program |
ပရိုဂရမ်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Esc to close |
ပိုမည့်ရန် Esc နှိပ်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Errors |
အမှားများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Error: |
အမှား: |
| ai claude |
mm |
17d |
Error loading %s |
%s ကို တင်ရာတွင် အမှားအယွင်း |
| ai claude |
mm |
17d |
Error |
အမှား |
| ai claude |
mm |
17d |
Enter to select |
ရွေးချယ်ရန် Enter နှိပ်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
PDF စာရွက်စာတမ်းကို နှစ်ချက်နှိပ်သည့်အခါ လုပ်ဆောင်မည့် command-line ကို ထည့်သွင်းပါ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Encryption: |
ကုဒ်ဝှက်ခြင်း: |
| ai claude |
mm |
17d |
Encrypt PDF... |
PDF ကို ကုဒ်ဝှက်ရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Encrypt PDF |
PDF ကို ကုဒ်ဝှက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Embed... |
ထည့်သွင်းရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Edit Annotations... |
မှတ်ချက်များကို တည်းဖြတ်ရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Edit Annotations |
မှတ်ချက်များကို တည်းဖြတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Edit %s Annotation |
%s မှတ်ချက်ကို တည်းဖြတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
EPUB ebooks |
EPUB အီးဘွတ်များ |
| ai claude |
mm |
17d |
E&xit Fullscreen |
မျက်နှာပြင်အပြည့်မှ ထွက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
E&xit |
ထွက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Downloading update... |
အပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်နေသည်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Downloading symbols |
သင်္ကေတများကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်နေသည် |
| ai claude |
mm |
17d |
Download update |
အပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Download and install latest version |
နောက်ဆုံးထွက် ဗားရှင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ထည့်သွင်းပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Download 64-bit version |
64-bit ဗားရှင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Don't install |
ထည့်သွင်းမည်မဟုတ်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
စာရွက်စာတမ်း အရောင်များသည် theme ကို လိုက်ပါသည်- စမတ် (စာသားနှင့် နောက်ခံကို ပြန်လည်အရောင်ဆိုးခြင်း၊ ရုပ်ပုံများကို မဆိုးခြင်း) |
| ai claude |
mm |
17d |
Document colors follow theme: Off |
စာရွက်စာတမ်း အရောင်များသည် theme ကို လိုက်ပါသည်- ပိတ်ထားသည် |
| ai claude |
mm |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
စာရွက်စာတမ်း အရောင်များသည် theme ကို လိုက်ပါသည်- အစဉ်အလာ (စာသား၊ နောက်ခံနှင့် ရုပ်ပုံများကို ပြန်လည်အရောင်ဆိုးခြင်း) |
| ai claude |
mm |
17d |
Document colors follow theme |
စာရွက်စာတမ်း အရောင်များသည် theme ကို လိုက်ပါသည် |
| ai claude |
mm |
17d |
Document Properties |
စာရွက်စာတမ်း ဂုဏ်သတ္တိများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Document |
စာရွက်စာတမ်း |
| ai claude |
mm |
17d |
Dock to toolbar |
toolbar သို့ ချိတ်ဆက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Do nothing |
ဘာမှမလုပ်ပါနှင့် |
| ai claude |
mm |
17d |
DjVu documents |
DjVu စာရွက်စာတမ်းများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Discard Unsaved Changes |
သိမ်းဆည်းမထားသော ပြောင်းလဲမှုများကို ပယ်ဖျက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Denied Permissions: |
ငြင်းပယ်ထားသော ခွင့်ပြုချက်များ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
မှတ်တမ်းမှ ဖျက်လိုက်သော ဖိုင်များ: %d |
| ai claude |
mm |
17d |
Delete Pages From PDF... |
PDF မှ စာမျက်နှာများဖျက်ရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Delete Pages From PDF |
PDF မှ စာမျက်နှာများဖျက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Delete Pages |
စာမျက်နှာများဖျက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Delete File |
ဖိုင်ဖျက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Delete Favorite |
အကြိုက်ဆုံးဖျက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Delete Annotation |
မှတ်ချက်ဖျက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Delete |
ဖျက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Default &Zoom: |
မူလ ချုံ့/ချဲ့: |
| ai claude |
mm |
17d |
Default &Layout: |
မူလ အပြင်အဆင်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Decrypt PDF... |
PDF ကို ကုဒ်ဖြည်ရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Decrypt PDF |
PDF ကို ကုဒ်ဖြည်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Decompress PDF... |
PDF ကို ဖြုတ်ရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Decompress PDF |
PDF ကို ဖြုတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Debug: Rtl ကို ဖွင့်/ပိုတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Debug: Render Queue အချက်အလက်ကို ဖွင့်/ပိုတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Debug: ကြိုတင်ခန့်မှန်း Rendering ကို ဖွင့်/ပိုတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Debug: Cache အချက်အလက်ကို ဖွင့်/ပိုတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Debug: Test App |
Debug: အက်ပ်ကို စမ်းသပ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Debug: ဖိစီးမှုစမ်းသပ်ချက်ကို စတင်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Debug: Show Notification |
Debug: အကြောင်းကြားချက်ကို ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Debug: Download Symbols |
Debug: သင်္ကေတများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Debug: Crash Me |
Debug: ပျက်စီးစေ |
| ai claude |
mm |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Debug: မှတ်ဉာဏ်ပျက်စီး |
| ai claude |
mm |
17d |
Date: |
ရက်စွဲ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Date/Time: |
ရက်စွဲ/အချိန်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Date/Time Digitized: |
ဒစ်ဂျစ်တယ်ပြောင်းလဲသည့်ရက်စွဲ/အချိန်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Date Original: |
မူလရက်စွဲ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Dark |
အမှောင် |
| ai claude |
mm |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
mm |
17d |
Custom &Zoom... |
စိတ်ကြိုက်ချဲ့/ချုံ့... |
| ai claude |
mm |
17d |
Cursor position: |
ကာဆာအနေအထား: |
| ai claude |
mm |
17d |
Current file |
လက်ရှိဖိုင် |
| ai claude |
mm |
17d |
Current Page (%d) Size: |
လက်ရှိစာမျက်နှာ (%d) အရွယ်အစား: |
| ai claude |
mm |
17d |
Current Image (%d): |
လက်ရှိပုံ (%d): |
| ai claude |
mm |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
လမ်းညွှန်ရန် Ctrl+Tab ကိုနှိပ်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Crop Image... |
ပုံဖြတ်တောက်ရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Crop Image |
ပုံဖြတ်တောက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Created: |
ဖန်တီးခဲ့သည်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Underline Annotation |
အောက်မျဉ်း မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Text Annotation |
စာသား မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Strike Out Annotation |
ဖျက်ထားသော မျဉ်း မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Stamp Annotation |
တံဆိပ် မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Squiggly Annotation |
ကောက်ကောက်မျဉ်း မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Square Annotation |
စတုရန်းပုံ မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Redact Annotation |
ဖျက်ပစ်ခြင်း မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Popup Annotation |
Popup မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Polygon Annotation |
ဗဟုဂံမှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Poly Line Annotation |
မျဉ်းများချိတ်ဆက်မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Link Annotation |
လင့်ခ်မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Line Annotation |
မျဉ်းမှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Ink Annotation |
မှင်မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Clipboard မှ ပုံမှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Highlight Annotation |
မီးမောင်းထိုးမှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Free Text Annotation |
လွတ်လပ်သောစာသားမှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create File Attachment Annotation |
ဖိုင်ပူးတွဲမှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Circle Annotation |
စက်ဝိုင်းမှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Caret Annotation |
Caret မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Annotation From Selection |
ရွေးချယ်မှုမှ မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create Annotation &Under Cursor |
커서အောက်တွင် မှတ်ချက်ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Create .lnk Shortcut |
.lnk ဖြတ်လမ်းလင့် ဖန်တီးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Couldn't write %s to disk |
%s ကို ဒစ်သို့ ရေး၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Couldn't uninstall browser plugin |
ဘရောက်ဇာပလပ်အင်ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Sumatra ရှာဖွေမှုစစ်ထုတ်ကိရိယာကို ဖယ်ရှား၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
PDF ကြိုတင်ကြည့်ရှုခြင်းကို ဖယ်ရှား၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Couldn't render page %d |
စာမျက်နှာ %d ကို ပြသ၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Couldn't install PDF search filter |
PDF ရှာဖွေမှုစစ်ထုတ်ကိရိယာကို ထည့်သွင်း၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Couldn't install PDF previewer |
PDF ကြိုတင်ကြည့်ရှုခြင်းကို ထည့်သွင်း၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Couldn't initialize printer |
ပရင်တာကို စတင်၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Couldn't get printer name |
ပရင်တာအမည်ကို ရယူ၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Couldn't create the installation directory |
သွင်းယူရန် လမ်းညွှန်ကို ဖန်တီး၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
SumatraPDF.exe ကို သွင်းယူထားသည့်လမ်းညွှန်သို့ ကူးယူ၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Could not obtain Printer properties |
ပရင်တာ ဂုဏ်သတ္တိများကို ရယူ၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Copyright: |
မူပိုင်ခွင့်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Copying text was denied (copying as image only) |
စာသားကူးယူခြင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည် (ရုပ်ပုံအဖြစ်သာ ကူးယူနိုင်ပါသည်) |
| ai claude |
mm |
17d |
Copying %s: %s / %s |
%s ကို ကူးယူနေသည်: %s / %s |
| ai claude |
mm |
17d |
Copying %s: %s |
%s ကို ကူးယူနေသည်: %s |
| ai claude |
mm |
17d |
Copy To Clipboard |
ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Copy Selection |
ရွေးချယ်ထားသည်ကို ကူးယူရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Copy Link Target |
လင့်ခ်ပစ်မှတ်ကို ကူးယူရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Copy Image |
ရုပ်ပုံကို ကူးယူရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Copy File Path |
ဖိုင်လမ်းကြောင်းကို ကူးယူရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Copy Comment |
မှတ်ချက်ကို ကူးယူရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Copy Co&mment |
မှတ်ချက်ကို ကူးယူရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Copy &Link Address |
လင့်ခ်လိပ်စာကို ကူးယူရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Convert to &PDF |
PDF သို့ ပြောင်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Convert Image To PDF... |
ရုပ်ပုံကို PDF သို့ ပြောင်းရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Contribute Translation |
ဘာသာပြန်ဆိုမှုကို ပံ့ပိုးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Continuous Book View |
စဉ်ဆက်မပြတ် စာအုပ်ကြည့်ရှုမှု |
| ai claude |
mm |
17d |
Continue Reading |
ဆက်လက်ဖတ်ရှုရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Contents: |
အကြောင်းအရာများ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
ချုံ့ထားသော Bits/Pixel: |
| ai claude |
mm |
17d |
Compress PDF... |
PDF ကို ချုံ့ရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Compress PDF |
PDF ကို ချုံ့ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Components Configuration: |
အစိတ်အပိုင်းများ ဖွဲ့စည်းမှု: |
| ai claude |
mm |
17d |
Compatibility |
လိုက်ဖက်မှု |
| ai claude |
mm |
17d |
Comment: |
မှတ်ချက်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Command Palette: မာတိကာ |
| ai claude |
mm |
17d |
Command Palette: Favorites |
Command Palette: အကြိုက်ဆုံးများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Command Palette |
Command Palette |
| ai claude |
mm |
17d |
Comic books |
ရုပ်ပုံပြစာအုပ်များ |
| ai claude |
mm |
17d |
Color: |
အရောင်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Color Space: |
အရောင်နေရာ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Collecting list of printers |
ပရင်တာများ၏စာရင်းကို စုဆောင်းနေသည် |
| ai claude |
mm |
17d |
Collapse Same Level |
အဆင့်တူများကိုချုံ့ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Collapse All |
အားလုံးချုံ့ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Codex chat... |
Codex ချတ်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Codex chat |
Codex ချတ် |
| ai claude |
mm |
17d |
Close Tabs To The Right |
ညာဘက်ရှိ တက်ဘ်များကို ပိတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Close Tabs To The Left |
ဘယ်ဘက်ရှိ တက်ဘ်များကို ပိတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Close Other Tabs |
အခြားတက်ဘ်များကို ပိတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Close Document |
စာရွက်စာတမ်းကို ပိတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Close Current Document |
လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းကို ပိတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Close All Tabs |
တက်ဘ်အားလုံးကို ပိတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Close |
ပိတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Clearing history... |
မှတ်တမ်းရှင်းလင်းနေသည်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
ဖိုင် %d ခု၏ မှတ်တမ်းများကို ရှင်းလင်းပြီး၊ thumbnail များကို ဖျက်ပြီးပါပြီ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
Clear History |
မှတ်တမ်းရှင်းလင်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Claude chat... |
Claude စကားပြော... |
| ai claude |
mm |
17d |
Claude chat |
Claude စကားပြော |
| ai claude |
mm |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
ဤလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် Claude Code cli ကိုထည့်သွင်းရန်လိုအပ်သည် |
| ai claude |
mm |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
mm |
17d |
Circle |
စက်ဝိုင်း |
| ai claude |
mm |
17d |
Choose &paper source by document page size |
စာရွက်အရွယ်အစားအလိုက် စာရွက်ရင်းမြစ်ရွေးချယ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Checking for update... |
အပ်ဒိတ်စစ်ဆေးနေသည်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Check For Updates |
အပ်ဒိတ်များစစ်ဆေးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Charcoal |
မီးခိုး |
| ai claude |
mm |
17d |
Change Theme... |
အပြင်အဆင်ပြောင်းရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Change Theme |
အပြင်အဆင်ပြောင်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Change Tab Color... |
တက်ဘ်အရောင်ပြောင်းရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Change Tab Color |
Tab အရောင်ပြောင်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Change Scrollbar... |
လှိမ့်ဘားပြောင်းရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Change Scrollbar |
လှိမ့်ဘားပြောင်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Change Language... |
ဘာသာစကားပြောင်းရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
စာရွက်စာတမ်းအရောင်များ Theme ကို လိုက်နာမှု ပြောင်းလဲရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
စာရွက်စာတမ်းအရောင်များ Theme ကို လိုက်နာမှု ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Change Background Color... |
နောက်ခံအရောင်ပြောင်းရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Change Background Color |
နောက်ခံအရောင်ပြောင်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Change |
ပြောင်းလဲရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
စာမျက်နှာကို စက္ကူပေါ်တွင် အလျားလိုက် အလယ်တွင်ထားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Caret |
ကာရက် |
| ai claude |
mm |
17d |
Cannot update %s |
%s ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
ပြောင်းပြန်ရှာဖွေမှု command ကို စတင်၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်တင်များတွင် command line ကို စစ်ဆေးပါ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
Cannot print this file |
ဤဖိုင်ကို ပရင့်ထုတ်၍မရပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Cancel |
မလုပ်တော့ |
| ai claude |
mm |
17d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ (အမှား %#x)။ |
| ai claude |
mm |
17d |
Camera Model: |
ကင်မရာ မော်ဒယ် - |
| ai claude |
mm |
17d |
Camera Make: |
ကင်မရာ ထုတ်လုပ်သူ - |
| ai claude |
mm |
17d |
CHM documents |
CHM စာရွက်စာတမ်းများ |
| ai claude |
mm |
17d |
C&rop |
ဖြတ်တောက်ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
C&opy To Clipboard |
ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Bytes |
ဘိုက်များ |
| ai claude |
mm |
17d |
Border: %d |
ဘောင် - %d |
| ai claude |
mm |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
စာညွှန်းများ - အဆင့် ၃ အထိ ချဲ့ပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
စာညှပ်များ: အဆင့် 2 သို့ ချဲ့ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
စာညှပ်များ: အဆင့် 1 သို့ ချဲ့ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
စာညှပ်များ: တူညီသောအဆင့်ကို ခေါက်သိမ်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Bookmarks |
စာညှပ်များ |
| ai claude |
mm |
17d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
စာမျက်နှာ %s မှ %s သို့ စာညှပ်ဖြတ်လမ်း |
| ai claude |
mm |
17d |
Bookmark Shortcuts |
စာညှပ်ဖြတ်လမ်းများ |
| ai claude |
mm |
17d |
Book View |
စာအုပ်ကြည့်ရှုမှု |
| ai claude |
mm |
17d |
Bits Per Sample: |
နမူနာတစ်ခုလျှင် ဘစ်အရေအတွက်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Bake PDF File... |
PDF ဖိုင်ကို Bake လုပ်ရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
Bake PDF |
PDF ကို Bake လုပ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Background Color: |
နောက်ခံအရောင်: |
| ai claude |
mm |
17d |
Back |
နောက်သို့ |
| ai claude |
mm |
17d |
Automatically check for &updates |
အပ်ဒိတ်များကို အလိုအလျောက် စစ်ဆေးရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
Automatic |
အလိုအလျောက် |
| ai claude |
mm |
17d |
Author: %s |
စာရေးသူ: %s |
| ai claude |
mm |
17d |
Author: |
စာရေးသူ: |
| ai claude |
mm |
17d |
Attachment: %s |
ပူးတွဲဖိုင်: %s |
| ai claude |
mm |
17d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
SumatraPDF ကို ဖြုတ်ရန် သေချာပါသလား? |
| ai claude |
mm |
17d |
Application: |
အပလီကေးရှင်း: |
| ai claude |
mm |
17d |
Annotations |
မှတ်ချက်များ |
| ai claude |
mm |
17d |
All supported documents |
ပံ့ပိုးထားသော စာရွက်စာတမ်းအားလုံး |
| ai claude |
mm |
17d |
All files |
ဖိုင်အားလုံး |
| ai claude |
mm |
17d |
Advanced Settings... |
အဆင့်မြင့်ဆက်တင်များ... |
| ai claude |
mm |
17d |
Advanced Settings |
အဆင့်မြင့်ဆက်တင်များ |
| ai claude |
mm |
17d |
Advanced Options... |
အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်စရာများ... |
| ai claude |
mm |
17d |
Advanced |
အဆင့်မြင့် |
| ai claude |
mm |
17d |
Abort installation |
တပ်ဆင်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
AI chat with document using |
AI ချတ် စာရွက်စာတမ်းနှင့် အသုံးပြုခြင်း |
| ai claude |
mm |
17d |
AI Grok chat with document |
AI Grok စာရွက်စာတမ်းနှင့် ချတ် |
| ai claude |
mm |
17d |
AI Codex chat with document |
AI Codex စာရွက်စာတမ်းနှင့် ချတ် |
| ai claude |
mm |
17d |
AI Claude chat with document |
AI Claude စာရွက်စာတမ်းနှင့် ချတ် |
| ai claude |
mm |
17d |
AI Chat documentation |
AI ချတ် စာရွက်စာတမ်း |
| ai claude |
mm |
17d |
@ Tabs |
@ တက်ဗ်များ |
| ai claude |
mm |
17d |
> Commands |
> ကွန်မန်များ |
| ai claude |
mm |
17d |
: Everything |
: အားလုံး |
| ai claude |
mm |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
mm |
17d |
* TOC |
* မာတိကာ |
| ai claude |
mm |
17d |
(unsaved annotations) |
(မသိမ်းဆည်းထားသော မှတ်ချက်များ) |
| ai claude |
mm |
17d |
(page %s) |
(စာမျက်နှာ %s) |
| ai claude |
mm |
17d |
(of %d) |
(%d အနက်) |
| ai claude |
mm |
17d |
&Window |
ဝင်းဒိုး |
| ai claude |
mm |
17d |
&Use original page sizes |
မူလစာမျက်နှာအရွယ်အစားများကို အသုံးပြုရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Underline |
အောက်မျဉ်းသားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Translate With Google |
Google ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Theme |
အပြင်အဆင် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Text |
စာသား |
| ai claude |
mm |
17d |
&Strike Out |
ဖျက်မျဉ်းသားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Stamp |
တံဆိပ်ရိုက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Single Page |
စာမျက်နှာတစ်ခုတည်း |
| ai claude |
mm |
17d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
စာမျက်နှာများကို ပုံနှိပ်နိုင်သောနေရာအတွင်း ချုံ့ရန် (လိုအပ်ပါက) |
| ai claude |
mm |
17d |
&Shrink To Fit |
အံကိုက်အောင် ချုံ့ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Show password |
စကားဝှက်ကို ပြရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Settings |
ဆက်တင်များ |
| ai claude |
mm |
17d |
&Search With Google |
Google ဖြင့် ရှာဖွေရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Save to existing PDF |
ရှိပြီးသား PDF သို့ သိမ်းဆည်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Save changes to existing PDF |
ရှိပြီးသား PDF တွင် ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Save As... |
အဖြစ်သိမ်းဆည်းရန်... |
| ai claude |
mm |
17d |
&Save |
သိမ်းဆည်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Rotate printout: |
ပုံနှိပ်စာရွက်လှည့်ရန်: |
| ai claude |
mm |
17d |
&Resize |
အရွယ်အစားပြောင်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Remove From History |
မှတ်တမ်းမှ ဖယ်ရှားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Remember these settings for each document |
စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုစီအတွက် ဤဆက်တင်များကို မှတ်ထားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Remember the password for this document |
ဤစာရွက်စာတမ်းအတွက် စကားဝှက်ကို မှတ်ထားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Print... (denied) |
ပုံနှိပ်... (ငြင်းပယ်ထားသည်) |
| ai claude |
mm |
17d |
&Print... |
ပုံနှိပ်... |
| ai claude |
mm |
17d |
&Previous Page |
ယခင်စာမျက်နှာ |
| ai claude |
mm |
17d |
&Pin Document |
စာရွက်စာတမ်းကို ပင်ထိုးမှတ်သားရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Password: |
စကားဝှက်: |
| ai claude |
mm |
17d |
&Overwrite |
အစားထိုး |
| ai claude |
mm |
17d |
&Options... |
ရွေးချယ်စရာများ... |
| ai claude |
mm |
17d |
&Options |
ရွေးချယ်စရာများ |
| ai claude |
mm |
17d |
&Open... |
ဖွင့်... |
| ai claude |
mm |
17d |
&Open Document |
စာရွက်စာတမ်းဖွင့်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Odd pages only |
မထူးကိန်း စာမျက်နှာများသ만်း |
| ai claude |
mm |
17d |
&Next Page |
နောက်စာမျက်နှာ |
| ai claude |
mm |
17d |
&Match case |
စာလုံးကြီးငယ် ကိုက်ညီရမည် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Magnification: |
ချဲ့ခြင်း: |
| ai claude |
mm |
17d |
&Last Page |
နောက်ဆုံး စာမျက်နှာ |
| ai claude |
mm |
17d |
&Keyboard Shortcuts |
ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ |
| ai claude |
mm |
17d |
&Image From Clipboard |
ကလစ်ဘုတ်မှ ပုံ |
| ai claude |
mm |
17d |
&Image |
ပုံ |
| ai claude |
mm |
17d |
&Highlight |
မီးမောင်းထိုး |
| ai claude |
mm |
17d |
&Go to page: |
စာမျက်နှာသို့ သွားရန်: |
| ai claude |
mm |
17d |
&Free Text |
အခမဲ့ စာသား |
| ai claude |
mm |
17d |
&Fit pages to printable area |
စာမျက်နှာများကို ပရင့်ထုတ်နိုင်သော နေရာနှင့် ကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&First Page |
ပထမစာမျက်နှာ |
| ai claude |
mm |
17d |
&Find what: |
ရှာလိုသည်: |
| ai claude |
mm |
17d |
&Facing |
မျက်နှာချင်းဆိုင် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Even pages only |
စုံကိန်းစာမျက်နှာများသာ |
| ai claude |
mm |
17d |
&Discard changes |
ပြောင်းလဲမှုများကို ဖျက်ပစ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Crop |
ဖြတ်တောက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Copy To Clipboard |
ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Copy Selection |
ရွေးချယ်ထားသည်များကို ကူးယူရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Continue installing 32-bit version |
32-bit ဗားရှင်းကို ဆက်လက်ထည့်သွင်းရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Close |
ပိတ်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Caret |
ကာရက် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Cancel |
ပယ်ဖျက်ရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Book View |
စာအုပ်မြင်ကွင်း |
| ai claude |
mm |
17d |
&Back |
နောက်သို့ |
| ai claude |
mm |
17d |
&Apply Resize |
အရွယ်အစားပြောင်းခြင်းကို အသုံးပြုရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&Apply Crop |
ဖြတ်တောက်ခြင်းကို အသုံးပြုရန် |
| ai claude |
mm |
17d |
&All selected pages |
ရွေးချယ်ထားသော စာမျက်နှာအားလုံး |
| ai claude |
mm |
17d |
&Advanced Options... |
အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်စရာများ... |
| ai claude |
mm |
17d |
&Actual Size |
အစစ်အရွယ် |
| ai claude |
mm |
17d |
%s not supported |
%s ကို ပံ့ပိုးမထားပါ |
| ai claude |
mm |
17d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s မှတ်ချက်။ တည်းဖြတ်ရန် Ctrl+နှိပ်ပါ။ |
| ai claude |
mm |
17d |
$ Favorites |
$ အနှစ်သက်ဆုံးများ |
| ai claude |
mm |
17d |
# File History |
# ဖိုင်မှတ်တမ်း |
| ai claude |
si |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ සංචලනය කිරීමට |
| ai claude |
si |
17d |
page %d, |
පිටුව %d, |
| ai claude |
si |
17d |
in document |
ලේඛනය තුළ |
| ai claude |
si |
17d |
enter search term to filter settings |
සැකසුම් පෙරීමට සෙවුම් පදය ඇතුළත් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
double-click or Enter to edit |
සංස්කරණය කිරීමට දෙවරක් ක්ලික් කරන්න හෝ Enter ඔබන්න |
| ai claude |
si |
17d |
don't use |
භාවිතා නොකරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
document |
ලේඛනය |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
විශාලනය: ගැළපෙන පරිදි හැකිළෙන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
විශාලනය: පළලට ගළපන්න සහ අඛණ්ඩව |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: Fit Width |
විශාලනය: පළලට ගළපන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
විශාලනය: දිශානතිය අනුව පිටුව හෝ පළල ගළපන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
විශාලනය: පිටුවට ගළපන්න සහ තනි පිටුව |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: Fit Page |
විශාලනය: පිටුවට ගළපන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: Fit Height |
විශාලනය: උස ගැළපීම |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: Fit Content |
විශාලනය: අන්තර්ගතය ගැළපීම |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: Custom... |
විශාලනය: අභිරුචි... |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: Actual Size |
විශාලනය: සැබෑ ප්රමාණය |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: 800% |
විශාලනය: 800% |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: 8.33% |
විශාලනය: 8.33% |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: 6400% |
විශාලනය: 6400% |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: 50% |
විශාලනය: 50% |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: 400% |
විශාලනය: 400% |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: 3200% |
විශාලනය: 3200% |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: 25% |
විශාලනය: 25% |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: 200% |
විශාලනය: 200% |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: 1600% |
විශාලනය: 1600% |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: 150% |
විශාලනය: 150% |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: 125% |
විශාලනය: 125% |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: 12.5% |
විශාලනය: 12.5% |
| ai claude |
si |
17d |
Zoom: 100% |
විශාලනය: 100% |
| ai claude |
si |
17d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
ඔබ 64-bit OS මත 32-bit SumatraPDF ස්ථාපනය කරයි.\nඔබට 64-bit අනුවාදය\nබාගත කිරීමට අවශ්යද? |
| ai claude |
si |
17d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
ඔබ සතුව '%s' අනුවාදය ඇති අතර '%s' අනුවාදය ලබා ගත හැකිය.\nඔබට නව අනුවාදය ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්යද? |
| ai claude |
si |
17d |
Yes |
ඔව් |
| ai claude |
si |
17d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr ස්ථානගත කිරීම: |
| ai claude |
si |
17d |
Widget |
විජට් |
| ai claude |
si |
17d |
White Balance: |
සුදු සමතුලිතතාවය: |
| ai claude |
si |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
අපි සමාවෙන්නෙමු, SumatraPDF බිඳවැටුණි.\n\nබිඳවැටීමේ වාර්තාව බැලීමට 'අවලංගු කරන්න' ඔබන්න. |
| ai claude |
si |
17d |
Watermark |
ජල සලකුණ |
| ai claude |
si |
17d |
Voice |
හඬ |
| ai claude |
si |
17d |
View: Presentation Mode |
දසුන: ඉදිරිපත් කිරීමේ ආකාරය |
| ai claude |
si |
17d |
View With Custom External Viewer |
අභිරුචි බාහිර දර්ශකය සමඟ බලන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
අනුවාදය %s ලබා ගත හැක (ඔබ සතුව %s ඇත). %s |
| ai claude |
si |
17d |
User Comment: |
පරිශීලක අදහස: |
| ai claude |
si |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
'%s' හි සුරකින ලද නොවන වෙනස්කම් |
| ai claude |
si |
17d |
Unsaved changes |
සුරකින ලද නොවන වෙනස්කම් |
| ai claude |
si |
17d |
Unpin |
ගලවන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Unknown |
නොදන්නා |
| ai claude |
si |
17d |
Underline |
යටි ඉරි |
| ai claude |
si |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Windows Search Filter ලියාපදිංචිය ඉවත් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Windows පෙරදසුන ලියාපදිංචිය ඉවත් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Trap Net |
උගුල් දැල |
| ai claude |
si |
17d |
Translation: |
පරිවර්තනය: |
| ai claude |
si |
17d |
Translation timed out. |
පරිවර්තනය කාලය ඉක්මවා ගියේය. |
| ai claude |
si |
17d |
Translation response did not contain text. |
පරිවර්තන ප්රතිචාරයේ පෙළ අන්තර්ගත නොවීය. |
| ai claude |
si |
17d |
Translation failed. |
පරිවර්තනය අසාර්ථක විය. |
| ai claude |
si |
17d |
Translating... |
පරිවර්තනය කරමින්... |
| ai claude |
si |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
OpenAI Codex සමඟ පරිවර්තනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Translate with &Grok Build |
Grok Build සමඟ පරිවර්තනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Translate with &DeepL |
DeepL සමඟ පරිවර්තනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Translate with &Claude Code |
Claude Code සමඟ පරිවර්තනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Translate with |
සමඟ පරිවර්තනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Translate Selection... |
තේරීම පරිවර්තනය කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
OpenAI Codex සමඟ තේරීම පරිවර්තනය කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Grok Build සමඟ තේරීම පරිවර්තනය කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Translate Selection with Google |
Google සමඟ තේරීම පරිවර්තනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Claude Code සමඟ තේරීම පරිවර්තනය කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Translate Selection With DeepL |
DeepL සමඟ තේරීම පරිවර්තනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Translate |
පරිවර්තනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Zoom |
විශාලනය ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Toolbar |
මෙවලම් තීරුව ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Table Of Contents |
පටුන ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Show Links |
සබැඳි පෙන්වීම ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Show Annotations |
විවරණ පෙන්වීම ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Render Queue Info |
විදැහුම් පෝලිමේ තොරතුරු ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
අඳුරු ප්රකාරයේදී PDF රූප වර්ණ ආරක්ෂා කිරීම ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Page Info |
පිටු තොරතුරු ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
PDF පූර්වදර්ශන ලොගින් කිරීම ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Menu Bar |
මෙනු තීරුව ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Manga Mode |
මංගා ප්රකාරය ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
ආලෝක/අඳුරු තේමාව ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Inverse Search |
ප්රතිලෝම සෙවීම ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Fullscreen |
සම්පූර්ණ තිරය ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Favorites |
ප්රියතමයන් ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
ඉංජිනේරු ඇඳුම් වැඩිදියුණු කිරීම ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Cursor Position |
කර්සර ස්ථානය ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Continuous View |
අඛණ්ඩ දසුන ටොගල කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Cache Info |
කෑෂ් තොරතුරු ටොගල කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Toggle Bookmarks |
පිටු සලකුණු ටොගල කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
To: |
වෙත: |
| ai claude |
si |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
තෝරාගත් AI CLI ස්ථාපනය කර නොමැත. |
| ai claude |
si |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
වින්යාස කළ AI ආකෘතිය ඔබගේ ගිණුම සඳහා ලබා ගත නොහැක. |
| ai claude |
si |
17d |
Text Size: %d |
පෙළ ප්රමාණය: %d |
| ai claude |
si |
17d |
Text Size: |
පෙළ ප්රමාණය: |
| ai claude |
si |
17d |
Text Font: |
පෙළ අකුරු: |
| ai claude |
si |
17d |
Text Color: |
පෙළ වර්ණය: |
| ai claude |
si |
17d |
Text Alignment: |
පෙළ පෙළගැස්ම: |
| ai claude |
si |
17d |
Text |
පෙළ |
| ai claude |
si |
17d |
Take Screenshot... |
තිරපිටපත ගන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Tab Groups |
ටැබ් සමූහ |
| ai claude |
si |
17d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF ස්ථාපන ලොගය |
| ai claude |
si |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - මුද්රණ යන්ත්ර පෙන්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Strike Out |
ඉරක් ඇදීම |
| ai claude |
si |
17d |
Stop Reading |
කියවීම නවත්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Stop |
නවත්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Start Reading Selection |
තෝරාගැනීම කියවීම ආරම්භ කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Start Reading From Top |
ඉහළින් කියවීම ආරම්භ කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
කර්සර පිහිටීමෙන් කියවීම ආරම්භ කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Start Auto-Scroll |
ස්වයං-අනුචලනය ආරම්භ කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Stamp |
මුද්රාව |
| ai claude |
si |
17d |
Squiggly |
රැලි රේඛා |
| ai claude |
si |
17d |
Square |
හතරැස් |
| ai claude |
si |
17d |
Speed |
වේගය |
| ai claude |
si |
17d |
Space for sticky mode |
ඇලවීමේ ප්රකාරය සඳහා ඉඩ |
| ai claude |
si |
17d |
Sound |
ශබ්දය |
| ai claude |
si |
17d |
Sort Favorites By Name |
ප්රියතමයන් නමින් තෝරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Sort By Name |
නමින් තෝරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Software: |
මෘදුකාංග: |
| ai claude |
si |
17d |
Smart start |
ස්මාර්ට් ආරම්භය |
| ai claude |
si |
17d |
Smart Next Tab |
ස්මාර්ට් මීළඟ ටැබය |
| ai claude |
si |
17d |
Single Page View |
තනි පිටු දසුන |
| ai claude |
si |
17d |
Shrink To Fit |
ගලපන ලෙස හැකිළෙන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Show in folder |
ෆෝල්ඩරයේ පෙන්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Show in &folder |
ෆෝල්ඩරයේ පෙන්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Show as thumbnails |
සිඟිති රූප ලෙස පෙන්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Show as list |
ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Show PDF Info... |
PDF තොරතුරු පෙන්වන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Show PDF Info |
PDF තොරතුරු පෙන්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Show Logs |
ලොග පෙන්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Show File In Folder... |
ෆෝල්ඩරයේ ගොනුව පෙන්වන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Show Favorites in Tab |
ටැබයේ ප්රියතම පෙන්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Show Errors... |
දෝෂ පෙන්වන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Show Errors |
දෝෂ පෙන්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Show Document Table Of Contents |
ලේඛන පටුන පෙන්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Show Document Properties... |
ලේඛන ගුණාංග පෙන්වන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Show Document Bookmarks... |
ලේඛන පිටු සලකුණු පෙන්වන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Show Book&marks |
පිටු සලකුණු පෙන්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Show Annotations |
විවරණ පෙන්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Show &Menu |
මෙනුව පෙන්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Show &Favorites |
ප්රියතම පෙන්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Set theme '%s' |
'%s' තේමාව සකසන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Set theme |
තේමාව සකසන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
තිර රූ උණුසුම් යතුර සකසන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
තිර රූ උණුසුම් යතුර සකසන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
ප්රතිලෝම සෙවුම් විධාන රේඛාව සකසන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Set |
සකසන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Send Document By Email... |
විද්යුත් තැපෑලෙන් ලේඛනය යවන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Selection |
තේරීම |
| ai claude |
si |
17d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
පිහිටුවීමේ උපදෙස් සඳහා <a href="#">%s</a> බලන්න. |
| ai claude |
si |
17d |
Search with &Wikipedia |
Wikipedia සමඟ සොයන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Search with &Google Scholar |
Google Scholar සමඟ සොයන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Search With &Google |
Google සමඟ සොයන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Search With &Bing |
Bing සමඟ සොයන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Wikipedia සමඟ තේරීම සොයන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Google Scholar සමඟ තේරීම සොයන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Search Selection with Google |
Google සමඟ තේරීම සොයන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Search Selection with Bing |
Bing සමඟ තේරීම සොයන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Search Favorites |
ප්රියතම සොයන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Search Bookmarks |
පිටු සලකුණු සොයන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Scroll Up By Page |
පිටුවකින් ඉහළට ගෙන යන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Scroll Up By Half Page |
අර්ධ පිටුවකින් ඉහළට ගෙන යන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Scroll Up |
ඉහළට ගෙන යන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Scroll Right By Page |
පිටුවකින් දකුණට ගෙන යන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Scroll Right |
දකුණට ගෙන යන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Scroll Left By Page |
පිටුවකින් වමට ගෙන යන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Scroll Left |
වමට ගෙන යන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Scroll Down By Page |
පිටුවකින් පහළට ගෙන යන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Scroll Down By Half Page |
අර්ධ පිටුවකින් පහළට ගෙන යන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Scroll Down |
පහළට ගෙන යන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Screen |
තිරය |
| ai claude |
si |
17d |
Scene Type: |
දර්ශන වර්ගය: |
| ai claude |
si |
17d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
'%s' සුරැකීම අසාර්ථකයි: '%s' |
| ai claude |
si |
17d |
Saved annotations to '%s' |
'%s' වෙත විවරණ සුරකින ලදී |
| ai claude |
si |
17d |
Save... |
සුරකින්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Save to &new PDF |
නව PDF වෙත සුරකින්න |
| ai claude |
si |
17d |
Save changes? |
වෙනස්කම් සුරකින්නද? |
| ai claude |
si |
17d |
Save changes to existing PDF |
පවතින PDF වෙත වෙනස්කම් සුරකින්න |
| ai claude |
si |
17d |
Save changes to a new PDF |
නව PDF එකකට වෙනස්කම් සුරකින්න |
| ai claude |
si |
17d |
Save changes to &new PDF |
නව PDF වෙත වෙනස්කම් සුරකින්න |
| ai claude |
si |
17d |
Save changes to %s |
%s වෙත වෙනස්කම් සුරකින්න |
| ai claude |
si |
17d |
Save Tab Group... |
ටැබ් සමූහය සුරකින්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Save Tab Group |
ටැබ් සමූහය සුරකින්න |
| ai claude |
si |
17d |
Save S&hortcut... |
කෙටි මඟ සුරකින්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Save Image... |
රූපය සුරකින්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Save File As... |
ගොනුව මෙලෙස සුරකින්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Save Embedded File... |
කාවද්ධ ගොනුව සුරකින්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Save Attachment... |
ඇමුණුම සුරකින්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Save Attachment |
ඇමුණුම සුරකින්න |
| ai claude |
si |
17d |
Save Annotations to existing PDF |
පවතින PDF එකට විවරණ සුරකින්න |
| ai claude |
si |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
නව PDF එකකට විවරණ සුරකින්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Save |
සුරකින්න |
| ai claude |
si |
17d |
SVG documents |
SVG ලේඛන |
| ai claude |
si |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
කඩදාසිය පිරවීමට පිටු දිගු කරන්න (දර්ශන අනුපාතය නොසලකන්න) |
| ai claude |
si |
17d |
S&quiggly |
රැලි සහිත |
| ai claude |
si |
17d |
S&election |
තෝරාගැනීම |
| ai claude |
si |
17d |
Rotate Right |
දකුණට කරකවන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Rotate Left |
වමට කරකවන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Rotate &Right |
දකුණට කරකවන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Rotate &Left |
වමට කරකවන්න |
| ai claude |
si |
17d |
RichMedia |
පොහොසත් මාධ්ය |
| ai claude |
si |
17d |
Resume |
නැවත ආරම්භ කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Restore Tab Group... |
ටැබ් සමූහය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Restore Tab Group |
ටැබ් සමූහය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Restore |
ප්රතිස්ථාපනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Resolution Unit: |
විභේදන ඒකකය: |
| ai claude |
si |
17d |
Resize Image... |
රූපය ප්රමාණය වෙනස් කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Resize Image |
රූපයේ ප්රමාණය වෙනස් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Reopen Last Closed |
අවසන්ව වසා දැමූ එක නැවත විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Rendering page %d... |
පිටුව %d විදහා දක්වමින්... |
| ai claude |
si |
17d |
Rename File... |
ගොනුව නැවත නම් කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Remove from Frequently Read |
නිතර කියවන ලද ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Remove Selected Document From History |
තෝරාගත් ලේඛනය ඉතිහාසයෙන් ඉවත් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Remove Deleted Files From History |
මකා දමන ලද ගොනු ඉතිහාසයෙන් ඉවත් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Remove |
ඉවත් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Reload Document |
ලේඛනය නැවත පූරණය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Release Ctrl to select |
තෝරා ගැනීමට Ctrl මුදා හරින්න |
| ai claude |
si |
17d |
Register Windows Search Filter |
Windows සෙවුම් පෙරහන ලියාපදිංචි කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Register Windows Previewer |
Windows පෙරදසුන ලියාපදිංචි කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Redact |
සංස්කරණය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude |
si |
17d |
Recently Opened |
මෑතකදී විවෘත කළ |
| ai claude |
si |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
කියවමින් · %s · පිටුව %d / %d · %s |
| ai claude |
si |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
කියවමින් · %s · %s |
| ai claude |
si |
17d |
Read Aloud |
හඬ නගා කියවන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Re&name... |
නැවත නම් කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
R&esize |
ප්රමාණය වෙනස් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Properties... |
ගුණාංග... |
| ai claude |
si |
17d |
Projection |
ප්රක්ෂේපණය |
| ai claude |
si |
17d |
Printer Mark |
මුද්රක සලකුණ |
| ai claude |
si |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
මුද්රණ යන්ත්රය '%s' නොපවතී |
| ai claude |
si |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
එහි ලේඛන පිටු ප්රමාණයෙන් සෑම පිටුවක්ම මුද්රණය කරන්න (මිශ්ර ප්රමාණ) |
| ai claude |
si |
17d |
Print Document... |
ලේඛනය මුද්රණය කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Previous Tab |
පෙර ටැබය |
| ai claude |
si |
17d |
Press a key combination: |
යතුරු සංයෝජනයක් ඔබන්න: |
| ai claude |
si |
17d |
Presentation White Background |
ඉදිරිපත් කිරීම සුදු පසුබිම |
| ai claude |
si |
17d |
Presentation Black Background |
ඉදිරිපත් කිරීම කළු පසුබිම |
| ai claude |
si |
17d |
Pr&esentation |
ඉදිරිපත් කිරීම |
| ai claude |
si |
17d |
Popup: %d 0 R |
උත්පතනය: %d 0 R |
| ai claude |
si |
17d |
Popup |
උත්පතනය |
| ai claude |
si |
17d |
Polygon |
බහුඅස්රය |
| ai claude |
si |
17d |
Poly Line |
බහු රේඛාව |
| ai claude |
si |
17d |
Please wait - loading... |
කරුණාකර රැඳී සිටින්න - පූරණය වෙමින්... |
| ai claude |
si |
17d |
Pixel Y Dimension: |
පික්සල Y මානය: |
| ai claude |
si |
17d |
Pixel X Dimension: |
පික්සල X මානය: |
| ai claude |
si |
17d |
Pin Selected Document |
තෝරාගත් ලේඛනය අමුණන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Pin |
අමුණන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Pause Reading |
කියවීම විරාම කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Pause |
විරාමය |
| ai claude |
si |
17d |
Path: |
ගමන් මඟ: |
| ai claude |
si |
17d |
Paste Image From Clipboard |
පසුරු පුවරුවෙන් රූපය ඇලවීම |
| ai claude |
si |
17d |
Pages: |
පිටු: |
| ai claude |
si |
17d |
Pages To Extract: |
උපුටා ගැනීමට පිටු: |
| ai claude |
si |
17d |
Pages To Delete: |
මකා දැමීමට පිටු: |
| ai claude |
si |
17d |
Page number %u nonexistent |
පිටු අංකය %u නොපවතී |
| ai claude |
si |
17d |
Pa&ge... |
පිටුව... |
| ai claude |
si |
17d |
Orientation: |
දිශානතිය: |
| ai claude |
si |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex පුරනය වී නොමැත. Codex වෙත පුරනය වී, පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න. |
| ai claude |
si |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
මෙම ක්රියාකාරිත්වය සඳහා OpenAI Codex CLI ස්ථාපනය කළ යුතුය |
| ai claude |
si |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
si |
17d |
Open in a window |
කවුළුවක විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Microsoft Xps Viewer හි විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open in Microsoft HTML Help |
Microsoft HTML Help හි විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Microsoft HTML Help හි විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Foxit PhantomPDF හි විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Adobe Acrobat හි විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
PdfDjvu Bookmarker සමඟ විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open Settings File |
සැකසුම් ගොනුව විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open Selected Document |
තෝරාගත් ලේඛනය විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open Previous File In Folder |
ෆෝල්ඩරයේ පෙර ගොනුව විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open Next File In Folder |
ෆෝල්ඩරයේ ඊළඟ ගොනුව විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
නව SumatraPDF කවුළුව විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open In New Window |
නව කවුළුවක විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open File... |
ගොනුව විවෘත කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Open Embedded PDF |
කාවැද්දූ PDF විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open Directory in Directory &Opus |
Directory Opus හි නාමාවලිය විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open Directory in &Total Commander |
Total Commander හි නාමාවලිය විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open Directory in &Explorer |
Explorer හි නාමාවලිය විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open Directory in &Double Commander |
Double Commander හි නාමාවලිය විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open Directory In Total Commander |
නාමාවලිය Total Commander හි විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open Directory In Explorer |
නාමාවලිය Explorer හි විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open Directory In Double Commander |
නාමාවලිය Double Commander හි විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
නාමාවලිය Directory Opus හි විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open Current Document In New Window |
වත්මන් ලේඛනය නව කවුළුවක විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open Current Document In New Tab |
වත්මන් ලේඛනය නව ටැබයක විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Open Attachment |
ඇමුණුම විවෘත කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Opacity: %d |
පාරදෘශ්යතාව: %d |
| ai claude |
si |
17d |
Opacity: |
පාරදෘශ්යතාව: |
| ai claude |
si |
17d |
Number of Images: |
රූප ගණන: |
| ai claude |
si |
17d |
Not a valid installer |
වලංගු ස්ථාපකයක් නොවේ |
| ai claude |
si |
17d |
None |
කිසිවක් නැත |
| ai claude |
si |
17d |
No text available to read aloud |
හඬ නගා කියවීමට පෙළක් නොමැත |
| ai claude |
si |
17d |
No image in the clipboard |
clipboard එකේ රූපයක් නැත |
| ai claude |
si |
17d |
No file to open in this folder |
මෙම ෆෝල්ඩරයේ විවෘත කිරීමට ගොනුවක් නැත |
| ai claude |
si |
17d |
No |
නැත |
| ai claude |
si |
17d |
Next Tab |
මීළඟ පටිත්ත |
| ai claude |
si |
17d |
New version available |
නව අනුවාදයක් ලබා ගත හැකිය |
| ai claude |
si |
17d |
New &window |
නව කවුළුව |
| ai claude |
si |
17d |
Navigate Forward |
ඉදිරියට යන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Navigate Files in Folder... |
ෆෝල්ඩරයේ ගොනු සංචාලනය කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Navigate Back |
ආපසු යන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Movie |
චිත්රපටය |
| ai claude |
si |
17d |
Move Tab Right |
පටිත්ත දකුණට ගෙන යන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Move Tab Left |
ටැබය වමට ගෙනයන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Move Frame Focus |
රාමු නාභිගත කිරීම ගෙනයන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Metering Mode: |
මිනුම් ප්රකාරය: |
| ai claude |
si |
17d |
Menu |
මෙනුව |
| ai claude |
si |
17d |
Max Aperture: |
උපරිම විවරය: |
| ai claude |
si |
17d |
Match Whole Word |
සම්පූර්ණ වචනය ගැලපෙන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Markdown documents |
Markdown ලේඛන |
| ai claude |
si |
17d |
Manual On Website |
වෙබ් අඩවියේ අත්පොත |
| ai claude |
si |
17d |
Loading %s ... |
%s පූරණය වෙමින්... |
| ai claude |
si |
17d |
Loading %s %d of %d |
%d න් %s %d පූරණය වෙමින් |
| ai claude |
si |
17d |
Loading %s %d |
%s %d පූරණය වෙමින් |
| ai claude |
si |
17d |
List Printers... |
මුද්රණ යන්ත්ර ලැයිස්තුව... |
| ai claude |
si |
17d |
Link |
සබැඳිය |
| ai claude |
si |
17d |
Line Start: |
රේඛා ආරම්භය: |
| ai claude |
si |
17d |
Line End: |
රේඛා අවසානය: |
| ai claude |
si |
17d |
Line |
රේඛාව |
| ai claude |
si |
17d |
Light Source: |
ආලෝක ප්රභවය: |
| ai claude |
si |
17d |
Learn more |
තව දැනගන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
තෝරාගත් දෑ සමඟ බ්රවුසරයක් විවෘත කරන්න හෝ විධානයක් ධාවනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Last Page |
අවසාන පිටුව |
| ai claude |
si |
17d |
Keywords: |
මූල පද: |
| ai claude |
si |
17d |
Invoke Inverse Search |
ප්රතිලෝම සෙවීම ආරම්භ කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Invert Colors |
වර්ණ ප්රතිලෝම කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Interior Color: |
අභ්යන්තර වර්ණය: |
| ai claude |
si |
17d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
64-bit OS මත 32-bit SumatraPDF ස්ථාපනය කරමින් |
| ai claude |
si |
17d |
Installation could not be completed. |
ස්ථාපනය සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය. |
| ai claude |
si |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
ස්ථාපනය අත්හිටුවන ලදී: %s යාවත්කාලීන කිරීමට නොහැකි විය (ගොනුව භාවිතයේ). |
| ai claude |
si |
17d |
Install for all users |
සියලුම පරිශීලකයින් සඳහා ස්ථාපනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Install and relaunch |
ස්ථාපනය කර නැවත දියත් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Install Pre-release Update |
පෙර-නිකුතු යාවත්කාලීනය ස්ථාපනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Ink |
තීන්ත |
| ai claude |
si |
17d |
Images |
රූප |
| ai claude |
si |
17d |
Image Size: |
රූප ප්රමාණය: |
| ai claude |
si |
17d |
Image File Size: |
රූප ගොනු ප්රමාණය: |
| ai claude |
si |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
පෙර අනුවාදයක් ධාවනය වන්නේ නම් හෝ Windows Explorer මඟින් PDF පෙරදසුනක් පෙන්වන්නේ නම්, එය වසා නැවත උත්සාහ කරන්න. |
| ai claude |
si |
17d |
Icon: |
නිරූපකය: |
| ai claude |
si |
17d |
ISO Speed: |
ISO වේගය: |
| ai claude |
si |
17d |
Home |
මුල් පිටුව |
| ai claude |
si |
17d |
Highlight |
උද්දීපනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Hide Annotations |
විවරණ සඟවන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
උදව්: SumatraPDF වෙබ් අඩවිය |
| ai claude |
si |
17d |
Help: Manual On Website |
උදව්: වෙබ් අඩවියේ අත්පොත |
| ai claude |
si |
17d |
Help: Manual |
උදව්: අත්පොත |
| ai claude |
si |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
උදව්: යතුරුපුවරු කෙටිමං |
| ai claude |
si |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
උදව්: SumatraPDF ගැන... |
| ai claude |
si |
17d |
Grok chat... |
Grok චැට්... |
| ai claude |
si |
17d |
Grok chat |
Grok චැට් |
| ai claude |
si |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build පුරනය වී නොමැත. Grok Build වෙත පුරනය වී, නැවත උත්සාහ කරන්න. |
| ai claude |
si |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
මෙම ක්රියාකාරිත්වය සඳහා Grok Build cli ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය |
| ai claude |
si |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
si |
17d |
Go to Previous Favorite |
පෙර ප්රියතමයට යන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Go to Page... |
පිටුවට යන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Go to Next Favorite |
ඊළඟ ප්රියතමයට යන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Getting fonts information... |
අකුරු තොරතුරු ලබා ගනිමින්... |
| ai claude |
si |
17d |
From: |
සිට: |
| ai claude |
si |
17d |
From top |
ඉහළින් |
| ai claude |
si |
17d |
From cursor |
කර්සරයෙන් |
| ai claude |
si |
17d |
Free Text |
නිදහස් පෙළ |
| ai claude |
si |
17d |
Forward |
ඉදිරියට |
| ai claude |
si |
17d |
Focal Length: |
නාභීය දුර: |
| ai claude |
si |
17d |
Focal Length (35mm): |
නාභීය දුර (35mm): |
| ai claude |
si |
17d |
Flashpix Version: |
Flashpix අනුවාදය: |
| ai claude |
si |
17d |
Flash: |
ෆ්ලෑෂ්: |
| ai claude |
si |
17d |
Fit by Orientation |
දිශානතිය අනුව ගැලපීම |
| ai claude |
si |
17d |
Fit by &Orientation |
දිශානතිය අනුව ගැලපීම |
| ai claude |
si |
17d |
Fit Height |
උස ගැලපීම |
| ai claude |
si |
17d |
Fit &Width |
පළල ගැලපීම |
| ai claude |
si |
17d |
Fit &Page |
පිටුව ගැලපීම |
| ai claude |
si |
17d |
Fit &Height |
උස ගැලපීම |
| ai claude |
si |
17d |
Fit &Content |
අන්තර්ගතය ගැලපීම |
| ai claude |
si |
17d |
First Page |
පළමු පිටුව |
| ai claude |
si |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
සොයන්න: සම්පූර්ණ වචනය ගැලපීම ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Find: Toggle Match Case |
සොයන්න: අකුරු ගැළපීම ටොගල් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Find... |
සොයන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Find Previous Selection |
තෝරාගත් පෙර එක සොයන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Find Next Selection |
තෝරාගත් ඊළඟ එක සොයන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Fin&d... |
සොයන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Files: |
ගොනු: |
| ai claude |
si |
17d |
File path not available |
ගොනු මාර්ගය ලබා ගත නොහැක |
| ai claude |
si |
17d |
File Source: |
ගොනු මූලාශ්රය: |
| ai claude |
si |
17d |
File Attachment |
ගොනු ඇමුණුම |
| ai claude |
si |
17d |
Failed to read '%s' |
'%s' කියවීම අසාර්ථකයි |
| ai claude |
si |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
AI CLI දියත් කිරීම අසාර්ථකයි. |
| ai claude |
si |
17d |
Failed to embed file |
ගොනුව එබීම අසාර්ථකයි |
| ai claude |
si |
17d |
Facing View |
මුහුණ දෘශ්යය |
| ai claude |
si |
17d |
F-Number: |
F-අංකය: |
| ai claude |
si |
17d |
F&ullscreen |
පූර්ණ තිරය |
| ai claude |
si |
17d |
F&orward |
ඉදිරියට |
| ai claude |
si |
17d |
Extract Text From Document... |
ලේඛනයෙන් පාඨය නිස්සාරණය කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Extract Text From Document |
ලේඛනයෙන් පාඨය නිස්සාරණය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Extract Text |
පාඨය නිස්සාරණය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Extract Pages From PDF... |
PDF වලින් පිටු නිස්සාරණය කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Extract Pages From PDF |
PDF වලින් පිටු නිස්සාරණය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Extract Pages |
පිටු නිස්සාරණය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Exposure Time: |
නිරාවරණ කාලය: |
| ai claude |
si |
17d |
Exposure Program: |
නිරාවරණ වැඩසටහන: |
| ai claude |
si |
17d |
Exposure Bias: |
නිරාවරණ පක්ෂපාතිත්වය: |
| ai claude |
si |
17d |
Expand to Level 3 |
මට්ටම 3 දක්වා විහිදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Expand to Level 2 |
මට්ටම 2 දක්වා විහිදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Expand to Level 1 |
මට්ටම 1 දක්වා විහිදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Expand to Current Page |
වත්මන් පිටුව දක්වා විහිදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Expand TOC to Current Page |
වත්මන් පිටුව දක්වා TOC විහිදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Expand All |
සියල්ල විහිදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Exit Application |
යෙදුමෙන් පිටවන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Exif Version: |
Exif අනුවාදය: |
| ai claude |
si |
17d |
Execute a program |
වැඩසටහනක් ක්රියාත්මක කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Esc to close |
වසා දැමීමට Esc |
| ai claude |
si |
17d |
Errors |
දෝෂ |
| ai claude |
si |
17d |
Error: |
දෝෂය: |
| ai claude |
si |
17d |
Error |
දෝෂය |
| ai claude |
si |
17d |
Enter to select |
තෝරා ගැනීමට Enter ඔබන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Encryption: |
සංකේතනය: |
| ai claude |
si |
17d |
Encrypt PDF... |
PDF සංකේතනය කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Encrypt PDF |
PDF සංකේතනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Embed... |
කාවද්ද කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Edit Annotations... |
විවරණ සංස්කරණය කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Edit Annotations |
විවරණ සංස්කරණය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Edit %s Annotation |
%s විවරණය සංස්කරණය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
E&xit Fullscreen |
සම්පූර්ණ තිරයෙන් පිටවීම |
| ai claude |
si |
17d |
E&xit |
පිටවීම |
| ai claude |
si |
17d |
Downloading update... |
යාවත්කාලය බාගනිමින්... |
| ai claude |
si |
17d |
Downloading symbols |
සංකේත බාගනිමින් |
| ai claude |
si |
17d |
Download update |
යාවත්කාලය බාගන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Download and install latest version |
නවතම අනුවාදය බාගෙන ස්ථාපනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Download 64-bit version |
64-bit අනුවාදය බාගන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Don't install |
ස්ථාපනය නොකරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
ලේඛන වර්ණ තේමාව අනුගමනය කරයි: බුද්ධිමත් (පෙළ සහ පසුබිම නැවත වර්ණගත කරන්න, රූප නොවේ) |
| ai claude |
si |
17d |
Document colors follow theme: Off |
ලේඛන වර්ණ තේමාව අනුගමනය කරයි: අක්රිය |
| ai claude |
si |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
ලේඛන වර්ණ තේමාව අනුගමනය කරයි: උරුමය (පෙළ, පසුබිම සහ රූප නැවත වර්ණගත කරන්න) |
| ai claude |
si |
17d |
Document colors follow theme |
ලේඛන වර්ණ තේමාව අනුගමනය කරයි |
| ai claude |
si |
17d |
Document |
ලේඛනය |
| ai claude |
si |
17d |
Dock to toolbar |
මෙවලම් තීරුවට ඩොක් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Do nothing |
කිසිවක් නොකරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Discard Unsaved Changes |
සුරකින ලද නොමැති වෙනස්කම් ඉවත දමන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
ඉතිහාසයෙන් මකන ලද ගොනු ඉවත් කරන ලදී: %d |
| ai claude |
si |
17d |
Delete Pages From PDF... |
PDF වලින් පිටු මකන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Delete Pages From PDF |
PDF වලින් පිටු මකන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Delete Pages |
පිටු මකන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Delete File |
ගොනුව මකන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Delete Favorite |
ප්රියතමය මකන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Delete Annotation |
විවරණය මකන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Delete |
මකන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Decrypt PDF... |
PDF විකේතනය කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Decrypt PDF |
PDF විකේතනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Decompress PDF... |
PDF විසංකෝචනය කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Decompress PDF |
PDF විසංකෝචනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
නිදොස්කරණය: Rtl ටොගල කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
නිදොස්කරණය: විදැහුම් පෝලිම තොරතුරු ටොගල කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
නිදොස්කරණය: පුරෝකථන විදැහුම්කරණය ටොගල කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
නිදොස්කරණය: හැඹිලි තොරතුරු ටොගල කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Debug: Test App |
නිදොස්කරණය: යෙදුම පරීක්ෂා කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Debug: Start Stress Test |
නිදොස්කරණය: ආතති පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Debug: Show Notification |
නිදොස්කරණය: දැනුම්දීම පෙන්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Debug: Download Symbols |
නිදොස්කරණය: සංකේත බාගන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Debug: Crash Me |
නිදොස්කරණය: මා බිඳ හෙළන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
නිදොස්කරණය: දූෂිත මතකය |
| ai claude |
si |
17d |
Date: |
දිනය: |
| ai claude |
si |
17d |
Date/Time: |
දිනය/වේලාව: |
| ai claude |
si |
17d |
Date/Time Digitized: |
ඩිජිටල්කරණ දිනය/වේලාව: |
| ai claude |
si |
17d |
Date Original: |
මුල් දිනය: |
| ai claude |
si |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
si |
17d |
Custom &Zoom... |
අභිරුචි විශාලනය... |
| ai claude |
si |
17d |
Current Page (%d) Size: |
වත්මන් පිටුවේ (%d) ප්රමාණය: |
| ai claude |
si |
17d |
Current Image (%d): |
වත්මන් රූපය (%d): |
| ai claude |
si |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
සංචලනය සඳහා Ctrl+Tab |
| ai claude |
si |
17d |
Crop Image... |
රූපය කපන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Crop Image |
රූපය කපන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Underline Annotation |
යටි ඉරි සටහන් නිර්මාණය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Text Annotation |
පෙළ විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Strike Out Annotation |
කපා දමන විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Stamp Annotation |
මුද්රා විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Squiggly Annotation |
රැලි රේඛා විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Square Annotation |
හතරැස් විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Redact Annotation |
සංශෝධන විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Popup Annotation |
උත්පතන විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Polygon Annotation |
බහුඅශ්ර විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Poly Line Annotation |
බහු රේඛා විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Link Annotation |
සබැඳි විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Line Annotation |
රේඛා විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Ink Annotation |
තීන්ත විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
පසුරු පුවරුවෙන් රූප විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Highlight Annotation |
උද්දීපන විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Free Text Annotation |
නිදහස් පෙළ විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create File Attachment Annotation |
ගොනු ඇමුණුම් විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Circle Annotation |
වෘත්ත විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Caret Annotation |
කැරට් විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Annotation From Selection |
තෝරාගැනීමෙන් විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create Annotation &Under Cursor |
කර්සරය යටතේ විවරණය සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Create .lnk Shortcut |
.lnk කෙටිමග සාදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Sumatra සෙවුම් ෆිල්ටරය අස්ථාපනය කිරීමට නොහැකි විය |
| ai claude |
si |
17d |
Couldn't render page %d |
පිටුව %d විදහා දැක්වීමට නොහැකි විය |
| ai claude |
si |
17d |
Couldn't get printer name |
මුද්රණ යන්ත්රයේ නම ලබා ගත නොහැකි විය |
| ai claude |
si |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
ස්ථාපන නාමාවලියට SumatraPDF.exe පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය |
| ai claude |
si |
17d |
Copying %s: %s / %s |
%s පිටපත් කරමින්: %s / %s |
| ai claude |
si |
17d |
Copying %s: %s |
%s පිටපත් කරමින්: %s |
| ai claude |
si |
17d |
Copy To Clipboard |
පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Copy Link Target |
සබැඳි ඉලක්කය පිටපත් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Copy Image |
රූපය පිටපත් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Copy File Path |
ගොනු පථය පිටපත් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Convert to &PDF |
PDF බවට පරිවර්තනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Convert Image To PDF... |
රූපය PDF බවට පරිවර්තනය කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Continue Reading |
කියවීම දිගටම කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Contents: |
අන්තර්ගතය: |
| ai claude |
si |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
සම්පීඩිත බිට්/පික්සලය: |
| ai claude |
si |
17d |
Compress PDF... |
PDF සම්පීඩනය කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Compress PDF |
PDF සම්පීඩනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Components Configuration: |
සංරචක වින්යාසය: |
| ai claude |
si |
17d |
Comment: |
අදහස: |
| ai claude |
si |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
විධාන පැලට්ටුව: පටුන |
| ai claude |
si |
17d |
Command Palette: Favorites |
විධාන පැලට්ටුව: ප්රියතම |
| ai claude |
si |
17d |
Command Palette |
විධාන පැලට්ටුව |
| ai claude |
si |
17d |
Color: |
වර්ණය: |
| ai claude |
si |
17d |
Color Space: |
වර්ණ අවකාශය: |
| ai claude |
si |
17d |
Collecting list of printers |
මුද්රණ යන්ත්ර ලැයිස්තුව එකතු කරමින් |
| ai claude |
si |
17d |
Collapse Same Level |
එකම මට්ටම හකුළන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Collapse All |
සියල්ල හකුළන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Codex chat... |
Codex සංවාදය... |
| ai claude |
si |
17d |
Codex chat |
Codex සංවාදය |
| ai claude |
si |
17d |
Close Tabs To The Right |
දකුණට ඇති ටැබ් වසන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Close Tabs To The Left |
වමට ඇති ටැබ් වසන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Close Other Tabs |
අනෙකුත් ටැබ් වසන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Close Document |
ලේඛනය වසන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Close Current Document |
වත්මන් ලේඛනය වසන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Close All Tabs |
සියලුම ටැබ් වසන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Clearing history... |
ඉතිහාසය මකමින්... |
| ai claude |
si |
17d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
ගොනු %d ක ඉතිහාසය මකා, සිඟිති රූප මකා දමන ලදී. |
| ai claude |
si |
17d |
Clear History |
ඉතිහාසය මකන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Claude chat... |
Claude සංවාදය... |
| ai claude |
si |
17d |
Claude chat |
Claude චැට් |
| ai claude |
si |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
මෙම ක්රියාකාරිත්වය සඳහා Claude Code cli ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය |
| ai claude |
si |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
si |
17d |
Circle |
වෘත්තය |
| ai claude |
si |
17d |
Choose &paper source by document page size |
ලේඛන පිටු ප්රමාණය අනුව කඩදාසි ප්රභවය තෝරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Checking for update... |
යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරමින්... |
| ai claude |
si |
17d |
Check For Updates |
යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Charcoal |
අඟුරු |
| ai claude |
si |
17d |
Change Theme... |
තේමාව වෙනස් කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Change Theme |
තේමාව වෙනස් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Change Tab Color... |
ටැබ් වර්ණය වෙනස් කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Change Tab Color |
ටැබ් වර්ණය වෙනස් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Change Scrollbar... |
අනුචලන තීරුව වෙනස් කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Change Scrollbar |
අනුචලන තීරුව වෙනස් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Change Language... |
භාෂාව වෙනස් කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
ලේඛන වර්ණ තේමාව අනුගමනය කිරීම වෙනස් කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
ලේඛන වර්ණ තේමාව අනුගමනය කිරීම වෙනස් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Change Background Color... |
පසුබිම් වර්ණය වෙනස් කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Change Background Color |
පසුබිම් වර්ණය වෙනස් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Change |
වෙනස් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
පිටුව කඩදාසිය මත තිරස්ව මධ්යයෙහි තබන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Caret |
කැරට් |
| ai claude |
si |
17d |
Cannot update %s |
%s යාවත්කාලීන කළ නොහැක |
| ai claude |
si |
17d |
Camera Model: |
කැමරා ආකෘතිය: |
| ai claude |
si |
17d |
Camera Make: |
කැමරා නිෂ්පාදකයා: |
| ai claude |
si |
17d |
C&rop |
කපා ගන්න |
| ai claude |
si |
17d |
C&opy To Clipboard |
පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Border: %d |
මායිම: %d |
| ai claude |
si |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
පිටු සලකුණු: මට්ටම 3 දක්වා විහිදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
පිටු සලකුණු: මට්ටම 2 දක්වා විහිදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
පිටු සලකුණු: මට්ටම 1 දක්වා විහිදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
පිටු සලකුණු: එකම මට්ටම හකුළන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Bits Per Sample: |
නියැදියකට බිටු: |
| ai claude |
si |
17d |
Bake PDF File... |
PDF ගොනුව පිළිස්සන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
Bake PDF |
PDF පිළිස්සන්න |
| ai claude |
si |
17d |
Background Color: |
පසුබිම් වර්ණය: |
| ai claude |
si |
17d |
Back |
ආපසු |
| ai claude |
si |
17d |
Author: %s |
කර්තෘ: %s |
| ai claude |
si |
17d |
Annotations |
විවරණ |
| ai claude |
si |
17d |
Advanced Settings... |
උසස් සැකසුම්... |
| ai claude |
si |
17d |
Advanced Settings |
උසස් සැකසුම් |
| ai claude |
si |
17d |
Abort installation |
ස්ථාපනය අත්හිටුවන්න |
| ai claude |
si |
17d |
AI chat with document using |
භාවිතා කරමින් ලේඛනය සමඟ AI චැට් |
| ai claude |
si |
17d |
AI Grok chat with document |
ලේඛනය සමඟ AI Grok චැට් |
| ai claude |
si |
17d |
AI Codex chat with document |
ලේඛනය සමඟ AI Codex චැට් |
| ai claude |
si |
17d |
AI Claude chat with document |
ලේඛනය සමඟ AI Claude චැට් |
| ai claude |
si |
17d |
AI Chat documentation |
AI චැට් ලේඛන |
| ai claude |
si |
17d |
@ Tabs |
@ ටැබ් |
| ai claude |
si |
17d |
> Commands |
> විධාන |
| ai claude |
si |
17d |
: Everything |
: සියල්ල |
| ai claude |
si |
17d |
3D |
ත්රිමාණ |
| ai claude |
si |
17d |
* TOC |
* TOC |
| ai claude |
si |
17d |
(unsaved annotations) |
(සුරකින ලද් නොවන විවරණ) |
| ai claude |
si |
17d |
&Underline |
යටි ඉරි |
| ai claude |
si |
17d |
&Translate With Google |
Google සමඟ පරිවර්තනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Text |
පෙළ |
| ai claude |
si |
17d |
&Strike Out |
මකා දමන්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Stamp |
මුද්දරය |
| ai claude |
si |
17d |
&Single Page |
තනි පිටුව |
| ai claude |
si |
17d |
&Shrink To Fit |
හැකි පරිදි හැකි තරම් කුඩා කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Show password |
මුරපදය පෙන්වන්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Search With Google |
Google සමඟ සොයන්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Save to existing PDF |
පවතින PDF එකට සුරකින්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Save changes to existing PDF |
පවතින PDF එකට වෙනස්කම් සුරකින්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Save |
සුරකින්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Rotate printout: |
මුද්රණය කරන්නා කරකවන්න: |
| ai claude |
si |
17d |
&Resize |
ප්රමාණය වෙනස් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Remove From History |
ඉතිහාසයෙන් ඉවත් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Previous Page |
පෙර පිටුව |
| ai claude |
si |
17d |
&Overwrite |
උඩින් ලියන්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Open... |
විවෘත කරන්න... |
| ai claude |
si |
17d |
&Next Page |
ඊළඟ පිටුව |
| ai claude |
si |
17d |
&Last Page |
අවසාන පිටුව |
| ai claude |
si |
17d |
&Keyboard Shortcuts |
යතුරුපුවරු කෙටිමං |
| ai claude |
si |
17d |
&Image From Clipboard |
පසුරු පුවරුවෙන් රූපය |
| ai claude |
si |
17d |
&Image |
රූපය |
| ai claude |
si |
17d |
&Highlight |
උද්දීපනය කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Free Text |
නිදහස් පෙළ |
| ai claude |
si |
17d |
&First Page |
පළමු පිටුව |
| ai claude |
si |
17d |
&Facing |
මුහුණලා ඇති දිශාව |
| ai claude |
si |
17d |
&Discard changes |
වෙනස්කම් ඉවත දමන්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Crop |
කප්පාදු කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Copy To Clipboard |
පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Continue installing 32-bit version |
32-bit අනුවාදය ස්ථාපනය කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Close |
වසන්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Caret |
ධාවකය |
| ai claude |
si |
17d |
&Cancel |
අවලංගු කරන්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Book View |
පොත් දසුන |
| ai claude |
si |
17d |
&Back |
ආපසු |
| ai claude |
si |
17d |
&Apply Resize |
ප්රමාණ වෙනස් කිරීම යොදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Apply Crop |
කප්පාදුව යොදන්න |
| ai claude |
si |
17d |
&Actual Size |
සැබෑ ප්රමාණය |
| ai claude |
si |
17d |
%s not supported |
%s සඳහා සහාය නොදක්වයි |
| ai claude |
si |
17d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s විවරණය. සංස්කරණය කිරීමට Ctrl+click කරන්න. |
| ai claude |
si |
17d |
$ Favorites |
$ ප්රියතමයන් |
| ai claude |
si |
17d |
# File History |
# ගොනු ඉතිහාසය |
| ai claude |
nn |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ for å navigere |
| ai claude |
nn |
17d |
page %d, |
side %d, |
| ai claude |
nn |
17d |
in document |
i dokument |
| ai claude |
nn |
17d |
enter search term to filter settings |
skriv inn søkjeord for å filtrere innstillingar |
| ai claude |
nn |
17d |
double-click or Enter to edit |
dobbeltklikk eller Enter for å redigere |
| ai claude |
nn |
17d |
don't use |
ikkje bruk |
| ai claude |
nn |
17d |
document |
dokument |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Zoom: Krymp til å passe |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Zoom: Tilpass breidde og samanhengande |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: Fit Width |
Zoom: Tilpass breidde |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Zoom: Tilpass side eller breidde etter orientering |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Zoom: Tilpass side og enkeltside |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: Fit Page |
Zoom: Tilpass side |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: Fit Height |
Zoom: Tilpass høgd |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: Fit Content |
Zoom: Tilpass innhald |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: Custom... |
Zoom: Tilpassa … |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: Actual Size |
Zoom: Faktisk storleik |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: 800% |
Zoom: 800 % |