| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: 8.33% |
Zoom: 8,33 % |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: 6400% |
Zoom: 6400 % |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: 50% |
Zoom: 50 % |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: 400% |
Zoom: 400 % |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: 3200% |
Zoom: 3200 % |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: 25% |
Zoom: 25 % |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: 200% |
Zoom: 200 % |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: 1600% |
Zoom: 1600 % |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: 150% |
Zoom: 150 % |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: 125% |
Zoom: 125 % |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: 12.5% |
Zoom: 12,5 % |
| ai claude |
nn |
17d |
Zoom: 100% |
Zoom: 100 % |
| ai claude |
nn |
17d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Du installerer 32-bits SumatraPDF på eit 64-bits OS.\nVil du lasta ned\n64-bits versjonen? |
| ai claude |
nn |
17d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Du har versjon '%s' og versjon '%s' er tilgjengeleg.\nVil du installera den nye versjonen? |
| ai claude |
nn |
17d |
Yes |
Ja |
| ai claude |
nn |
17d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr-posisjonering: |
| ai claude |
nn |
17d |
Widget |
Widget |
| ai claude |
nn |
17d |
White Balance: |
Kvitbalanse: |
| ai claude |
nn |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Vi beklagar, SumatraPDF krasja.\n\nTrykk 'Avbryt' for å sjå krasjrapport. |
| ai claude |
nn |
17d |
Watermark |
Vassmerke |
| ai claude |
nn |
17d |
Voice |
Stemme |
| ai claude |
nn |
17d |
View: Presentation Mode |
Vising: Presentasjonsmodus |
| ai claude |
nn |
17d |
View With Custom External Viewer |
Vis med tilpassa ekstern visar |
| ai claude |
nn |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
Versjon %s tilgjengeleg (du har %s). %s |
| ai claude |
nn |
17d |
User Comment: |
Brukarkommentar: |
| ai claude |
nn |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Ulagra endringar i '%s' |
| ai claude |
nn |
17d |
Unsaved changes |
Ulagra endringar |
| ai claude |
nn |
17d |
Unpin |
Løys frå |
| ai claude |
nn |
17d |
Unknown |
Ukjend |
| ai claude |
nn |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Av-registrer Windows søkjefilter |
| ai claude |
nn |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Avregistrer Windows-førehandsvisar |
| ai claude |
nn |
17d |
Trap Net |
Trap Net |
| ai claude |
nn |
17d |
Translation: |
Omsetjing: |
| ai claude |
nn |
17d |
Translation timed out. |
Omsetjinga fekk tidsavbrot. |
| ai claude |
nn |
17d |
Translation response did not contain text. |
Omsetjingssvaret inneheldt ikkje tekst. |
| ai claude |
nn |
17d |
Translation failed. |
Omsetjing mislukkast. |
| ai claude |
nn |
17d |
Translating... |
Omset... |
| ai claude |
nn |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Omsett med OpenAI Codex |
| ai claude |
nn |
17d |
Translate with &Grok Build |
Omsett med Grok Build |
| ai claude |
nn |
17d |
Translate with &DeepL |
Omsett med DeepL |
| ai claude |
nn |
17d |
Translate with &Claude Code |
Omsett med Claude Code |
| ai claude |
nn |
17d |
Translate with |
Omsett med |
| ai claude |
nn |
17d |
Translate Selection... |
Omset valt tekst... |
| ai claude |
nn |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Omset valt tekst med OpenAI Codex... |
| ai claude |
nn |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Omset valt tekst med Grok Build... |
| ai claude |
nn |
17d |
Translate Selection with Google |
Omset valt tekst med Google |
| ai claude |
nn |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Omset valt tekst med Claude Code... |
| ai claude |
nn |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Omset valt tekst med DeepL |
| ai claude |
nn |
17d |
Translate |
Omset |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Zoom |
Slå av/på zoom |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Toolbar |
Slå av/på verktøylinje |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Slå av/på innhaldsliste |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Show Links |
Slå av/på vis lenkjer |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Show Annotations |
Slå av/på vis merknadar |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Slå av/på renderingskøinformasjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Slå av/på behald PDF-bildefargar i mørk modus |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Page Info |
Slå av/på sideinformasjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Slå av/på PDF-førehandsvisingslogging |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Menu Bar |
Slå av/på menylinje |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Manga Mode |
Slå av/på manga-modus |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Slå av/på lyst/mørkt tema |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Inverse Search |
Slå av/på omvendt søk |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Fullscreen |
Slå av/på fullskjerm |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Favorites |
Slå av/på favorittar |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Slå av/på forbetra ingeniørteikningar |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Cursor Position |
Slå av/på markørposisjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Continuous View |
Veksle samanhengande vising |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Cache Info |
Veksle hurtigbufferinfo |
| ai claude |
nn |
17d |
Toggle Bookmarks |
Veksle bokmerke |
| ai claude |
nn |
17d |
To: |
Til: |
| ai claude |
nn |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
Den valde AI CLI er ikkje installert. |
| ai claude |
nn |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
Den konfigurerte AI-modellen er ikkje tilgjengeleg for kontoen din. |
| ai claude |
nn |
17d |
Text Font: |
Tekstskrift: |
| ai claude |
nn |
17d |
Take Screenshot... |
Ta skjermbilete... |
| ai claude |
nn |
17d |
Tab Groups |
Fanegrupper |
| ai claude |
nn |
17d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF-installasjonslogg |
| ai claude |
nn |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Vis skrivarar |
| ai claude |
nn |
17d |
Stop Reading |
Stopp lesing |
| ai claude |
nn |
17d |
Stop |
Stopp |
| ai claude |
nn |
17d |
Start Reading Selection |
Start lesing av utval |
| ai claude |
nn |
17d |
Start Reading From Top |
Start lesing frå toppen |
| ai claude |
nn |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Start lesing frå markørposisjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Start Auto-Scroll |
Start autorulling |
| ai claude |
nn |
17d |
Squiggly |
Krøllete |
| ai claude |
nn |
17d |
Speed |
Fart |
| ai claude |
nn |
17d |
Space for sticky mode |
Mellomrom for fast modus |
| ai claude |
nn |
17d |
Sound |
Lyd |
| ai claude |
nn |
17d |
Sort Favorites By Name |
Sorter favorittar etter namn |
| ai claude |
nn |
17d |
Sort By Name |
Sorter etter namn |
| ai claude |
nn |
17d |
Software: |
Programvare: |
| ai claude |
nn |
17d |
Smart start |
Smart start |
| ai claude |
nn |
17d |
Smart Next Tab |
Smart neste fane |
| ai claude |
nn |
17d |
Single Page View |
Enkeltsidевising |
| ai claude |
nn |
17d |
Show as thumbnails |
Vis som miniatyrbilete |
| ai claude |
nn |
17d |
Show as list |
Vis som liste |
| ai claude |
nn |
17d |
Show PDF Info... |
Vis PDF-info … |
| ai claude |
nn |
17d |
Show PDF Info |
Vis PDF-info |
| ai claude |
nn |
17d |
Show Logs |
Vis loggar |
| ai claude |
nn |
17d |
Show File In Folder... |
Vis fil i mappe … |
| ai claude |
nn |
17d |
Show Favorites in Tab |
Vis favorittar i fane |
| ai claude |
nn |
17d |
Show Errors... |
Vis feil … |
| ai claude |
nn |
17d |
Show Errors |
Vis feil |
| ai claude |
nn |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Vis dokumentinnhaldsliste |
| ai claude |
nn |
17d |
Show Document Properties... |
Vis dokumenteigenskapar... |
| ai claude |
nn |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Vis dokumentbokmerke... |
| ai claude |
nn |
17d |
Show Book&marks |
Vis bokmerke |
| ai claude |
nn |
17d |
Show Annotations |
Vis merknadar |
| ai claude |
nn |
17d |
Show &Menu |
Vis meny |
| ai claude |
nn |
17d |
Set theme '%s' |
Vel tema «%s» |
| ai claude |
nn |
17d |
Set theme |
Vel tema |
| ai claude |
nn |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Vel snarveg for skjermbilde... |
| ai claude |
nn |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Vel snarveg for skjermbilde |
| ai claude |
nn |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Vel kommandolinje for omvendt søk... |
| ai claude |
nn |
17d |
Set |
Vel |
| ai claude |
nn |
17d |
Send Document By Email... |
Send dokument på e-post... |
| ai claude |
nn |
17d |
Selection |
Utval |
| ai claude |
nn |
17d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
Sjå <a href="#">%s</a> for oppsettvising. |
| ai claude |
nn |
17d |
Search with &Wikipedia |
Søk med Wikipedia |
| ai claude |
nn |
17d |
Search with &Google Scholar |
Søk med Google Scholar |
| ai claude |
nn |
17d |
Search With &Google |
Søk med Google |
| ai claude |
nn |
17d |
Search With &Bing |
Søk med Bing |
| ai claude |
nn |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Søk i utvalet med Wikipedia |
| ai claude |
nn |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Søk i utvalet med Google Scholar |
| ai claude |
nn |
17d |
Search Selection with Google |
Søk i utvalet med Google |
| ai claude |
nn |
17d |
Search Selection with Bing |
Søk i utvalet med Bing |
| ai claude |
nn |
17d |
Search Favorites |
Søk i favorittar |
| ai claude |
nn |
17d |
Search Bookmarks |
Søk i bokmerke |
| ai claude |
nn |
17d |
Scroll Up By Page |
Rull opp ei side |
| ai claude |
nn |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Rull opp ei halv side |
| ai claude |
nn |
17d |
Scroll Up |
Rull opp |
| ai claude |
nn |
17d |
Scroll Right By Page |
Rull ei side til høgre |
| ai claude |
nn |
17d |
Scroll Right |
Rull til høgre |
| ai claude |
nn |
17d |
Scroll Left By Page |
Rull ei side til venstre |
| ai claude |
nn |
17d |
Scroll Left |
Rull til venstre |
| ai claude |
nn |
17d |
Scroll Down By Page |
Rull ned ei side |
| ai claude |
nn |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Rull ned ei halv side |
| ai claude |
nn |
17d |
Scroll Down |
Rull ned |
| ai claude |
nn |
17d |
Screen |
Skjerm |
| ai claude |
nn |
17d |
Scene Type: |
Scenetype: |
| ai claude |
nn |
17d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Lagring av '%s' feila med: '%s' |
| ai claude |
nn |
17d |
Saved annotations to '%s' |
Lagra merknader til '%s' |
| ai claude |
nn |
17d |
Save... |
Lagre... |
| ai claude |
nn |
17d |
Save to &new PDF |
Lagre til ny PDF |
| ai claude |
nn |
17d |
Save changes? |
Lagre endringar? |
| ai claude |
nn |
17d |
Save changes to &new PDF |
Lagre endringar til ny PDF |
| ai claude |
nn |
17d |
Save changes to %s |
Lagre endringar i %s |
| ai claude |
nn |
17d |
Save Tab Group... |
Lagre fanegruppe... |
| ai claude |
nn |
17d |
Save Tab Group |
Lagre fanegruppe |
| ai claude |
nn |
17d |
Save S&hortcut... |
Lagre snarveg... |
| ai claude |
nn |
17d |
Save Image... |
Lagre bilete... |
| ai claude |
nn |
17d |
Save File As... |
Lagre fil som … |
| ai claude |
nn |
17d |
Save Embedded File... |
Lagre innebygd fil … |
| ai claude |
nn |
17d |
Save Attachment |
Lagre vedlegg |
| ai claude |
nn |
17d |
Save Annotations to existing PDF |
Lagre merknader til eksisterande PDF |
| ai claude |
nn |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Lagre merknader til ny PDF … |
| ai claude |
nn |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Strekk sider til å fylle papiret (ignorer størrelsesforhold) |
| ai claude |
nn |
17d |
S&quiggly |
Krullestrek |
| ai claude |
nn |
17d |
S&election |
Utvalde |
| ai claude |
nn |
17d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
nn |
17d |
Resume |
Hald fram |
| ai claude |
nn |
17d |
Restore Tab Group... |
Gjenopprett fanegruppe … |
| ai claude |
nn |
17d |
Restore Tab Group |
Gjenopprett fanegruppe |
| ai claude |
nn |
17d |
Restore |
Gjenopprett |
| ai claude |
nn |
17d |
Resolution Unit: |
Oppløysingseining: |
| ai claude |
nn |
17d |
Resize Image... |
Endre biletestorleik... |
| ai claude |
nn |
17d |
Resize Image |
Endre biletestorleik |
| ai claude |
nn |
17d |
Reopen Last Closed |
Opne sist lukka på nytt |
| ai claude |
nn |
17d |
Rendering page %d... |
Rendrar side %d... |
| ai claude |
nn |
17d |
Rename File... |
Endre namn på fil... |
| ai claude |
nn |
17d |
Remove from Frequently Read |
Fjern frå ofte lesne |
| ai claude |
nn |
17d |
Remove Selected Document From History |
Fjern valt dokument frå historikk |
| ai claude |
nn |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Fjern sletta filer frå historikk |
| ai claude |
nn |
17d |
Remove |
Fjern |
| ai claude |
nn |
17d |
Reload Document |
Last inn dokument på nytt |
| ai claude |
nn |
17d |
Release Ctrl to select |
Slepp Ctrl for å velje |
| ai claude |
nn |
17d |
Register Windows Search Filter |
Registrer Windows-søkjefilter |
| ai claude |
nn |
17d |
Register Windows Previewer |
Registrer Windows-førehandsvising |
| ai claude |
nn |
17d |
Redact |
Rediger |
| ai claude |
nn |
17d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Rekt: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude |
nn |
17d |
Recently Opened |
Nyleg opna |
| ai claude |
nn |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Lesing · %s · side %d av %d · %s |
| ai claude |
nn |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Lesing · %s · %s |
| ai claude |
nn |
17d |
Read Aloud |
Les opp |
| ai claude |
nn |
17d |
Re&name... |
Endre namn... |
| ai claude |
nn |
17d |
R&esize |
Endre storleik |
| ai claude |
nn |
17d |
Projection |
Projeksjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Printer Mark |
Skrivarmerke |
| ai claude |
nn |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
Skrivaren «%s» finst ikkje |
| ai claude |
nn |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Skriv ut kvar side i dokumentsidestorleiken (blanda storleikar) |
| ai claude |
nn |
17d |
Print Document... |
Skriv ut dokument... |
| ai claude |
nn |
17d |
Previous Tab |
Føregåande fane |
| ai claude |
nn |
17d |
Press a key combination: |
Trykk ein tastekombinasjon: |
| ai claude |
nn |
17d |
Presentation White Background |
Presentasjon kvit bakgrunn |
| ai claude |
nn |
17d |
Presentation Black Background |
Presentasjon svart bakgrunn |
| ai claude |
nn |
17d |
Pr&esentation |
Presentasjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Popup: %d 0 R |
Sprettoppvindauge: %d 0 R |
| ai claude |
nn |
17d |
Popup |
Sprettoppvindauge |
| ai claude |
nn |
17d |
Poly Line |
Polylinje |
| ai claude |
nn |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Piksel Y-dimensjon: |
| ai claude |
nn |
17d |
Pixel X Dimension: |
Piksel X-dimensjon: |
| ai claude |
nn |
17d |
Pin Selected Document |
Fest valt dokument |
| ai claude |
nn |
17d |
Pin |
Fest |
| ai claude |
nn |
17d |
Pause Reading |
Pause lesing |
| ai claude |
nn |
17d |
Pause |
Pause |
| ai claude |
nn |
17d |
Path: |
Sti: |
| ai claude |
nn |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Lim inn bilete frå utklippstavla |
| ai claude |
nn |
17d |
Pages: |
Sider: |
| ai claude |
nn |
17d |
Pages To Extract: |
Sider som skal uttrektast: |
| ai claude |
nn |
17d |
Pages To Delete: |
Sider som skal slettast: |
| ai claude |
nn |
17d |
Page number %u nonexistent |
Sidenummer %u finst ikkje |
| ai claude |
nn |
17d |
Orientation: |
Orientering: |
| ai claude |
nn |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex er ikkje innlogga. Logg inn på Codex, og prøv igjen. |
| ai claude |
nn |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI må vere installert for denne funksjonaliteten |
| ai claude |
nn |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
nn |
17d |
Open in a window |
Opne i eit vindauge |
| ai claude |
nn |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Opne i Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
nn |
17d |
Open in Microsoft HTML Help |
Opne i Microsoft HTML Help |
| ai claude |
nn |
17d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Opne i Microsoft HTML Help |
| ai claude |
nn |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Opne i Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
nn |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Opne i Adobe Acrobat |
| ai claude |
nn |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Opne med PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
nn |
17d |
Open Settings File |
Opne innstillingsfil |
| ai claude |
nn |
17d |
Open Selected Document |
Opne valt dokument |
| ai claude |
nn |
17d |
Open Previous File In Folder |
Opne førre fil i mappa |
| ai claude |
nn |
17d |
Open Next File In Folder |
Opne neste fil i mappa |
| ai claude |
nn |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Opne nytt SumatraPDF-vindauge |
| ai claude |
nn |
17d |
Open File... |
Opne fil... |
| ai claude |
nn |
17d |
Open Embedded PDF |
Opne innebygd PDF |
| ai claude |
nn |
17d |
Open Directory in Directory &Opus |
Opne mappe i Directory Opus |
| ai claude |
nn |
17d |
Open Directory in &Total Commander |
Opne mappe i Total Commander |
| ai claude |
nn |
17d |
Open Directory in &Explorer |
Opne mappe i Utforskar |
| ai claude |
nn |
17d |
Open Directory in &Double Commander |
Opne mappe i Double Commander |
| ai claude |
nn |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Opne mappe i Total Commander |
| ai claude |
nn |
17d |
Open Directory In Explorer |
Opne mappe i Utforskar |
| ai claude |
nn |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Opna mappe i Double Commander |
| ai claude |
nn |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Opna mappe i Directory Opus |
| ai claude |
nn |
17d |
Open Current Document In New Window |
Opna gjeldande dokument i nytt vindauge |
| ai claude |
nn |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Opna gjeldande dokument i ny fane |
| ai claude |
nn |
17d |
Opacity: %d |
Ugjennomsikt: %d |
| ai claude |
nn |
17d |
Opacity: |
Ugjennomsikt: |
| ai claude |
nn |
17d |
Number of Images: |
Tal på bilete: |
| ai claude |
nn |
17d |
Not a valid installer |
Ikkje eit gyldig installasjonsprogram |
| ai claude |
nn |
17d |
None |
Ingen |
| ai claude |
nn |
17d |
No text available to read aloud |
Ingen tekst tilgjengeleg for opplesing |
| ai claude |
nn |
17d |
No image in the clipboard |
Inga bilete i utklippstavla |
| ai claude |
nn |
17d |
No file to open in this folder |
Inga fil å opna i denne mappa |
| ai claude |
nn |
17d |
No |
Nei |
| ai claude |
nn |
17d |
Next Tab |
Neste fane |
| ai claude |
nn |
17d |
Navigate Forward |
Naviger framover |
| ai claude |
nn |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Naviger filer i mappe... |
| ai claude |
nn |
17d |
Navigate Back |
Naviger tilbake |
| ai claude |
nn |
17d |
Movie |
Film |
| ai claude |
nn |
17d |
Move Tab Right |
Flytt fane til høgre |
| ai claude |
nn |
17d |
Move Tab Left |
Flytt fane til venstre |
| ai claude |
nn |
17d |
Move Frame Focus |
Flytt rammefokus |
| ai claude |
nn |
17d |
Metering Mode: |
Målingsmodus: |
| ai claude |
nn |
17d |
Menu |
Meny |
| ai claude |
nn |
17d |
Max Aperture: |
Maks blendaropning: |
| ai claude |
nn |
17d |
Match Whole Word |
Treff heile ord |
| ai claude |
nn |
17d |
Markdown documents |
Markdown-dokument |
| ai claude |
nn |
17d |
Manual On Website |
Manual på nettstaden |
| ai claude |
nn |
17d |
Loading %s %d of %d |
Lastar %s %d av %d |
| ai claude |
nn |
17d |
Loading %s %d |
Lastar %s %d |
| ai claude |
nn |
17d |
List Printers... |
List skrivarar... |
| ai claude |
nn |
17d |
Link |
Lenkje |
| ai claude |
nn |
17d |
Light Source: |
Lyskjelde: |
| ai claude |
nn |
17d |
Learn more |
Lær meir |
| ai claude |
nn |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Opna nettlesar eller køyr kommando med utvalet |
| ai claude |
nn |
17d |
Keywords: |
Nøkkelord: |
| ai claude |
nn |
17d |
Invoke Inverse Search |
Køyr omvendt søk |
| ai claude |
nn |
17d |
Invert Colors |
Inverter fargar |
| ai claude |
nn |
17d |
Interior Color: |
Innvendig farge: |
| ai claude |
nn |
17d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Installerer 32-bits SumatraPDF på 64-bits OS |
| ai claude |
nn |
17d |
Installation could not be completed. |
Installasjonen kunne ikkje fullførast. |
| ai claude |
nn |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Installasjonen vart avbroten: kunne ikkje oppdatere %s (fil i bruk). |
| ai claude |
nn |
17d |
Install and relaunch |
Installer og start på nytt |
| ai claude |
nn |
17d |
Install Pre-release Update |
Installer førehandsversjon av oppdatering |
| ai claude |
nn |
17d |
Image Size: |
Bildestorleik: |
| ai claude |
nn |
17d |
Image File Size: |
Bildefilstorleik: |
| ai claude |
nn |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Dersom ei tidlegare versjon køyrer eller Windows Utforskar førehandsviser ein PDF, lukk det og prøv igjen. |
| ai claude |
nn |
17d |
ISO Speed: |
ISO-hastigheit: |
| ai claude |
nn |
17d |
Home |
Heim |
| ai claude |
nn |
17d |
Hide Annotations |
Gøym merknader |
| ai claude |
nn |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Hjelp: SumatraPDF-nettstaden |
| ai claude |
nn |
17d |
Help: Manual On Website |
Hjelp: Manual på nettstaden |
| ai claude |
nn |
17d |
Help: Manual |
Hjelp: Manual |
| ai claude |
nn |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Hjelp: Tastatursnarveiger |
| ai claude |
nn |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Hjelp: Om SumatraPDF... |
| ai claude |
nn |
17d |
Grok chat... |
Grok-prat... |
| ai claude |
nn |
17d |
Grok chat |
Grok-prat |
| ai claude |
nn |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build er ikkje innlogga. Logg inn på Grok Build og prøv på nytt. |
| ai claude |
nn |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Grok Build cli må vere installert for denne funksjonaliteten |
| ai claude |
nn |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
nn |
17d |
Go to Previous Favorite |
Gå til førre favoritt |
| ai claude |
nn |
17d |
Go to Page... |
Gå til side... |
| ai claude |
nn |
17d |
Go to Next Favorite |
Gå til neste favoritt |
| ai claude |
nn |
17d |
Getting fonts information... |
Hentar skriftinformasjon... |
| ai claude |
nn |
17d |
From: |
Frå: |
| ai claude |
nn |
17d |
From top |
Frå toppen |
| ai claude |
nn |
17d |
From cursor |
Frå markør |
| ai claude |
nn |
17d |
Forward |
Fram |
| ai claude |
nn |
17d |
Focal Length: |
Brennvidde: |
| ai claude |
nn |
17d |
Focal Length (35mm): |
Brennvidde (35mm): |
| ai claude |
nn |
17d |
Flashpix Version: |
Flashpix-versjon: |
| ai claude |
nn |
17d |
Flash: |
Blits: |
| ai claude |
nn |
17d |
Fit by Orientation |
Tilpass etter orientering |
| ai claude |
nn |
17d |
Fit by &Orientation |
Tilpass etter orientering |
| ai claude |
nn |
17d |
Fit Height |
Tilpass høgde |
| ai claude |
nn |
17d |
Fit &Width |
Tilpass breidd |
| ai claude |
nn |
17d |
Fit &Page |
Tilpass side |
| ai claude |
nn |
17d |
Fit &Height |
Tilpass høgde |
| ai claude |
nn |
17d |
Fit &Content |
Tilpass innhald |
| ai claude |
nn |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Finn: Slå av/på samsvar med heile ord |
| ai claude |
nn |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Finn: Slå av/på skil mellom store og små bokstavar |
| ai claude |
nn |
17d |
Find... |
Finn... |
| ai claude |
nn |
17d |
Find Previous Selection |
Finn førre førekomst |
| ai claude |
nn |
17d |
Find Next Selection |
Finn neste førekomst |
| ai claude |
nn |
17d |
Fin&d... |
Finn... |
| ai claude |
nn |
17d |
Files: |
Filer: |
| ai claude |
nn |
17d |
File path not available |
Filstig ikkje tilgjengeleg |
| ai claude |
nn |
17d |
File Source: |
Filkjelde: |
| ai claude |
nn |
17d |
Failed to read '%s' |
Klarte ikkje å lese «%s» |
| ai claude |
nn |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
Klarte ikkje å starte AI CLI. |
| ai claude |
nn |
17d |
Failed to embed file |
Klarte ikkje å bygge inn fil |
| ai claude |
nn |
17d |
Facing View |
Framvend vising |
| ai claude |
nn |
17d |
F-Number: |
F-nummer: |
| ai claude |
nn |
17d |
F&orward |
Fram |
| ai claude |
nn |
17d |
Extract Text From Document... |
Trekk ut tekst frå dokument … |
| ai claude |
nn |
17d |
Extract Text From Document |
Trekk ut tekst frå dokument |
| ai claude |
nn |
17d |
Extract Text |
Trekk ut tekst |
| ai claude |
nn |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Trekk ut sider frå PDF… |
| ai claude |
nn |
17d |
Extract Pages From PDF |
Trekk ut sider frå PDF |
| ai claude |
nn |
17d |
Extract Pages |
Trekk ut sider |
| ai claude |
nn |
17d |
Exposure Time: |
Eksponeringstid: |
| ai claude |
nn |
17d |
Exposure Program: |
Eksponeringsprogram: |
| ai claude |
nn |
17d |
Exposure Bias: |
Eksponeringskorrigering: |
| ai claude |
nn |
17d |
Expand to Level 3 |
Utvid til nivå 3 |
| ai claude |
nn |
17d |
Expand to Level 2 |
Utvid til nivå 2 |
| ai claude |
nn |
17d |
Expand to Level 1 |
Utvid til nivå 1 |
| ai claude |
nn |
17d |
Expand to Current Page |
Utvid til gjeldande side |
| ai claude |
nn |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Utvid innhaldsliste til gjeldande side |
| ai claude |
nn |
17d |
Expand All |
Utvid alle |
| ai claude |
nn |
17d |
Exit Application |
Avslutt program |
| ai claude |
nn |
17d |
Exif Version: |
Exif-versjon: |
| ai claude |
nn |
17d |
Execute a program |
Køyr eit program |
| ai claude |
nn |
17d |
Esc to close |
Esc for å lukka |
| ai claude |
nn |
17d |
Errors |
Feil |
| ai claude |
nn |
17d |
Error: |
Feil: |
| ai claude |
nn |
17d |
Error |
Feil |
| ai claude |
nn |
17d |
Enter to select |
Enter for å velja |
| ai claude |
nn |
17d |
Encryption: |
Kryptering: |
| ai claude |
nn |
17d |
Encrypt PDF... |
Krypter PDF… |
| ai claude |
nn |
17d |
Encrypt PDF |
Krypter PDF |
| ai claude |
nn |
17d |
Embed... |
Bygg inn… |
| ai claude |
nn |
17d |
Edit Annotations... |
Rediger merknader... |
| ai claude |
nn |
17d |
Edit Annotations |
Rediger merknader |
| ai claude |
nn |
17d |
Edit %s Annotation |
Rediger %s-merknad |
| ai claude |
nn |
17d |
Downloading update... |
Lastar ned oppdatering... |
| ai claude |
nn |
17d |
Downloading symbols |
Lastar ned symbol |
| ai claude |
nn |
17d |
Download update |
Last ned oppdatering |
| ai claude |
nn |
17d |
Download and install latest version |
Last ned og installer siste versjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Dokumentfargar følgjer tema: Smart (farg om tekst og bakgrunn, ikkje bilete) |
| ai claude |
nn |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Dokumentfargar følgjer tema: Av |
| ai claude |
nn |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Dokumentfargar følgjer tema: Arv (farg om tekst, bakgrunn og bilete) |
| ai claude |
nn |
17d |
Document colors follow theme |
Dokumentfargar følgjer tema |
| ai claude |
nn |
17d |
Document |
Dokument |
| ai claude |
nn |
17d |
Dock to toolbar |
Fest til verktøylinje |
| ai claude |
nn |
17d |
Do nothing |
Gjer ingenting |
| ai claude |
nn |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Forkast ulagra endringar |
| ai claude |
nn |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Sletta filer fjerna frå historikk: %d |
| ai claude |
nn |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Slett sider frå PDF... |
| ai claude |
nn |
17d |
Delete Pages From PDF |
Slett sider frå PDF |
| ai claude |
nn |
17d |
Delete Pages |
Slett sider |
| ai claude |
nn |
17d |
Delete File |
Slett fil |
| ai claude |
nn |
17d |
Delete Favorite |
Slett favoritt |
| ai claude |
nn |
17d |
Delete Annotation |
Slett merknad |
| ai claude |
nn |
17d |
Delete |
Slett |
| ai claude |
nn |
17d |
Decrypt PDF... |
Dekrypter PDF... |
| ai claude |
nn |
17d |
Decrypt PDF |
Dekryptér PDF |
| ai claude |
nn |
17d |
Decompress PDF... |
Dekomprimér PDF … |
| ai claude |
nn |
17d |
Decompress PDF |
Dekomprimér PDF |
| ai claude |
nn |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Feilsøk: Slå av/på Rtl |
| ai claude |
nn |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Feilsøk: Slå av/på renderingskøinfo |
| ai claude |
nn |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Feilsøk: Slå av/på prediktiv rendering |
| ai claude |
nn |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Feilsøk: Slå av/på hurtigbufferinfo |
| ai claude |
nn |
17d |
Debug: Test App |
Feilsøk: Test app |
| ai claude |
nn |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Feilsøk: Start stresstest |
| ai claude |
nn |
17d |
Debug: Show Notification |
Feilsøk: Vis varsel |
| ai claude |
nn |
17d |
Debug: Download Symbols |
Feilsøk: Last ned symbol |
| ai claude |
nn |
17d |
Debug: Crash Me |
Feilsøk: Krasj meg |
| ai claude |
nn |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Feilsøking: Korrupt minne |
| ai claude |
nn |
17d |
Date/Time: |
Dato/tid: |
| ai claude |
nn |
17d |
Date/Time Digitized: |
Dato/tid digitalisert: |
| ai claude |
nn |
17d |
Date Original: |
Opphavleg dato: |
| ai claude |
nn |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
nn |
17d |
Custom &Zoom... |
Tilpassa zoom... |
| ai claude |
nn |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Gjeldande side (%d) storleik: |
| ai claude |
nn |
17d |
Current Image (%d): |
Gjeldande bilete (%d): |
| ai claude |
nn |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab for å navigere |
| ai claude |
nn |
17d |
Crop Image... |
Skjer ut bilete... |
| ai claude |
nn |
17d |
Crop Image |
Skjer ut bilete |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Underline Annotation |
Lag understrykingsmerknader |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Text Annotation |
Lag tekstannotasjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Lag gjennomstrykingsannotasjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Stamp Annotation |
Lag stempelannotasjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Lag krølleannotasjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Square Annotation |
Lag firkantannotasjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Redact Annotation |
Lag redigerannotasjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Popup Annotation |
Lag sprettopplannotasjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Polygon Annotation |
Lag polygonannotasjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Lag polylinjeannotasjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Link Annotation |
Lag lenkeannotasjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Line Annotation |
Lag linjeannotasjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Ink Annotation |
Lag blekkannotasjon |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Opprett bildemerknad frå utklippstavle |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Highlight Annotation |
Opprett uthevingsmerknad |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Free Text Annotation |
Opprett fritekstmerknad |
| ai claude |
nn |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Opprett filvedlegg-merknad |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Circle Annotation |
Opprett sirkelmerknad |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Caret Annotation |
Opprett innsettingsmerke-merknad |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Annotation From Selection |
Opprett merknad frå markering |
| ai claude |
nn |
17d |
Create Annotation &Under Cursor |
Opprett merknad under markør |
| ai claude |
nn |
17d |
Create .lnk Shortcut |
Opprett .lnk-snarveg |
| ai claude |
nn |
17d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Kunne ikkje avinstallere Sumatra-søkjefilter |
| ai claude |
nn |
17d |
Couldn't render page %d |
Kunne ikkje gjengi side %d |
| ai claude |
nn |
17d |
Couldn't get printer name |
Kunne ikkje hente skrivarnamn |
| ai claude |
nn |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Klarte ikkje kopiere SumatraPDF.exe til installasjonsmappa |
| ai claude |
nn |
17d |
Copying %s: %s / %s |
Kopierer %s: %s / %s |
| ai claude |
nn |
17d |
Copying %s: %s |
Kopierer %s: %s |
| ai claude |
nn |
17d |
Copy Link Target |
Kopier lenkjemål |
| ai claude |
nn |
17d |
Copy Image |
Kopier bilete |
| ai claude |
nn |
17d |
Convert to &PDF |
Konverter til PDF |
| ai claude |
nn |
17d |
Convert Image To PDF... |
Konverter bilete til PDF... |
| ai claude |
nn |
17d |
Continue Reading |
Hald fram med lesing |
| ai claude |
nn |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Komprimerte bitar/piksel: |
| ai claude |
nn |
17d |
Compress PDF... |
Komprimer PDF... |
| ai claude |
nn |
17d |
Compress PDF |
Komprimer PDF |
| ai claude |
nn |
17d |
Components Configuration: |
Komponentkonfigurasjon: |
| ai claude |
nn |
17d |
Comment: |
Kommentar: |
| ai claude |
nn |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Kommandopalett: Innhaldsliste |
| ai claude |
nn |
17d |
Command Palette: Favorites |
Kommandopalett: Favorittar |
| ai claude |
nn |
17d |
Command Palette |
Kommandopalett |
| ai claude |
nn |
17d |
Color Space: |
Fargerom: |
| ai claude |
nn |
17d |
Collecting list of printers |
Samlar inn liste over skrivarar |
| ai claude |
nn |
17d |
Collapse Same Level |
Slå saman same nivå |
| ai claude |
nn |
17d |
Collapse All |
Slå saman alle |
| ai claude |
nn |
17d |
Codex chat... |
Codex-chat... |
| ai claude |
nn |
17d |
Codex chat |
Codex-chat |
| ai claude |
nn |
17d |
Close Tabs To The Right |
Lukk faner til høgre |
| ai claude |
nn |
17d |
Close Tabs To The Left |
Lukk faner til venstre |
| ai claude |
nn |
17d |
Close Other Tabs |
Lukk andre faner |
| ai claude |
nn |
17d |
Close Document |
Lukk dokument |
| ai claude |
nn |
17d |
Close Current Document |
Lukk gjeldande dokument |
| ai claude |
nn |
17d |
Close All Tabs |
Lukk alle faner |
| ai claude |
nn |
17d |
Clearing history... |
Tømmer historikk... |
| ai claude |
nn |
17d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
Tømde historikk for %d filer, sletta miniatyrbilete. |
| ai claude |
nn |
17d |
Clear History |
Tøm historikk |
| ai claude |
nn |
17d |
Claude chat... |
Claude-chat... |
| ai claude |
nn |
17d |
Claude chat |
Claude-chat |
| ai claude |
nn |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Claude Code cli må vere installert for denne funksjonaliteten |
| ai claude |
nn |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
nn |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Vel papirkjelde etter dokumentsidestørrelse |
| ai claude |
nn |
17d |
Check For Updates |
Sjå etter oppdateringar |
| ai claude |
nn |
17d |
Charcoal |
Trekol |
| ai claude |
nn |
17d |
Change Theme... |
Endre tema … |
| ai claude |
nn |
17d |
Change Theme |
Endre tema |
| ai claude |
nn |
17d |
Change Tab Color... |
Endre fanefargar … |
| ai claude |
nn |
17d |
Change Tab Color |
Endre fanefargar |
| ai claude |
nn |
17d |
Change Scrollbar... |
Endre rullefelt … |
| ai claude |
nn |
17d |
Change Scrollbar |
Endre rullefelt |
| ai claude |
nn |
17d |
Change Language... |
Endre språk … |
| ai claude |
nn |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Endre dokumentfargar følgjer tema … |
| ai claude |
nn |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Endre dokumentfargar følgjer tema |
| ai claude |
nn |
17d |
Change Background Color... |
Endre bakgrunnsfarge … |
| ai claude |
nn |
17d |
Change Background Color |
Endra bakgrunnsfarge |
| ai claude |
nn |
17d |
Change |
Endra |
| ai claude |
nn |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Sentrer sida horisontalt på papiret |
| ai claude |
nn |
17d |
Cannot update %s |
Kan ikkje oppdatera %s |
| ai claude |
nn |
17d |
Camera Model: |
Kameramodell: |
| ai claude |
nn |
17d |
Camera Make: |
Kamerafabrikant: |
| ai claude |
nn |
17d |
C&rop |
Beskjer |
| ai claude |
nn |
17d |
C&opy To Clipboard |
Kopier til utklippstavle |
| ai claude |
nn |
17d |
Border: %d |
Ramme: %d |
| ai claude |
nn |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Bokmerke: Utvid til nivå 3 |
| ai claude |
nn |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Bokmerke: Utvid til nivå 2 |
| ai claude |
nn |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Bokmerke: Utvid til nivå 1 |
| ai claude |
nn |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Bokmerke: Slå saman same nivå |
| ai claude |
nn |
17d |
Bits Per Sample: |
Bitar per prøve: |
| ai claude |
nn |
17d |
Bake PDF File... |
Bak inn PDF-fil... |
| ai claude |
nn |
17d |
Bake PDF |
Bak inn PDF |
| ai claude |
nn |
17d |
Annotations |
Merknadar |
| ai claude |
nn |
17d |
Advanced Settings... |
Avanserte innstillingar... |
| ai claude |
nn |
17d |
Advanced Settings |
Avanserte innstillingar |
| ai claude |
nn |
17d |
Abort installation |
Avbryt installasjon |
| ai claude |
nn |
17d |
AI chat with document using |
AI-chat med dokument ved bruk av |
| ai claude |
nn |
17d |
AI Grok chat with document |
AI Grok-chat med dokument |
| ai claude |
nn |
17d |
AI Codex chat with document |
AI Codex-chat med dokument |
| ai claude |
nn |
17d |
AI Claude chat with document |
AI Claude-chat med dokument |
| ai auto |
nn |
17d |
Text |
Tekst |
| ai auto |
nn |
17d |
Strike Out |
Gjennomstrek |
| ai auto |
nn |
17d |
Stamp |
Stempel |
| ai auto |
nn |
17d |
Shrink To Fit |
Krymp til passing |
| ai auto |
nn |
17d |
Save |
Lagre |
| ai auto |
nn |
17d |
Last Page |
Siste side |
| ai auto |
nn |
17d |
Highlight |
Uthev |
| ai auto |
nn |
17d |
Free Text |
Fritekst |
| ai auto |
nn |
17d |
First Page |
Første side |
| ai auto |
nn |
17d |
Copy To Clipboard |
Kopier til utklippstavle |
| ai auto |
nn |
17d |
Caret |
Skrivemerke |
| ai claude |
nn |
17d |
AI Chat documentation |
AI-chat-dokumentasjon |
| ai claude |
nn |
17d |
@ Tabs |
@ Faner |
| ai claude |
nn |
17d |
> Commands |
> Kommandoar |
| ai claude |
nn |
17d |
: Everything |
: Alt |
| ai claude |
nn |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
nn |
17d |
* TOC |
* Innhaldsliste |
| ai claude |
nn |
17d |
(unsaved annotations) |
(ulagra merknadar) |
| ai claude |
nn |
17d |
&Translate With Google |
Omset med Google |
| ai claude |
nn |
17d |
&Text |
Tekst |
| ai claude |
nn |
17d |
&Strike Out |
Gjennomstrek |
| ai claude |
nn |
17d |
&Stamp |
Stempel |
| ai claude |
nn |
17d |
&Single Page |
Ei side |
| ai claude |
nn |
17d |
&Shrink To Fit |
Krymp til passing |
| ai claude |
nn |
17d |
&Show password |
Vis passord |
| ai claude |
nn |
17d |
&Search With Google |
Søk med Google |
| ai claude |
nn |
17d |
&Save to existing PDF |
Lagre til eksisterande PDF |
| ai claude |
nn |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Lagre endringar i eksisterande PDF |
| ai claude |
nn |
17d |
&Save |
Lagre |
| ai claude |
nn |
17d |
&Rotate printout: |
Roter utskrift: |
| ai claude |
nn |
17d |
&Resize |
Endre storleik |
| ai claude |
nn |
17d |
&Remove From History |
Fjern frå historikk |
| ai claude |
nn |
17d |
&Previous Page |
Førre side |
| ai claude |
nn |
17d |
&Overwrite |
Skriv over |
| ai claude |
nn |
17d |
&Next Page |
Neste side |
| ai claude |
nn |
17d |
&Last Page |
Siste side |
| ai claude |
nn |
17d |
&Keyboard Shortcuts |
Tastatursnarvegar |
| ai claude |
nn |
17d |
&Image From Clipboard |
Bilete frå utklippstavle |
| ai claude |
nn |
17d |
&Image |
Bilete |
| ai claude |
nn |
17d |
&Highlight |
Uthev |
| ai claude |
nn |
17d |
&Free Text |
Fritekst |
| ai claude |
nn |
17d |
&First Page |
Første side |
| ai claude |
nn |
17d |
&Facing |
Vending |
| ai claude |
nn |
17d |
&Discard changes |
Forkast endringar |
| ai claude |
nn |
17d |
&Crop |
Beskjer |
| ai claude |
nn |
17d |
&Copy To Clipboard |
Kopier til utklippstavle |
| ai claude |
nn |
17d |
&Continue installing 32-bit version |
Hald fram med å installere 32-bits versjon |
| ai claude |
nn |
17d |
&Caret |
Skrivemerke |
| ai claude |
nn |
17d |
&Book View |
Bokvising |
| ai claude |
nn |
17d |
&Apply Resize |
Bruk storleiksendring |
| ai claude |
nn |
17d |
&Apply Crop |
Bruk beskjering |
| ai claude |
nn |
17d |
&Actual Size |
Faktisk storleik |
| ai claude |
nn |
17d |
%s not supported |
%s er ikkje støtta |
| ai claude |
nn |
17d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s merknad. Ctrl+klikk for å redigere. |
| ai claude |
nn |
17d |
$ Favorites |
$ Favorittar |
| ai claude |
nn |
17d |
# File History |
# Filhistorikk |
| ai claude |
no |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ for å navigere |
| ai claude |
no |
17d |
page %d, |
side %d, |
| ai claude |
no |
17d |
in document |
i dokument |
| ai claude |
no |
17d |
enter search term to filter settings |
skriv inn søkeord for å filtrere innstillinger |
| ai claude |
no |
17d |
double-click or Enter to edit |
dobbeltklikk eller Enter for å redigere |
| ai claude |
no |
17d |
don't use |
ikke bruk |
| ai claude |
no |
17d |
document |
dokument |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Zoom: Krymp til passende |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Zoom: Tilpass bredde og sammenhengende |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: Fit Width |
Zoom: Tilpass bredde |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Zoom: Tilpass side eller bredde etter orientering |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Zoom: Tilpass side og enkelside |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: Fit Page |
Zoom: Tilpass side |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: Fit Height |
Zoom: Tilpass høyde |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: Fit Content |
Zoom: Tilpass innhold |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: Custom... |
Zoom: Egendefinert … |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: Actual Size |
Zoom: Faktisk størrelse |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: 800% |
Zoom: 800 % |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: 8.33% |
Zoom: 8,33 % |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: 6400% |
Zoom: 6400 % |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: 50% |
Zoom: 50 % |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: 400% |
Zoom: 400 % |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: 3200% |
Zoom: 3200 % |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: 25% |
Zoom: 25 % |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: 200% |
Zoom: 200 % |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: 1600% |
Zoom: 1600 % |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: 150% |
Zoom: 150 % |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: 125% |
Zoom: 125 % |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: 12.5% |
Zoom: 12,5 % |
| ai claude |
no |
17d |
Zoom: 100% |
Zoom: 100 % |
| ai claude |
no |
17d |
Yes |
Ja |
| ai claude |
no |
17d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr-posisjonering: |
| ai claude |
no |
17d |
Widget |
Widget |
| ai claude |
no |
17d |
White Balance: |
Hvitbalanse: |
| ai claude |
no |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Vi beklager, SumatraPDF krasjet.\n\nTrykk 'Avbryt' for å se krasjrapport. |
| ai claude |
no |
17d |
Watermark |
Vannmerke |
| ai claude |
no |
17d |
Voice |
Stemme |
| ai claude |
no |
17d |
View: Presentation Mode |
Visning: Presentasjonsmodus |
| ai claude |
no |
17d |
View With Custom External Viewer |
Vis med egendefinert ekstern viser |
| ai claude |
no |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
Versjon %s tilgjengelig (du har %s). %s |
| ai claude |
no |
17d |
User Comment: |
Brukerkommentar: |
| ai claude |
no |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Ulagrede endringer i '%s' |
| ai claude |
no |
17d |
Unsaved changes |
Ulagrede endringer |
| ai claude |
no |
17d |
Unpin |
Løsne |
| ai claude |
no |
17d |
Unknown |
Ukjent |
| ai claude |
no |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Avregistrer Windows Søkefilter |
| ai claude |
no |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Avregistrer Windows Forhåndsvisning |
| ai claude |
no |
17d |
Trap Net |
Fangstnettverk |
| ai claude |
no |
17d |
Translation: |
Oversettelse: |
| ai claude |
no |
17d |
Translation timed out. |
Oversettelsen ble tidsavbrutt. |
| ai claude |
no |
17d |
Translation response did not contain text. |
Oversettelsessvaret inneholdt ikke tekst. |
| ai claude |
no |
17d |
Translation failed. |
Oversettelse mislyktes. |
| ai claude |
no |
17d |
Translating... |
Oversetter... |
| ai claude |
no |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Oversett med OpenAI Codex |
| ai claude |
no |
17d |
Translate with &Grok Build |
Oversett med Grok Build |
| ai claude |
no |
17d |
Translate with &Claude Code |
Oversett med Claude Code |
| ai claude |
no |
17d |
Translate with |
Oversett med |
| ai claude |
no |
17d |
Translate Selection... |
Oversett valgt tekst... |
| ai claude |
no |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Oversett valgt tekst med OpenAI Codex... |
| ai claude |
no |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Oversett valgt tekst med Grok Build... |
| ai claude |
no |
17d |
Translate Selection with Google |
Oversett valgt tekst med Google |
| ai claude |
no |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Oversett valgt tekst med Claude Code... |
| ai claude |
no |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Oversett valgt tekst med DeepL |
| ai claude |
no |
17d |
Translate |
Oversett |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Zoom |
Vis/skjul zoom |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Toolbar |
Vis/skjul verktøylinje |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Vis/skjul innholdsfortegnelse |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Show Links |
Vis/skjul lenker |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Show Annotations |
Slå på/av vis merknader |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Slå på/av renderingskø-informasjon |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Slå på/av bevar PDF-bildefarger i mørk modus |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Page Info |
Slå på/av sideinformasjon |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Slå på/av PDF-forhåndsvisningslogging |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Menu Bar |
Slå på/av menylinje |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Manga Mode |
Slå på/av manga-modus |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Slå på/av lyst/mørkt tema |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Inverse Search |
Slå på/av omvendt søk |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Fullscreen |
Slå på/av fullskjerm |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Favorites |
Slå på/av favoritter |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Slå på/av forbedring av teknisk tegning |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Cursor Position |
Vis/skjul markørposisjon |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Continuous View |
Vis/skjul sammenhengende visning |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Cache Info |
Vis/skjul hurtigbufferinformasjon |
| ai claude |
no |
17d |
Toggle Bookmarks |
Vis/skjul bokmerker |
| ai claude |
no |
17d |
To: |
Til: |
| ai claude |
no |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
Den valgte AI CLI er ikke installert. |
| ai claude |
no |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
Den konfigurerte AI-modellen er ikke tilgjengelig for din konto. |
| ai claude |
no |
17d |
Text Font: |
Tekstskrift: |
| ai claude |
no |
17d |
Take Screenshot... |
Ta skjermbilde... |
| ai claude |
no |
17d |
Tab Groups |
Fanegrupper |
| ai claude |
no |
17d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF installasjonslogg |
| ai claude |
no |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Vis skrivere |
| ai claude |
no |
17d |
Stop Reading |
Stopp lesing |
| ai claude |
no |
17d |
Stop |
Stopp |
| ai claude |
no |
17d |
Start Reading Selection |
Start lesing av markering |
| ai claude |
no |
17d |
Start Reading From Top |
Start lesing fra toppen |
| ai claude |
no |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Start lesing fra markørposisjon |
| ai claude |
no |
17d |
Start Auto-Scroll |
Start auto-rulling |
| ai claude |
no |
17d |
Speed |
Hastighet |
| ai claude |
no |
17d |
Space for sticky mode |
Mellomrom for klebemodus |
| ai claude |
no |
17d |
Sound |
Lyd |
| ai claude |
no |
17d |
Sort Favorites By Name |
Sorter favoritter etter navn |
| ai claude |
no |
17d |
Sort By Name |
Sorter etter navn |
| ai claude |
no |
17d |
Software: |
Programvare: |
| ai claude |
no |
17d |
Smart start |
Smart start |
| ai claude |
no |
17d |
Smart Next Tab |
Smart neste fane |
| ai claude |
no |
17d |
Single Page View |
Enkeltside-visning |
| ai claude |
no |
17d |
Shrink To Fit |
Krymp til passform |
| ai claude |
no |
17d |
Show as thumbnails |
Vis som miniatyrbilder |
| ai claude |
no |
17d |
Show as list |
Vis som liste |
| ai claude |
no |
17d |
Show PDF Info... |
Vis PDF-info... |
| ai claude |
no |
17d |
Show PDF Info |
Vis PDF-info |
| ai claude |
no |
17d |
Show Logs |
Vis logger |
| ai claude |
no |
17d |
Show File In Folder... |
Vis fil i mappe... |
| ai claude |
no |
17d |
Show Favorites in Tab |
Vis favoritter i fane |
| ai claude |
no |
17d |
Show Errors... |
Vis feil... |
| ai claude |
no |
17d |
Show Errors |
Vis feil |
| ai claude |
no |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Vis dokumentinnholdsfortegnelse |
| ai claude |
no |
17d |
Show Document Properties... |
Vis dokumentegenskaper... |
| ai claude |
no |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Vis dokumentbokmerker... |
| ai claude |
no |
17d |
Show Annotations |
Vis merknader |
| ai claude |
no |
17d |
Show &Menu |
Vis meny |
| ai claude |
no |
17d |
Set theme '%s' |
Angi tema '%s' |
| ai claude |
no |
17d |
Set theme |
Angi tema |
| ai claude |
no |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Angi hurtigtast for skjermbilde... |
| ai claude |
no |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Angi hurtigtast for skjermbilde |
| ai claude |
no |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Angi kommandolinje for omvendt søk... |
| ai claude |
no |
17d |
Set |
Angi |
| ai claude |
no |
17d |
Send Document By Email... |
Send dokument via e-post... |
| ai claude |
no |
17d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
Se <a href="#">%s</a> for instruksjoner om oppsett. |
| ai claude |
no |
17d |
Search with &Wikipedia |
Søk med Wikipedia |
| ai claude |
no |
17d |
Search with &Google Scholar |
Søk med Google Scholar |
| ai claude |
no |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Søk etter utvalg med Wikipedia |
| ai claude |
no |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Søk etter utvalg med Google Scholar |
| ai claude |
no |
17d |
Search Selection with Google |
Søk etter utvalg med Google |
| ai claude |
no |
17d |
Search Selection with Bing |
Søk etter utvalg med Bing |
| ai claude |
no |
17d |
Search Favorites |
Søk i favoritter |
| ai claude |
no |
17d |
Search Bookmarks |
Søk i bokmerker |
| ai claude |
no |
17d |
Scroll Up By Page |
Rull opp en side |
| ai claude |
no |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Rull opp en halv side |
| ai claude |
no |
17d |
Scroll Up |
Rull opp |
| ai claude |
no |
17d |
Scroll Right By Page |
Rull til høyre en side |
| ai claude |
no |
17d |
Scroll Right |
Rull til høyre |
| ai claude |
no |
17d |
Scroll Left By Page |
Rull til venstre en side |
| ai claude |
no |
17d |
Scroll Left |
Rull til venstre |
| ai claude |
no |
17d |
Scroll Down By Page |
Rull ned en side |
| ai claude |
no |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Rull ned en halv side |
| ai claude |
no |
17d |
Scroll Down |
Rull ned |
| ai claude |
no |
17d |
Screen |
Skjerm |
| ai claude |
no |
17d |
Scene Type: |
Scenetype: |
| ai claude |
no |
17d |
Save... |
Lagre... |
| ai claude |
no |
17d |
Save changes? |
Lagre endringer? |
| ai claude |
no |
17d |
Save changes to &new PDF |
Lagre endringer til ny PDF |
| ai claude |
no |
17d |
Save changes to %s |
Lagre endringer i %s |
| ai claude |
no |
17d |
Save Tab Group... |
Lagre fanegruppe... |
| ai claude |
no |
17d |
Save Tab Group |
Lagre fanegruppe |
| ai claude |
no |
17d |
Save Image... |
Lagre bilde... |
| ai claude |
no |
17d |
Save File As... |
Lagre fil som... |
| ai claude |
no |
17d |
Save Attachment |
Lagre vedlegg |
| ai claude |
no |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Lagre merknader til en ny PDF... |
| ai claude |
no |
17d |
Save |
Lagre |
| ai claude |
no |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Strekk sider for å fylle papir (ignorer størrelsesforhold) |
| ai claude |
no |
17d |
RichMedia |
RikMedia |
| ai claude |
no |
17d |
Resume |
Gjenoppta |
| ai claude |
no |
17d |
Restore Tab Group... |
Gjenopprett fanegruppe... |
| ai claude |
no |
17d |
Restore Tab Group |
Gjenopprett fanegruppe |
| ai claude |
no |
17d |
Restore |
Gjenopprett |
| ai claude |
no |
17d |
Resolution Unit: |
Oppløsningsenhet: |
| ai claude |
no |
17d |
Resize Image... |
Endre bildestørrelse... |
| ai claude |
no |
17d |
Resize Image |
Endre bildestørrelse |
| ai claude |
no |
17d |
Reopen Last Closed |
Gjenåpne sist lukkede |
| ai claude |
no |
17d |
Rendering page %d... |
Gjengir side %d... |
| ai claude |
no |
17d |
Rename File... |
Gi nytt navn til fil... |
| ai claude |
no |
17d |
Remove from Frequently Read |
Fjern fra ofte leste |
| ai claude |
no |
17d |
Remove Selected Document From History |
Fjern valgt dokument fra historikk |
| ai claude |
no |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Fjern slettede filer fra historikk |
| ai claude |
no |
17d |
Remove |
Fjern |
| ai claude |
no |
17d |
Reload Document |
Last inn dokument på nytt |
| ai claude |
no |
17d |
Release Ctrl to select |
Slipp Ctrl for å velge |
| ai claude |
no |
17d |
Register Windows Search Filter |
Registrer Windows søkefilter |
| ai claude |
no |
17d |
Register Windows Previewer |
Registrer Windows forhåndsviser |
| ai claude |
no |
17d |
Recently Opened |
Nylig åpnet |
| ai claude |
no |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Leser · %s · side %d av %d · %s |
| ai claude |
no |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Leser · %s · %s |
| ai claude |
no |
17d |
Read Aloud |
Les høyt |
| ai claude |
no |
17d |
R&esize |
Endre størrelse |
| ai claude |
no |
17d |
Projection |
Projeksjon |
| ai claude |
no |
17d |
Printer Mark |
Skrivermerke |
| ai claude |
no |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
Skriveren '%s' finnes ikke |
| ai claude |
no |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Skriv ut hver side i dokumentsidestørrelse (blandede størrelser) |
| ai claude |
no |
17d |
Print Document... |
Skriv ut dokument... |
| ai claude |
no |
17d |
Previous Tab |
Forrige fane |
| ai claude |
no |
17d |
Press a key combination: |
Trykk en tastekombinasjon: |
| ai claude |
no |
17d |
Presentation White Background |
Presentasjon hvit bakgrunn |
| ai claude |
no |
17d |
Presentation Black Background |
Presentasjon svart bakgrunn |
| ai claude |
no |
17d |
Popup |
Sprettoppvindu |
| ai claude |
no |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Piksel Y-dimensjon: |
| ai claude |
no |
17d |
Pixel X Dimension: |
Piksel X-dimensjon: |
| ai claude |
no |
17d |
Pin Selected Document |
Fest valgt dokument |
| ai claude |
no |
17d |
Pin |
Fest |
| ai claude |
no |
17d |
Pause Reading |
Pause lesing |
| ai claude |
no |
17d |
Pause |
Pause |
| ai claude |
no |
17d |
Path: |
Sti: |
| ai claude |
no |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Lim inn bilde fra utklippstavle |
| ai claude |
no |
17d |
Pages: |
Sider: |
| ai claude |
no |
17d |
Pages To Extract: |
Sider som skal trekkes ut: |
| ai claude |
no |
17d |
Pages To Delete: |
Sider som skal slettes: |
| ai claude |
no |
17d |
Page number %u nonexistent |
Sidenummer %u finnes ikke |
| ai claude |
no |
17d |
Orientation: |
Orientering: |
| ai claude |
no |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex er ikke pålogget. Logg inn på Codex, og prøv igjen. |
| ai claude |
no |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI må være installert for denne funksjonaliteten |
| ai claude |
no |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
no |
17d |
Open in a window |
Åpne i et vindu |
| ai claude |
no |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Åpne i Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
no |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Åpne i Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
no |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Åpne i Adobe Acrobat |
| ai claude |
no |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Åpne med PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
no |
17d |
Open Settings File |
Åpne innstillingsfil |
| ai claude |
no |
17d |
Open Selected Document |
Åpne valgt dokument |
| ai claude |
no |
17d |
Open Previous File In Folder |
Åpne forrige fil i mappen |
| ai claude |
no |
17d |
Open Next File In Folder |
Åpne neste fil i mappen |
| ai claude |
no |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Åpne nytt SumatraPDF-vindu |
| ai claude |
no |
17d |
Open File... |
Åpne fil... |
| ai claude |
no |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Åpne mappe i Total Commander |
| ai claude |
no |
17d |
Open Directory In Explorer |
Åpne mappe i Utforsker |
| ai claude |
no |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Åpne mappe i Double Commander |
| ai claude |
no |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Åpne mappe i Directory Opus |
| ai claude |
no |
17d |
Open Current Document In New Window |
Åpne gjeldende dokument i nytt vindu |
| ai claude |
no |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Åpne gjeldende dokument i ny fane |
| ai claude |
no |
17d |
Number of Images: |
Antall bilder: |
| ai claude |
no |
17d |
Not a valid installer |
Ikke et gyldig installasjonsprogram |
| ai claude |
no |
17d |
None |
Ingen |
| ai claude |
no |
17d |
No text available to read aloud |
Ingen tekst tilgjengelig for opplesing |
| ai claude |
no |
17d |
No image in the clipboard |
Ingen bilde i utklippstavlen |
| ai claude |
no |
17d |
No file to open in this folder |
Ingen fil å åpne i denne mappen |
| ai claude |
no |
17d |
No |
Nei |
| ai claude |
no |
17d |
Next Tab |
Neste fane |
| ai claude |
no |
17d |
Navigate Forward |
Naviger fremover |
| ai claude |
no |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Naviger filer i mappe... |
| ai claude |
no |
17d |
Navigate Back |
Naviger tilbake |
| ai claude |
no |
17d |
Movie |
Film |
| ai claude |
no |
17d |
Move Tab Right |
Flytt fane til høyre |
| ai claude |
no |
17d |
Move Tab Left |
Flytt fane til venstre |
| ai claude |
no |
17d |
Move Frame Focus |
Flytt ramme-fokus |
| ai claude |
no |
17d |
Metering Mode: |
Målingsmodus: |
| ai claude |
no |
17d |
Menu |
Meny |
| ai claude |
no |
17d |
Max Aperture: |
Maks blenderåpning: |
| ai claude |
no |
17d |
Match Whole Word |
Match hele ord |
| ai claude |
no |
17d |
Markdown documents |
Markdown-dokumenter |
| ai claude |
no |
17d |
Manual On Website |
Manual på nettstedet |
| ai claude |
no |
17d |
Loading %s %d of %d |
Laster %s %d av %d |
| ai claude |
no |
17d |
Loading %s %d |
Laster %s %d |
| ai claude |
no |
17d |
List Printers... |
Vis skrivere... |
| ai claude |
no |
17d |
Link |
Lenke |
| ai claude |
no |
17d |
Light Source: |
Lyskilde: |
| ai claude |
no |
17d |
Learn more |
Lær mer |
| ai claude |
no |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Åpne en nettleser eller kjør kommando med utvalg |
| ai claude |
no |
17d |
Keywords: |
Nøkkelord: |
| ai claude |
no |
17d |
Invoke Inverse Search |
Aktiver omvendt søk |
| ai claude |
no |
17d |
Invert Colors |
Inverter farger |
| ai claude |
no |
17d |
Installation could not be completed. |
Installasjonen kunne ikke fullføres. |
| ai claude |
no |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Installasjonen avbrutt: kunne ikke oppdatere %s (fil i bruk). |
| ai claude |
no |
17d |
Install Pre-release Update |
Installer forhåndsutgivelse |
| ai claude |
no |
17d |
Image Size: |
Bildestørrelse: |
| ai claude |
no |
17d |
Image File Size: |
Bildefilstørrelse: |
| ai claude |
no |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Hvis en tidligere versjon kjører eller Windows Utforsker forhåndsviser en PDF, lukk den og prøv igjen. |
| ai claude |
no |
17d |
ISO Speed: |
ISO-hastighet: |
| ai claude |
no |
17d |
Home |
Hjem |
| ai claude |
no |
17d |
Hide Annotations |
Skjul merknader |
| ai claude |
no |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Hjelp: SumatraPDF nettsted |
| ai claude |
no |
17d |
Help: Manual On Website |
Hjelp: Manual på nettstedet |
| ai claude |
no |
17d |
Help: Manual |
Hjelp: Manual |
| ai claude |
no |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Hjelp: Tastatursnarveier |
| ai claude |
no |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Hjelp: Om SumatraPDF... |
| ai claude |
no |
17d |
Grok chat... |
Grok chat... |
| ai claude |
no |
17d |
Grok chat |
Grok chat |
| ai claude |
no |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build er ikke pålogget. Logg inn på Grok Build og prøv igjen. |
| ai claude |
no |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Grok Build cli må være installert for denne funksjonaliteten |
| ai claude |
no |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
no |
17d |
Go to Previous Favorite |
Gå til forrige favoritt |
| ai claude |
no |
17d |
Go to Page... |
Gå til side... |
| ai claude |
no |
17d |
Go to Next Favorite |
Gå til neste favoritt |
| ai claude |
no |
17d |
Getting fonts information... |
Henter skriftinformasjon... |
| ai claude |
no |
17d |
From: |
Fra: |
| ai claude |
no |
17d |
From top |
Fra toppen |
| ai claude |
no |
17d |
From cursor |
Fra markør |
| ai claude |
no |
17d |
Focal Length: |
Brennvidde: |
| ai claude |
no |
17d |
Focal Length (35mm): |
Brennvidde (35mm): |
| ai claude |
no |
17d |
Flashpix Version: |
Flashpix-versjon: |
| ai claude |
no |
17d |
Flash: |
Blits: |
| ai claude |
no |
17d |
Fit by Orientation |
Tilpass etter orientering |
| ai claude |
no |
17d |
Fit by &Orientation |
Tilpass etter orientering |
| ai claude |
no |
17d |
Fit Height |
Tilpass høyde |
| ai claude |
no |
17d |
Fit &Height |
Tilpass høyde |
| ai claude |
no |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Finn: Veksle mellom hele ord |
| ai claude |
no |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Finn: Veksle mellom store/små bokstaver |
| ai claude |
no |
17d |
Find Previous Selection |
Finn forrige forekomst av utvalg |
| ai claude |
no |
17d |
Find Next Selection |
Finn neste forekomst av utvalg |
| ai claude |
no |
17d |
Files: |
Filer: |
| ai claude |
no |
17d |
File path not available |
Filbane ikke tilgjengelig |
| ai claude |
no |
17d |
File Source: |
Filkilde: |
| ai claude |
no |
17d |
Failed to read '%s' |
Kunne ikke lese '%s' |
| ai claude |
no |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
Kunne ikke starte AI CLI. |
| ai claude |
no |
17d |
Failed to embed file |
Kunne ikke bygge inn fil |
| ai claude |
no |
17d |
Facing View |
Frontvisning |
| ai claude |
no |
17d |
F-Number: |
F-nummer: |
| ai claude |
no |
17d |
Extract Text From Document... |
Trekk ut tekst fra dokument... |
| ai claude |
no |
17d |
Extract Text From Document |
Trekk ut tekst fra dokument |
| ai claude |
no |
17d |
Extract Text |
Trekk ut tekst |
| ai claude |
no |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Trekk ut sider fra PDF... |
| ai claude |
no |
17d |
Extract Pages From PDF |
Trekk ut sider fra PDF |
| ai claude |
no |
17d |
Extract Pages |
Trekk ut sider |
| ai claude |
no |
17d |
Exposure Time: |
Eksponeringstid: |
| ai claude |
no |
17d |
Exposure Program: |
Eksponeringsprogram: |
| ai claude |
no |
17d |
Exposure Bias: |
Eksponeringskompensasjon: |
| ai claude |
no |
17d |
Expand to Level 3 |
Utvid til nivå 3 |
| ai claude |
no |
17d |
Expand to Level 2 |
Utvid til nivå 2 |
| ai claude |
no |
17d |
Expand to Level 1 |
Utvid til nivå 1 |
| ai claude |
no |
17d |
Expand to Current Page |
Utvid til gjeldende side |
| ai claude |
no |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Utvid innholdsfortegnelse til gjeldende side |
| ai claude |
no |
17d |
Exit Application |
Avslutt program |
| ai claude |
no |
17d |
Exif Version: |
Exif-versjon: |
| ai claude |
no |
17d |
Execute a program |
Kjør et program |
| ai claude |
no |
17d |
Esc to close |
Esc for å lukke |
| ai claude |
no |
17d |
Errors |
Feil |
| ai claude |
no |
17d |
Error: |
Feil: |
| ai claude |
no |
17d |
Error |
Feil |
| ai claude |
no |
17d |
Enter to select |
Enter for å velge |
| ai claude |
no |
17d |
Encryption: |
Kryptering: |
| ai claude |
no |
17d |
Encrypt PDF... |
Krypter PDF... |
| ai claude |
no |
17d |
Encrypt PDF |
Krypter PDF |
| ai claude |
no |
17d |
Embed... |
Bygg inn... |
| ai claude |
no |
17d |
Edit Annotations... |
Rediger merknader... |
| ai claude |
no |
17d |
Edit %s Annotation |
Rediger %s-merknad |
| ai claude |
no |
17d |
Downloading update... |
Laster ned oppdatering... |
| ai claude |
no |
17d |
Downloading symbols |
Laster ned symboler |
| ai claude |
no |
17d |
Download update |
Last ned oppdatering |
| ai claude |
no |
17d |
Download and install latest version |
Last ned og installer nyeste versjon |
| ai claude |
no |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Dokumentfarger følger tema: Smart (farg tekst og bakgrunn på nytt, ikke bilder) |
| ai claude |
no |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Dokumentfarger følger tema: Av |
| ai claude |
no |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Dokumentfarger følger tema: Eldre (farg tekst, bakgrunn og bilder på nytt) |
| ai claude |
no |
17d |
Document colors follow theme |
Dokumentfarger følger tema |
| ai claude |
no |
17d |
Document |
Dokument |
| ai claude |
no |
17d |
Dock to toolbar |
Fest til verktøylinje |
| ai claude |
no |
17d |
Do nothing |
Ikke gjør noe |
| ai claude |
no |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Forkast ulagrede endringer |
| ai claude |
no |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Slettede filer fjernet fra historikk: %d |
| ai claude |
no |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Slett sider fra PDF... |
| ai claude |
no |
17d |
Delete Pages From PDF |
Slett sider fra PDF |
| ai claude |
no |
17d |
Delete Pages |
Slett sider |
| ai claude |
no |
17d |
Delete File |
Slett fil |
| ai claude |
no |
17d |
Delete Favorite |
Slett favoritt |
| ai claude |
no |
17d |
Delete Annotation |
Slett merknad |
| ai claude |
no |
17d |
Delete |
Slett |
| ai claude |
no |
17d |
Decrypt PDF... |
Dekrypter PDF... |
| ai claude |
no |
17d |
Decrypt PDF |
Dekrypter PDF |
| ai claude |
no |
17d |
Decompress PDF... |
Dekomprimér PDF... |
| ai claude |
no |
17d |
Decompress PDF |
Dekomprimér PDF |
| ai claude |
no |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Feilsøk: Veksle Rtl |
| ai claude |
no |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Feilsøk: Veksle gjengivelseskøinfo |
| ai claude |
no |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Feilsøk: Veksle prediktiv gjengivelse |
| ai claude |
no |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Feilsøk: Veksle hurtigbufferinfo |
| ai claude |
no |
17d |
Debug: Test App |
Feilsøk: Test app |
| ai claude |
no |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Feilsøk: Start stresstest |
| ai claude |
no |
17d |
Debug: Show Notification |
Feilsøk: Vis varsel |
| ai claude |
no |
17d |
Debug: Download Symbols |
Feilsøk: Last ned symboler |
| ai claude |
no |
17d |
Debug: Crash Me |
Feilsøk: Krasj meg |
| ai claude |
no |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Feilsøk: Korrupt minne |
| ai claude |
no |
17d |
Date/Time: |
Dato/tid: |
| ai claude |
no |
17d |
Date/Time Digitized: |
Dato/tid digitalisert: |
| ai claude |
no |
17d |
Date Original: |
Opprinnelig dato: |
| ai claude |
no |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
no |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Gjeldende side (%d) størrelse: |
| ai claude |
no |
17d |
Current Image (%d): |
Gjeldende bilde (%d): |
| ai claude |
no |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab for å navigere |
| ai claude |
no |
17d |
Crop Image... |
Beskjær bilde... |
| ai claude |
no |
17d |
Crop Image |
Beskjær bilde |
| ai claude |
no |
17d |
Create Underline Annotation |
Opprett understrekingsanmerkning |
| ai claude |
no |
17d |
Create Text Annotation |
Opprett tekstanmerkning |
| ai claude |
no |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Opprett gjennomstrekingsanmerkning |
| ai claude |
no |
17d |
Create Stamp Annotation |
Opprett stempelkommentar |
| ai claude |
no |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Opprett bølgelinjekommentar |
| ai claude |
no |
17d |
Create Square Annotation |
Opprett firkantkommentar |
| ai claude |
no |
17d |
Create Redact Annotation |
Opprett redigeringskommentar |
| ai claude |
no |
17d |
Create Popup Annotation |
Opprett popup-kommentar |
| ai claude |
no |
17d |
Create Polygon Annotation |
Opprett polygonkommentar |
| ai claude |
no |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Opprett polylinjekommentar |
| ai claude |
no |
17d |
Create Link Annotation |
Opprett lenkekommentar |
| ai claude |
no |
17d |
Create Line Annotation |
Opprett linjekommentar |
| ai claude |
no |
17d |
Create Ink Annotation |
Opprett blekkommentar |
| ai claude |
no |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Opprett bildekommentar fra utklippstavle |
| ai claude |
no |
17d |
Create Highlight Annotation |
Opprett uthevingskommentar |
| ai claude |
no |
17d |
Create Free Text Annotation |
Opprett fritekstkommentar |
| ai claude |
no |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Opprett filvedleggskommentar |
| ai claude |
no |
17d |
Create Circle Annotation |
Opprett sirkelkommentar |
| ai claude |
no |
17d |
Create Caret Annotation |
Opprett tekstmarkørkommentar |
| ai claude |
no |
17d |
Create .lnk Shortcut |
Opprett .lnk-snarvei |
| ai claude |
no |
17d |
Couldn't render page %d |
Kunne ikke gjengi side %d |
| ai claude |
no |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Kunne ikke kopiere SumatraPDF.exe til installasjonsmappen |
| ai claude |
no |
17d |
Copying %s: %s / %s |
Kopierer %s: %s / %s |
| ai claude |
no |
17d |
Copying %s: %s |
Kopierer %s: %s |
| ai claude |
no |
17d |
Copy Link Target |
Kopier lenketarget |
| ai claude |
no |
17d |
Copy Image |
Kopier bilde |
| ai claude |
no |
17d |
Convert to &PDF |
Konverter til PDF |
| ai claude |
no |
17d |
Convert Image To PDF... |
Konverter bilde til PDF... |
| ai claude |
no |
17d |
Continue Reading |
Fortsett lesing |
| ai claude |
no |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Komprimerte bits/piksel: |
| ai claude |
no |
17d |
Compress PDF... |
Komprimer PDF... |
| ai claude |
no |
17d |
Compress PDF |
Komprimer PDF |
| ai claude |
no |
17d |
Components Configuration: |
Komponentkonfigurasjon: |
| ai claude |
no |
17d |
Comment: |
Kommentar: |
| ai claude |
no |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Kommandopalett: Innholdsfortegnelse |
| ai claude |
no |
17d |
Command Palette: Favorites |
Kommandopalett: Favoritter |
| ai claude |
no |
17d |
Color Space: |
Fargerom: |
| ai claude |
no |
17d |
Collecting list of printers |
Henter liste over skrivere |
| ai claude |
no |
17d |
Collapse Same Level |
Skjul samme nivå |
| ai claude |
no |
17d |
Codex chat... |
Codex-chat... |
| ai claude |
no |
17d |
Codex chat |
Codex-chat |
| ai claude |
no |
17d |
Close Tabs To The Left |
Lukk faner til venstre |
| ai claude |
no |
17d |
Close Document |
Lukk dokument |
| ai claude |
no |
17d |
Close Current Document |
Lukk gjeldende dokument |
| ai claude |
no |
17d |
Close All Tabs |
Lukk alle faner |
| ai claude |
no |
17d |
Clearing history... |
Tømmer historikk... |
| ai claude |
no |
17d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
Tømte historikk for %d filer, slettet miniatyrbilder. |
| ai claude |
no |
17d |
Clear History |
Tøm historikk |
| ai claude |
no |
17d |
Claude chat... |
Claude-chat... |
| ai claude |
no |
17d |
Claude chat |
Claude-chat |
| ai claude |
no |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Claude Code cli må være installert for denne funksjonaliteten |
| ai claude |
no |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
no |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Velg papirkilde etter dokumentsidestørrelse |
| ai claude |
no |
17d |
Check For Updates |
Se etter oppdateringer |
| ai claude |
no |
17d |
Charcoal |
Kull |
| ai claude |
no |
17d |
Change Theme... |
Endre tema... |
| ai claude |
no |
17d |
Change Theme |
Endre tema |
| ai claude |
no |
17d |
Change Tab Color... |
Endre fanefarge... |
| ai claude |
no |
17d |
Change Tab Color |
Endre fanefarge |
| ai claude |
no |
17d |
Change Scrollbar... |
Endre rullefelt... |
| ai claude |
no |
17d |
Change Scrollbar |
Endre rullefelt |
| ai claude |
no |
17d |
Change Language... |
Endre språk... |
| ai claude |
no |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Endre dokumentfarger Følg tema... |
| ai claude |
no |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Endre dokumentfarger følger tema |
| ai claude |
no |
17d |
Change Background Color... |
Endre bakgrunnsfarge... |
| ai claude |
no |
17d |
Change Background Color |
Endre bakgrunnsfarge |
| ai claude |
no |
17d |
Change |
Endre |
| ai claude |
no |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Sentrer siden horisontalt på papiret |
| ai claude |
no |
17d |
Cannot update %s |
Kan ikke oppdatere %s |