| ai claude |
no |
17d |
Camera Model: |
Kameramodell: |
| ai claude |
no |
17d |
Camera Make: |
Kameraprodusent: |
| ai claude |
no |
17d |
C&rop |
Beskjær |
| ai claude |
no |
17d |
C&opy To Clipboard |
Kopier til utklippstavle |
| ai claude |
no |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Bokmerker: Utvid til nivå 3 |
| ai claude |
no |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Bokmerker: Utvid til nivå 2 |
| ai claude |
no |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Bokmerker: Utvid til nivå 1 |
| ai claude |
no |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Bokmerker: Skjul samme nivå |
| ai claude |
no |
17d |
Bits Per Sample: |
Bits per sample: |
| ai claude |
no |
17d |
Bake PDF File... |
Bak PDF-fil... |
| ai claude |
no |
17d |
Bake PDF |
Bak PDF |
| ai claude |
no |
17d |
Advanced Settings... |
Avanserte innstillinger... |
| ai claude |
no |
17d |
Advanced Settings |
Avanserte innstillinger |
| ai claude |
no |
17d |
Abort installation |
Avbryt installasjon |
| ai claude |
no |
17d |
AI chat with document using |
AI-chat med dokument ved bruk av |
| ai claude |
no |
17d |
AI Grok chat with document |
AI Grok-chat med dokument |
| ai claude |
no |
17d |
AI Codex chat with document |
AI Codex-chat med dokument |
| ai claude |
no |
17d |
AI Claude chat with document |
AI Claude-chat med dokument |
| ai claude |
no |
17d |
AI Chat documentation |
AI-chat-dokumentasjon |
| ai claude |
no |
17d |
@ Tabs |
@ Faner |
| ai claude |
no |
17d |
> Commands |
> Kommandoer |
| ai claude |
no |
17d |
: Everything |
: Alt |
| ai claude |
no |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
no |
17d |
* TOC |
* Innholdsfortegnelse |
| ai claude |
no |
17d |
(unsaved annotations) |
(ulagrede merknader) |
| ai claude |
no |
17d |
&Shrink To Fit |
Krymp til passende størrelse |
| ai claude |
no |
17d |
&Show password |
Vis passord |
| ai claude |
no |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Lagre endringer i eksisterende PDF |
| ai claude |
no |
17d |
&Save |
Lagre |
| ai claude |
no |
17d |
&Rotate printout: |
Roter utskrift: |
| ai claude |
no |
17d |
&Resize |
Endre størrelse |
| ai claude |
no |
17d |
&Overwrite |
Overskriv |
| ai claude |
no |
17d |
&Keyboard Shortcuts |
Tastatursnarveier |
| ai claude |
no |
17d |
&Image From Clipboard |
Bilde fra utklippstavle |
| ai claude |
no |
17d |
&Image |
Bilde |
| ai claude |
no |
17d |
&Crop |
Beskjær |
| ai claude |
no |
17d |
&Apply Resize |
Bruk endring av størrelse |
| ai claude |
no |
17d |
&Apply Crop |
Bruk beskjæring |
| ai claude |
no |
17d |
%s not supported |
%s støttes ikke |
| ai claude |
no |
17d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s merknad. Ctrl+klikk for å redigere. |
| ai claude |
no |
17d |
$ Favorites |
$ Favoritter |
| ai claude |
no |
17d |
# File History |
# Filhistorikk |
| ai claude |
fi |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ navigointiin |
| ai claude |
fi |
17d |
page %d, |
sivu %d, |
| ai claude |
fi |
17d |
in document |
asiakirjassa |
| ai claude |
fi |
17d |
enter search term to filter settings |
syötä hakutermi suodattaaksesi asetuksia |
| ai claude |
fi |
17d |
double-click or Enter to edit |
kaksoisnapsauta tai paina Enter muokataksesi |
| ai claude |
fi |
17d |
don't use |
älä käytä |
| ai claude |
fi |
17d |
document |
asiakirja |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Zoomaus: Kutista sopivaksi |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Zoomaus: Sovita leveys ja jatkuva |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: Fit Width |
Zoomaus: Sovita leveys |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Zoomaus: Sovita sivu tai leveys suunnan mukaan |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Zoomaus: Sovita sivu ja yksittäinen sivu |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: Fit Page |
Zoomaus: Sovita sivu |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: Fit Height |
Zoomaus: Sovita korkeus |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: Fit Content |
Zoomaus: Sovita sisältö |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: Custom... |
Zoomaus: Mukautettu... |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: Actual Size |
Zoomaus: Todellinen koko |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: 800% |
Zoomaus: 800 % |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: 8.33% |
Zoomaus: 8,33 % |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: 6400% |
Zoomaus: 6400 % |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: 50% |
Zoomaus: 50 % |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: 400% |
Zoomaus: 400 % |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: 3200% |
Zoomaus: 3200 % |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: 25% |
Zoomaus: 25 % |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: 200% |
Zoomaus: 200 % |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: 1600% |
Zoomaus: 1600 % |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: 150% |
Zoomaus: 150 % |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: 125% |
Zoomaus: 125% |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: 12.5% |
Zoomaus: 12,5% |
| ai claude |
fi |
17d |
Zoom: 100% |
Zoomaus: 100% |
| ai claude |
fi |
17d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr-sijoittelu: |
| ai claude |
fi |
17d |
Widget |
Widget |
| ai claude |
fi |
17d |
White Balance: |
Valkotasapaino: |
| ai claude |
fi |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Valitettavasti SumatraPDF kaatui.\n\nPaina 'Peruuta' nähdäksesi kaatumisraportin. |
| ai claude |
fi |
17d |
Watermark |
Vesileima |
| ai claude |
fi |
17d |
Voice |
Ääni |
| ai claude |
fi |
17d |
View: Presentation Mode |
Näkymä: Esitystila |
| ai claude |
fi |
17d |
View With Custom External Viewer |
Näytä mukautetulla ulkoisella katseluohjelmalla |
| ai claude |
fi |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
Versio %s saatavilla (sinulla on %s). %s |
| ai claude |
fi |
17d |
User Comment: |
Käyttäjän kommentti: |
| ai claude |
fi |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Tallentamattomat muutokset kohteessa '%s' |
| ai claude |
fi |
17d |
Unsaved changes |
Tallentamattomat muutokset |
| ai claude |
fi |
17d |
Unpin |
Irrota |
| ai claude |
fi |
17d |
Unknown |
Tuntematon |
| ai claude |
fi |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Poista Windows-hakusuodattimen rekisteröinti |
| ai claude |
fi |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Poista Windows-esikatseluohjelman rekisteröinti |
| ai claude |
fi |
17d |
Trap Net |
Trap Net |
| ai claude |
fi |
17d |
Translation: |
Käännös: |
| ai claude |
fi |
17d |
Translation timed out. |
Käännös aikakatkaistiin. |
| ai claude |
fi |
17d |
Translation response did not contain text. |
Käännösvastaus ei sisältänyt tekstiä. |
| ai claude |
fi |
17d |
Translation failed. |
Käännös epäonnistui. |
| ai claude |
fi |
17d |
Translating... |
Käännetään... |
| ai claude |
fi |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Käännä OpenAI Codex:lla |
| ai claude |
fi |
17d |
Translate with &Grok Build |
Käännä Grok Build:lla |
| ai claude |
fi |
17d |
Translate with &Claude Code |
Käännä Claude Code:lla |
| ai claude |
fi |
17d |
Translate with |
Käännä palvelulla |
| ai claude |
fi |
17d |
Translate Selection... |
Käännä valinta... |
| ai claude |
fi |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Käännä valinta OpenAI Codex:lla... |
| ai claude |
fi |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Käännä valinta Grok Build:lla... |
| ai claude |
fi |
17d |
Translate Selection with Google |
Käännä valinta Googlella |
| ai claude |
fi |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Käännä valinta Claude Code:lla... |
| ai claude |
fi |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Käännä valinta DeepL:llä |
| ai claude |
fi |
17d |
Translate |
Käännä |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Zoom |
Vaihda zoomaus |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Toolbar |
Vaihda työkalurivi |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Vaihda sisällysluettelo |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Show Links |
Vaihda linkkien näyttö |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Show Annotations |
Vaihda huomautusten näyttö |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Vaihda renderöintijonon tiedot |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Vaihda PDF-kuvien värien säilytys tummassa tilassa |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Page Info |
Vaihda sivutiedot |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Vaihda PDF-esikatselun lokitus |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Menu Bar |
Vaihda valikkorivi |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Manga Mode |
Vaihda manga-tila |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Vaihda vaalea/tumma teema |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Inverse Search |
Näytä/piilota käänteinen haku |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Fullscreen |
Näytä/piilota koko näyttö |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Favorites |
Näytä/piilota suosikit |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Näytä/piilota teknisen piirustuksen parannus |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Cursor Position |
Näytä/piilota kohdistimen sijainti |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Continuous View |
Näytä/piilota jatkuva näkymä |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Cache Info |
Näytä/piilota välimuistitiedot |
| ai claude |
fi |
17d |
Toggle Bookmarks |
Näytä/piilota kirjanmerkit |
| ai claude |
fi |
17d |
To: |
Vastaanottaja: |
| ai claude |
fi |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
Valittua tekoäly-komentorivityökalua ei ole asennettu. |
| ai claude |
fi |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
Määritetty tekoälymalli ei ole käytettävissä tilillesi. |
| ai claude |
fi |
17d |
Text Font: |
Tekstin fontti: |
| ai claude |
fi |
17d |
Take Screenshot... |
Ota kuvakaappaus... |
| ai claude |
fi |
17d |
Tab Groups |
Välilehtiryhmät |
| ai claude |
fi |
17d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF-asennusloki |
| ai claude |
fi |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Näytä tulostimet |
| ai claude |
fi |
17d |
Stop Reading |
Lopeta lukeminen |
| ai claude |
fi |
17d |
Stop |
Pysäytä |
| ai claude |
fi |
17d |
Start Reading Selection |
Aloita valinnan lukeminen |
| ai claude |
fi |
17d |
Start Reading From Top |
Aloita lukeminen alusta |
| ai claude |
fi |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Aloita lukeminen kohdistimen kohdalta |
| ai claude |
fi |
17d |
Start Auto-Scroll |
Aloita automaattinen vieritys |
| ai claude |
fi |
17d |
Speed |
Nopeus |
| ai claude |
fi |
17d |
Space for sticky mode |
Välilyönti tahmealle tilalle |
| ai claude |
fi |
17d |
Sound |
Ääni |
| ai claude |
fi |
17d |
Sort Favorites By Name |
Järjestä suosikit nimen mukaan |
| ai claude |
fi |
17d |
Sort By Name |
Järjestä nimen mukaan |
| ai claude |
fi |
17d |
Software: |
Ohjelmisto: |
| ai claude |
fi |
17d |
Smart start |
Älykäs käynnistys |
| ai claude |
fi |
17d |
Smart Next Tab |
Älykäs seuraava välilehti |
| ai claude |
fi |
17d |
Single Page View |
Yhden sivun näkymä |
| ai claude |
fi |
17d |
Shrink To Fit |
Sovita pienentämällä |
| ai claude |
fi |
17d |
Show as thumbnails |
Näytä pienoiskuvina |
| ai claude |
fi |
17d |
Show as list |
Näytä luettelona |
| ai claude |
fi |
17d |
Show PDF Info... |
Näytä PDF-tiedot... |
| ai claude |
fi |
17d |
Show PDF Info |
Näytä PDF-tiedot |
| ai claude |
fi |
17d |
Show Logs |
Näytä lokit |
| ai claude |
fi |
17d |
Show File In Folder... |
Näytä tiedosto kansiossa... |
| ai claude |
fi |
17d |
Show Favorites in Tab |
Näytä suosikit välilehdessä |
| ai claude |
fi |
17d |
Show Errors... |
Näytä virheet... |
| ai claude |
fi |
17d |
Show Errors |
Näytä virheet |
| ai claude |
fi |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Näytä asiakirjan sisällysluettelo |
| ai claude |
fi |
17d |
Show Document Properties... |
Näytä asiakirjan ominaisuudet... |
| ai claude |
fi |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Näytä asiakirjan kirjanmerkit... |
| ai claude |
fi |
17d |
Show Annotations |
Näytä huomautukset |
| ai claude |
fi |
17d |
Show &Menu |
Näytä valikko |
| ai claude |
fi |
17d |
Set theme '%s' |
Aseta teema '%s' |
| ai claude |
fi |
17d |
Set theme |
Aseta teema |
| ai claude |
fi |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Aseta kuvakaappauksen pikanäppäin... |
| ai claude |
fi |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Aseta kuvakaappauksen pikanäppäin |
| ai claude |
fi |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Aseta käänteisen haun komentorivi... |
| ai claude |
fi |
17d |
Set |
Aseta |
| ai claude |
fi |
17d |
Send Document By Email... |
Lähetä asiakirja sähköpostilla... |
| ai claude |
fi |
17d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
Katso <a href="#">%s</a> asennusohjeet. |
| ai claude |
fi |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Hae valinta Wikipediasta |
| ai claude |
fi |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Hae valinta Google Scholarilla |
| ai claude |
fi |
17d |
Search Selection with Google |
Hae valinta Googlella |
| ai claude |
fi |
17d |
Search Selection with Bing |
Hae valinta Bingillä |
| ai claude |
fi |
17d |
Search Favorites |
Hae suosikeista |
| ai claude |
fi |
17d |
Search Bookmarks |
Hae kirjanmerkeistä |
| ai claude |
fi |
17d |
Scroll Up By Page |
Vieritä ylös sivu |
| ai claude |
fi |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Vieritä ylös puoli sivua |
| ai claude |
fi |
17d |
Scroll Up |
Vieritä ylös |
| ai claude |
fi |
17d |
Scroll Right By Page |
Vieritä oikealle sivu |
| ai claude |
fi |
17d |
Scroll Right |
Vieritä oikealle |
| ai claude |
fi |
17d |
Scroll Left By Page |
Vieritä vasemmalle sivu |
| ai claude |
fi |
17d |
Scroll Left |
Vieritä vasemmalle |
| ai claude |
fi |
17d |
Scroll Down By Page |
Vieritä alas sivu |
| ai claude |
fi |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Vieritä alas puoli sivua |
| ai claude |
fi |
17d |
Scroll Down |
Vieritä alas |
| ai claude |
fi |
17d |
Screen |
Näyttö |
| ai claude |
fi |
17d |
Scene Type: |
Kohtauksen tyyppi: |
| ai claude |
fi |
17d |
Save... |
Tallenna... |
| ai claude |
fi |
17d |
Save changes? |
Tallennetaanko muutokset? |
| ai claude |
fi |
17d |
Save changes to &new PDF |
Tallenna muutokset uuteen PDF-tiedostoon |
| ai claude |
fi |
17d |
Save changes to %s |
Tallenna muutokset kohteeseen %s |
| ai claude |
fi |
17d |
Save Tab Group... |
Tallenna välilehtiryhmä... |
| ai claude |
fi |
17d |
Save Tab Group |
Tallenna välilehtiryhmä |
| ai claude |
fi |
17d |
Save Image... |
Tallenna kuva... |
| ai claude |
fi |
17d |
Save File As... |
Tallenna tiedosto nimellä... |
| ai claude |
fi |
17d |
Save Attachment |
Tallenna liite |
| ai claude |
fi |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Tallenna huomautukset uuteen PDF-tiedostoon... |
| ai claude |
fi |
17d |
Save |
Tallenna |
| ai claude |
fi |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Venytä sivut täyttämään paperi (jätä kuvasuhde huomiotta) |
| ai claude |
fi |
17d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
fi |
17d |
Resume |
Jatka |
| ai claude |
fi |
17d |
Restore Tab Group... |
Palauta välilehtiryhmä... |
| ai claude |
fi |
17d |
Restore Tab Group |
Palauta välilehtiryhmä |
| ai claude |
fi |
17d |
Restore |
Palauta |
| ai claude |
fi |
17d |
Resolution Unit: |
Tarkkuusyksikkö: |
| ai claude |
fi |
17d |
Resize Image... |
Muuta kuvan kokoa... |
| ai claude |
fi |
17d |
Resize Image |
Muuta kuvan kokoa |
| ai claude |
fi |
17d |
Reopen Last Closed |
Avaa viimeksi suljettu uudelleen |
| ai claude |
fi |
17d |
Rendering page %d... |
Renderöidään sivua %d... |
| ai claude |
fi |
17d |
Rename File... |
Nimeä tiedosto uudelleen... |
| ai claude |
fi |
17d |
Remove from Frequently Read |
Poista usein luetuista |
| ai claude |
fi |
17d |
Remove Selected Document From History |
Poista valittu asiakirja historiasta |
| ai claude |
fi |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Poista poistetut tiedostot historiasta |
| ai claude |
fi |
17d |
Remove |
Poista |
| ai claude |
fi |
17d |
Reload Document |
Lataa asiakirja uudelleen |
| ai claude |
fi |
17d |
Release Ctrl to select |
Vapauta Ctrl valitaksesi |
| ai claude |
fi |
17d |
Register Windows Search Filter |
Rekisteröi Windowsin hakusuodatin |
| ai claude |
fi |
17d |
Register Windows Previewer |
Rekisteröi Windowsin esikatselu |
| ai claude |
fi |
17d |
Recently Opened |
Viimeksi avatut |
| ai claude |
fi |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Lukeminen · %s · sivu %d / %d · %s |
| ai claude |
fi |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Lukeminen · %s · %s |
| ai claude |
fi |
17d |
Read Aloud |
Lue ääneen |
| ai claude |
fi |
17d |
R&esize |
Muuta kokoa |
| ai claude |
fi |
17d |
Projection |
Projektio |
| ai claude |
fi |
17d |
Printer Mark |
Tulostinmerkki |
| ai claude |
fi |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
Tulostinta '%s' ei ole olemassa |
| ai claude |
fi |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Tulosta jokainen sivu sen asiakirjasivun koossa (eri kokoja) |
| ai claude |
fi |
17d |
Print Document... |
Tulosta asiakirja... |
| ai claude |
fi |
17d |
Previous Tab |
Edellinen välilehti |
| ai claude |
fi |
17d |
Press a key combination: |
Paina näppäinyhdistelmä: |
| ai claude |
fi |
17d |
Presentation White Background |
Esityksen valkoinen tausta |
| ai claude |
fi |
17d |
Presentation Black Background |
Esityksen musta tausta |
| ai claude |
fi |
17d |
Popup |
Ponnahdusikkuna |
| ai claude |
fi |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Pikselin Y-ulottuvuus: |
| ai claude |
fi |
17d |
Pixel X Dimension: |
Pikselin X-ulottuvuus: |
| ai claude |
fi |
17d |
Pin Selected Document |
Kiinnitä valittu asiakirja |
| ai claude |
fi |
17d |
Pin |
Kiinnitä |
| ai claude |
fi |
17d |
Pause Reading |
Keskeytä lukeminen |
| ai claude |
fi |
17d |
Pause |
Keskeytä |
| ai claude |
fi |
17d |
Path: |
Polku: |
| ai claude |
fi |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Liitä kuva leikepöydältä |
| ai claude |
fi |
17d |
Pages: |
Sivut: |
| ai claude |
fi |
17d |
Pages To Extract: |
Poimittavat sivut: |
| ai claude |
fi |
17d |
Pages To Delete: |
Poistettavat sivut: |
| ai claude |
fi |
17d |
Page number %u nonexistent |
Sivunumeroa %u ei ole olemassa |
| ai claude |
fi |
17d |
Orientation: |
Suunta: |
| ai claude |
fi |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex ei ole kirjautunut sisään. Kirjaudu Codexiin ja yritä uudelleen. |
| ai claude |
fi |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI on asennettava tätä toimintoa varten |
| ai claude |
fi |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
fi |
17d |
Open in a window |
Avaa ikkunassa |
| ai claude |
fi |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Avaa Microsoft Xps Viewerissä |
| ai claude |
fi |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Avaa Foxit PhantomPDF:ssä |
| ai claude |
fi |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Avaa Adobe Acrobatissa |
| ai claude |
fi |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Avaa PdfDjvu Bookmarkerilla |
| ai claude |
fi |
17d |
Open Settings File |
Avaa asetustiedosto |
| ai claude |
fi |
17d |
Open Selected Document |
Avaa valittu asiakirja |
| ai claude |
fi |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Avaa uusi SumatraPDF-ikkuna |
| ai claude |
fi |
17d |
Open File... |
Avaa tiedosto... |
| ai claude |
fi |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Avaa hakemisto Total Commanderissa |
| ai claude |
fi |
17d |
Open Directory In Explorer |
Avaa kansio Resurssienhallinnassa |
| ai claude |
fi |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Avaa kansio Double Commanderissa |
| ai claude |
fi |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Avaa kansio Directory Opuksessa |
| ai claude |
fi |
17d |
Open Current Document In New Window |
Avaa nykyinen asiakirja uudessa ikkunassa |
| ai claude |
fi |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Avaa nykyinen asiakirja uudessa välilehdessä |
| ai claude |
fi |
17d |
Number of Images: |
Kuvien määrä: |
| ai claude |
fi |
17d |
Not a valid installer |
Ei kelvollinen asennusohjelma |
| ai claude |
fi |
17d |
None |
Ei mitään |
| ai claude |
fi |
17d |
No text available to read aloud |
Ei luettavissa olevaa tekstiä |
| ai claude |
fi |
17d |
No image in the clipboard |
Ei kuvaa leikepöydällä |
| ai claude |
fi |
17d |
No file to open in this folder |
Ei avattavaa tiedostoa tässä kansiossa |
| ai claude |
fi |
17d |
Next Tab |
Seuraava välilehti |
| ai claude |
fi |
17d |
Navigate Forward |
Siirry eteenpäin |
| ai claude |
fi |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Selaa tiedostoja kansiossa... |
| ai claude |
fi |
17d |
Navigate Back |
Siirry takaisin |
| ai claude |
fi |
17d |
Movie |
Elokuva |
| ai claude |
fi |
17d |
Move Tab Right |
Siirrä välilehteä oikealle |
| ai claude |
fi |
17d |
Move Tab Left |
Siirrä välilehteä vasemmalle |
| ai claude |
fi |
17d |
Move Frame Focus |
Siirrä kehyksen kohdistus |
| ai claude |
fi |
17d |
Metering Mode: |
Mittaustila: |
| ai claude |
fi |
17d |
Menu |
Valikko |
| ai claude |
fi |
17d |
Max Aperture: |
Maksimi aukko: |
| ai claude |
fi |
17d |
Match Whole Word |
Täsmää koko sana |
| ai claude |
fi |
17d |
Markdown documents |
Markdown-asiakirjat |
| ai claude |
fi |
17d |
Loading %s %d of %d |
Ladataan %s %d / %d |
| ai claude |
fi |
17d |
Loading %s %d |
Ladataan %s %d |
| ai claude |
fi |
17d |
List Printers... |
Listaa tulostimet... |
| ai claude |
fi |
17d |
Link |
Linkki |
| ai claude |
fi |
17d |
Light Source: |
Valonlähde: |
| ai claude |
fi |
17d |
Learn more |
Lue lisää |
| ai claude |
fi |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Avaa selain tai suorita komento valinnalla |
| ai claude |
fi |
17d |
Keywords: |
Avainsanat: |
| ai claude |
fi |
17d |
Invoke Inverse Search |
Suorita käänteishaku |
| ai claude |
fi |
17d |
Invert Colors |
Käännä värit |
| ai claude |
fi |
17d |
Installation could not be completed. |
Asennusta ei voitu suorittaa loppuun. |
| ai claude |
fi |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Asennus keskeytetty: ei voitu päivittää %s (tiedosto käytössä). |
| ai claude |
fi |
17d |
Install Pre-release Update |
Asenna esijulkaisupäivitys |
| ai claude |
fi |
17d |
Image Size: |
Kuvakoko: |
| ai claude |
fi |
17d |
Image File Size: |
Kuvatiedoston koko: |
| ai claude |
fi |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Jos edellinen versio on käynnissä tai Windowsin Resurssienhallinta esikatsele PDF-tiedostoa, sulje se ja yritä uudelleen. |
| ai claude |
fi |
17d |
ISO Speed: |
ISO-herkkyys: |
| ai claude |
fi |
17d |
Home |
Aloitussivu |
| ai claude |
fi |
17d |
Hide Annotations |
Piilota huomautukset |
| ai claude |
fi |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Ohje: SumatraPDF:n verkkosivusto |
| ai claude |
fi |
17d |
Help: Manual On Website |
Ohje: Käyttöohje verkkosivulla |
| ai claude |
fi |
17d |
Help: Manual |
Ohje: Käyttöohje |
| ai claude |
fi |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Ohje: Pikanäppäimet |
| ai claude |
fi |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Ohje: Tietoja SumatraPDF:stä... |
| ai claude |
fi |
17d |
Grok chat... |
Grok-keskustelu... |
| ai claude |
fi |
17d |
Grok chat |
Grok-keskustelu |
| ai claude |
fi |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build ei ole kirjautuneena sisään. Kirjaudu sisään Grok Buildiin ja yritä uudelleen. |
| ai claude |
fi |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Grok Build cli on asennettava tätä toimintoa varten |
| ai claude |
fi |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
fi |
17d |
Go to Previous Favorite |
Siirry edelliseen suosikkiin |
| ai claude |
fi |
17d |
Go to Page... |
Siirry sivulle... |
| ai claude |
fi |
17d |
Go to Next Favorite |
Siirry seuraavaan suosikkiin |
| ai claude |
fi |
17d |
Getting fonts information... |
Haetaan fonttitietoja... |
| ai claude |
fi |
17d |
From: |
Lähettäjä: |
| ai claude |
fi |
17d |
From top |
Alusta |
| ai claude |
fi |
17d |
From cursor |
Kohdistimesta |
| ai claude |
fi |
17d |
Focal Length: |
Polttoväli: |
| ai claude |
fi |
17d |
Focal Length (35mm): |
Polttoväli (35mm): |
| ai claude |
fi |
17d |
Flashpix Version: |
Flashpix-versio: |
| ai claude |
fi |
17d |
Flash: |
Salama: |
| ai claude |
fi |
17d |
Fit by Orientation |
Sovita suunnan mukaan |
| ai claude |
fi |
17d |
Fit by &Orientation |
Sovita suunnan mukaan |
| ai claude |
fi |
17d |
Fit Height |
Sovita korkeuteen |
| ai claude |
fi |
17d |
Fit &Height |
Sovita korkeuteen |
| ai claude |
fi |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Etsi: Huomioi koko sana |
| ai claude |
fi |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Etsi: Huomioi kirjainkoko |
| ai claude |
fi |
17d |
Find Previous Selection |
Etsi edellinen valinta |
| ai claude |
fi |
17d |
Find Next Selection |
Etsi seuraava valinta |
| ai claude |
fi |
17d |
Files: |
Tiedostot: |
| ai claude |
fi |
17d |
File path not available |
Tiedostopolku ei ole saatavilla |
| ai claude |
fi |
17d |
File Source: |
Tiedoston lähde: |
| ai claude |
fi |
17d |
Failed to read '%s' |
Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui |
| ai claude |
fi |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
AI CLI:n käynnistäminen epäonnistui. |
| ai claude |
fi |
17d |
Failed to embed file |
Tiedoston upottaminen epäonnistui |
| ai claude |
fi |
17d |
Facing View |
Aukeamanäkymä |
| ai claude |
fi |
17d |
F-Number: |
Aukkoluku: |
| ai claude |
fi |
17d |
Extract Text From Document... |
Pura teksti asiakirjasta... |
| ai claude |
fi |
17d |
Extract Text From Document |
Pura teksti asiakirjasta |
| ai claude |
fi |
17d |
Extract Text |
Pura teksti |
| ai claude |
fi |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Pura sivuja PDF-tiedostosta... |
| ai claude |
fi |
17d |
Extract Pages From PDF |
Pura sivut PDF-tiedostosta |
| ai claude |
fi |
17d |
Extract Pages |
Pura sivut |
| ai claude |
fi |
17d |
Exposure Time: |
Valotusaika: |
| ai claude |
fi |
17d |
Exposure Program: |
Valotusohjelma: |
| ai claude |
fi |
17d |
Exposure Bias: |
Valotuksen korjaus: |
| ai claude |
fi |
17d |
Expand to Level 3 |
Laajenna tasolle 3 |
| ai claude |
fi |
17d |
Expand to Level 2 |
Laajenna tasolle 2 |
| ai claude |
fi |
17d |
Expand to Level 1 |
Laajenna tasolle 1 |
| ai claude |
fi |
17d |
Expand to Current Page |
Laajenna nykyiselle sivulle |
| ai claude |
fi |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Laajenna sisällysluettelo nykyiselle sivulle |
| ai claude |
fi |
17d |
Exit Application |
Sulje sovellus |
| ai claude |
fi |
17d |
Exif Version: |
Exif-versio: |
| ai claude |
fi |
17d |
Execute a program |
Suorita ohjelma |
| ai claude |
fi |
17d |
Esc to close |
Esc sulkee |
| ai claude |
fi |
17d |
Errors |
Virheet |
| ai claude |
fi |
17d |
Error: |
Virhe: |
| ai claude |
fi |
17d |
Enter to select |
Enter valitsee |
| ai claude |
fi |
17d |
Encryption: |
Salaus: |
| ai claude |
fi |
17d |
Encrypt PDF... |
Salaa PDF... |
| ai claude |
fi |
17d |
Encrypt PDF |
Salaa PDF |
| ai claude |
fi |
17d |
Embed... |
Upota... |
| ai claude |
fi |
17d |
Edit Annotations... |
Muokkaa huomautuksia... |
| ai claude |
fi |
17d |
Downloading update... |
Ladataan päivitystä... |
| ai claude |
fi |
17d |
Downloading symbols |
Ladataan symboleja |
| ai claude |
fi |
17d |
Download update |
Lataa päivitys |
| ai claude |
fi |
17d |
Download and install latest version |
Lataa ja asenna uusin versio |
| ai claude |
fi |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Asiakirjan värit seuraavat teemaa: Älykäs (väritetään teksti ja tausta, ei kuvia) |
| ai claude |
fi |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Asiakirjan värit seuraavat teemaa: Pois päältä |
| ai claude |
fi |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Asiakirjan värit seuraavat teemaa: Perinteinen (väritetään teksti, tausta ja kuvat) |
| ai claude |
fi |
17d |
Document colors follow theme |
Asiakirjan värit seuraavat teemaa |
| ai claude |
fi |
17d |
Document |
Asiakirja |
| ai claude |
fi |
17d |
Dock to toolbar |
Kiinnitä työkalupalkkiin |
| ai claude |
fi |
17d |
Do nothing |
Älä tee mitään |
| ai claude |
fi |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Hylkää tallentamattomat muutokset |
| ai claude |
fi |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Poistetut tiedostot poistettu historiasta: %d |
| ai claude |
fi |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Poista sivuja PDF-tiedostosta... |
| ai claude |
fi |
17d |
Delete Pages From PDF |
Poista sivuja PDF:stä |
| ai claude |
fi |
17d |
Delete Pages |
Poista sivuja |
| ai claude |
fi |
17d |
Delete File |
Poista tiedosto |
| ai claude |
fi |
17d |
Delete Favorite |
Poista suosikki |
| ai claude |
fi |
17d |
Decrypt PDF... |
Pura PDF:n salaus... |
| ai claude |
fi |
17d |
Decrypt PDF |
Pura PDF:n salaus |
| ai claude |
fi |
17d |
Decompress PDF... |
Pura PDF:n pakkaus... |
| ai claude |
fi |
17d |
Decompress PDF |
Pura PDF:n pakkaus |
| ai claude |
fi |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Virheenkorjaus: Rtl-tilan näyttö/piilotus |
| ai claude |
fi |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Virheenkorjaus: Renderöintijonotietojen näyttö/piilotus |
| ai claude |
fi |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Virheenkorjaus: Ennakoivan renderöinnin näyttö/piilotus |
| ai claude |
fi |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Virheenkorjaus: Välimuistitietojen näyttö/piilotus |
| ai claude |
fi |
17d |
Debug: Test App |
Virheenkorjaus: Testisovellus |
| ai claude |
fi |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Virheenkorjaus: Aloita rasitustesti |
| ai claude |
fi |
17d |
Debug: Show Notification |
Virheenkorjaus: Näytä ilmoitus |
| ai claude |
fi |
17d |
Debug: Download Symbols |
Virheenkorjaus: Lataa symbolit |
| ai claude |
fi |
17d |
Debug: Crash Me |
Virheenkorjaus: Kaada ohjelma |
| ai claude |
fi |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Virheenkorjaus: Korruptoitunut muisti |
| ai claude |
fi |
17d |
Date/Time: |
Päivämäärä/aika: |
| ai claude |
fi |
17d |
Date/Time Digitized: |
Digitointipäivä/-aika: |
| ai claude |
fi |
17d |
Date Original: |
Alkuperäinen päivämäärä: |
| ai claude |
fi |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
fi |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Nykyisen sivun (%d) koko: |
| ai claude |
fi |
17d |
Current Image (%d): |
Nykyinen kuva (%d): |
| ai claude |
fi |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Sarkain siirtyäksesi |
| ai claude |
fi |
17d |
Crop Image... |
Rajaa kuva... |
| ai claude |
fi |
17d |
Crop Image |
Rajaa kuva |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Underline Annotation |
Luo alleviivaushuomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Text Annotation |
Luo tekstihuomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Luo yliviivattu huomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Stamp Annotation |
Luo leima-huomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Luo aaltoviiva-huomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Square Annotation |
Luo neliö-huomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Redact Annotation |
Luo poistettava huomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Popup Annotation |
Luo ponnahdushuomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Polygon Annotation |
Luo monikulmio-huomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Luo murtoviiva-huomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Link Annotation |
Luo linkkihuomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Line Annotation |
Luo viivahuomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Ink Annotation |
Luo käsinpiirtohuomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Luo kuvahuomautus leikepöydältä |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Highlight Annotation |
Luo korostushuomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Free Text Annotation |
Luo vapaa tekstihuomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Luo tiedostoliitehuomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Circle Annotation |
Luo ympyrähuomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create Caret Annotation |
Luo kohdistinhuomautus |
| ai claude |
fi |
17d |
Create .lnk Shortcut |
Luo .lnk-pikakuvake |
| ai claude |
fi |
17d |
Couldn't render page %d |
Sivua %d ei voitu renderöidä |
| ai claude |
fi |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Tiedostoa SumatraPDF.exe ei voitu kopioida asennuskansioon |
| ai claude |
fi |
17d |
Copying %s: %s / %s |
Kopioidaan %s: %s / %s |
| ai claude |
fi |
17d |
Copying %s: %s |
Kopioidaan %s: %s |
| ai claude |
fi |
17d |
Copy Link Target |
Kopioi linkin kohde |
| ai claude |
fi |
17d |
Copy Image |
Kopioi kuva |
| ai claude |
fi |
17d |
Convert to &PDF |
Muunna PDF:ksi |
| ai claude |
fi |
17d |
Convert Image To PDF... |
Muunna kuva PDF:ksi... |
| ai claude |
fi |
17d |
Continue Reading |
Jatka lukemista |
| ai claude |
fi |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Pakatut bitit/pikseli: |
| ai claude |
fi |
17d |
Compress PDF... |
Pakkaa PDF... |
| ai claude |
fi |
17d |
Compress PDF |
Pakkaa PDF |
| ai claude |
fi |
17d |
Components Configuration: |
Komponenttien asetukset: |
| ai claude |
fi |
17d |
Comment: |
Kommentti: |
| ai claude |
fi |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Komentopaletti: Sisällysluettelo |
| ai claude |
fi |
17d |
Command Palette: Favorites |
Komentopaletti: Suosikit |
| ai claude |
fi |
17d |
Color Space: |
Väriavaruus: |
| ai claude |
fi |
17d |
Collecting list of printers |
Haetaan tulostinluetteloa |
| ai claude |
fi |
17d |
Collapse Same Level |
Kutista samalla tasolla |
| ai claude |
fi |
17d |
Codex chat... |
Codex-keskustelu... |
| ai claude |
fi |
17d |
Codex chat |
Codex-keskustelu |
| ai claude |
fi |
17d |
Close Document |
Sulje asiakirja |
| ai claude |
fi |
17d |
Close Current Document |
Sulje nykyinen asiakirja |
| ai claude |
fi |
17d |
Clear History |
Tyhjennä historia |
| ai claude |
fi |
17d |
Claude chat... |
Claude-keskustelu... |
| ai claude |
fi |
17d |
Claude chat |
Claude-keskustelu |
| ai claude |
fi |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Claude Code cli on asennettava tätä toimintoa varten |
| ai claude |
fi |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
fi |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Valitse paperilähde asiakirjan sivukoon mukaan |
| ai claude |
fi |
17d |
Check For Updates |
Tarkista päivitykset |
| ai claude |
fi |
17d |
Charcoal |
Hiili |
| ai claude |
fi |
17d |
Change Theme... |
Vaihda teema... |
| ai claude |
fi |
17d |
Change Theme |
Vaihda teema |
| ai claude |
fi |
17d |
Change Tab Color... |
Vaihda välilehden väri... |
| ai claude |
fi |
17d |
Change Tab Color |
Vaihda välilehden väri |
| ai claude |
fi |
17d |
Change Scrollbar... |
Vaihda vierityspalkki... |
| ai claude |
fi |
17d |
Change Scrollbar |
Vaihda vierityspalkki |
| ai claude |
fi |
17d |
Change Language... |
Vaihda kieltä... |
| ai claude |
fi |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Vaihda asiakirjan värit seuraavat teemaa... |
| ai claude |
fi |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Vaihda asiakirjan värit seuraavat teemaa |
| ai claude |
fi |
17d |
Change Background Color... |
Vaihda taustaväriä... |
| ai claude |
fi |
17d |
Change Background Color |
Vaihda taustaväriä |
| ai claude |
fi |
17d |
Change |
Vaihda |
| ai claude |
fi |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Keskitä sivu vaakasuunnassa paperille |
| ai claude |
fi |
17d |
Cannot update %s |
Kohteen %s päivitys ei onnistu |
| ai claude |
fi |
17d |
Camera Model: |
Kameramalli: |
| ai claude |
fi |
17d |
Camera Make: |
Kameran valmistaja: |
| ai claude |
fi |
17d |
C&rop |
Rajaa |
| ai claude |
fi |
17d |
C&opy To Clipboard |
Kopioi leikepöydälle |
| ai claude |
fi |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Kirjanmerkit: Laajenna tasolle 3 |
| ai claude |
fi |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Kirjanmerkit: Laajenna tasolle 2 |
| ai claude |
fi |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Kirjanmerkit: Laajenna tasolle 1 |
| ai claude |
fi |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Kirjanmerkit: Supista sama taso |
| ai claude |
fi |
17d |
Bits Per Sample: |
Bittiä näytettä kohden: |
| ai claude |
fi |
17d |
Bake PDF File... |
Polta PDF-tiedosto... |
| ai claude |
fi |
17d |
Bake PDF |
Polta PDF |
| ai claude |
fi |
17d |
Advanced Settings... |
Lisäasetukset... |
| ai claude |
fi |
17d |
Advanced Settings |
Lisäasetukset |
| ai claude |
fi |
17d |
Abort installation |
Keskeytä asennus |
| ai claude |
fi |
17d |
AI chat with document using |
AI-keskustelu asiakirjan kanssa käyttäen |
| ai claude |
fi |
17d |
AI Grok chat with document |
AI Grok -keskustelu asiakirjan kanssa |
| ai claude |
fi |
17d |
AI Codex chat with document |
Tekoäly Codex -chatti dokumentin kanssa |
| ai claude |
fi |
17d |
AI Claude chat with document |
Tekoäly Claude -chatti dokumentin kanssa |
| ai claude |
fi |
17d |
AI Chat documentation |
Tekoäly-chatin dokumentaatio |
| ai claude |
fi |
17d |
@ Tabs |
@ Välilehdet |
| ai claude |
fi |
17d |
> Commands |
> Komennot |
| ai claude |
fi |
17d |
: Everything |
: Kaikki |
| ai claude |
fi |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
fi |
17d |
* TOC |
* Sisällysluettelo |
| ai claude |
fi |
17d |
(unsaved annotations) |
(tallentamattomat huomautukset) |
| ai claude |
fi |
17d |
&Shrink To Fit |
Sovita pienentämällä |
| ai claude |
fi |
17d |
&Show password |
Näytä salasana |
| ai claude |
fi |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Tallenna muutokset olemassa olevaan PDF-tiedostoon |
| ai claude |
fi |
17d |
&Save |
Tallenna |
| ai claude |
fi |
17d |
&Rotate printout: |
Kierrä tuloste: |
| ai claude |
fi |
17d |
&Resize |
Muuta kokoa |
| ai claude |
fi |
17d |
&Overwrite |
Korvaa |
| ai claude |
fi |
17d |
&Image From Clipboard |
Kuva leikepöydältä |
| ai claude |
fi |
17d |
&Image |
Kuva |
| ai claude |
fi |
17d |
&Crop |
Rajaa |
| ai claude |
fi |
17d |
&Apply Resize |
Käytä koon muutosta |
| ai claude |
fi |
17d |
&Apply Crop |
Käytä rajausta |
| ai claude |
fi |
17d |
%s not supported |
%s ei tuettu |
| ai claude |
fi |
17d |
$ Favorites |
$ Suosikit |
| ai claude |
fi |
17d |
# File History |
# Tiedostohistoria |
| ai claude |
dk |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ til at navigere |
| ai claude |
dk |
17d |
page %d, |
side %d, |
| ai claude |
dk |
17d |
in document |
i dokument |
| ai claude |
dk |
17d |
enter search term to filter settings |
indtast søgeord for at filtrere indstillinger |
| ai claude |
dk |
17d |
double-click or Enter to edit |
dobbeltklik eller Enter for at redigere |
| ai claude |
dk |
17d |
don't use |
brug ikke |
| ai claude |
dk |
17d |
document |
dokument |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Zoom: Formindsk til tilpasning |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Zoom: Tilpas bredde og kontinuerlig |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: Fit Width |
Zoom: Tilpas bredde |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Zoom: Tilpas side eller bredde efter orientering |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Zoom: Tilpas side og enkelt side |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: Fit Page |
Zoom: Tilpas side |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: Fit Height |
Zoom: Tilpas højde |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: Fit Content |
Zoom: Tilpas indhold |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: Custom... |
Zoom: Tilpasset... |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: Actual Size |
Zoom: Faktisk størrelse |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: 800% |
Zoom: 800% |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: 8.33% |
Zoom: 8,33% |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: 6400% |
Zoom: 6400% |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: 50% |
Zoom: 50% |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: 400% |
Zoom: 400% |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: 3200% |
Zoom: 3200% |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: 25% |
Zoom: 25% |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: 200% |
Zoom: 200% |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: 1600% |
Zoom: 1600% |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: 150% |
Zoom: 150% |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: 125% |
Zoom: 125% |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: 12.5% |
Zoom: 12,5% |
| ai claude |
dk |
17d |
Zoom: 100% |
Zoom: 100% |
| ai claude |
dk |
17d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr-positionering: |
| ai claude |
dk |
17d |
Widget |
Widget |
| ai claude |
dk |
17d |
White Balance: |
Hvidbalance: |
| ai claude |
dk |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Beklager, SumatraPDF gik ned.\n\nTryk 'Annuller' for at se fejlrapporten. |
| ai claude |
dk |
17d |
Watermark |
Vandmærke |
| ai claude |
dk |
17d |
Voice |
Stemme |
| ai claude |
dk |
17d |
View: Presentation Mode |
Visning: Præsentationstilstand |
| ai claude |
dk |
17d |
View With Custom External Viewer |
Vis med brugerdefineret ekstern fremviser |
| ai claude |
dk |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
Version %s tilgængelig (du har %s). %s |
| ai claude |
dk |
17d |
User Comment: |
Brugerkommentar: |
| ai claude |
dk |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Ikke-gemte ændringer i '%s' |
| ai claude |
dk |
17d |
Unsaved changes |
Ikke-gemte ændringer |
| ai claude |
dk |
17d |
Unpin |
Frigør |
| ai claude |
dk |
17d |
Unknown |
Ukendt |
| ai claude |
dk |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Afregistrer Windows-søgefilter |
| ai claude |
dk |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Afregistrer Windows-fremviser |
| ai claude |
dk |
17d |
Trap Net |
Fangnet |
| ai claude |
dk |
17d |
Translation: |
Oversættelse: |
| ai claude |
dk |
17d |
Translation timed out. |
Oversættelsen fik timeout. |
| ai claude |
dk |
17d |
Translation response did not contain text. |
Oversættelsessvar indeholdt ikke tekst. |
| ai claude |
dk |
17d |
Translation failed. |
Oversættelse mislykkedes. |
| ai claude |
dk |
17d |
Translating... |
Oversætter... |
| ai claude |
dk |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Oversæt med OpenAI Codex |
| ai claude |
dk |
17d |
Translate with &Grok Build |
Oversæt med Grok Build |
| ai claude |
dk |
17d |
Translate with &Claude Code |
Oversæt med Claude Code |
| ai claude |
dk |
17d |
Translate with |
Oversæt med |
| ai claude |
dk |
17d |
Translate Selection... |
Oversæt markering... |
| ai claude |
dk |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Oversæt markering med OpenAI Codex... |
| ai claude |
dk |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Oversæt markering med Grok Build... |
| ai claude |
dk |
17d |
Translate Selection with Google |
Oversæt markering med Google |
| ai claude |
dk |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Oversæt markering med Claude Code... |
| ai claude |
dk |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Oversæt markering med DeepL |
| ai claude |
dk |
17d |
Translate |
Oversæt |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Zoom |
Skift zoom |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Toolbar |
Skift værktøjslinje |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Skift indholdsfortegnelse |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Show Links |
Skift vis links |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Show Annotations |
Skift vis anmærkninger |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Skift renderingskøinfo |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Skift bevar PDF-billedfarver i mørk tilstand |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Page Info |
Skift sideinfo |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Skift PDF-forhåndsvisningslogning |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Menu Bar |
Skift menulinje |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Manga Mode |
Slå manga-tilstand til/fra |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Skift lys/mørkt tema |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Inverse Search |
Slå omvendt søgning til/fra |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Fullscreen |
Slå fuldskærm til/fra |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Favorites |
Slå favoritter til/fra |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Slå teknisk tegneforbedring til/fra |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Cursor Position |
Slå markørposition til/fra |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Continuous View |
Slå kontinuerlig visning til/fra |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Cache Info |
Slå cache-info til/fra |
| ai claude |
dk |
17d |
Toggle Bookmarks |
Slå bogmærker til/fra |
| ai claude |
dk |
17d |
To: |
Til: |
| ai claude |
dk |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
Den valgte AI CLI er ikke installeret. |
| ai claude |
dk |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
Den konfigurerede AI-model er ikke tilgængelig for din konto. |
| ai claude |
dk |
17d |
Text Font: |
Tekstskrifttype: |
| ai claude |
dk |
17d |
Take Screenshot... |
Tag Skærmbillede... |
| ai claude |
dk |
17d |
Tab Groups |
Fanegrupper |
| ai claude |
dk |
17d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF installationslog |
| ai claude |
dk |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Vis Printere |
| ai claude |
dk |
17d |
Stop Reading |
Stop Læsning |
| ai claude |
dk |
17d |
Stop |
Stop |
| ai claude |
dk |
17d |
Start Reading Selection |
Start Læsning af Markering |
| ai claude |
dk |
17d |
Start Reading From Top |
Start Læsning Fra Toppen |
| ai claude |
dk |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Start Læsning Fra Markørposition |
| ai claude |
dk |
17d |
Start Auto-Scroll |
Start Auto-Scroll |
| ai claude |
dk |
17d |
Speed |
Hastighed |
| ai claude |
dk |
17d |
Space for sticky mode |
Mellemrum for klæbende tilstand |
| ai claude |
dk |
17d |
Sound |
Lyd |
| ai claude |
dk |
17d |
Sort Favorites By Name |
Sortér favoritter efter navn |
| ai claude |
dk |
17d |
Sort By Name |
Sortér efter navn |
| ai claude |
dk |
17d |
Software: |
Software: |
| ai claude |
dk |
17d |
Smart start |
Smart start |
| ai claude |
dk |
17d |
Smart Next Tab |
Smart næste fane |
| ai claude |
dk |
17d |
Single Page View |
Enkeltside-visning |
| ai claude |
dk |
17d |
Shrink To Fit |
Formindsk til passende størrelse |
| ai claude |
dk |
17d |
Show as thumbnails |
Vis som miniaturer |
| ai claude |
dk |
17d |
Show as list |
Vis som liste |
| ai claude |
dk |
17d |
Show PDF Info... |
Vis PDF-info... |
| ai claude |
dk |
17d |
Show PDF Info |
Vis PDF-info |
| ai claude |
dk |
17d |
Show Logs |
Vis logfiler |
| ai claude |
dk |
17d |
Show File In Folder... |
Vis fil i mappe... |
| ai claude |
dk |
17d |
Show Favorites in Tab |
Vis favoritter i fane |
| ai claude |
dk |
17d |
Show Errors... |
Vis fejl... |
| ai claude |
dk |
17d |
Show Errors |
Vis fejl |
| ai claude |
dk |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Vis dokumentindholdsfortegnelse |
| ai claude |
dk |
17d |
Show Document Properties... |
Vis dokumentegenskaber... |
| ai claude |
dk |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Vis dokumentbogmærker... |
| ai claude |
dk |
17d |
Show Annotations |
Vis annotationer |
| ai claude |
dk |
17d |
Show &Menu |
Vis menu |
| ai claude |
dk |
17d |
Set theme '%s' |
Indstil tema '%s' |
| ai claude |
dk |
17d |
Set theme |
Indstil tema |
| ai claude |
dk |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Indstil genvejstast til skærmbillede... |
| ai claude |
dk |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Indstil genvejstast til skærmbillede |
| ai claude |
dk |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Indstil kommandolinje til omvendt søgning... |
| ai claude |
dk |
17d |
Set |
Indstil |
| ai claude |
dk |
17d |
Send Document By Email... |
Send dokument via e-mail... |
| ai claude |
dk |
17d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
Se <a href=\"#\">%s</a> for installationsvejledning. |
| ai claude |
dk |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Søg i markering med Wikipedia |
| ai claude |
dk |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Søg i markering med Google Scholar |
| ai claude |
dk |
17d |
Search Selection with Google |
Søg i markering med Google |
| ai claude |
dk |
17d |
Search Selection with Bing |
Søg i markering med Bing |
| ai claude |
dk |
17d |
Search Favorites |
Søg i favoritter |
| ai claude |
dk |
17d |
Search Bookmarks |
Søg i bogmærker |
| ai claude |
dk |
17d |
Scroll Up By Page |
Rul op med side |
| ai claude |
dk |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Rul op med halv side |
| ai claude |
dk |
17d |
Scroll Up |
Rul op |
| ai claude |
dk |
17d |
Scroll Right By Page |
Rul til højre med side |
| ai claude |
dk |
17d |
Scroll Right |
Rul til højre |
| ai claude |
dk |
17d |
Scroll Left By Page |
Rul til venstre med side |
| ai claude |
dk |
17d |
Scroll Left |
Rul til venstre |
| ai claude |
dk |
17d |
Scroll Down By Page |
Rul ned med side |
| ai claude |
dk |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Rul ned med halv side |
| ai claude |
dk |
17d |
Scroll Down |
Rul ned |
| ai claude |
dk |
17d |
Screen |
Skærm |
| ai claude |
dk |
17d |
Scene Type: |
Scenetype: |
| ai claude |
dk |
17d |
Save... |
Gem... |
| ai claude |
dk |
17d |
Save changes? |
Gem ændringer? |
| ai claude |
dk |
17d |
Save changes to &new PDF |
Gem ændringer til ny PDF |
| ai claude |
dk |
17d |
Save changes to %s |
Gem ændringer til %s |
| ai claude |
dk |
17d |
Save Tab Group... |
Gem fanegruppe... |
| ai claude |
dk |
17d |
Save Tab Group |
Gem fanegruppe |
| ai claude |
dk |
17d |
Save Image... |
Gem billede... |
| ai claude |
dk |
17d |
Save File As... |
Gem fil som... |
| ai claude |
dk |
17d |
Save Attachment |
Gem vedhæftet fil |
| ai claude |
dk |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Gem annoteringer til en ny PDF... |
| ai claude |
dk |
17d |
Save |
Gem |
| ai claude |
dk |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Stræk sider til at fylde papir (ignorer billedformat) |
| ai claude |
dk |
17d |
S&quiggly |
Bølgelinje |
| ai claude |
dk |
17d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
dk |
17d |
Resume |
Genoptag |
| ai claude |
dk |
17d |
Restore Tab Group... |
Gendan fanegruppe... |
| ai claude |
dk |
17d |
Restore Tab Group |
Gendan fanegruppe |
| ai claude |
dk |
17d |
Restore |
Gendan |
| ai claude |
dk |
17d |
Resolution Unit: |
Opløsningsenhed: |
| ai claude |
dk |
17d |
Resize Image... |
Tilpas billedstørrelse... |
| ai claude |
dk |
17d |
Resize Image |
Tilpas billedstørrelse |
| ai claude |
dk |
17d |
Reopen Last Closed |
Genåbn senest lukkede |
| ai claude |
dk |
17d |
Rendering page %d... |
Renderer side %d... |
| ai claude |
dk |
17d |
Rename File... |
Omdøb fil... |
| ai claude |
dk |
17d |
Remove from Frequently Read |
Fjern fra ofte læste |
| ai claude |
dk |
17d |
Remove Selected Document From History |
Fjern valgt dokument fra historik |
| ai claude |
dk |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Fjern slettede filer fra historik |
| ai claude |
dk |
17d |
Remove |
Fjern |
| ai claude |
dk |
17d |
Reload Document |
Genindlæs dokument |
| ai claude |
dk |
17d |
Release Ctrl to select |
Slip Ctrl for at vælge |
| ai claude |
dk |
17d |
Register Windows Search Filter |
Registrer Windows Søgefilter |
| ai claude |
dk |
17d |
Register Windows Previewer |
Registrer Windows Fremviser |
| ai claude |
dk |
17d |
Recently Opened |
Senest åbnede |
| ai claude |
dk |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Læser · %s · side %d af %d · %s |
| ai claude |
dk |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Læser · %s · %s |
| ai claude |
dk |
17d |
Read Aloud |
Læs højt |
| ai claude |
dk |
17d |
R&esize |
Tilpas størrelse |
| ai claude |
dk |
17d |
Projection |
Projektion |
| ai claude |
dk |
17d |
Printer Mark |
Printermarkering |
| ai claude |
dk |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
Printer '%s' findes ikke |
| ai claude |
dk |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Udskriv hver side i dens dokumentsidestørrelse (blandede størrelser) |
| ai claude |
dk |
17d |
Print Document... |
Udskriv dokument... |
| ai claude |
dk |
17d |
Previous Tab |
Forrige fane |
| ai claude |
dk |
17d |
Press a key combination: |
Tryk på en tastekombination: |
| ai claude |
dk |
17d |
Presentation White Background |
Præsentation hvid baggrund |
| ai claude |
dk |
17d |
Presentation Black Background |
Præsentation sort baggrund |
| ai claude |
dk |
17d |
Popup |
Pop op |
| ai claude |
dk |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Pixel Y-dimension: |
| ai claude |
dk |
17d |
Pixel X Dimension: |
Pixel X-dimension: |
| ai claude |
dk |
17d |
Pin Selected Document |
Fastgør valgt dokument |
| ai claude |
dk |
17d |
Pin |
Fastgør |
| ai claude |
dk |
17d |
Pause Reading |
Pause læsning |
| ai claude |
dk |
17d |
Pause |
Pause |
| ai claude |
dk |
17d |
Path: |
Sti: |
| ai claude |
dk |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Indsæt billede fra udklipsholder |
| ai claude |
dk |
17d |
Pages: |
Sider: |
| ai claude |
dk |
17d |
Pages To Extract: |
Sider der skal udtrækkes: |
| ai claude |
dk |
17d |
Pages To Delete: |
Sider der skal slettes: |
| ai claude |
dk |
17d |
Page number %u nonexistent |
Sidenummer %u findes ikke |
| ai claude |
dk |
17d |
Orientation: |
Orientering: |
| ai claude |
dk |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex er ikke logget ind. Log ind på Codex og prøv igen. |
| ai claude |
dk |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI skal være installeret for denne funktionalitet |
| ai claude |
dk |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
dk |
17d |
Open in a window |
Åbn i et vindue |
| ai claude |
dk |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Åbn i Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
dk |
17d |
Open in Microsoft HTML Help |
Åbn i Microsoft HTML Help |
| ai claude |
dk |
17d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Åbn i Microsoft HTML Help |
| ai claude |
dk |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Åbn i Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
dk |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Åbn i Adobe Acrobat |
| ai claude |
dk |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Åbn med PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
dk |
17d |
Open Settings File |
Åbn indstillingsfil |
| ai claude |
dk |
17d |
Open Selected Document |
Åbn valgte dokument |
| ai claude |
dk |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Åbn nyt SumatraPDF-vindue |
| ai claude |
dk |
17d |
Open File... |
Åbn fil... |
| ai claude |
dk |
17d |
Open Directory in Directory &Opus |
Åbn mappe i Directory Opus |
| ai claude |
dk |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Åbn mappe i Total Commander |
| ai claude |
dk |
17d |
Open Directory In Explorer |
Åbn mappe i Stifinder |
| ai claude |
dk |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Åbn mappe i Double Commander |
| ai claude |
dk |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Åbn mappe i Directory Opus |
| ai claude |
dk |
17d |
Open Current Document In New Window |
Åbn aktuelle dokument i nyt vindue |
| ai claude |
dk |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Åbn aktuelle dokument i nyt faneblad |
| ai claude |
dk |
17d |
Number of Images: |
Antal billeder: |
| ai claude |
dk |
17d |
Not a valid installer |
Ikke et gyldigt installationsprogram |
| ai claude |
dk |
17d |
None |
Ingen |
| ai claude |
dk |
17d |
No text available to read aloud |
Ingen tekst tilgængelig til oplæsning |
| ai claude |
dk |
17d |
No image in the clipboard |
Intet billede i udklipsholderen |
| ai claude |
dk |
17d |
No file to open in this folder |
Ingen fil at åbne i denne mappe |
| ai claude |
dk |
17d |
Next Tab |
Næste fane |
| ai claude |
dk |
17d |
Navigate Forward |
Naviger fremad |
| ai claude |
dk |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Naviger filer i mappe... |
| ai claude |
dk |
17d |
Navigate Back |
Naviger tilbage |
| ai claude |
dk |
17d |
Movie |
Film |
| ai claude |
dk |
17d |
Move Tab Right |
Flyt fane til højre |
| ai claude |
dk |
17d |
Move Tab Left |
Flyt fane til venstre |
| ai claude |
dk |
17d |
Move Frame Focus |
Flyt rammefokus |
| ai claude |
dk |
17d |
Metering Mode: |
Måletilstand: |
| ai claude |
dk |
17d |
Menu |
Menu |
| ai claude |
dk |
17d |
Max Aperture: |
Maks. blænde: |
| ai claude |
dk |
17d |
Match Whole Word |
Match hele ord |
| ai claude |
dk |
17d |
Markdown documents |
Markdown-dokumenter |
| ai claude |
dk |
17d |
Loading %s %d of %d |
Indlæser %s %d af %d |
| ai claude |
dk |
17d |
Loading %s %d |
Indlæser %s %d |
| ai claude |
dk |
17d |
List Printers... |
Vis printere... |
| ai claude |
dk |
17d |
Link |
Link |
| ai claude |
dk |
17d |
Light Source: |
Lyskilde: |
| ai claude |
dk |
17d |
Learn more |
Læs mere |
| ai claude |
dk |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Åbn browser eller kør kommando med markering |
| ai claude |
dk |
17d |
Keywords: |
Nøgleord: |
| ai claude |
dk |
17d |
Invoke Inverse Search |
Udfør omvendt søgning |
| ai claude |
dk |
17d |
Invert Colors |
Inverter farver |
| ai claude |
dk |
17d |
Interior Color: |
Indvendig farve: |
| ai claude |
dk |
17d |
Installation could not be completed. |
Installationen kunne ikke fuldføres. |
| ai claude |
dk |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Installation afbrudt: kunne ikke opdatere %s (fil i brug). |
| ai claude |
dk |
17d |
Install Pre-release Update |
Installer forhåndsudgivelse |
| ai claude |
dk |
17d |
Image Size: |
Billedstørrelse: |
| ai claude |
dk |
17d |
Image File Size: |
Billedfilstørrelse: |
| ai claude |
dk |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Hvis en tidligere version kører, eller Windows Stifinder har forhåndsvisning af en PDF, luk den og prøv igen. |
| ai claude |
dk |
17d |
ISO Speed: |
ISO-hastighed: |
| ai claude |
dk |
17d |
Home |
Hjem |
| ai claude |
dk |
17d |
Hide Annotations |
Skjul anmærkninger |
| ai claude |
dk |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Hjælp: SumatraPDF hjemmeside |
| ai claude |
dk |
17d |
Help: Manual On Website |
Hjælp: Manual på hjemmeside |
| ai claude |
dk |
17d |
Help: Manual |
Hjælp: Manual |
| ai claude |
dk |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Hjælp: Tastaturgenveje |
| ai claude |
dk |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Hjælp: Om SumatraPDF... |
| ai claude |
dk |
17d |
Grok chat... |
Grok chat... |
| ai claude |
dk |
17d |
Grok chat |
Grok chat |
| ai claude |
dk |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build er ikke logget ind. Log ind på Grok Build, og prøv igen. |
| ai claude |
dk |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Grok Build cli skal være installeret for denne funktionalitet |
| ai claude |
dk |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
dk |
17d |
Go to Previous Favorite |
Gå til forrige favorit |
| ai claude |
dk |
17d |
Go to Page... |
Gå til side... |
| ai claude |
dk |
17d |
Go to Next Favorite |
Gå til næste favorit |
| ai claude |
dk |
17d |
Getting fonts information... |
Henter skrifttypeinformation... |
| ai claude |
dk |
17d |
From: |
Fra: |
| ai claude |
dk |
17d |
From top |
Fra top |
| ai claude |
dk |
17d |
From cursor |
Fra markør |
| ai claude |
dk |
17d |
Focal Length: |
Brændvidde: |
| ai claude |
dk |
17d |
Focal Length (35mm): |
Brændvidde (35mm): |
| ai claude |
dk |
17d |
Flashpix Version: |
Flashpix-version: |
| ai claude |
dk |
17d |
Flash: |
Blitz: |
| ai claude |
dk |
17d |
Fit by Orientation |
Tilpas efter orientering |
| ai claude |
dk |
17d |
Fit by &Orientation |
Tilpas efter orientering |
| ai claude |
dk |
17d |
Fit Height |
Tilpas højde |
| ai claude |
dk |
17d |
Fit &Height |
Tilpas højde |
| ai claude |
dk |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Søg: Slå match helt ord til/fra |
| ai claude |
dk |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Søg: Slå store/små bogstaver til/fra |
| ai claude |
dk |
17d |
Find Previous Selection |
Find forrige forekomst |
| ai claude |
dk |
17d |
Find Next Selection |
Find næste forekomst |
| ai claude |
dk |
17d |
Files: |
Filer: |
| ai claude |
dk |
17d |
File path not available |
Filsti ikke tilgængelig |
| ai claude |
dk |
17d |
File Source: |
Filkilde: |
| ai claude |
dk |
17d |
Failed to read '%s' |
Kunne ikke læse '%s' |
| ai claude |
dk |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
Kunne ikke starte AI CLI. |
| ai claude |
dk |
17d |
Failed to embed file |
Kunne ikke indlejre fil |
| ai claude |
dk |
17d |
Facing View |
Modstående visning |
| ai claude |
dk |
17d |
F-Number: |
F-nummer: |
| ai claude |
dk |
17d |
Extract Text From Document... |
Udtræk tekst fra dokument... |
| ai claude |
dk |
17d |
Extract Text From Document |
Udtræk tekst fra dokument |
| ai claude |
dk |
17d |
Extract Text |
Udtræk tekst |
| ai claude |
dk |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Udtræk sider fra PDF... |
| ai claude |
dk |
17d |
Extract Pages From PDF |
Udtræk sider fra PDF |
| ai claude |
dk |
17d |
Extract Pages |
Udtræk sider |
| ai claude |
dk |
17d |
Exposure Time: |
Eksponeringstid: |
| ai claude |
dk |
17d |
Exposure Program: |
Eksponeringsprogram: |
| ai claude |
dk |
17d |
Exposure Bias: |
Eksponeringsbias: |
| ai claude |
dk |
17d |
Expand to Level 3 |
Udvid til niveau 3 |
| ai claude |
dk |
17d |
Expand to Level 2 |
Udvid til niveau 2 |
| ai claude |
dk |
17d |
Expand to Level 1 |
Udvid til niveau 1 |
| ai claude |
dk |
17d |
Expand to Current Page |
Udvid til aktuel side |
| ai claude |
dk |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Udvid indholdsfortegnelse til aktuel side |
| ai claude |
dk |
17d |
Exit Application |
Afslut program |
| ai claude |
dk |
17d |
Exif Version: |
Exif-version: |
| ai claude |
dk |
17d |
Execute a program |
Kør et program |
| ai claude |
dk |
17d |
Esc to close |
Esc for at lukke |
| ai claude |
dk |
17d |
Errors |
Fejl |
| ai claude |
dk |
17d |
Error: |
Fejl: |
| ai claude |
dk |
17d |
Enter to select |
Enter for at vælge |
| ai claude |
dk |
17d |
Encryption: |
Kryptering: |
| ai claude |
dk |
17d |
Encrypt PDF... |
Krypter PDF... |
| ai claude |
dk |
17d |
Encrypt PDF |
Krypter PDF |
| ai claude |
dk |
17d |
Embed... |
Integrer... |
| ai claude |
dk |
17d |
Edit Annotations... |
Rediger annoteringer... |
| ai claude |
dk |
17d |
Downloading update... |
Henter opdatering... |
| ai claude |
dk |
17d |
Downloading symbols |
Henter symboler |
| ai claude |
dk |
17d |
Download update |
Hent opdatering |
| ai claude |
dk |
17d |
Download and install latest version |
Hent og installer seneste version |
| ai claude |
dk |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Dokumentfarver følger tema: Smart (omfarvning af tekst og baggrund, ikke billeder) |
| ai claude |
dk |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Dokumentfarver følger tema: Fra |
| ai claude |
dk |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Dokumentfarver følger tema: Legacy (omfarvning af tekst, baggrund og billeder) |
| ai claude |
dk |
17d |
Document colors follow theme |
Dokumentfarver følger tema |
| ai claude |
dk |
17d |
Document |
Dokument |
| ai claude |
dk |
17d |
Dock to toolbar |
Fastgør til værktøjslinje |
| ai claude |
dk |
17d |
Do nothing |
Gør ingenting |
| ai claude |
dk |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Kassér ikke-gemte ændringer |
| ai claude |
dk |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Slettede filer fjernet fra historik: %d |
| ai claude |
dk |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Slet sider fra PDF... |
| ai claude |
dk |
17d |
Delete Pages From PDF |
Slet sider fra PDF |
| ai claude |
dk |
17d |
Delete Pages |
Slet sider |
| ai claude |
dk |
17d |
Delete File |
Slet fil |
| ai claude |
dk |
17d |
Delete Favorite |
Slet favorit |
| ai claude |
dk |
17d |
Decrypt PDF... |
Dekrypter PDF... |
| ai claude |
dk |
17d |
Decrypt PDF |
Dekryptér PDF |
| ai claude |
dk |
17d |
Decompress PDF... |
Dekomprimér PDF... |
| ai claude |
dk |
17d |
Decompress PDF |
Dekomprimér PDF |
| ai claude |
dk |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Debug: Slå Rtl til/fra |
| ai claude |
dk |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Debug: Slå render-køinfo til/fra |
| ai claude |
dk |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Debug: Slå prædiktiv rendering til/fra |
| ai claude |
dk |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Debug: Slå cache-info til/fra |
| ai claude |
dk |
17d |
Debug: Test App |
Debug: Test app |
| ai claude |
dk |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Debug: Start stresstest |
| ai claude |
dk |
17d |
Debug: Show Notification |
Debug: Vis notifikation |
| ai claude |
dk |
17d |
Debug: Download Symbols |
Debug: Download symboler |
| ai claude |
dk |
17d |
Debug: Crash Me |
Debug: Få mig til at crashe |
| ai claude |
dk |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Debug: Beskadiget hukommelse |
| ai claude |
dk |
17d |
Date/Time: |
Dato/tid: |
| ai claude |
dk |
17d |
Date/Time Digitized: |
Dato/tid digitaliseret: |
| ai claude |
dk |
17d |
Date Original: |
Dato original: |
| ai claude |
dk |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
dk |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Aktuel side (%d) størrelse: |
| ai claude |
dk |
17d |
Current Image (%d): |
Aktuelt billede (%d): |
| ai claude |
dk |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab for at navigere |
| ai claude |
dk |
17d |
Crop Image... |
Beskær billede... |
| ai claude |
dk |
17d |
Crop Image |
Beskær billede |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Underline Annotation |
Opret understregningsanmærkning |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Text Annotation |
Opret tekstanmærkning |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Opret gennemstregningsannotering |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Stamp Annotation |
Opret stempelannotering |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Opret bølgeannotering |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Square Annotation |
Opret firkantannotering |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Redact Annotation |
Opret redigeringsannotering |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Popup Annotation |
Opret popup-annotering |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Polygon Annotation |
Opret polygonannotering |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Opret polylinjeannotering |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Link Annotation |
Opret linkannotering |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Line Annotation |
Opret linjeannotering |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Ink Annotation |
Opret blækannotering |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Opret billedannotering fra udklipsholder |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Highlight Annotation |
Opret fremhævnings-annotering |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Free Text Annotation |
Opret fritekst-annotering |
| ai claude |
dk |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Opret filvedhæftnings-annotering |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Circle Annotation |
Opret cirkel-annotering |
| ai claude |
dk |
17d |
Create Caret Annotation |
Opret indsætningsmærke-annotering |
| ai claude |
dk |
17d |
Create .lnk Shortcut |
Opret .lnk genvej |
| ai claude |
dk |
17d |
Couldn't render page %d |
Kunne ikke gengive side %d |
| ai claude |
dk |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Kunne ikke kopiere SumatraPDF.exe til installationsmappen |
| ai claude |
dk |
17d |
Copying %s: %s / %s |
Kopierer %s: %s / %s |
| ai claude |
dk |
17d |
Copying %s: %s |
Kopierer %s: %s |
| ai claude |
dk |
17d |
Copy Link Target |
Kopiér linkmål |
| ai claude |
dk |
17d |
Copy Image |
Kopiér billede |
| ai claude |
dk |
17d |
Convert to &PDF |
Konverter til PDF |
| ai claude |
dk |
17d |
Convert Image To PDF... |
Konverter billede til PDF... |
| ai claude |
dk |
17d |
Continue Reading |
Fortsæt læsning |
| ai claude |
dk |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Komprimerede Bits/Pixel: |
| ai claude |
dk |
17d |
Compress PDF... |
Komprimer PDF... |
| ai claude |
dk |
17d |
Compress PDF |
Komprimer PDF |
| ai claude |
dk |
17d |
Components Configuration: |
Komponentkonfiguration: |
| ai claude |
dk |
17d |
Comment: |
Kommentar: |
| ai claude |
dk |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Kommandopalet: Indholdsfortegnelse |
| ai claude |
dk |
17d |
Command Palette: Favorites |
Kommandopalet: Favoritter |
| ai claude |
dk |
17d |
Color Space: |
Farverum: |
| ai claude |
dk |
17d |
Collecting list of printers |
Indsamler liste over printere |
| ai claude |
dk |
17d |
Collapse Same Level |
Skjul samme niveau |
| ai claude |
dk |
17d |
Codex chat... |
Codex chat... |
| ai claude |
dk |
17d |
Codex chat |
Codex chat |
| ai claude |
dk |
17d |
Close Document |
Luk dokument |
| ai claude |
dk |
17d |
Close Current Document |
Luk aktuelle dokument |
| ai claude |
dk |
17d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
Ryddet historik for %d filer, slettede miniaturebilleder. |
| ai claude |
dk |
17d |
Clear History |
Ryd historik |
| ai claude |
dk |
17d |
Claude chat... |
Claude chat... |
| ai claude |
dk |
17d |
Claude chat |
Claude chat |
| ai claude |
dk |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Claude Code cli skal være installeret for denne funktionalitet |
| ai claude |
dk |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
dk |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Vælg papirkilde efter dokumentets sidestørrelse |
| ai claude |
dk |
17d |
Check For Updates |
Søg efter opdateringer |
| ai claude |
dk |
17d |
Charcoal |
Trækul |
| ai claude |
dk |
17d |
Change Theme... |
Skift tema... |
| ai claude |
dk |
17d |
Change Theme |
Skift tema |
| ai claude |
dk |
17d |
Change Tab Color... |
Skift fanefarve... |
| ai claude |
dk |
17d |
Change Tab Color |
Skift fanefarve |
| ai claude |
dk |
17d |
Change Scrollbar... |
Skift rullepanel... |
| ai claude |
dk |
17d |
Change Scrollbar |
Skift rullepanel |
| ai claude |
dk |
17d |
Change Language... |
Skift sprog... |
| ai claude |
dk |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Skift dokumentfarver følger tema... |
| ai claude |
dk |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Skift dokumentfarver følger tema |
| ai claude |
dk |
17d |
Change Background Color... |
Skift baggrundsfarve... |
| ai claude |
dk |
17d |
Change Background Color |
Skift baggrundsfarve |
| ai claude |
dk |
17d |
Change |
Skift |
| ai claude |
dk |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Centrér side vandret på papiret |
| ai claude |
dk |
17d |
Cannot update %s |
Kan ikke opdatere %s |
| ai claude |
dk |
17d |
Camera Model: |
Kameramodel: |
| ai claude |
dk |
17d |
Camera Make: |
Kamerafabrikat: |
| ai claude |
dk |
17d |
C&rop |
Beskær |
| ai claude |
dk |
17d |
C&opy To Clipboard |
Kopiér til udklipsholder |
| ai claude |
dk |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Bogmærker: Udvid til niveau 3 |
| ai claude |
dk |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Bogmærker: Udvid til niveau 2 |
| ai claude |
dk |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Bogmærker: Udvid til niveau 1 |
| ai claude |
dk |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Bogmærker: Skjul samme niveau |
| ai claude |
dk |
17d |
Bits Per Sample: |
Bits pr. prøve: |
| ai claude |
dk |
17d |
Bake PDF File... |
Bagt PDF-fil... |
| ai claude |
dk |
17d |
Bake PDF |
Bagt PDF |
| ai claude |
dk |
17d |
Advanced Settings... |
Avancerede indstillinger... |
| ai claude |
dk |
17d |
Advanced Settings |
Avancerede indstillinger |
| ai claude |
dk |
17d |
Abort installation |
Afbryd installation |
| ai claude |
dk |
17d |
AI chat with document using |
AI-chat med dokument ved hjælp af |
| ai claude |
dk |
17d |
AI Grok chat with document |
AI Grok-chat med dokument |
| ai claude |
dk |
17d |
AI Codex chat with document |
AI Codex-chat med dokument |
| ai claude |
dk |
17d |
AI Claude chat with document |
AI Claude-chat med dokument |
| ai claude |
dk |
17d |
AI Chat documentation |
AI Chat-dokumentation |
| ai claude |
dk |
17d |
@ Tabs |
@ Faner |
| ai claude |
dk |
17d |
> Commands |
> Kommandoer |
| ai claude |
dk |
17d |
: Everything |
: Alt |
| ai claude |
dk |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
dk |
17d |
* TOC |
* Indholdsfortegnelse |
| ai claude |
dk |
17d |
(unsaved annotations) |
(ikke-gemte annoteringer) |
| ai claude |
dk |
17d |
&Shrink To Fit |
Formindsk til pasform |
| ai claude |
dk |
17d |
&Show password |
Vis adgangskode |
| ai claude |
dk |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Gem ændringer til eksisterende PDF |
| ai claude |
dk |
17d |
&Save |
Gem |
| ai claude |
dk |
17d |
&Rotate printout: |
Rotér udskrift: |
| ai claude |
dk |
17d |
&Resize |
Tilpas størrelse |
| ai claude |
dk |
17d |
&Overwrite |
Overskriv |
| ai claude |
dk |
17d |
&Image From Clipboard |
Billede fra udklipsholder |
| ai claude |
dk |
17d |
&Image |
Billede |
| ai claude |
dk |
17d |
&Highlight |
Fremhæv |
| ai claude |
dk |
17d |
&Free Text |
Fri tekst |
| ai claude |
dk |
17d |
&Facing |
Vendt mod |
| ai claude |
dk |
17d |
&Crop |
Beskær |
| ai claude |
dk |
17d |
&Apply Resize |
Anvend størrelsesændring |
| ai claude |
dk |
17d |
&Apply Crop |
Anvend beskæring |
| ai claude |
dk |
17d |
%s not supported |
%s understøttes ikke |
| ai claude |
dk |
17d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s annotation. Ctrl+klik for at redigere. |
| ai claude |
dk |
17d |
$ Favorites |
$ Favoritter |
| ai claude |
dk |
17d |
# File History |
# Filhistorik |
| ai claude |
hr |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ za navigaciju |
| ai claude |
hr |
17d |
page %d, |
stranica %d, |
| ai claude |
hr |
17d |
in document |
u dokumentu |
| ai claude |
hr |
17d |
enter search term to filter settings |
unesite pojam za pretraživanje postavki |
| ai claude |
hr |
17d |
double-click or Enter to edit |
dvostruki klik ili Enter za uređivanje |
| ai claude |
hr |
17d |
don't use |
ne koristi |