zeniko_ch made the following 87 translations:

• 'This document uses unsupported features (%s) and might not render properly' as 'Dieses Dokument kann vermutlich nicht korrekt angezeigt werden wegen fehlender Unterstützung für %s' in SumatraPDF / de
• '&Help' as 'Ai&de' in SumatraPDF / fr
• '&Window' as 'V&entana' in SumatraPDF / es
• 'F&avorites' as '&Favoriter' in SumatraPDF / sv
• '&Go To' as '&Ir para' in SumatraPDF / br
• 'F&avorites' as '&Favoritos' in SumatraPDF / br
• '&About' as 'Über &SumatraPDF' in SumatraPDF / de
• 'Visit &Website' as 'SumatraPDF im &Internet' in SumatraPDF / de
• 'FictionBook documents' as 'FictionBook E-Bücher' in SumatraPDF / de
• 'PalmDoc documents' as 'PalmDoc E-Bücher' in SumatraPDF / de
• '&Window' as 'Fe&nster' in SumatraPDF / de
• 'Selekcja:' as 'Auswahl:' in SumatraPDF / de
• 'Use &tabs' as 'Dokumente in &Tabs öffnen' in SumatraPDF / de
• 'Cursor position:' as 'Zeigerposition:' in SumatraPDF / de
• 'Selection:' as 'Auswahl:' in SumatraPDF / de
• 'F&ullscreen\tF11' as '&Vollbild\tF11' in SumatraPDF / de
• 'Pr&esentation\tF5' as '&Präsentation\tF5' in SumatraPDF / de
• 'Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported)' as 'PDF &Browser-Plugin installiert lassen (nicht mehr unterstützt)' in SumatraPDF / de
• 'Fit &Width\tCtrl+2' as 'Pleine &largeur\tCtrl+2' in SumatraPDF / fr
• 'F&ullscreen\tCtrl+L' as '&Vollbild\tStrg+L' in SumatraPDF / de
• 'Man&ga Mode' as 'Lese&richtung umkehren' in SumatraPDF / de
• 'Opening document in SumatraPDF...' as 'Das Dokument wird in SumatraPDF geöffnet…' in SumatraPDF / de
• 'Uninstallation in progress...' as 'Die Deinstallation wird ausgeführt…' in SumatraPDF / de
• 'Installation in progress...' as 'Die Installation wird ausgeführt…' in SumatraPDF / de
• '&Advanced Options...' as '&Mehr Optionen…' in SumatraPDF / de
• 'Open in %s' as 'Mit %s öffnen' in SumatraPDF / de
• 'Uninstall SumatraPDF' as 'Deinstallieren' in SumatraPDF / de
• 'Start SumatraPDF' as 'SumatraPDF starten' in SumatraPDF / de
• '&Options' as '&Optionen' in SumatraPDF / de
• 'Hide &Options' as '&Optionen' in SumatraPDF / de
• '&Options' as '&Optionen ▲' in SumatraPDF / de
• 'Hide &Options' as '&Optionen ▼' in SumatraPDF / de
• 'Install SumatraPDF' as 'Installieren' in SumatraPDF / de
• 'SumatraPDF %s Installer' as 'SumatraPDF %s installieren' in SumatraPDF / de
• 'The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience!' as 'Das Installationsprogramm wurde beschädigt. Bitte laden Sie es erneut herunter.\nEntschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeit!' in SumatraPDF / de
• 'Use SumatraPDF as the &default PDF reader' as 'SumatraPDF als Standard&programm für PDF Dokumente verwenden' in SumatraPDF / de
• 'Installation in progress...' as 'Die Installation wird ausgeführt...' in SumatraPDF / de
• 'Uninstallation in progress...' as 'Die Deinstallation wird ausgeführt...' in SumatraPDF / de
• 'Uninstallation failed' as 'Die Deinstallation ist fehlgeschlagen' in SumatraPDF / de
• 'Uninstall SumatraPDF' as 'SumatraPDF deinstallieren' in SumatraPDF / de
• 'Thank you! SumatraPDF has been installed.' as 'Vielen Dank! SumatraPDF wurde erfolgreich installiert.' in SumatraPDF / de
• 'Thank you for choosing SumatraPDF!' as 'Vielen Dank dafür, dass Sie SumatraPDF verwenden!' in SumatraPDF / de
• 'SumatraPDF installation not found.' as 'Keine SumatraPDF-Installation zum Deinstallieren gefunden.' in SumatraPDF / de
• 'SumatraPDF has been uninstalled.' as 'SumatraPDF wurde deinstalliert.' in SumatraPDF / de
• 'SumatraPDF %s Uninstaller' as 'SumatraPDF %s deinstallieren' in SumatraPDF / de
• 'SumatraPDF %s Instaler' as 'SumatraPDF %s installieren' in SumatraPDF / de
• 'Some files to be installed are damaged or missing' as 'Einige Dateien konnten nicht korrekt installiert werden' in SumatraPDF / de
• 'Select the folder where SumatraPDF should be installed:' as 'In welches Verzeichnis soll SumatraPDF installiert werden?' in SumatraPDF / de
• 'Please close %s to proceed!' as 'Bitte schliessen Sie %s vor der Installation!' in SumatraPDF / de
• 'Install SumatraPDF in &folder:' as '&Installationsverzeichnis:' in SumatraPDF / de
• 'Let Windows show &previews of PDF documents' as '&Vorschau für PDF Dokumente in Explorer aktivieren' in SumatraPDF / de
• 'Let Windows Desktop Search &search PDF documents' as 'PDF Dokumente in Windows-&Suchen einbeziehen' in SumatraPDF / de
• 'Installation in progress...' as 'Installation wird ausgeführt...' in SumatraPDF / de
• 'Installation failed!' as 'Die Installation ist fehlgeschlagen!' in SumatraPDF / de
• 'Install SumatraPDF in &folder:' as 'Installations&verzeichnis:' in SumatraPDF / de
• 'Install SumatraPDF' as 'SumatraPDF installieren' in SumatraPDF / de
• 'Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera' as 'PDF Browser-Plugin für Firefox, Chrome und Opera installieren' in SumatraPDF / de
• '&Options' as '&Optionen' in SumatraPDF / de
• 'Hide &Options' as '&Optionen verstecken' in SumatraPDF / de
• 'Failed to write the uninstallation information to the registry' as 'Konnte keine Deinstallations-Informationen in die Registry schreiben' in SumatraPDF / de
• 'Failed to write the extended file extension information to the registry' as 'Konnte die Dateiformats-Verknüpfungen nicht vollständig in die Registry schreiben' in SumatraPDF / de
• 'Failed to delete uninstaller registry keys' as 'Konnte nicht alle Registry-Einträge löschen' in SumatraPDF / de
• 'Failed to create a shortcut' as 'Konnte keine Verknüpfung erstellen' in SumatraPDF / de
• 'Failed to copy uninstaller to temp directory' as 'Konnte das Deinstallationsprogramm nicht kopieren' in SumatraPDF / de
• 'Couldn't write %s to disk' as 'Konnte %s nicht kopieren' in SumatraPDF / de
• 'Couldn't uninstall PDF search filter' as 'Konnte den PDF Suchfilter nicht deinstallieren' in SumatraPDF / de
• 'Couldn't uninstall PDF previewer' as 'Konnte die PDF Vorschau nicht deinstallieren' in SumatraPDF / de
• 'Couldn't uninstall browser plugin' as 'Konnte das Browser-Plugin nicht deinstallieren' in SumatraPDF / de
• 'Couldn't remove the shortcut' as 'Konnte die Verknüpfung nicht löschen' in SumatraPDF / de
• 'Couldn't remove installation directory' as 'Konnte das Installationsverzeichnis nicht löschen' in SumatraPDF / de
• 'Couldn't obtain temporary directory' as 'Konnte das temporäre Verzeichnis nicht finden' in SumatraPDF / de
• 'Couldn't install PDF search filter' as 'Konnte den PDF Suchfilter nicht installieren' in SumatraPDF / de
• 'Couldn't install PDF previewer' as 'Konnte die PDF Vorschau nicht installieren' in SumatraPDF / de
• 'Couldn't install browser plugin' as 'Konnte das Browser-Plugin nicht installieren' in SumatraPDF / de
• 'Couldn't create the installation directory' as 'Konnte das Installationsverzeichnis nicht erstellen' in SumatraPDF / de
• 'Couldn't create temporary directory' as 'Konnte das Temporärverzeichnis nicht erstellen' in SumatraPDF / de
• 'Opening document in SumatraPDF...' as 'Das Dokument wird in SumatraPDF geöffnet...' in SumatraPDF / de
• 'Error: The document couldn't be downloaded!' as 'Fehler: Das Dokument konnte nicht heruntergeladen werden!' in SumatraPDF / de
• 'Error: SumatraPDF hasn't been found!' as 'Fehler: SumatraPDF ist unaufindbar!' in SumatraPDF / de
• 'Error: Couldn't run SumatraPDF!' as 'Fehler: Konnte SumatraPDF nicht ausführen!' in SumatraPDF / de
• 'Close' as 'Schließen' in SumatraPDF / de
• 'Are you sure you want to uninstall SumatraPDF?' as 'Möchten Sie SumatraPDF wirklich deinstallieren?' in SumatraPDF / de
• '%s of %s' as '%s von %s' in SumatraPDF / de
• 'Printing in progress.' as 'Drucken - SumatraPDF' in SumatraPDF / de
• 'Printing is still in progress. Abort and quit?' as 'Bestehenden Druckvorgang abbrechen und Fenster schließen?' in SumatraPDF / de
• 'Frequently Read' as 'Oft gelesene Dokumente' in SumatraPDF / de
• 'FictionBook documents' as 'FictionBook-Dokumente' in SumatraPDF / de