prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| import | cz | 13y 10m 15d | Download | Stáhnout |
| import | cz | 13y 10m 15d | Document Properties | Vlastnosti dokumentu |
| import | cz | 13y 10m 15d | DjVu documents | DjVu dokumenty |
| import | cz | 13y 10m 15d | Denied Permissions: | Odepřená oprávnění: |
| import | cz | 13y 10m 15d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | V přenosném režimu nelze měnit výchozí PDF prohlížeč |
| import | cz | 13y 10m 15d | Default &Zoom: | Výchozí &zvětšení: |
| import | cz | 13y 10m 15d | Default &Layout: | Výchozí &uspořádání: |
| import | cz | 13y 10m 15d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | Vlastní &měřítko...\tCtrl+Y |
| import | cz | 13y 10m 15d | Current file | Aktuální soubor |
| import | cz | 13y 10m 15d | Created: | Vytvořeno: |
| import | cz | 13y 10m 15d | Couldn't render the page | Stránku nelze vykreslit |
| import | cz | 13y 10m 15d | Couldn't initialize printer | Tiskárnu nelze inicializovat |
| import | cz | 13y 10m 15d | Could not obtain Printer properties | Nelze získat vlastnosti tiskárny |
| import | cz | 13y 10m 15d | Copyright: | Autorská práva: |
| import | cz | 13y 10m 15d | Copying text was denied (copying as image only) | Kopírování textu bylo odepřeno (zkopírováno jako obraz) |
| import | cz | 13y 10m 15d | Copy Co&mment | Kopírovat ko&mentář |
| import | cz | 13y 10m 15d | Copy &Link Address | Kopírovat &adresu odkazu |
| import | cz | 13y 10m 15d | Copy &Image | Kopírovat &obrázek |
| import | cz | 13y 10m 15d | Contribute Translation | Zaslat překlad |
| import | cz | 13y 10m 15d | Continuous Facing | Dvojstránky průběžně |
| import | cz | 13y 10m 15d | Continuous Book View | Kniha průběžně |
| import | cz | 13y 10m 15d | Continuous | Jedna stránka průběžně |
| import | cz | 13y 10m 15d | Compatibility | Kompatibilita |
| import | cz | 13y 10m 15d | Comic books | Komiksy |
| import | cz | 13y 10m 15d | Check for &Updates | &Zkontrolovat aktualizace |
| import | cz | 13y 10m 15d | Change Language | Změnit jazyk... (Change Language) |
| import | cz | 13y 10m 15d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Příkaz inverzní hledání nelze spustit. Zkontrolujte nastavení příkazového řádku. |
| import | cz | 13y 10m 15d | Cannot print this file | Tento soubor nelze vytisknout |
| import | cz | 13y 10m 15d | Cancel | Storno |
| import | cz | 13y 10m 15d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Nelze se připojit k Internetu (chyba %#x). |
| import | cz | 13y 10m 15d | CHM documents | CHM dokumenty |
| import | cz | 13y 10m 15d | Bytes | bajtů |
| import | cz | 13y 10m 15d | Bookmarks | Záložky |
| import | cz | 13y 10m 15d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Zástupce záložky na straně %s souboru %s |
| import | cz | 13y 10m 15d | Bookmark Shortcuts | Zástupce záložky |
| import | cz | 13y 10m 15d | Book&marks\tF12 | Zál&ožky\tF12 |
| import | cz | 13y 10m 15d | Book View | Kniha |
| import | cz | 13y 10m 15d | Automatically check for &updates | &Automaticky kontrolovat aktualizace |
| import | cz | 13y 10m 15d | Automatic | Automaticky |
| import | cz | 13y 10m 15d | Author: | Autor: |
| import | cz | 13y 10m 15d | Attachment: %s | Příloha: %s |
| import | cz | 13y 10m 15d | Associate with PDF files? | Přidružit k PDF souborům? |
| import | cz | 13y 10m 15d | Application: | Aplikace: |
| import | cz | 13y 10m 15d | All supported documents | Všechny podporované dokumenty |
| import | cz | 13y 10m 15d | All files | Všechny soubory |
| import | cz | 13y 10m 15d | Advanced | Upřesnit |
| import | cz | 13y 10m 15d | Add to favorites | Přidat k oblíbeným |
| import | cz | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Přidat stránku %s k oblíbeným s (volitelným) názvem: |
| import | cz | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites | Přidat stránku %s k oblíbeným... |
| import | cz | 13y 10m 15d | Add Favorite | Přidat oblíbenou položku |
| import | cz | 13y 10m 15d | About SumatraPDF | O programu SumatraPDF |
| import | cz | 13y 10m 15d | (page %s) | (stránka %s) |
| import | cz | 13y 10m 15d | (of %d) | (z %d) |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Zoom | Z&většení |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Yes | &Ano |
| import | cz | 13y 10m 15d | &View | &Zobrazit |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Use original page sizes | Po&užít původní velikost stránky |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Skip this version | &Přeskočit tuto verzi |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Single Page\tCtrl+6 | &Jedna stránka\tCtrl+6 |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | &Zmenšit stránky na tisknutelnou plochu (v případě potřeby) |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Settings | &Nastavení |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Save As...\tCtrl+S | &Uložit jako...\tCtrl+S |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Save As... | &Uložit jako... |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Remove Document | Odeb&rat dokument |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Remember these settings for each document | &Pamatovat si tato nastavení pro každý dokument |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Remember the password for this document | P&amatovat si heslo tohoto dokumentu |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Print... (denied) | &Tisk... (odepřen) |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Print...\tCtrl+P | &Tisk...\tCtrl+P |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Print... | &Tisk... |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Previous Page\tLeft Arrow | &Předchozí stránka\tŠipka vlevo |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Pin Document | &Připnout dokument |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Password: | &Heslo: |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Options... | &Možnosti... |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Open...\tCtrl+O | &Otevřít...\tCtrl+O |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Open Document | &Otevřít dokument |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Odd pages only | &Pouze liché stránky |
| import | cz | 13y 10m 15d | &No, thanks | &Ne, děkuji |
| import | cz | 13y 10m 15d | &No | &Ne |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Next Page\tRight Arrow | Další strá&nka\tŠipka vpravo |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Match case | &Rozlišovat velikost písmen |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Manual | &Příručka |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Magnification: | &Zvětšení: |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Last Page\tEnd | Pos&lední stránka\tEnd |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Help | Náp&ověda |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Go to page: | &Přejít na stránku: |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Go To | &Přejít |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Fit pages to printable area | Přizpůsobit &stránky na tisknutelnou plochu |
| import | cz | 13y 10m 15d | &First Page\tHome | První &stránka\tHome |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Find what: | &Najít: |
| import | cz | 13y 10m 15d | &File | &Soubor |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Facing\tCtrl+7 | &Dvojstránky\tCtrl+7 |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Even pages only | Pouz&e sudé stránky |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Don't ask me again | &Příště se již neptat |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Copy Selection\tCtrl+C | &Kopírovat výběr\tCtrl+C |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Copy Selection | &Kopírovat výběr |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Close\tCtrl+W | &Zavřít\tCtrl+W |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Book View\tCtrl+8 | K&niha\tCtrl+8 |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Back\tAlt+Left Arrow | Z&pět\tAlt+Šipka vlevo |
| import | cz | 13y 10m 15d | &All selected pages | Vše&chny vybrané stránky |
| import | cz | 13y 10m 15d | &Actual Size\tCtrl+1 | Skutečná &velikost\tCtrl+1 |
| import | cz | 13y 10m 15d | &About | &O programu |
prev · page 2 of 2 · next