| ai claude |
ro |
18d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Comutare îmbunătățire desen tehnic |
| ai claude |
ro |
18d |
Toggle Cursor Position |
Comutare poziție cursor |
| ai claude |
ro |
18d |
Toggle Continuous View |
Comutare vizualizare continuă |
| ai claude |
ro |
18d |
Toggle Cache Info |
Comutare informații cache |
| ai claude |
ro |
18d |
Toggle Bookmarks |
Comutare marcaje |
| ai claude |
ro |
18d |
To: |
Către: |
| ai claude |
ro |
18d |
The selected AI CLI is not installed. |
Interfața CLI AI selectată nu este instalată. |
| ai claude |
ro |
18d |
The configured AI model is not available for your account. |
Modelul AI configurat nu este disponibil pentru contul dvs. |
| ai claude |
ro |
18d |
Text Font: |
Font text: |
| ai claude |
ro |
18d |
Take Screenshot... |
Capturează captură de ecran... |
| ai claude |
ro |
18d |
Tab Groups |
Grupuri de file |
| ai claude |
ro |
18d |
SumatraPDF installation log |
Jurnal de instalare SumatraPDF |
| ai claude |
ro |
18d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Afișează imprimantele |
| ai claude |
ro |
18d |
Stop Reading |
Oprește citirea |
| ai claude |
ro |
18d |
Stop |
Stop |
| ai claude |
ro |
18d |
Start Reading Selection |
Pornește citirea selecției |
| ai claude |
ro |
18d |
Start Reading From Top |
Pornește citirea de la început |
| ai claude |
ro |
18d |
Start Reading From Cursor Position |
Pornește citirea de la poziția cursorului |
| ai claude |
ro |
18d |
Start Auto-Scroll |
Pornește derularea automată |
| ai claude |
ro |
18d |
Speed |
Viteză |
| ai claude |
ro |
18d |
Space for sticky mode |
Spațiu pentru modul lipicios |
| ai claude |
ro |
18d |
Sound |
Sunet |
| ai claude |
ro |
18d |
Sort Favorites By Name |
Sortează favoritele după nume |
| ai claude |
ro |
18d |
Sort By Name |
Sortează după nume |
| ai claude |
ro |
18d |
Software: |
Software: |
| ai claude |
ro |
18d |
Smart start |
Pornire inteligentă |
| ai claude |
ro |
18d |
Smart Next Tab |
Filă următoare inteligentă |
| ai claude |
ro |
18d |
Single Page View |
Vizualizare pagină unică |
| ai claude |
ro |
18d |
Show as thumbnails |
Afișează ca miniaturi |
| ai claude |
ro |
18d |
Show as list |
Afișează ca listă |
| ai claude |
ro |
18d |
Show PDF Info... |
Afișează informații PDF... |
| ai claude |
ro |
18d |
Show PDF Info |
Afișează informații PDF |
| ai claude |
ro |
18d |
Show Logs |
Afișează jurnalele |
| ai claude |
ro |
18d |
Show File In Folder... |
Afișează fișierul în folder... |
| ai claude |
ro |
18d |
Show Favorites in Tab |
Afișează favoritele în filă |
| ai claude |
ro |
18d |
Show Errors... |
Afișează erorile... |
| ai claude |
ro |
18d |
Show Errors |
Afișează erori |
| ai claude |
ro |
18d |
Show Document Table Of Contents |
Afișează cuprinsul documentului |
| ai claude |
ro |
18d |
Show Document Properties... |
Afișează proprietăți document... |
| ai claude |
ro |
18d |
Show Document Bookmarks... |
Afișează semne de carte document... |
| ai claude |
ro |
18d |
Show Annotations |
Afișează adnotări |
| ai claude |
ro |
18d |
Show &Menu |
Afișează meniul |
| ai claude |
ro |
18d |
Set theme '%s' |
Setează tema '%s' |
| ai claude |
ro |
18d |
Set theme |
Setează tema |
| ai claude |
ro |
18d |
Set Screenshot Hotkey... |
Setează tasta rapidă pentru captură de ecran... |
| ai claude |
ro |
18d |
Set Screenshot Hotkey |
Setează tasta rapidă pentru captură de ecran |
| ai claude |
ro |
18d |
Set Inverse Search Command Line... |
Setează linia de comandă pentru căutare inversă... |
| ai claude |
ro |
18d |
Set |
Setează |
| ai claude |
ro |
18d |
Send Document By Email... |
Trimite documentul prin e-mail... |
| ai claude |
ro |
18d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
Consultați <a href="#">%s</a> pentru instrucțiuni de configurare. |
| ai claude |
ro |
18d |
Search Selection with Wikipedia |
Caută selecția cu Wikipedia |
| ai claude |
ro |
18d |
Search Selection with Google Scholar |
Caută selecția cu Google Scholar |
| ai claude |
ro |
18d |
Search Selection with Google |
Caută selecția cu Google |
| ai claude |
ro |
18d |
Search Selection with Bing |
Caută selecția cu Bing |
| ai claude |
ro |
18d |
Search Favorites |
Caută în favorite |
| ai claude |
ro |
18d |
Search Bookmarks |
Caută în marcaje |
| ai claude |
ro |
18d |
Scroll Up By Page |
Derulează în sus cu o pagină |
| ai claude |
ro |
18d |
Scroll Up By Half Page |
Derulează în sus cu o jumătate de pagină |
| ai claude |
ro |
18d |
Scroll Up |
Derulează în sus |
| ai claude |
ro |
18d |
Scroll Right By Page |
Derulează la dreapta cu o pagină |
| ai claude |
ro |
18d |
Scroll Right |
Derulare la dreapta |
| ai claude |
ro |
18d |
Scroll Left By Page |
Derulare la stânga cu o pagină |
| ai claude |
ro |
18d |
Scroll Left |
Derulare la stânga |
| ai claude |
ro |
18d |
Scroll Down By Page |
Derulare în jos cu o pagină |
| ai claude |
ro |
18d |
Scroll Down By Half Page |
Derulare în jos cu o jumătate de pagină |
| ai claude |
ro |
18d |
Scroll Down |
Derulare în jos |
| ai claude |
ro |
18d |
Screen |
Ecran |
| ai claude |
ro |
18d |
Scene Type: |
Tip scenă: |
| ai claude |
ro |
18d |
Save... |
Salvare... |
| ai claude |
ro |
18d |
Save changes? |
Salvați modificările? |
| ai claude |
ro |
18d |
Save changes to &new PDF |
Salvați modificările într-un PDF nou |
| ai claude |
ro |
18d |
Save changes to %s |
Salvați modificările în %s |
| ai claude |
ro |
18d |
Save Tab Group... |
Salvează grupul de file... |
| ai claude |
ro |
18d |
Save Tab Group |
Salvează grupul de file |
| ai claude |
ro |
18d |
Save Image... |
Salvează imaginea... |
| ai claude |
ro |
18d |
Save File As... |
Salvează fișierul ca... |
| ai claude |
ro |
18d |
Save Attachment |
Salvează atașamentul |
| ai claude |
ro |
18d |
Save Annotations to a new PDF... |
Salvează adnotările într-un PDF nou... |
| ai claude |
ro |
18d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Întinde paginile pentru a umple hârtia (ignoră raportul de aspect) |
| ai claude |
ro |
18d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
ro |
18d |
Resume |
Reia |
| ai claude |
ro |
18d |
Restore Tab Group... |
Restaurează grupul de file... |
| ai claude |
ro |
18d |
Restore Tab Group |
Restaurează grupul de file |
| ai claude |
ro |
18d |
Restore |
Restaurează |
| ai claude |
ro |
18d |
Resolution Unit: |
Unitate de rezoluție: |
| ai claude |
ro |
18d |
Resize Image... |
Redimensionează imaginea... |
| ai claude |
ro |
18d |
Resize Image |
Redimensionează imaginea |
| ai claude |
ro |
18d |
Reopen Last Closed |
Redeschide ultimul închis |
| ai claude |
ro |
18d |
Rendering page %d... |
Se redă pagina %d... |
| ai claude |
ro |
18d |
Rename File... |
Redenumește fișierul... |
| ai claude |
ro |
18d |
Remove from Frequently Read |
Elimină din cele citite frecvent |
| ai claude |
ro |
18d |
Remove Selected Document From History |
Elimină documentul selectat din istoric |
| ai claude |
ro |
18d |
Remove Deleted Files From History |
Elimină fișierele șterse din istoric |
| ai claude |
ro |
18d |
Remove |
Elimină |
| ai claude |
ro |
18d |
Reload Document |
Reîncarcă documentul |
| ai claude |
ro |
18d |
Release Ctrl to select |
Eliberați Ctrl pentru a selecta |
| ai claude |
ro |
18d |
Register Windows Search Filter |
Înregistrează filtrul de căutare Windows |
| ai claude |
ro |
18d |
Register Windows Previewer |
Înregistrează vizualizatorul Windows |
| ai claude |
ro |
18d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Lectură · %s · pagina %d din %d · %s |
| ai claude |
ro |
18d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Lectură · %s · %s |
| ai claude |
ro |
18d |
Read Aloud |
Citește cu voce tare |
| ai claude |
ro |
18d |
R&esize |
Redimensionează |
| ai claude |
ro |
18d |
Projection |
Proiecție |
| ai claude |
ro |
18d |
Printer Mark |
Marcaj de imprimare |
| ai claude |
ro |
18d |
Printer '%s' doesn't exist |
Imprimanta '%s' nu există |
| ai claude |
ro |
18d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Tipărește fiecare pagină la dimensiunea sa de document (dimensiuni mixte) |
| ai claude |
ro |
18d |
Print Document... |
Tipărește documentul... |
| ai claude |
ro |
18d |
Previous Tab |
Fila anterioară |
| ai claude |
ro |
18d |
Press a key combination: |
Apasă o combinație de taste: |
| ai claude |
ro |
18d |
Presentation White Background |
Prezentare fundal alb |
| ai claude |
ro |
18d |
Presentation Black Background |
Prezentare fundal negru |
| ai claude |
ro |
18d |
Popup |
Popup |
| ai claude |
ro |
18d |
Pixel Y Dimension: |
Dimensiune PixelY: |
| ai claude |
ro |
18d |
Pixel X Dimension: |
DimensiunePixelX: |
| ai claude |
ro |
18d |
Pin Selected Document |
Fixează documentul selectat |
| ai claude |
ro |
18d |
Pin |
Fixează |
| ai claude |
ro |
18d |
Pause Reading |
Pauză citire |
| ai claude |
ro |
18d |
Pause |
Pauză |
| ai claude |
ro |
18d |
Path: |
Cale: |
| ai claude |
ro |
18d |
Paste Image From Clipboard |
Lipește imaginea din clipboard |
| ai claude |
ro |
18d |
Pages: |
Pagini: |
| ai claude |
ro |
18d |
Pages To Extract: |
Pagini de extras: |
| ai claude |
ro |
18d |
Pages To Delete: |
Pagini de șters: |
| ai claude |
ro |
18d |
Page number %u nonexistent |
Pagina numărul %u nu există |
| ai claude |
ro |
18d |
Orientation: |
Orientare: |
| ai claude |
ro |
18d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex nu este autentificat. Autentificați-vă în Codex, apoi încercați din nou. |
| ai claude |
ro |
18d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI trebuie să fie instalat pentru această funcționalitate |
| ai claude |
ro |
18d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
ro |
18d |
Open in a window |
Deschide într-o fereastră |
| ai claude |
ro |
18d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Deschide în Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
ro |
18d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Deschide în Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
ro |
18d |
Open in Adobe Acrobat |
Deschide în Adobe Acrobat |
| ai claude |
ro |
18d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Deschide cu PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
ro |
18d |
Open Settings File |
Deschide fișierul de setări |
| ai claude |
ro |
18d |
Open Selected Document |
Deschide documentul selectat |
| ai claude |
ro |
18d |
Open New SumatraPDF Window |
Deschide o fereastră nouă SumatraPDF |
| ai claude |
ro |
18d |
Open File... |
Deschide fișier... |
| ai claude |
ro |
18d |
Open Directory In Total Commander |
Deschide directorul în Total Commander |
| ai claude |
ro |
18d |
Open Directory In Explorer |
Deschide directorul în Explorer |
| ai claude |
ro |
18d |
Open Directory In Double Commander |
Deschide directorul în Double Commander |
| ai claude |
ro |
18d |
Open Directory In Directory Opus |
Deschide directorul în Directory Opus |
| ai claude |
ro |
18d |
Open Current Document In New Window |
Deschide documentul curent într-o fereastră nouă |
| ai claude |
ro |
18d |
Open Current Document In New Tab |
Deschide documentul curent într-o filă nouă |
| ai claude |
ro |
18d |
Number of Images: |
Număr de imagini: |
| ai claude |
ro |
18d |
Not a valid installer |
Nu este un program de instalare valid |
| ai claude |
ro |
18d |
None |
Niciunul |
| ai claude |
ro |
18d |
No text available to read aloud |
Niciun text disponibil pentru citire cu voce tare |
| ai claude |
ro |
18d |
No image in the clipboard |
Nicio imagine în clipboard |
| ai claude |
ro |
18d |
No file to open in this folder |
Niciun fișier de deschis în acest dosar |
| ai claude |
ro |
18d |
Next Tab |
Fila următoare |
| ai claude |
ro |
18d |
Navigate Forward |
Navigare înainte |
| ai claude |
ro |
18d |
Navigate Files in Folder... |
Navigare fișiere în dosar... |
| ai claude |
ro |
18d |
Navigate Back |
Navigare înapoi |
| ai claude |
ro |
18d |
Movie |
Film |
| ai claude |
ro |
18d |
Move Tab Right |
Mută fila la dreapta |
| ai claude |
ro |
18d |
Move Tab Left |
Mută fila la stânga |
| ai auto |
ro |
18d |
Shrink To Fit |
Micșorează pentru a încăpea |
| ai auto |
ro |
18d |
Save |
Salvează |
| ai claude |
ro |
18d |
Move Frame Focus |
Mută focalizarea cadrului |
| ai claude |
ro |
18d |
Metering Mode: |
Mod de măsurare: |
| ai claude |
ro |
18d |
Menu |
Meniu |
| ai claude |
ro |
18d |
Max Aperture: |
Deschidere maximă: |
| ai claude |
ro |
18d |
Match Whole Word |
Potrivește cuvântul întreg |
| ai claude |
ro |
18d |
Markdown documents |
Documente Markdown |
| ai claude |
ro |
18d |
Loading %s %d of %d |
Se încarcă %s %d din %d |
| ai claude |
ro |
18d |
Loading %s %d |
Se încarcă %s %d |
| ai claude |
ro |
18d |
List Printers... |
Listează imprimantele... |
| ai claude |
ro |
18d |
Link |
Link |
| ai claude |
ro |
18d |
Light Source: |
Sursă de lumină: |
| ai claude |
ro |
18d |
Learn more |
Aflați mai multe |
| ai claude |
ro |
18d |
Launch a browser or run command with selection |
Deschide un browser sau rulează o comandă cu selecția |
| ai claude |
ro |
18d |
Keywords: |
Cuvinte cheie: |
| ai claude |
ro |
18d |
Invoke Inverse Search |
Invocă căutarea inversă |
| ai claude |
ro |
18d |
Invert Colors |
Inversează culorile |
| ai claude |
ro |
18d |
Installation could not be completed. |
Instalarea nu a putut fi finalizată. |
| ai claude |
ro |
18d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Instalare întreruptă: nu s-a putut actualiza %s (fișier în uz). |
| ai claude |
ro |
18d |
Install Pre-release Update |
Instalează actualizare pre-lansare |
| ai claude |
ro |
18d |
Image Size: |
Dimensiune imagine: |
| ai claude |
ro |
18d |
Image File Size: |
Dimensiune fișier imagine: |
| ai claude |
ro |
18d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Dacă o versiune anterioară rulează sau Windows Explorer previzualizează un PDF, închideți-o și încercați din nou. |
| ai claude |
ro |
18d |
ISO Speed: |
Sensibilitate ISO: |
| ai claude |
ro |
18d |
Home |
Acasă |
| ai claude |
ro |
18d |
Hide Annotations |
Ascunde adnotările |
| ai claude |
ro |
18d |
Help: SumatraPDF Website |
Ajutor: Site-ul SumatraPDF |
| ai claude |
ro |
18d |
Help: Manual On Website |
Ajutor: Manual pe site |
| ai claude |
ro |
18d |
Help: Manual |
Ajutor: Manual |
| ai claude |
ro |
18d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Ajutor: Scurtături de la tastatură |
| ai claude |
ro |
18d |
Help: About SumatraPDF... |
Ajutor: Despre SumatraPDF... |
| ai claude |
ro |
18d |
Grok chat... |
Chat Grok... |
| ai claude |
ro |
18d |
Grok chat |
Chat Grok |
| ai claude |
ro |
18d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build nu este autentificat. Autentificați-vă în Grok Build, apoi încercați din nou. |
| ai claude |
ro |
18d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Grok Build cli trebuie să fie instalat pentru această funcționalitate |
| ai claude |
ro |
18d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
ro |
18d |
Go to Previous Favorite |
Mergi la Favorirul Anterior |
| ai claude |
ro |
18d |
Go to Page... |
Mergi la Pagina... |
| ai claude |
ro |
18d |
Go to Next Favorite |
Mergi la Următorul Favorit |
| ai claude |
ro |
18d |
Getting fonts information... |
Se obțin informații despre fonturi... |
| ai claude |
ro |
18d |
From: |
De la: |
| ai claude |
ro |
18d |
From top |
De la început |
| ai claude |
ro |
18d |
From cursor |
De la cursor |
| ai claude |
ro |
18d |
Focal Length: |
Distanță focală: |
| ai claude |
ro |
18d |
Focal Length (35mm): |
Distanță focală (35mm): |
| ai claude |
ro |
18d |
Flashpix Version: |
Versiune Flashpix: |
| ai claude |
ro |
18d |
Flash: |
Bliț: |
| ai claude |
ro |
18d |
Fit by Orientation |
Potrivire după orientare |
| ai claude |
ro |
18d |
Fit by &Orientation |
Potrivire după orientare |
| ai claude |
ro |
18d |
Fit Height |
Potrivire înălțime |
| ai claude |
ro |
18d |
Fit &Height |
Potrivire înălțime |
| ai claude |
ro |
18d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Căutare: Comută potrivirea cuvântului întreg |
| ai claude |
ro |
18d |
Find: Toggle Match Case |
Căutare: Comută potrivirea majusculelor |
| ai claude |
ro |
18d |
Find Previous Selection |
Găsește selecția anterioară |
| ai claude |
ro |
18d |
Find Next Selection |
Găsește selecția următoare |
| ai claude |
ro |
18d |
Files: |
Fișiere: |
| ai claude |
ro |
18d |
File path not available |
Calea fișierului nu este disponibilă |
| ai claude |
ro |
18d |
File Source: |
Sursa fișierului: |
| ai claude |
ro |
18d |
Failed to read '%s' |
Eșec la citirea '%s' |
| ai claude |
ro |
18d |
Failed to launch the AI CLI. |
Eșec la lansarea CLI AI. |
| ai claude |
ro |
18d |
Failed to embed file |
Eșec la încorporarea fișierului |
| ai claude |
ro |
18d |
Facing View |
Vizualizare față în față |
| ai claude |
ro |
18d |
F-Number: |
Număr F: |
| ai claude |
ro |
18d |
Extract Text From Document... |
Extrage text din document... |
| ai claude |
ro |
18d |
Extract Text From Document |
Extrage text din document |
| ai claude |
ro |
18d |
Extract Text |
Extrage text |
| ai claude |
ro |
18d |
Extract Pages From PDF... |
Extrage pagini din PDF... |
| ai claude |
ro |
18d |
Extract Pages From PDF |
Extrage pagini din PDF |
| ai claude |
ro |
18d |
Extract Pages |
Extrage pagini |
| ai claude |
ro |
18d |
Exposure Time: |
Timp expunere: |
| ai claude |
ro |
18d |
Exposure Program: |
Program expunere: |
| ai claude |
ro |
18d |
Exposure Bias: |
Compensare expunere: |
| ai claude |
ro |
18d |
Expand to Level 3 |
Extinde la nivelul 3 |
| ai claude |
ro |
18d |
Expand to Level 2 |
Extinde la nivelul 2 |
| ai claude |
ro |
18d |
Expand to Level 1 |
Extinde la nivelul 1 |
| ai claude |
ro |
18d |
Expand to Current Page |
Extinde la pagina curentă |
| ai claude |
ro |
18d |
Expand TOC to Current Page |
Extinde cuprinsul la pagina curentă |
| ai claude |
ro |
18d |
Exit Application |
Închide aplicația |
| ai claude |
ro |
18d |
Exif Version: |
Versiune Exif: |
| ai claude |
ro |
18d |
Execute a program |
Executare program |
| ai claude |
ro |
18d |
Esc to close |
Esc pentru închidere |
| ai claude |
ro |
18d |
Errors |
Erori |
| ai claude |
ro |
18d |
Error: |
Eroare: |
| ai claude |
ro |
18d |
Enter to select |
Enter pentru selectare |
| ai claude |
ro |
18d |
Encryption: |
Criptare: |
| ai claude |
ro |
18d |
Encrypt PDF... |
Criptare PDF... |
| ai claude |
ro |
18d |
Encrypt PDF |
Criptare PDF |
| ai claude |
ro |
18d |
Embed... |
Încorporare... |
| ai claude |
ro |
18d |
Edit Annotations... |
Editare adnotări... |
| ai claude |
ro |
18d |
Downloading update... |
Se descarcă actualizarea... |
| ai claude |
ro |
18d |
Downloading symbols |
Se descarcă simbolurile |
| ai claude |
ro |
18d |
Download update |
Descarcă actualizare |
| ai claude |
ro |
18d |
Download and install latest version |
Descarcă și instalează ultima versiune |
| ai claude |
ro |
18d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Culorile documentului urmează tema: Inteligent (recolorează text și fundal, nu imagini) |
| ai claude |
ro |
18d |
Document colors follow theme: Off |
Culorile documentului urmează tema: Dezactivat |
| ai claude |
ro |
18d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Culorile documentului urmează tema: Moștenire (recolorează text, fundal și imagini) |
| ai claude |
ro |
18d |
Document colors follow theme |
Culorile documentului urmează tema |
| ai claude |
ro |
18d |
Document |
Document |
| ai claude |
ro |
18d |
Dock to toolbar |
Andochează la bara de instrumente |
| ai claude |
ro |
18d |
Do nothing |
Nu face nimic |
| ai claude |
ro |
18d |
Discard Unsaved Changes |
Renunță la modificările nesalvate |
| ai claude |
ro |
18d |
Deleted files removed from history: %d |
Fișiere șterse eliminate din istoric: %d |
| ai claude |
ro |
18d |
Delete Pages From PDF... |
Șterge pagini din PDF... |
| ai claude |
ro |
18d |
Delete Pages From PDF |
Șterge pagini din PDF |
| ai claude |
ro |
18d |
Delete Pages |
Șterge pagini |
| ai claude |
ro |
18d |
Delete File |
Șterge fișier |
| ai claude |
ro |
18d |
Delete Favorite |
Șterge favorit |
| ai claude |
ro |
18d |
Decrypt PDF... |
Decriptează PDF... |
| ai claude |
ro |
18d |
Decrypt PDF |
Decriptează PDF |
| ai claude |
ro |
18d |
Decompress PDF... |
Decompreseaza PDF... |
| ai claude |
ro |
18d |
Decompress PDF |
Decompreseaza PDF |
| ai claude |
ro |
18d |
Debug: Toggle Rtl |
Debug: Comutare Rtl |
| ai claude |
ro |
18d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Debug: Comutare informații coadă de redare |
| ai claude |
ro |
18d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Debug: Comutare redare predictivă |
| ai claude |
ro |
18d |
Debug: Toggle Cache Info |
Debug: Comutare informații cache |
| ai claude |
ro |
18d |
Debug: Test App |
Debug: Testează aplicația |
| ai claude |
ro |
18d |
Debug: Start Stress Test |
Debug: Pornește testul de stres |
| ai claude |
ro |
18d |
Debug: Show Notification |
Debug: Afișează notificare |
| ai claude |
ro |
18d |
Debug: Download Symbols |
Debug: Descarcă simboluri |
| ai claude |
ro |
18d |
Debug: Crash Me |
Debug: Provoacă crash |
| ai claude |
ro |
18d |
Debug: Corrupt Memory |
Debug: Memorie coruptă |
| ai claude |
ro |
18d |
Date/Time: |
Data/Ora: |
| ai claude |
ro |
18d |
Date/Time Digitized: |
Data/Ora digitalizării: |
| ai claude |
ro |
18d |
Date Original: |
Data original: |
| ai claude |
ro |
18d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
ro |
18d |
Current Page (%d) Size: |
Dimensiunea paginii curente (%d): |
| ai claude |
ro |
18d |
Current Image (%d): |
Imaginea curentă (%d): |
| ai claude |
ro |
18d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab pentru a naviga |
| ai claude |
ro |
18d |
Crop Image... |
Decupează imaginea... |
| ai claude |
ro |
18d |
Crop Image |
Decupează imaginea |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Underline Annotation |
Creează adnotare subliniere |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Text Annotation |
Creează adnotare text |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Strike Out Annotation |
Creează adnotare de tăiere |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Stamp Annotation |
Creează adnotare ștampilă |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Squiggly Annotation |
Creează adnotare ondulată |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Square Annotation |
Creează adnotare pătrat |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Redact Annotation |
Creează adnotare de cenzurare |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Popup Annotation |
Creează adnotare popup |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Polygon Annotation |
Creează adnotare poligon |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Poly Line Annotation |
Creează adnotare polilinie |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Link Annotation |
Creează adnotare link |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Line Annotation |
Creează adnotare linie |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Ink Annotation |
Creează adnotare cerneală |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Creează adnotare imagine din clipboard |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Highlight Annotation |
Creează adnotare evidențiere |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Free Text Annotation |
Creează adnotare text liber |
| ai claude |
ro |
18d |
Create File Attachment Annotation |
Creează adnotare fișier atașat |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Circle Annotation |
Creează adnotare cerc |
| ai claude |
ro |
18d |
Create Caret Annotation |
Creează adnotare cursor text |
| ai claude |
ro |
18d |
Create .lnk Shortcut |
Creează shortcut .lnk |
| ai claude |
ro |
18d |
Couldn't render page %d |
Nu s-a putut afișa pagina %d |
| ai claude |
ro |
18d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Nu s-a putut copia SumatraPDF.exe în directorul de instalare |
| ai claude |
ro |
18d |
Copying %s: %s / %s |
Se copiază %s: %s / %s |
| ai claude |
ro |
18d |
Copying %s: %s |
Se copiază %s: %s |
| ai claude |
ro |
18d |
Copy Link Target |
Copiază destinația linkului |
| ai claude |
ro |
18d |
Copy Image |
Copiază imaginea |
| ai claude |
ro |
18d |
Convert to &PDF |
Convertește în PDF |
| ai claude |
ro |
18d |
Convert Image To PDF... |
Convertește imaginea în PDF... |
| ai claude |
ro |
18d |
Continue Reading |
Continuă lectura |
| ai claude |
ro |
18d |
Compressed Bits/Pixel: |
Biți/Pixel comprimate: |
| ai claude |
ro |
18d |
Compress PDF... |
Comprimă PDF... |
| ai claude |
ro |
18d |
Compress PDF |
Comprimă PDF |
| ai claude |
ro |
18d |
Components Configuration: |
Configurare componente: |
| ai claude |
ro |
18d |
Comment: |
Comentariu: |
| ai claude |
ro |
18d |
Command Palette: Table Of Contents |
Paletă de comenzi: Cuprins |
| ai claude |
ro |
18d |
Command Palette: Favorites |
Paletă de comenzi: Favorite |
| ai claude |
ro |
18d |
Color Space: |
Spațiu de culoare: |
| ai claude |
ro |
18d |
Collecting list of printers |
Se colectează lista de imprimante |
| ai claude |
ro |
18d |
Collapse Same Level |
Restrânge același nivel |
| ai claude |
ro |
18d |
Codex chat... |
Chat Codex... |
| ai claude |
ro |
18d |
Codex chat |
Chat Codex |
| ai claude |
ro |
18d |
Close Document |
Închide documentul |
| ai claude |
ro |
18d |
Close Current Document |
Închide documentul curent |
| ai claude |
ro |
18d |
Clear History |
Șterge istoricul |
| ai claude |
ro |
18d |
Claude chat... |
Chat Claude... |
| ai claude |
ro |
18d |
Claude chat |
Chat Claude |
| ai claude |
ro |
18d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Claude Code cli trebuie instalat pentru această funcționalitate |
| ai claude |
ro |
18d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
ro |
18d |
Choose &paper source by document page size |
Alegeți sursa de hârtie în funcție de dimensiunea paginii documentului |
| ai claude |
ro |
18d |
Check For Updates |
Verifică actualizări |
| ai claude |
ro |
18d |
Charcoal |
Cărbune |
| ai claude |
ro |
18d |
Change Theme... |
Modifică tema... |
| ai claude |
ro |
18d |
Change Theme |
Modifică tema |
| ai claude |
ro |
18d |
Change Tab Color... |
Modifică culoarea filei... |
| ai claude |
ro |
18d |
Change Tab Color |
Modifică culoarea filei |
| ai claude |
ro |
18d |
Change Scrollbar... |
Modifică bara de derulare... |
| ai claude |
ro |
18d |
Change Scrollbar |
Modifică bara de derulare |
| ai claude |
ro |
18d |
Change Language... |
Schimbă limba... |
| ai claude |
ro |
18d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Modifică culorile documentului să urmeze tema... |
| ai claude |
ro |
18d |
Change Document Colors Follow Theme |
Modifică culorile documentului să urmeze tema |
| ai claude |
ro |
18d |
Change Background Color... |
Modifică culoarea fundalului... |
| ai claude |
ro |
18d |
Change Background Color |
Modifică culoarea fundalului |
| ai claude |
ro |
18d |
Change |
Modifică |
| ai claude |
ro |
18d |
Center page hori&zontally on the paper |
Centrează pagina orizontal pe hârtie |
| ai claude |
ro |
18d |
Cannot update %s |
Nu se poate actualiza %s |
| ai claude |
ro |
18d |
Camera Model: |
Model cameră: |
| ai claude |
ro |
18d |
Camera Make: |
Producător cameră: |
| ai claude |
ro |
18d |
C&rop |
Decupează |
| ai claude |
ro |
18d |
C&opy To Clipboard |
Copiază în clipboard |
| ai claude |
ro |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Marcaje: Extinde la nivelul 3 |
| ai claude |
ro |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Marcaje: Extinde la nivelul 2 |
| ai claude |
ro |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Marcaje: Extinde la nivelul 1 |
| ai claude |
ro |
18d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Marcaje: Restrânge același nivel |
| ai claude |
ro |
18d |
Bits Per Sample: |
Biți per eșantion: |
| ai claude |
ro |
18d |
Bake PDF File... |
Integrează fișier PDF... |
| ai claude |
ro |
18d |
Bake PDF |
Integrează PDF |
| ai claude |
ro |
18d |
Advanced Settings... |
Setări avansate... |
| ai claude |
ro |
18d |
Advanced Settings |
Setări avansate |
| ai claude |
ro |
18d |
Abort installation |
Anulează instalarea |
| ai claude |
ro |
18d |
AI chat with document using |
Chat AI cu document folosind |
| ai claude |
ro |
18d |
AI Grok chat with document |
Chat AI Grok cu document |
| ai claude |
ro |
18d |
AI Codex chat with document |
Chat AI Codex cu documentul |
| ai claude |
ro |
18d |
AI Claude chat with document |
Chat AI Claude cu documentul |
| ai claude |
ro |
18d |
AI Chat documentation |
Documentație Chat AI |
| ai claude |
ro |
18d |
@ Tabs |
@ File |
| ai claude |
ro |
18d |
> Commands |
> Comenzi |
| ai claude |
ro |
18d |
: Everything |
: Totul |
| ai claude |
ro |
18d |
3D |
3D |
| ai claude |
ro |
18d |
* TOC |
* Cuprins |
| ai claude |
ro |
18d |
(unsaved annotations) |
(adnotări nesalvate) |
| ai claude |
ro |
18d |
&Shrink To Fit |
Micșorează pentru a încăpea |
| ai claude |
ro |
18d |
&Show password |
Afișează parola |
| ai claude |
ro |
18d |
&Save changes to existing PDF |
Salvează modificările în PDF-ul existent |
| ai claude |
ro |
18d |
&Save |
Salvează |
| ai claude |
ro |
18d |
&Rotate printout: |
Rotește pagina de tipărit: |
| ai claude |
ro |
18d |
&Resize |
Redimensionare |
| ai claude |
ro |
18d |
&Overwrite |
Suprascrie |
| ai claude |
ro |
18d |
&Image From Clipboard |
Imagine din clipboard |
| ai claude |
ro |
18d |
&Image |
Imagine |
| ai claude |
ro |
18d |
&Crop |
Decupare |
| ai claude |
ro |
18d |
&Apply Resize |
Aplică redimensionarea |
| ai claude |
ro |
18d |
&Apply Crop |
Aplică decuparea |
| ai claude |
ro |
18d |
%s not supported |
%s nu este acceptat |
| ai claude |
ro |
18d |
$ Favorites |
$ Favorite |
| ai claude |
ro |
18d |
# File History |
# Istoric fișiere |
| ai claude |
ml |
18d |
↑ ↓ to navigate |
നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ↑ ↓ |
| ai claude |
ml |
18d |
printing document |
പ്രമാണം അച്ചടിക്കുന്നു |
| ai claude |
ml |
18d |
page %d, |
പേജ് %d, |
| ai claude |
ml |
18d |
in document |
പ്രമാണത്തിൽ |
| ai claude |
ml |
18d |
enter search term to filter settings |
ക്രമീകരണങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ തിരയൽ പദം നൽകുക |
| ai claude |
ml |
18d |
double-click or Enter to edit |
എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇരട്ട-ക്ലിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ Enter |
| ai claude |
ml |
18d |
don't use |
ഉപയോഗിക്കരുത് |
| ai claude |
ml |
18d |
document |
പ്രമാണം |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: Shrink To Fit |
സൂം: യോജിക്കാൻ ചുരുക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
സൂം: വീതിക്ക് യോജിക്കുകയും തുടർച്ചയായതും |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: Fit Width |
സൂം: വീതിക്ക് യോജിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
സൂം: ഓറിയന്റേഷൻ അനുസരിച്ച് പേജോ വീതിയോ ഒതുക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
സൂം: പേജും ഒറ്റ പേജും ഒതുക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: Fit Page |
സൂം: പേജ് ഒതുക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: Fit Height |
സൂം: ഉയരം ഒതുക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: Fit Content |
സൂം: ഉള്ളടക്കം ഒതുക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: Custom... |
സൂം: ഇഷ്ടാനുസൃതം... |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: Actual Size |
സൂം: യഥാർത്ഥ വലുപ്പം |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: 800% |
സൂം: 800% |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: 8.33% |
സൂം: 8.33% |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: 6400% |
സൂം: 6400% |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: 50% |
സൂം: 50% |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: 400% |
സൂം: 400% |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: 3200% |
സൂം: 3200% |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: 25% |
സൂം: 25% |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: 200% |
സൂം: 200% |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: 1600% |
സൂം: 1600% |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: 150% |
സൂം: 150% |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: 125% |
സൂം: 125% |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: 12.5% |
സൂം: 12.5% |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom: 100% |
സൂം: 100% |
| ai claude |
ml |
18d |
Zoom factor |
സൂം ഫാക്ടർ |
| ai claude |
ml |
18d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
നിങ്ങൾ 64-ബിറ്റ് OS-ൽ 32-ബിറ്റ് SumatraPDF ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയാണ്.\n64-ബിറ്റ് പതിപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ\nനിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? |
| ai claude |
ml |
18d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ '%s' പതിപ്പ് ഉണ്ട്, '%s' പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.\nപുതിയ പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ? |
| ai claude |
ml |
18d |
You have the latest version. |
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഉണ്ട്. |
| ai claude |
ml |
18d |
Yes |
അതെ |
| ai claude |
ml |
18d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr സ്ഥാനനിർണയം: |
| ai claude |
ml |
18d |
XPS documents |
XPS രേഖകൾ |
| ai claude |
ml |
18d |
Widget |
വിജറ്റ് |
| ai claude |
ml |
18d |
White Balance: |
വെള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥ: |
| ai claude |
ml |
18d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു, SumatraPDF തകരാറിലായി.\n\nക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് കാണാൻ 'റദ്ദാക്കുക' അമർത്തുക. |
| ai claude |
ml |
18d |
Watermark |
വാട്ടർമാർക്ക് |
| ai claude |
ml |
18d |
Voice |
ശബ്ദം |
| ai claude |
ml |
18d |
View: Presentation Mode |
കാഴ്ച: അവതരണ മോഡ് |
| ai claude |
ml |
18d |
View With Custom External Viewer |
ഇഷ്ടാനുസൃത ബാഹ്യ വ്യൂവർ ഉപയോഗിച്ച് കാണുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Version %s available (you have %s). %s |
പതിപ്പ് %s ലഭ്യമാണ് (നിങ്ങൾക്ക് %s ഉണ്ട്). %s |
| ai claude |
ml |
18d |
User Comment: |
ഉപയോക്തൃ അഭിപ്രായം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Use &tabs |
ടാബുകൾ ഉപയോഗിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Unsaved changes in '%s' |
'%s'-ൽ സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങൾ |
| ai claude |
ml |
18d |
Unsaved changes |
സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങൾ |
| ai claude |
ml |
18d |
Unpin |
അൺപിൻ |
| ai claude |
ml |
18d |
Unknown source file (%s) |
അജ്ഞാത ഉറവിട ഫയൽ (%s) |
| ai claude |
ml |
18d |
Unknown |
അജ്ഞാതം |
| ai claude |
ml |
18d |
Uninstallation in progress... |
അൺഇൻസ്റ്റലേഷൻ പുരോഗമിക്കുന്നു... |
| ai claude |
ml |
18d |
Uninstallation failed |
അൺഇൻസ്റ്റലേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു |
| ai claude |
ml |
18d |
Underline |
അടിവര |
| ai claude |
ml |
18d |
Un-register Windows Search Filter |
വിൻഡോസ് സെർച്ച് ഫിൽട്ടർ അൺ-രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Un-register Windows Previewer |
വിൻഡോസ് പ്രിവ്യൂവർ അൺ-രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Trap Net |
ട്രാപ് നെറ്റ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Translation: |
വിവർത്തനം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Translation timed out. |
വിവർത്തനം സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു. |
| ai claude |
ml |
18d |
Translation response did not contain text. |
വിവർത്തന പ്രതികരണത്തിൽ ടെക്സ്റ്റ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല. |
| ai claude |
ml |
18d |
Translation failed. |
വിവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു. |
| ai claude |
ml |
18d |
Translating... |
വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു... |
| ai claude |
ml |
18d |
Translate with OpenAI &Codex |
OpenAI Codex ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Translate with &Grok Build |
Grok Build ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Translate with &DeepL |
DeepL ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Translate with &Claude Code |
Claude Code ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Translate with |
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Translate Selection... |
തിരഞ്ഞെടുത്തത് വിവർത്തനം ചെയ്യുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
OpenAI Codex ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തത് വിവർത്തനം ചെയ്യുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Translate Selection with Grok Build... |
Grok Build ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തത് വിവർത്തനം ചെയ്യുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Translate Selection with Google |
Google ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തത് വിവർത്തനം ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Translate Selection with Claude Code... |
Claude Code ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തത് വിവർത്തനം ചെയ്യുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Translate Selection With DeepL |
DeepL ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തത് വിവർത്തനം ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Translate |
വിവർത്തനം ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Zoom |
സൂം ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Toolbar |
ടൂൾബാർ ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Table Of Contents |
ഉള്ളടക്ക പട്ടിക ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Show Links |
ലിങ്കുകൾ കാണിക്കുക ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Show Annotations |
വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ കാണിക്കുക ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Render Queue Info |
റെൻഡർ ക്യൂ വിവരങ്ങൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
ഇരുണ്ട മോഡിൽ PDF ചിത്ര നിറങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Page Info |
പേജ് വിവരങ്ങൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle PDF Preview Logging |
PDF പ്രിവ്യൂ ലോഗിംഗ് ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Menu Bar |
മെനു ബാർ ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Manga Mode |
മാംഗ മോഡ് ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Light/Dark Theme |
ലൈറ്റ്/ഡാർക്ക് തീം ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Inverse Search |
വിപരീത തിരയൽ ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Fullscreen |
പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Favorites |
പ്രിയപ്പെട്ടവ ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഡ്രോയിംഗ് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Cursor Position |
കഴ്സർ സ്ഥാനം ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Continuous View |
തുടർച്ചയായ കാഴ്ച ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Cache Info |
കാഷെ വിവരങ്ങൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Toggle Bookmarks |
ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
To: |
എന്തിലേക്ക്: |
| ai claude |
ml |
18d |
The selected AI CLI is not installed. |
തിരഞ്ഞെടുത്ത AI CLI ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. |
| ai claude |
ml |
18d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
ഇൻസ്റ്റാളർ കേടായിരിക്കുന്നു. ദയവായി വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.\nഅസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു! |
| ai claude |
ml |
18d |
The configured AI model is not available for your account. |
കോൺഫിഗർ ചെയ്ത AI മോഡൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന് ലഭ്യമല്ല. |
| ai claude |
ml |
18d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
നന്ദി! SumatraPDF ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. |
| ai claude |
ml |
18d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
SumatraPDF തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി! |
| ai claude |
ml |
18d |
Text documents |
ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റുകൾ |
| ai claude |
ml |
18d |
Text Size: %d |
ടെക്സ്റ്റ് വലുപ്പം: %d |
| ai claude |
ml |
18d |
Text Size: |
ടെക്സ്റ്റ് വലുപ്പം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Text Font: |
ടെക്സ്റ്റ് ഫോണ്ട്: |
| ai claude |
ml |
18d |
Text Color: |
ടെക്സ്റ്റ് നിറം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Text Alignment: |
ടെക്സ്റ്റ് വിന്യാസം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Text |
ടെക്സ്റ്റ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Take Screenshot... |
സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Tagged PDF |
ടാഗ് ചെയ്ത PDF |
| ai claude |
ml |
18d |
Tab Groups |
ടാബ് ഗ്രൂപ്പുകൾ |
| ai claude |
ml |
18d |
Synchronization file cannot be opened |
സിൻക്രൊണൈസേഷൻ ഫയൽ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല |
| ai claude |
ml |
18d |
SumatraPDF installation not found. |
SumatraPDF ഇൻസ്റ്റലേഷൻ കണ്ടെത്താനായില്ല. |
| ai claude |
ml |
18d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ലോഗ് |
| ai claude |
ml |
18d |
SumatraPDF has been uninstalled. |
SumatraPDF അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു. |
| ai claude |
ml |
18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF ക്രാഷ് ചെയ്തു |
| ai claude |
ml |
18d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF അപ്ഡേറ്റ് |
| ai claude |
ml |
18d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF ഓപ്ഷനുകൾ |
| ai claude |
ml |
18d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - പ്രിന്ററുകൾ കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
SumatraPDF %s അൺഇൻസ്റ്റോളർ |
| ai claude |
ml |
18d |
SumatraPDF %s Installer |
SumatraPDF %s ഇൻസ്റ്റോളർ |
| ai claude |
ml |
18d |
Subject: |
വിഷയം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Strike Out |
വെട്ടിക്കളയുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Stop Reading |
വായന നിർത്തുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Stop |
നിർത്തുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Start SumatraPDF |
SumatraPDF ആരംഭിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Start Reading Selection |
തിരഞ്ഞെടുത്തത് വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Start Reading From Top |
മുകളിൽ നിന്ന് വായന ആരംഭിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Start Reading From Cursor Position |
കഴ്സർ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വായന ആരംഭിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Start Auto-Scroll |
സ്വയം-സ്ക്രോൾ ആരംഭിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Stamp |
സ്റ്റാമ്പ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Squiggly |
സ്ക്വിഗ്ലി |
| ai claude |
ml |
18d |
Square |
സമചതുരം |
| ai claude |
ml |
18d |
Speed |
വേഗത |
| ai claude |
ml |
18d |
Space for sticky mode |
സ്റ്റിക്കി മോഡിനുള്ള സ്ഥലം |
| ai claude |
ml |
18d |
Source file %s has no synchronization point |
സോഴ്സ് ഫയൽ %s-ന് സിൻക്രൊണൈസേഷൻ പോയിന്റ് ഇല്ല |
| ai claude |
ml |
18d |
Sound |
ശബ്ദം |
| ai claude |
ml |
18d |
Sort Favorites By Name |
പ്രിയപ്പെട്ടവ പേര് അനുസരിച്ച് അടുക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Sort By Name |
പേര് അനുസരിച്ച് അടുക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നില്ല!\n\nഈ ക്രാഷിന്റെ കാരണം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി 'റദ്ദാക്കുക' അമർത്തുക. |
| ai claude |
ml |
18d |
Software: |
സോഫ്റ്റ്വെയർ: |
| ai claude |
ml |
18d |
Smart start |
സ്മാർട്ട് സ്റ്റാർട്ട് |
| ai claude |
ml |
18d |
Smart Next Tab |
സ്മാർട്ട് അടുത്ത ടാബ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Single Page View |
ഒറ്റ പേജ് കാഴ്ച |
| ai claude |
ml |
18d |
Shrink To Fit |
ഒതുക്കി യോജിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ബുക്ക്മാർക്ക് സൈഡ്ബാർ കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Show in &folder |
ഫോൾഡറിൽ കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Show frequently read |
പതിവായി വായിക്കുന്നവ കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Show as thumbnails |
ലഘുചിത്രങ്ങളായി കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Show as list |
ലിസ്റ്റായി കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Show PDF Info... |
PDF വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Show PDF Info |
PDF വിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Show Logs |
ലോഗുകൾ കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Show File In Folder... |
ഫോൾഡറിൽ ഫയൽ കാണിക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Show Favorites in Tab |
ടാബിൽ പ്രിയങ്കരങ്ങൾ കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Show Favorites |
പ്രിയങ്കരങ്ങൾ കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Show Errors... |
പിശകുകൾ കാണിക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Show Errors |
പിശകുകൾ കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Show Document Table Of Contents |
ഡോക്യുമെന്റ് ഉള്ളടക്ക പട്ടിക കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Show Document Properties... |
ഡോക്യുമെന്റ് പ്രോപ്പർട്ടികൾ കാണിക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Show Document Bookmarks... |
ഡോക്യുമെന്റ് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ കാണിക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Show Book&marks |
ബുക്ക്മാർക്കുകൾ കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Show Annotations |
വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Show &Pages Continuously |
പേജുകൾ തുടർച്ചയായി കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Show &Menu |
മെനു കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Show &Favorites |
പ്രിയങ്കരങ്ങൾ കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Show &Bookmarks |
ബുക്ക്മാർക്കുകൾ കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Set theme '%s' |
'%s' തീം സജ്ജമാക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Set theme |
തീം സജ്ജമാക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Set inverse search command-line |
വിപരീത തിരയൽ കമാൻഡ്-ലൈൻ സജ്ജമാക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Set Screenshot Hotkey... |
സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഹോട്ട്കീ സജ്ജമാക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Set Screenshot Hotkey |
സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഹോട്ട്കീ സജ്ജമാക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Set Inverse Search Command Line... |
വിപരീത തിരയൽ കമാൻഡ് ലൈൻ സജ്ജമാക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Set |
സജ്ജമാക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Send by &E-mail... |
ഇ-മെയിൽ വഴി അയയ്ക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Send Document By Email... |
ഡോക്യുമെന്റ് ഇമെയിൽ വഴി അയയ്ക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Selection: |
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: |
| ai claude |
ml |
18d |
Selection |
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
SumatraPDF ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ട ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക: |
| ai claude |
ml |
18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Ctrl+ഇടത് മൗസ് ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് ഉള്ളടക്കം തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Select All |
എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Select &All |
എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
സജ്ജീകരണ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി <a href=\"#\">%s</a> കാണുക. |
| ai claude |
ml |
18d |
Search with &Wikipedia |
Wikipedia ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Search with &Google Scholar |
Google Scholar ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Search With &Google |
Google ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Search With &Bing |
Bing ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Search Selection with Wikipedia |
Wikipedia ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ തിരയുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Search Selection with Google Scholar |
Google Scholar ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ തിരയുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Search Selection with Google |
Google ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ തിരയുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Search Selection with Bing |
Bing ഉപയോഗിച്ച് സെലക്ഷൻ തിരയുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Search Favorites |
പ്രിയപ്പെട്ടവ തിരയുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Search Bookmarks |
ബുക്ക്മാർക്കുകൾ തിരയുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Scroll Up By Page |
പേജ് മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Scroll Up By Half Page |
പകുതി പേജ് മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Scroll Up |
മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Scroll Right By Page |
പേജ് വലത്തേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Scroll Right |
വലത്തേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Scroll Left By Page |
പേജ് ഇടത്തേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Scroll Left |
ലെഫ്റ്റിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Scroll Down By Page |
പേജ് താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Scroll Down By Half Page |
പകുതി പേജ് താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Scroll Down |
താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Screen |
സ്ക്രീൻ |
| ai claude |
ml |
18d |
Scene Type: |
സീൻ തരം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
'%s' സംരക്ഷിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: '%s' |
| ai claude |
ml |
18d |
Saved annotations to '%s' |
'%s'-ലേക്ക് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു |
| ai claude |
ml |
18d |
Save... |
സംരക്ഷിക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Save to &new PDF |
പുതിയ PDF-ലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Save changes? |
മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണോ? |
| ai claude |
ml |
18d |
Save changes to existing PDF |
നിലവിലുള്ള PDF-ലേക്ക് മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Save changes to a new PDF |
പുതിയ PDF-ലേക്ക് മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Save changes to &new PDF |
പുതിയ PDF-ലേക്ക് മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Save changes to %s |
%s-ലേക്കുള്ള മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Save Tab Group... |
ടാബ് ഗ്രൂപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Save Tab Group |
ടാബ് ഗ്രൂപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Save S&hortcut... |
കുറുക്കുവഴി സംരക്ഷിക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Save Image... |
ചിത്രം സംരക്ഷിക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Save File As... |
ഫയൽ ഇങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Save Embedded File... |
ഉൾച്ചേർത്ത ഫയൽ സംരക്ഷിക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Save Attachment... |
അറ്റാച്ച്മെന്റ് സംരക്ഷിക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Save Attachment |
അറ്റാച്ച്മെന്റ് സംരക്ഷിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Save Annotations to existing PDF |
നിലവിലുള്ള PDF-ലേക്ക് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Save Annotations to a new PDF... |
പുതിയ PDF-ലേക്ക് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Save |
സംരക്ഷിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
SVG documents |
SVG രേഖകൾ |
| ai claude |
ml |
18d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
പേപ്പർ നിറയ്ക്കാൻ പേജുകൾ നീട്ടുക (വീക്ഷണാനുപാതം അവഗണിക്കുക) |
| ai claude |
ml |
18d |
S&quiggly |
ചുരുണ്ട വര |
| ai claude |
ml |
18d |
S&election |
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Rotate Right |
വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Rotate Left |
ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Rotate &Right |
വലത്തേക്ക് തിരിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Rotate &Left |
ഇടത്തേക്ക് തിരിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
RichMedia |
റിച്ച്മീഡിയ |
| ai claude |
ml |
18d |
Resume |
പുനരാരംഭിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Restore Tab Group... |
ടാബ് ഗ്രൂപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Restore Tab Group |
ടാബ് ഗ്രൂപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Restore |
പുനഃസ്ഥാപിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Resolution Unit: |
റെസലൂഷൻ യൂണിറ്റ്: |
| ai claude |
ml |
18d |
Resize Image... |
ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Resize Image |
ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Reopen Last Closed |
അവസാനം അടച്ചത് വീണ്ടും തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Rendering page %d... |
പേജ് %d റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു... |
| ai claude |
ml |
18d |
Rename To |
ഇതിലേക്ക് പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Rename File... |
ഫയൽ പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Remove page %s from favorites |
പേജ് %s പ്രിയങ്കരങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Remove from favorites |
പ്രിയങ്കരങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Remove from Frequently Read |
പതിവായി വായിക്കുന്നവയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Remove Selected Document From History |
തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Remove Deleted Files From History |
ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കിയ ഫയലുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Remove |
നീക്കം ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Remember &opened files |
തുറന്ന ഫയലുകൾ ഓർക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Reload Document |
ഡോക്യുമെന്റ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Release Ctrl to select |
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Ctrl വിടുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Register Windows Search Filter |
Windows സെർച്ച് ഫിൽട്ടർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Register Windows Previewer |
Windows പ്രിവ്യൂവർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Redact |
റിഡാക്റ്റ് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
ചതുരം: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude |
ml |
18d |
Recently Opened |
അടുത്തിടെ തുറന്നവ |
| ai claude |
ml |
18d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
വായിക്കുന്നു · %s · %d / %d പേജ് · %s |
| ai claude |
ml |
18d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
വായിക്കുന്നു · %s · %s |
| ai claude |
ml |
18d |
Read Aloud |
ഉറക്കെ വായിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Re&name... |
പുനർനാമകരണം... |
| ai claude |
ml |
18d |
R&esize |
വലുപ്പം മാറ്റുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Properties... |
വിശേഷതകൾ... |
| ai claude |
ml |
18d |
Projection |
പ്രൊജക്ഷൻ |
| ai claude |
ml |
18d |
Printing page %d of %d... |
%d ൽ %d പേജ് പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു... |
| ai claude |
ml |
18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
പ്രിന്റിംഗ് ഇപ്പോഴും പുരോഗമിക്കുന്നു. നിർത്തലാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിക്കണോ? |
| ai claude |
ml |
18d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
പ്രിന്റിംഗ് ഇപ്പോഴും പുരോഗമിക്കുന്നു. നിർത്തലാക്കി പുറത്തുകടക്കണോ? |
| ai claude |
ml |
18d |
Printer Mark |
പ്രിന്റർ അടയാളം |
| ai claude |
ml |
18d |
Printer '%s' doesn't exist |
പ്രിന്റർ '%s' നിലവിലില്ല |
| ai claude |
ml |
18d |
Print range |
പ്രിന്റ് പരിധി |
| ai claude |
ml |
18d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
ഓരോ പേജും അതിന്റെ ഡോക്യുമെന്റ് പേജ് വലുപ്പത്തിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക (മിശ്രിത വലുപ്പങ്ങൾ) |
| ai claude |
ml |
18d |
Print Document... |
ഡോക്യുമെന്റ് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Previous Tab |
മുമ്പത്തെ ടാബ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Press a key combination: |
ഒരു കീ കോമ്പിനേഷൻ അമർത്തുക: |
| ai claude |
ml |
18d |
Presentation White Background |
അവതരണം വെളുത്ത പശ്ചാത്തലം |
| ai claude |
ml |
18d |
Presentation Black Background |
അവതരണം കറുത്ത പശ്ചാത്തലം |
| ai claude |
ml |
18d |
Pr&esentation |
അവതരണം |
| ai claude |
ml |
18d |
Postscript documents |
പോസ്റ്റ്സ്ക്രിപ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റുകൾ |
| ai claude |
ml |
18d |
Popup: %d 0 R |
പോപ്പപ്പ്: %d 0 R |
| ai claude |
ml |
18d |
Popup |
പോപ്പപ്പ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Polygon |
ബഹുഭുജം |
| ai claude |
ml |
18d |
Poly Line |
പോളി ലൈൻ |
| ai claude |
ml |
18d |
Please wait - loading... |
ദയവായി കാത്തിരിക്കുക - ലോഡ് ചെയ്യുന്നു... |
| ai claude |
ml |
18d |
Please close %s to proceed! |
തുടരുന്നതിന് %s അടയ്ക്കുക! |
| ai claude |
ml |
18d |
Pixel Y Dimension: |
പിക്സൽ Y ഡൈമെൻഷൻ: |
| ai claude |
ml |
18d |
Pixel X Dimension: |
പിക്സൽ X ഡൈമെൻഷൻ: |
| ai claude |
ml |
18d |
Pin Selected Document |
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡോക്യുമെന്റ് പിൻ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Pin |
പിൻ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Pause Reading |
വായന താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Pause |
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Path: |
പാത്ത്: |
| ai claude |
ml |
18d |
Paste Image From Clipboard |
ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ നിന്ന് ചിത്രം പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
PalmDoc documents |
PalmDoc ഡോക്യുമെന്റുകൾ |
| ai claude |
ml |
18d |
Pages: |
പേജുകൾ: |
| ai claude |
ml |
18d |
Pages To Extract: |
എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യേണ്ട പേജുകൾ: |
| ai claude |
ml |
18d |
Pages To Delete: |
ഇല്ലാതാക്കേണ്ട പേജുകൾ: |
| ai claude |
ml |
18d |
Page scaling |
പേജ് സ്കെയിലിംഗ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Page number %u nonexistent |
പേജ് നമ്പർ %u നിലവിലില്ല |
| ai claude |
ml |
18d |
Page %s |
പേജ് %s |
| ai claude |
ml |
18d |
Pa&ge... |
പേജ്... |
| ai claude |
ml |
18d |
PDF documents |
PDF ഡോക്യുമെന്റുകൾ |
| ai claude |
ml |
18d |
PDF Version: |
PDF പതിപ്പ്: |
| ai claude |
ml |
18d |
PDF Producer: |
PDF നിർമ്മാതാവ്: |
| ai claude |
ml |
18d |
PDF Optimizations: |
PDF ഒപ്റ്റിമൈസേഷനുകൾ: |
| ai claude |
ml |
18d |
P&roperties |
പ്രോപ്പർട്ടീസ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Orientation: |
ഓറിയന്റേഷൻ: |
| ai claude |
ml |
18d |
Options... |
ഓപ്ഷനുകൾ... |
| ai claude |
ml |
18d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. Codex-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക, തുടർന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
| ai claude |
ml |
18d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് OpenAI Codex CLI ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കണം |
| ai claude |
ml |
18d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
ml |
18d |
Open in a window |
ഒരു വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open in PDF-XChange |
PDF-XChange-ൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Microsoft Xps Viewer-ൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open in Microsoft HTML Help |
Microsoft HTML Help-ൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Microsoft HTML Help-ൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open in Foxit Reader |
Foxit Reader-ൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Foxit PhantomPDF-ൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open in Adobe Acrobat |
Adobe Acrobat-ൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Microsoft XPS-Viewer-ൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open in &Foxit Reader |
Foxit Reader-ൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open in &Adobe Reader |
Adobe Reader-ൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open in %s |
%s-ൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open a document... |
ഒരു ഡോക്യുമെന്റ് തുറക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
PdfDjvu Bookmarker ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open Settings File |
ക്രമീകരണ ഫയൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open Selected Document |
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡോക്യുമെന്റ് തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open Previous File In Folder |
ഫോൾഡറിലെ മുമ്പത്തെ ഫയൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open Next File In Folder |
ഫോൾഡറിലെ അടുത്ത ഫയൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open New SumatraPDF Window |
പുതിയ SumatraPDF വിൻഡോ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open In New Window |
പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open File... |
ഫയൽ തുറക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Open Embedded PDF |
എംബഡഡ് PDF തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open Directory in Directory &Opus |
Directory Opus-ൽ ഡയറക്ടറി തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open Directory in &Total Commander |
Total Commander-ൽ ഡയറക്ടറി തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open Directory in &Explorer |
Explorer-ൽ ഡയറക്ടറി തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open Directory in &Double Commander |
Double Commander-ൽ ഡയറക്ടറി തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open Directory In Total Commander |
Total Commander-ൽ ഡയറക്ടറി തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open Directory In Explorer |
Explorer-ൽ ഡയറക്ടറി തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open Directory In Double Commander |
Double Commander-ൽ ഡയറക്ടറി തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open Directory In Directory Opus |
Directory Opus-ൽ ഡയറക്ടറി തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open Current Document In New Window |
നിലവിലെ ഡോക്യുമെന്റ് പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open Current Document In New Tab |
നിലവിലെ ഡോക്യുമെന്റ് പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open Attachment |
അറ്റാച്ച്മെന്റ് തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Open &in PDF-XChange |
PDF-XChange-ൽ തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Opacity: %d |
അതാര്യത: %d |
| ai claude |
ml |
18d |
Opacity: |
അതാര്യത: |
| ai claude |
ml |
18d |
Number of Images: |
ചിത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Not a valid installer |
സാധുവായ ഇൻസ്റ്റോളറല്ല |
| ai claude |
ml |
18d |
None |
ഒന്നുമില്ല |
| ai claude |
ml |
18d |
No text available to read aloud |
ഉറക്കെ വായിക്കാൻ വാചകമൊന്നുമില്ല |
| ai claude |
ml |
18d |
No synchronization info at this position |
ഈ സ്ഥാനത്ത് സമന്വയ വിവരങ്ങളില്ല |
| ai claude |
ml |
18d |
No synchronization file found |
സമന്വയ ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല |
| ai claude |
ml |
18d |
No result found around line %u in file %s |
%s ഫയലിലെ %u വരിയുടെ ചുറ്റും ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല |
| ai claude |
ml |
18d |
No image in the clipboard |
ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ ചിത്രമില്ല |
| ai claude |
ml |
18d |
No file to open in this folder |
ഈ ഫോൾഡറിൽ തുറക്കാൻ ഫയലില്ല |
| ai claude |
ml |
18d |
No |
ഇല്ല |
| ai claude |
ml |
18d |
Next Tab |
അടുത്ത ടാബ് |
| ai claude |
ml |
18d |
New version available |
പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ് |
| ai claude |
ml |
18d |
New &window |
പുതിയ വിൻഡോ |
| ai claude |
ml |
18d |
Navigate Forward |
മുന്നോട്ട് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Navigate Files in Folder... |
ഫോൾഡറിലെ ഫയലുകൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Navigate Back |
പിന്നോട്ട് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Movie |
സിനിമ |
| ai claude |
ml |
18d |
Move Tab Right |
ടാബ് വലത്തേക്ക് നീക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Move Tab Left |
ടാബ് ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Move Frame Focus |
ഫ്രെയിം ഫോക്കസ് നീക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Mobi documents |
Mobi ഡോക്യുമെന്റുകൾ |
| ai claude |
ml |
18d |
Metering Mode: |
മീറ്ററിംഗ് മോഡ്: |
| ai claude |
ml |
18d |
Menu |
മെനു |
| ai claude |
ml |
18d |
Max Aperture: |
പരമാവധി അപ്പർച്ചർ: |
| ai claude |
ml |
18d |
Match Whole Word |
പൂർണ്ണ വാക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Match Case |
അക്ഷരച്ചേർച്ച പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Markdown documents |
മാർക്ക്ഡൗൺ രേഖകൾ |
| ai claude |
ml |
18d |
Manual On Website |
വെബ്സൈറ്റിലെ മാനുവൽ |
| ai claude |
ml |
18d |
Man&ga Mode |
മാംഗ മോഡ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Loading %s ... |
%s ലോഡ് ചെയ്യുന്നു... |
| ai claude |
ml |
18d |
Loading %s %d of %d |
%d-ൽ %s %d ലോഡ് ചെയ്യുന്നു |
| ai claude |
ml |
18d |
Loading %s %d |
%s %d ലോഡ് ചെയ്യുന്നു |
| ai claude |
ml |
18d |
List Printers... |
പ്രിന്ററുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Link |
ലിങ്ക് |
| ai claude |
ml |
18d |
Line Start: |
വരയുടെ ആരംഭം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Line End: |
വരയുടെ അവസാനം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Line |
വര |
| ai claude |
ml |
18d |
Light Source: |
പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്: |
| ai claude |
ml |
18d |
Light |
ഇളം |
| ai claude |
ml |
18d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Windows-ന് PDF പ്രമാണങ്ങളുടെ പ്രിവ്യൂകൾ കാണിക്കാൻ അനുവദിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Windows Desktop Search-ന് PDF പ്രമാണങ്ങൾ തിരയാൻ അനുവദിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Learn more |
കൂടുതൽ അറിയുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Launch a browser or run command with selection |
തിരഞ്ഞെടുത്തതുമായി ഒരു ബ്രൗസർ സമാരംഭിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കമാൻഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Last Page |
അവസാന പേജ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Keywords: |
കീവേഡുകൾ: |
| ai claude |
ml |
18d |
Invoke Inverse Search |
വിപരീത തിരയൽ ആഹ്വാനം ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Invert Colors |
നിറങ്ങൾ വിപരീതമാക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Interior Color: |
ആന്തരിക നിറം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
64-ബിറ്റ് OS-ൽ 32-ബിറ്റ് SumatraPDF ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു |
| ai claude |
ml |
18d |
Installation in progress... |
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പുരോഗമിക്കുന്നു... |
| ai claude |
ml |
18d |
Installation could not be completed. |
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല. |
| ai claude |
ml |
18d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിർത്തലാക്കി: %s അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല (ഫയൽ ഉപയോഗത്തിലാണ്). |
| ai claude |
ml |
18d |
Install for all users |
എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Install and relaunch |
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് വീണ്ടും തുറക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Install SumatraPDF in &folder: |
ഫോൾഡറിൽ SumatraPDF ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക: |
| ai claude |
ml |
18d |
Install SumatraPDF |
SumatraPDF ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Install Pre-release Update |
പ്രീ-റിലീസ് അപ്ഡേറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Ink |
മഷി |
| ai claude |
ml |
18d |
Images |
ചിത്രങ്ങൾ |
| ai claude |
ml |
18d |
Image files (*.%s) |
ചിത്രഫയലുകൾ (*.%s) |
| ai claude |
ml |
18d |
Image Size: |
ചിത്രവലുപ്പം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Image File Size: |
ചിത്രഫയൽ വലുപ്പം: |
| ai claude |
ml |
18d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
മുൻപത്തെ പതിപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ Windows Explorer ഒരു PDF പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് അടച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
| ai claude |
ml |
18d |
Icon: |
ഐക്കൺ: |
| ai claude |
ml |
18d |
ISO Speed: |
ISO സ്പീഡ്: |
| ai claude |
ml |
18d |
Home |
ഹോം |
| ai claude |
ml |
18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
സൂചന: വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ F3 കീ ഉപയോഗിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Highlight |
ഹൈലൈറ്റ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Hide frequently read |
പതിവായി വായിക്കുന്നവ മറയ്ക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Hide Annotations |
വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ മറയ്ക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Hide &Options |
ഓപ്ഷനുകൾ മറയ്ക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Help: SumatraPDF Website |
സഹായം: SumatraPDF വെബ്സൈറ്റ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Help: Manual On Website |
സഹായം: വെബ്സൈറ്റിലെ മാനുവൽ |
| ai claude |
ml |
18d |
Help: Manual |
സഹായം: മാനുവൽ |
| ai claude |
ml |
18d |
Help: Keyboard Shortcuts |
സഹായം: കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ |
| ai claude |
ml |
18d |
Help: About SumatraPDF... |
സഹായം: SumatraPDF-നെക്കുറിച്ച്... |
| ai claude |
ml |
18d |
Grok chat... |
Grok ചാറ്റ്... |
| ai claude |
ml |
18d |
Grok chat |
Grok ചാറ്റ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. Grok Build-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. |
| ai claude |
ml |
18d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് Grok Build cli ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിരിക്കണം |
| ai claude |
ml |
18d |
Grok Build |
Grok ബിൽഡ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Go to Previous Favorite |
മുൻ പ്രിയപ്പെട്ടതിലേക്ക് പോകുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Go to Page... |
താളിലേക്ക് പോകുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Go to Next Favorite |
അടുത്ത പ്രിയപ്പെട്ടതിലേക്ക് പോകുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Getting fonts information... |
ഫോണ്ട് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു... |
| ai claude |
ml |
18d |
From: |
അയച്ചയാൾ: |
| ai claude |
ml |
18d |
From top |
മുകളിൽ നിന്ന് |
| ai claude |
ml |
18d |
From cursor |
കഴ്സറിൽ നിന്ന് |
| ai claude |
ml |
18d |
Free Text |
സ്വതന്ത്ര ടെക്സ്റ്റ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Forward |
മുന്നോട്ട് |
| ai claude |
ml |
18d |
Focal Length: |
ഫോക്കൽ ലെന്ത്: |
| ai claude |
ml |
18d |
Focal Length (35mm): |
ഫോക്കൽ ലെന്ത് (35mm): |
| ai claude |
ml |
18d |
Flashpix Version: |
ഫ്ലാഷ്പിക്സ് പതിപ്പ്: |
| ai claude |
ml |
18d |
Flash: |
ഫ്ലാഷ്: |
| ai claude |
ml |
18d |
Fit by Orientation |
ഓറിയന്റേഷൻ അനുസരിച്ച് യോജിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Fit by &Orientation |
ഓറിയന്റേഷൻ അനുസരിച്ച് യോജിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
വീതി യോജിപ്പിച്ച് തുടർച്ചയായി പേജുകൾ കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Fit Height |
ഉയരം യോജിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Fit Content |
ഉള്ളടക്കം യോജിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Fit &Width |
വീതി യോജിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Fit &Page |
പേജ് യോജിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Fit &Height |
ഉയരം യോജിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Fit &Content |
ഉള്ളടക്കം യോജിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
First Page |
ആദ്യ പേജ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Find: Toggle Match Whole Word |
കണ്ടെത്തുക: മുഴുവൻ വാക്ക് പൊരുത്തം ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Find: Toggle Match Case |
കണ്ടെത്തുക: കേസ് പൊരുത്തം ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Find... |
കണ്ടെത്തുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Find Previous Selection |
തിരഞ്ഞെടുത്തത് മുമ്പത്തേത് കണ്ടെത്തുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Find Next Selection |
തിരഞ്ഞെടുത്തത് അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Fin&d... |
കണ്ടെത്തുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Files: |
ഫയലുകൾ: |
| ai claude |
ml |
18d |
File path not available |
ഫയൽ പാത്ത് ലഭ്യമല്ല |
| ai claude |
ml |
18d |
File Source: |
ഫയൽ ഉറവിടം: |
| ai claude |
ml |
18d |
File Attachment |
ഫയൽ അറ്റാച്ച്മെന്റ് |
| ai claude |
ml |
18d |
File %s not found |
ഫയൽ %s കണ്ടെത്തിയില്ല |
| ai claude |
ml |
18d |
FictionBook documents |
ഫിക്ഷൻബുക്ക് രേഖകൾ |
| ai claude |
ml |
18d |
Fast Web View |
ഫാസ്റ്റ് വെബ് വ്യൂ |
| ai claude |
ml |
18d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
രജിസ്ട്രിയിലേക്ക് അൺഇൻസ്റ്റലേഷൻ വിവരങ്ങൾ എഴുതുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു |
| ai claude |
ml |
18d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
എക്സ്റ്റെൻഡഡ് ഫയൽ എക്സ്റ്റൻഷൻ വിവരങ്ങൾ രജിസ്ട്രിയിൽ എഴുതുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു |
| ai claude |
ml |
18d |
Failed to rename the file! |
ഫയൽ പേരുമാറ്റുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു! |
| ai claude |
ml |
18d |
Failed to read '%s' |
'%s' വായിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു |
| ai claude |
ml |
18d |
Failed to launch the AI CLI. |
AI CLI ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. |
| ai claude |
ml |
18d |
Failed to embed file |
ഫയൽ എംബഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു |
| ai claude |
ml |
18d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
അൺഇൻസ്റ്റോളർ രജിസ്ട്രി കീകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു |
| ai claude |
ml |
18d |
Facing View |
ഫേസിംഗ് വ്യൂ |
| ai claude |
ml |
18d |
F-Number: |
F-നമ്പർ: |
| ai claude |
ml |
18d |
F&ullscreen |
പൂർണ്ണസ്ക്രീൻ |
| ai claude |
ml |
18d |
F&orward |
മുന്നോട്ട് |
| ai claude |
ml |
18d |
F&avorites |
പ്രിയപ്പെട്ടവ |
| ai claude |
ml |
18d |
Extract Text From Document... |
പ്രമാണത്തിൽ നിന്ന് ടെക്സ്റ്റ് എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Extract Text From Document |
ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് ടെക്സ്റ്റ് എക്സ്ട്രാക്ട് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Extract Text |
ടെക്സ്റ്റ് എക്സ്ട്രാക്ട് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Extract Pages From PDF... |
PDF-ൽ നിന്ന് പേജുകൾ എക്സ്ട്രാക്ട് ചെയ്യുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Extract Pages From PDF |
PDF-ൽ നിന്ന് പേജുകൾ എക്സ്ട്രാക്ട് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Extract Pages |
പേജുകൾ എക്സ്ട്രാക്ട് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Exposure Time: |
എക്സ്പോഷർ സമയം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Exposure Program: |
എക്സ്പോഷർ പ്രോഗ്രാം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Exposure Bias: |
എക്സ്പോഷർ ബയസ്: |
| ai claude |
ml |
18d |
Expand to Level 3 |
ലെവൽ 3 ലേക്ക് വികസിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Expand to Level 2 |
ലെവൽ 2 ലേക്ക് വികസിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Expand to Level 1 |
ലെവൽ 1 ലേക്ക് വികസിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Expand to Current Page |
നിലവിലെ പേജിലേക്ക് വികസിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Expand TOC to Current Page |
നിലവിലെ പേജിലേക്ക് TOC വികസിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Expand All |
എല്ലാം വികസിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Exit Application |
ആപ്ലിക്കേഷൻ അവസാനിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Exif Version: |
Exif പതിപ്പ്: |
| ai claude |
ml |
18d |
Execute a program |
ഒരു പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Esc to close |
അടയ്ക്കാൻ Esc അമർത്തുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Errors |
പിശകുകൾ |
| ai claude |
ml |
18d |
Error: |
പിശക്: |
| ai claude |
ml |
18d |
Error loading %s |
%s ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക് |
| ai claude |
ml |
18d |
Error |
പിശക് |
| ai claude |
ml |
18d |
Enter to select |
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്റർ അമർത്തുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
PDF ഡോക്യുമെന്റിൽ ഡബിൾ-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ട കമാൻഡ്-ലൈൻ നൽകുക: |
| ai claude |
ml |
18d |
Enter password for %s |
%s-നുള്ള പാസ്വേഡ് നൽകുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Encryption: |
എൻക്രിപ്ഷൻ: |
| ai claude |
ml |
18d |
Encrypt PDF... |
PDF എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Encrypt PDF |
PDF എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Embed... |
ഉൾച്ചേർക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Edit Annotations... |
വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ തിരുത്തുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Edit Annotations |
വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ തിരുത്തുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Edit %s Annotation |
%s വ്യാഖ്യാനം തിരുത്തുക |
| ai claude |
ml |
18d |
E&xit Fullscreen |
പൂർണ്ണസ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
E&xit |
പുറത്തുകടക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Downloading update... |
അപ്ഡേറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു... |
| ai claude |
ml |
18d |
Downloading symbols |
ചിഹ്നങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു |
| ai claude |
ml |
18d |
Download update |
അപ്ഡേറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Download and install latest version |
ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
രേഖയുടെ നിറങ്ങൾ തീം പിന്തുടരുന്നു: സ്മാർട്ട് (ടെക്സ്റ്റും പശ്ചാത്തലവും മാത്രം പുനർനിറം നൽകുക, ചിത്രങ്ങളല്ല) |
| ai claude |
ml |
18d |
Document colors follow theme: Off |
രേഖയുടെ നിറങ്ങൾ തീം പിന്തുടരുന്നു: ഓഫ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
രേഖയുടെ നിറങ്ങൾ തീം പിന്തുടരുന്നു: ലെഗസി (ടെക്സ്റ്റ്, പശ്ചാത്തലം, ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവ പുനർനിറം നൽകുക) |
| ai claude |
ml |
18d |
Document colors follow theme |
രേഖയുടെ നിറങ്ങൾ തീം പിന്തുടരുന്നു |
| ai claude |
ml |
18d |
Document |
രേഖ |
| ai claude |
ml |
18d |
Dock to toolbar |
ടൂൾബാറിലേക്ക് ഡോക്ക് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Do nothing |
ഒന്നും ചെയ്യരുത് |
| ai claude |
ml |
18d |
Discard Unsaved Changes |
സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങൾ നിരസിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Deleted files removed from history: %d |
ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്ത ഫയലുകൾ: %d |
| ai claude |
ml |
18d |
Delete Pages From PDF... |
PDF-ൽ നിന്ന് പേജുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Delete Pages From PDF |
PDF-ൽ നിന്ന് പേജുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Delete Pages |
പേജുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Delete File |
ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Delete Favorite |
പ്രിയപ്പെട്ടത് ഇല്ലാതാക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Delete Annotation |
വ്യാഖ്യാനം ഇല്ലാതാക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Delete |
ഇല്ലാതാക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Decrypt PDF... |
PDF ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Decrypt PDF |
PDF ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Decompress PDF... |
PDF ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Decompress PDF |
PDF ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Debug: Toggle Rtl |
ഡീബഗ്: Rtl ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
ഡീബഗ്: റെൻഡർ ക്യൂ വിവരം ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
ഡീബഗ്: പ്രവചന റെൻഡറിംഗ് ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Debug: Toggle Cache Info |
ഡീബഗ്: കാഷെ വിവരങ്ങൾ ടോഗിൾ ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Debug: Test App |
ഡീബഗ്: ആപ്പ് പരീക്ഷിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Debug: Start Stress Test |
ഡീബഗ്: സ്ട്രെസ് ടെസ്റ്റ് ആരംഭിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Debug: Show Notification |
ഡീബഗ്: അറിയിപ്പ് കാണിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Debug: Download Symbols |
ഡീബഗ്: ചിഹ്നങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Debug: Crash Me |
ഡീബഗ്: ക്രാഷ് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Debug: Corrupt Memory |
ഡീബഗ്: കേടായ മെമ്മറി |
| ai claude |
ml |
18d |
Date/Time: |
തീയതി/സമയം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Date/Time Digitized: |
ഡിജിറ്റലാക്കിയ തീയതി/സമയം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Date Original: |
യഥാർത്ഥ തീയതി: |
| ai claude |
ml |
18d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
ml |
18d |
Current Page (%d) Size: |
നിലവിലെ പേജ് (%d) വലുപ്പം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Current Image (%d): |
നിലവിലെ ചിത്രം (%d): |
| ai claude |
ml |
18d |
Ctrl+Tab to navigate |
നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ Ctrl+Tab |
| ai claude |
ml |
18d |
Crop Image... |
ചിത്രം ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Crop Image |
ചിത്രം ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Underline Annotation |
അടിവര ആനോട്ടേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Text Annotation |
ടെക്സ്റ്റ് ആനോട്ടേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Strike Out Annotation |
സ്ട്രൈക്ക് ഔട്ട് ആനോട്ടേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Stamp Annotation |
സ്റ്റാമ്പ് ആനോട്ടേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Squiggly Annotation |
സ്ക്വിഗ്ലി ആനോട്ടേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Square Annotation |
സ്ക്വയർ ആനോട്ടേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Redact Annotation |
റിഡാക്റ്റ് ആനോട്ടേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Popup Annotation |
പോപ്പപ്പ് വ്യാഖ്യാനം സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Polygon Annotation |
ബഹുഭുജ വ്യാഖ്യാനം സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Poly Line Annotation |
പോളി ലൈൻ വ്യാഖ്യാനം സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Link Annotation |
ലിങ്ക് വ്യാഖ്യാനം സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Line Annotation |
രേഖ വ്യാഖ്യാനം സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Ink Annotation |
മഷി വ്യാഖ്യാനം സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Image Annotation From Clipboard |
ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ നിന്ന് ചിത്ര വ്യാഖ്യാനം സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Highlight Annotation |
ഹൈലൈറ്റ് വ്യാഖ്യാനം സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Free Text Annotation |
സ്വതന്ത്ര ടെക്സ്റ്റ് വ്യാഖ്യാനം സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create File Attachment Annotation |
ഫയൽ അറ്റാച്ച്മെന്റ് വ്യാഖ്യാനം സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Circle Annotation |
വൃത്ത വ്യാഖ്യാനം സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create Caret Annotation |
കാരറ്റ് വ്യാഖ്യാനം സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Create .lnk Shortcut |
.lnk കുറുക്കുവഴി സൃഷ്ടിക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Couldn't render page %d |
പേജ് %d റെൻഡർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല |
| ai claude |
ml |
18d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് SumatraPDF.exe പകർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല |
| ai claude |
ml |
18d |
Copying %s: %s / %s |
%s പകർത്തുന്നു: %s / %s |
| ai claude |
ml |
18d |
Copying %s: %s |
%s പകർത്തുന്നു: %s |
| ai claude |
ml |
18d |
Copy Link Target |
ലിങ്ക് ടാർജറ്റ് പകർത്തുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Copy Image |
ചിത്രം പകർത്തുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Copy File Path |
ഫയൽ പാത്ത് പകർത്തുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Convert to &PDF |
PDF ആയി മാറ്റുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Convert Image To PDF... |
ചിത്രം PDF ആയി മാറ്റുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Continue Reading |
വായന തുടരുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Compressed Bits/Pixel: |
കംപ്രസ്ഡ് ബിറ്റ്സ്/പിക്സൽ: |
| ai claude |
ml |
18d |
Compress PDF... |
PDF കംപ്രസ് ചെയ്യുക... |
| ai claude |
ml |
18d |
Compress PDF |
PDF കംപ്രസ് ചെയ്യുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Components Configuration: |
ഘടക ക്രമീകരണം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Comment: |
അഭിപ്രായം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Command Palette: Table Of Contents |
കമാൻഡ് പാലറ്റ്: ഉള്ളടക്ക പട്ടിക |
| ai claude |
ml |
18d |
Command Palette: Favorites |
കമാൻഡ് പാലറ്റ്: പ്രിയപ്പെട്ടവ |
| ai claude |
ml |
18d |
Color Space: |
വർണ്ണ ഇടം: |
| ai claude |
ml |
18d |
Collecting list of printers |
പ്രിന്ററുകളുടെ പട്ടിക ശേഖരിക്കുന്നു |
| ai claude |
ml |
18d |
Collapse Same Level |
ഒരേ തലത്തിലുള്ളവ ചുരുക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Codex chat... |
Codex ചാറ്റ്... |
| ai claude |
ml |
18d |
Codex chat |
Codex ചാറ്റ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Close Tabs To The Left |
ഇടത്തോട്ടുള്ള ടാബുകൾ അടയ്ക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Close Document |
പ്രമാണം അടയ്ക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Close Current Document |
നിലവിലെ പ്രമാണം അടയ്ക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Close All Tabs |
എല്ലാ ടാബുകളും അടയ്ക്കുക |
| ai claude |
ml |
18d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
%d ഫയലുകളുടെ ചരിത്രം മായ്ച്ചു, ലഘുചിത്രങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി. |
| ai claude |
ml |
18d |
Claude chat... |
Claude ചാറ്റ്... |
| ai claude |
ml |
18d |
Claude chat |
Claude ചാറ്റ് |
| ai claude |
ml |
18d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് Claude Code cli ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കണം |
| ai claude |
ml |
18d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
ml |
18d |
Choose &paper source by document page size |
പ്രമാണ പേജ് വലുപ്പമനുസരിച്ച് പേപ്പർ ഉറവിടം തിരഞ്ഞെടുക്കുക |