prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | eu | 3m 19d | Show Document Properties... | Erakutsi dokumentuaren propietateak... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Show Document Bookmarks... | Erakutsi dokumentuaren laster-markak... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Show Annotations | Erakutsi oharpenak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Show &Menu | Erakutsi menua |
| ai claude | eu | 3m 19d | Set theme '%s' | Ezarri '%s' gaia |
| ai claude | eu | 3m 19d | Set theme | Ezarri gaia |
| ai claude | eu | 3m 19d | Set Screenshot Hotkey... | Ezarri pantaila-argazkiaren laster-tekla... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Set Screenshot Hotkey | Ezarri pantaila-argazkiaren laster-tekla |
| ai claude | eu | 3m 19d | Set Inverse Search Command Line... | Ezarri alderantzizko bilaketa komando-lerroa... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Set | Ezarri |
| ai claude | eu | 3m 19d | Send Document By Email... | Bidali dokumentua posta elektronikoz... |
| ai claude | eu | 3m 19d | See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. | Ikusi <a href="#">%s</a> konfigurazio argibideetarako. |
| ai claude | eu | 3m 19d | Search with &Wikipedia | Bilatu Wikipedia-n |
| ai claude | eu | 3m 19d | Search with &Google Scholar | Bilatu Google Scholar-ekin |
| ai claude | eu | 3m 19d | Search Selection with Wikipedia | Bilatu hautapena Wikipedia-n |
| ai claude | eu | 3m 19d | Search Selection with Google Scholar | Bilatu hautapena Google Scholar-ekin |
| ai claude | eu | 3m 19d | Search Selection with Google | Bilatu hautapena Google-ekin |
| ai claude | eu | 3m 19d | Search Selection with Bing | Bilatu hautapena Bing-ekin |
| ai claude | eu | 3m 19d | Search Favorites | Bilatu gogokoak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Search Bookmarks | Bilatu laster-markak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Scroll Up By Page | Korritu Gora Orrialde Bat |
| ai claude | eu | 3m 19d | Scroll Up By Half Page | Korritu Gora Erdi Orrialde Bat |
| ai claude | eu | 3m 19d | Scroll Up | Korritu Gora |
| ai claude | eu | 3m 19d | Scroll Right By Page | Korritu Eskuinera Orrialde Bat |
| ai claude | eu | 3m 19d | Scroll Right | Korritu Eskuinera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Scroll Left By Page | Korritu Ezkerrera Orrialde Bat |
| ai claude | eu | 3m 19d | Scroll Left | Korritu Ezkerrera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Scroll Down By Page | Korritu Behera Orrialde Bat |
| ai claude | eu | 3m 19d | Scroll Down By Half Page | Korritu Behera Erdi Orrialde Bat |
| ai claude | eu | 3m 19d | Scroll Down | Korritu Behera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Screen | Pantaila |
| ai claude | eu | 3m 19d | Scene Type: | Eszena Mota: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Save... | Gorde... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Save changes? | Gorde aldaketak? |
| ai claude | eu | 3m 19d | Save changes to &new PDF | Gorde aldaketak PDF berrian |
| ai claude | eu | 3m 19d | Save changes to %s | Gorde aldaketak hemen: %s |
| ai claude | eu | 3m 19d | Save Tab Group... | Gorde fitxa-taldea... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Save Tab Group | Gorde fitxa-taldea |
| ai claude | eu | 3m 19d | Save Image... | Gorde irudia... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Save File As... | Gorde fitxategia honela... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Save Attachment | Gorde eranskina |
| ai claude | eu | 3m 19d | Save Annotations to a new PDF... | Gorde oharrak PDF berri batean... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Save | Gorde |
| ai claude | eu | 3m 19d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | Luzatu orriak paperera egokitzeko (ezikusi aspektu-erlazioa) |
| ai claude | eu | 3m 19d | RichMedia | Multimedia Aberatsa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Resume | Berrekin |
| ai claude | eu | 3m 19d | Restore Tab Group... | Leheneratu Fitxa Taldea... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Restore Tab Group | Leheneratu Fitxa Taldea |
| ai claude | eu | 3m 19d | Restore | Leheneratu |
| ai claude | eu | 3m 19d | Resolution Unit: | Bereizmen Unitatea: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Resize Image... | Aldatu Irudiaren Tamaina... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Resize Image | Aldatu Irudiaren Tamaina |
| ai claude | eu | 3m 19d | Reopen Last Closed | Berrireki Azken Itxia |
| ai claude | eu | 3m 19d | Rendering page %d... | %d. orria errendatzen... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Rename File... | Aldatu fitxategiaren izena... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Remove from Frequently Read | Kendu Maiz Irakurrietatik |
| ai claude | eu | 3m 19d | Remove Selected Document From History | Kendu hautatutako dokumentua historiatik |
| ai claude | eu | 3m 19d | Remove Deleted Files From History | Kendu ezabatutako fitxategiak historiatik |
| ai claude | eu | 3m 19d | Remove | Kendu |
| ai claude | eu | 3m 19d | Reload Document | Birkargatu dokumentua |
| ai claude | eu | 3m 19d | Release Ctrl to select | Askatu Ctrl hautatzeko |
| ai claude | eu | 3m 19d | Register Windows Search Filter | Erregistratu Windows bilaketa-iragazkia |
| ai claude | eu | 3m 19d | Register Windows Previewer | Erregistratu Windows aurrebista |
| ai claude | eu | 3m 19d | Recently Opened | Azkenaldian irekitakoak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | Irakurtzen · %s · %d/%d orrialdea · %s |
| ai claude | eu | 3m 19d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | Irakurtzen · %s · %s |
| ai claude | eu | 3m 19d | Read Aloud | Irakurri ozenki |
| ai claude | eu | 3m 19d | R&esize | Aldatu tamaina |
| ai claude | eu | 3m 19d | Properties... | Propietateak... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Projection | Proiekzioa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Printer Mark | Inprimagailuaren marka |
| ai claude | eu | 3m 19d | Printer '%s' doesn't exist | '%s' inprimagailua ez da existitzen |
| ai claude | eu | 3m 19d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | Inprimatu orrialde bakoitza bere dokumentu-orrialde tamainan (tamaina mistoak) |
| ai claude | eu | 3m 19d | Print Document... | Inprimatu dokumentua... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Previous Tab | Aurreko fitxa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Press a key combination: | Sakatu tekla-konbinazio bat: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Presentation White Background | Aurkezpenaren atzeko plano zuria |
| ai claude | eu | 3m 19d | Presentation Black Background | Aurkezpenaren atzeko plano beltza |
| ai claude | eu | 3m 19d | Popup | Laster-leihoa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Please wait - loading... | Itxaron mesedez - kargatzen... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Pixel Y Dimension: | Pixel Y Dimentsioa: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Pixel X Dimension: | Pixel X Dimentsioa: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Pin Selected Document | Ainguratu Hautatutako Dokumentua |
| ai claude | eu | 3m 19d | Pin | Ainguratu |
| ai claude | eu | 3m 19d | Pause Reading | Pausatu Irakurketa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Pause | Pausatu |
| ai claude | eu | 3m 19d | Path: | Bidea: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Paste Image From Clipboard | Itsatsi Irudia Arbeletetik |
| ai claude | eu | 3m 19d | Pages: | Orrialdeak: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Pages To Extract: | Erauzteko Orrialdeak: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Pages To Delete: | Ezabatzeko Orrialdeak: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Page number %u nonexistent | %u orrialde zenbakia ez da existitzen |
| ai claude | eu | 3m 19d | Orientation: | Orientazioa: |
| ai claude | eu | 3m 19d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | OpenAI Codex ez dago saioa hasita. Hasi saioa Codex-en, eta saiatu berriro. |
| ai claude | eu | 3m 19d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | OpenAI Codex CLI instalatuta egon behar da funtzionalitate honetarako |
| ai claude | eu | 3m 19d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open in a window | Ireki leiho batean |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open in Microsoft Xps Viewer | Ireki Microsoft Xps Viewer-en |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open in Microsoft HTML Help | Ireki Microsoft HTML Help-en |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open in Microsoft &HTML Help | Ireki Microsoft HTML Help-en |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open in Foxit PhantomPDF | Ireki Foxit PhantomPDF-n |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open in Adobe Acrobat | Ireki Adobe Acrobat-en |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | Ireki PdfDjvu Bookmarker-ekin |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open Settings File | Ireki Ezarpenen Fitxategia |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open Selected Document | Ireki Hautatutako Dokumentua |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open Previous File In Folder | Ireki Aurreko Fitxategia Karpetan |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open Next File In Folder | Ireki Hurrengo Fitxategia Karpetan |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open New SumatraPDF Window | Ireki SumatraPDF Leiho Berria |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open In New Window | Ireki Leiho Berrian |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open File... | Ireki Fitxategia... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open Directory in Directory &Opus | Ireki Direktorioa Directory Opus-en |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open Directory in &Total Commander | Ireki Direktorioa Total Commander-en |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open Directory in &Explorer | Ireki Direktorioa Esploratzailean |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open Directory in &Double Commander | Ireki Direktorioa Double Commander-en |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open Directory In Total Commander | Ireki Direktorioa Total Commander-en |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open Directory In Explorer | Ireki Direktorioa Esploratzailean |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open Directory In Double Commander | Ireki direktorioa Double Commander-en |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open Directory In Directory Opus | Ireki direktorioa Directory Opus-en |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open Current Document In New Window | Ireki uneko dokumentua leiho berrian |
| ai claude | eu | 3m 19d | Open Current Document In New Tab | Ireki uneko dokumentua fitxa berrian |
| ai claude | eu | 3m 19d | Number of Images: | Irudi kopurua: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Not a valid installer | Ez da instalatzaile baliozkoa |
| ai claude | eu | 3m 19d | None | Bat ere ez |
| ai claude | eu | 3m 19d | No text available to read aloud | Ez dago testu erabilgarririk ozen irakurtzeko |
| ai claude | eu | 3m 19d | No image in the clipboard | Ez dago irudirik arbelean |
| ai claude | eu | 3m 19d | No file to open in this folder | Ez dago fitxategirik ireki beharrik karpeta honetan |
| ai claude | eu | 3m 19d | No | Ez |
| ai claude | eu | 3m 19d | Next Tab | Hurrengo fitxa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Navigate Forward | Nabigatu aurrera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Navigate Files in Folder... | Nabigatu karpetako fitxategien artean... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Navigate Back | Nabigatu atzera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Movie | Filma |
| ai claude | eu | 3m 19d | Move Tab Right | Eraman fitxa eskuinera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Move Tab Left | Eraman fitxa ezkerrera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Move Frame Focus | Lekualdatu markoaren fokua |
| ai claude | eu | 3m 19d | Metering Mode: | Neurketa modua: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Menu | Menua |
| ai claude | eu | 3m 19d | Max Aperture: | Gehienezko irekidura: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Match Whole Word | Bat etorri hitz osoarekin |
| ai claude | eu | 3m 19d | Markdown documents | Markdown dokumentuak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Manual On Website | Eskuliburua webgunean |
| ai claude | eu | 3m 19d | Loading %s %d of %d | %s %d/%d kargatzen |
| ai claude | eu | 3m 19d | Loading %s %d | %s %d kargatzen |
| ai claude | eu | 3m 19d | List Printers... | Zerrendatu inprimagailuak... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Link | Esteka |
| ai claude | eu | 3m 19d | Light Source: | Argi-iturria: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Learn more | Ikasi gehiago |
| ai claude | eu | 3m 19d | Launch a browser or run command with selection | Abiarazi nabigatzaile bat edo exekutatu komando bat hautapenarekin |
| ai claude | eu | 3m 19d | Keywords: | Gako-hitzak: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Invoke Inverse Search | Abiarazi alderantzizko bilaketa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Invert Colors | Alderantzikatu koloreak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Installation could not be completed. | Ezin izan da instalazioa osatu. |
| ai claude | eu | 3m 19d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | Instalazioa bertan behera utzi da: ezin izan da %s eguneratu (fitxategia erabiltzen ari da). |
| ai claude | eu | 3m 19d | Install Pre-release Update | Instalatu aurre-argitalpenaren eguneratzea |
| ai claude | eu | 3m 19d | Image Size: | Irudiaren tamaina: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Image File Size: | Irudi-fitxategiaren tamaina: |
| ai claude | eu | 3m 19d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | Aurreko bertsio bat exekutatzen ari bada edo Windows Explorer-ek PDF bat aurrebistan ari bada, itxi eta saiatu berriro. |
| ai claude | eu | 3m 19d | ISO Speed: | ISO abiadura: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Home | Hasiera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Hide Annotations | Ezkutatu oharrak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Help: SumatraPDF Website | Laguntza: SumatraPDF webgunea |
| ai claude | eu | 3m 19d | Help: Manual On Website | Laguntza: Eskuliburua webgunean |
| ai claude | eu | 3m 19d | Help: Manual | Laguntza: Eskuliburua |
| ai claude | eu | 3m 19d | Help: Keyboard Shortcuts | Laguntza: Laster-teklak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Help: About SumatraPDF... | Laguntza: SumatraPDF-ri buruz... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Grok chat... | Grok txata... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Grok chat | Grok txata |
| ai claude | eu | 3m 19d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | Grok Build-ek ez du saioa hasi. Hasi saioa Grok Build-en eta saiatu berriro. |
| ai claude | eu | 3m 19d | Grok Build cli must be installed for this functionality | Grok Build cli instalatuta egon behar da funtzionalitate honetarako |
| ai claude | eu | 3m 19d | Grok Build | Grok Build |
| ai claude | eu | 3m 19d | Go to Previous Favorite | Joan aurreko gogokora |
| ai claude | eu | 3m 19d | Go to Page... | Joan orrialdera... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Go to Next Favorite | Joan hurrengo gogokora |
| ai claude | eu | 3m 19d | Getting fonts information... | Letra-tipoen informazioa eskuratzen... |
| ai claude | eu | 3m 19d | From: | Nork: |
| ai claude | eu | 3m 19d | From top | Goitik |
| ai claude | eu | 3m 19d | From cursor | Kurtsoretik |
| ai claude | eu | 3m 19d | Focal Length: | Distantzia fokala: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Focal Length (35mm): | Distantzia fokala (35mm): |
| ai claude | eu | 3m 19d | Flashpix Version: | Flashpix bertsioa: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Flash: | Flasha: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Fit by Orientation | Doitu orientazioaren arabera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Fit by &Orientation | Doitu orientazioaren arabera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Fit Height | Doitu altuera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Fit &Height | Doitu altuera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Find: Toggle Match Whole Word | Bilatu: Txandakatu hitz osoa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Find: Toggle Match Case | Bilatu: Txandakatu maiuskulak/minuskulak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Find Previous Selection | Bilatu aurreko hautapena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Find Next Selection | Bilatu hurrengo hautapena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Files: | Fitxategiak: |
| ai claude | eu | 3m 19d | File path not available | Fitxategi bidea ez dago erabilgarri |
| ai claude | eu | 3m 19d | File Source: | Fitxategi iturria: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Failed to read '%s' | Huts egin du '%s' irakurtzean |
| ai claude | eu | 3m 19d | Failed to launch the AI CLI. | Huts egin du AI CLI abiaraztean. |
| ai claude | eu | 3m 19d | Failed to embed file | Huts egin du fitxategia txertatzean |
| ai claude | eu | 3m 19d | Facing View | Aurpegiko ikuspegia |
| ai claude | eu | 3m 19d | F-Number: | F-zenbakia: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Extract Text From Document... | Erauzi testua dokumentutik... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Extract Text From Document | Erauzi testua dokumentutik |
| ai claude | eu | 3m 19d | Extract Text | Erauzi testua |
| ai claude | eu | 3m 19d | Extract Pages From PDF... | Erauzi orriak PDF-tik... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Extract Pages From PDF | Erauzi orriak PDF-tik |
| ai claude | eu | 3m 19d | Extract Pages | Erauzi orriak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Exposure Time: | Esposizio-denbora: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Exposure Program: | Esposizio-programa: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Exposure Bias: | Esposizio-alborapena: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Expand to Level 3 | Hedatu 3. mailara |
| ai claude | eu | 3m 19d | Expand to Level 2 | Hedatu 2. mailara |
| ai claude | eu | 3m 19d | Expand to Level 1 | Hedatu 1. mailara |
| ai claude | eu | 3m 19d | Expand to Current Page | Hedatu uneko orrialdera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Expand TOC to Current Page | Hedatu eduki-taula uneko orrialdera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Exit Application | Irten aplikazioa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Exif Version: | Exif bertsioa: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Execute a program | Exekutatu programa bat |
| ai claude | eu | 3m 19d | Esc to close | Esc ixteko |
| ai claude | eu | 3m 19d | Errors | Erroreak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Error: | Errorea: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Error | Errorea |
| ai claude | eu | 3m 19d | Enter to select | Enter hautatzeko |
| ai claude | eu | 3m 19d | Encryption: | Enkriptazioa: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Encrypt PDF... | Enkriptatu PDFa... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Encrypt PDF | Enkriptatu PDFa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Embed... | Txertatu... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Edit Annotations... | Editatu oharpenak... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Edit %s Annotation | Editatu %s oharra |
| ai claude | eu | 3m 19d | Downloading update... | Eguneratzea deskargatzen... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Downloading symbols | Sinboloak deskargatzen |
| ai claude | eu | 3m 19d | Download update | Deskargatu eguneratzea |
| ai claude | eu | 3m 19d | Download and install latest version | Deskargatu eta instalatu azken bertsioa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | Dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzen diote: Adimentsua (testua eta atzeko planoa koloreztatzen ditu, ez irudiak) |
| ai claude | eu | 3m 19d | Document colors follow theme: Off | Dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzen diote: Desaktibatuta |
| ai claude | eu | 3m 19d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | Dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzen diote: Zaharkitua (testua, atzeko planoa eta irudiak koloreztatzen ditu) |
| ai claude | eu | 3m 19d | Document colors follow theme | Dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzen diote |
| ai claude | eu | 3m 19d | Document | Dokumentua |
| ai claude | eu | 3m 19d | Dock to toolbar | Ainguratu tresna-barran |
| ai claude | eu | 3m 19d | Do nothing | Ez egin ezer |
| ai claude | eu | 3m 19d | Discard Unsaved Changes | Baztertu gorde gabeko aldaketak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Deleted files removed from history: %d | Ezabatutako fitxategiak historialetik kenduak: %d |
| ai claude | eu | 3m 19d | Delete Pages From PDF... | Ezabatu orriak PDFtik... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Delete Pages From PDF | Ezabatu orriak PDFtik |
| ai claude | eu | 3m 19d | Delete Pages | Ezabatu orriak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Delete File | Ezabatu fitxategia |
| ai claude | eu | 3m 19d | Delete Favorite | Ezabatu gogokoa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Delete Annotation | Ezabatu oharra |
| ai claude | eu | 3m 19d | Delete | Ezabatu |
| ai claude | eu | 3m 19d | Decrypt PDF... | Deszifratu PDFa... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Decrypt PDF | Deszifratu PDFa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Decompress PDF... | Deskonprimitu PDFa... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Decompress PDF | Deskonprimitu PDF |
| ai claude | eu | 3m 19d | Debug: Toggle Rtl | Arazketa: Txandakatu Rtl |
| ai claude | eu | 3m 19d | Debug: Toggle Render Queue Info | Arazketa: Txandakatu Errendatze Ilara Informazioa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Debug: Toggle Predictive Rendering | Arazketa: Txandakatu Errendatze Aurreikustua |
| ai claude | eu | 3m 19d | Debug: Toggle Cache Info | Arazketa: Txandakatu Cache Informazioa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Debug: Test App | Arazketa: Probatu Aplikazioa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Debug: Start Stress Test | Arazketa: Hasi Estres Proba |
| ai claude | eu | 3m 19d | Debug: Show Notification | Arazketa: Erakutsi Jakinarazpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Debug: Download Symbols | Arazketa: Deskargatu Ikurrak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Debug: Crash Me | Arazketa: Kraskatu |
| ai claude | eu | 3m 19d | Debug: Corrupt Memory | Arazketa: Memoria Hondatua |
| ai claude | eu | 3m 19d | Date/Time: | Data/Ordua: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Date/Time Digitized: | Digitalizazio data/ordua: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Date Original: | Jatorrizko data: |
| ai claude | eu | 3m 19d | DPI: | DPI: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Current Page (%d) Size: | Uneko orriaren (%d) tamaina: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Current Image (%d): | Uneko irudia (%d): |
| ai claude | eu | 3m 19d | Ctrl+Tab to navigate | Ctrl+Tab nabigatzeko |
| ai claude | eu | 3m 19d | Crop Image... | Moztu irudia... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Crop Image | Moztu irudia |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Underline Annotation | Sortu azpimarratutako oharpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Text Annotation | Sortu testu-oharpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Strike Out Annotation | Sortu marratutako oharpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Stamp Annotation | Sortu zigiluen oharpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Squiggly Annotation | Sortu Zirikatsu Ohartarazpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Square Annotation | Sortu Karratuaren Ohartarazpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Redact Annotation | Sortu Ezabatze Ohartarazpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Popup Annotation | Sortu Laster-leihoaren Ohartarazpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Polygon Annotation | Sortu Poligonoaren Ohartarazpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Poly Line Annotation | Sortu Lerro Anitzaren Ohartarazpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Link Annotation | Sortu Estekaren Ohartarazpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Line Annotation | Sortu Lerroaren Ohartarazpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Ink Annotation | Sortu Tintaren Ohartarazpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Image Annotation From Clipboard | Sortu Irudiaren Ohartarazpena Arbeletik |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Highlight Annotation | Sortu Nabarmenduaren Ohartarazpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Free Text Annotation | Sortu Testu Librearen Ohartarazpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create File Attachment Annotation | Sortu fitxategi erantsi ohartarazpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Circle Annotation | Sortu zirkulu ohartarazpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create Caret Annotation | Sortu karet ohartarazpena |
| ai claude | eu | 3m 19d | Create .lnk Shortcut | Sortu .lnk lasterbidea |
| ai claude | eu | 3m 19d | Couldn't render page %d | Ezin izan da %d. orria errendatu |
| ai claude | eu | 3m 19d | Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory | Ezin izan da SumatraPDF.exe instalazio-direktoriora kopiatu |
| ai claude | eu | 3m 19d | Copying %s: %s / %s | %s kopiatzen: %s / %s |
| ai claude | eu | 3m 19d | Copying %s: %s | %s kopiatzen: %s |
| ai claude | eu | 3m 19d | Copy Link Target | Kopiatu estekaren helburua |
| ai claude | eu | 3m 19d | Copy Image | Kopiatu irudia |
| ai claude | eu | 3m 19d | Copy File Path | Kopiatu fitxategiaren bidea |
| ai claude | eu | 3m 19d | Convert to &PDF | Bihurtu PDF-ra |
| ai claude | eu | 3m 19d | Convert Image To PDF... | Bihurtu irudia PDF... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Continue Reading | Jarraitu irakurtzen |
| ai claude | eu | 3m 19d | Compressed Bits/Pixel: | Bit konprimatuak/Pixel: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Compress PDF... | Konprimitu PDFa... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Compress PDF | Konprimitu PDFa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Components Configuration: | Osagaien konfigurazioa: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Comment: | Iruzkina: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Command Palette: Table Of Contents | Komando-paleta: Eduki-taula |
| ai claude | eu | 3m 19d | Command Palette: Favorites | Komando-paleta: Gogokoak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Color Space: | Kolore-espazioa: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Collecting list of printers | Inprimagailuen zerrenda biltzen |
| ai claude | eu | 3m 19d | Collapse Same Level | Tolestu maila bera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Codex chat... | Codex txata... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Codex chat | Codex txata |
| ai claude | eu | 3m 19d | Close Tabs To The Left | Itxi Ezkerreko Fitxak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Close Document | Itxi Dokumentua |
| ai claude | eu | 3m 19d | Close Current Document | Itxi Uneko Dokumentua |
| ai claude | eu | 3m 19d | Close All Tabs | Itxi Fitxa Guztiak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Clearing history... | Historia garbitzen... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Cleared history of %d files, deleted thumbnails. | %d fitxategiren historia garbitu da, miniaturak ezabatu dira. |
| ai claude | eu | 3m 19d | Clear History | Garbitu Historia |
| ai claude | eu | 3m 19d | Claude chat... | Claude txata... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Claude chat | Claude txata |
| ai claude | eu | 3m 19d | Claude Code cli must be installed for this functionality | Claude Code cli instalatu behar da funtzionalitate honetarako |
| ai claude | eu | 3m 19d | Claude Code | Claude Code |
| ai claude | eu | 3m 19d | Choose &paper source by document page size | Aukeratu paper-iturria dokumentuaren orrialde-tamainaren arabera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Check For Updates | Bilatu eguneraketak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Charcoal | Ikatz-kolorea |
| ai claude | eu | 3m 19d | Change Theme... | Aldatu gaia... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Change Theme | Aldatu gaia |
| ai claude | eu | 3m 19d | Change Tab Color... | Aldatu fitxaren kolorea... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Change Tab Color | Aldatu fitxaren kolorea |
| ai claude | eu | 3m 19d | Change Scrollbar... | Aldatu korritze-barra... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Change Scrollbar | Aldatu korritze-barra |
| ai claude | eu | 3m 19d | Change Language... | Aldatu hizkuntza... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Change Document Colors Follow Theme... | Aldatu dokumentuaren koloreak jarraitu gaia... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Change Document Colors Follow Theme | Aldatu dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzeko |
| ai claude | eu | 3m 19d | Change Background Color... | Aldatu atzeko planoaren kolorea... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Change Background Color | Aldatu atzeko planoaren kolorea |
| ai claude | eu | 3m 19d | Change | Aldatu |
| ai claude | eu | 3m 19d | Center page hori&zontally on the paper | Zentratu orria horizontalean paperean |
| ai claude | eu | 3m 19d | Cannot update %s | Ezin da %s eguneratu |
| ai claude | eu | 3m 19d | Camera Model: | Kameraren eredua: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Camera Make: | Kameraren fabrikatzailea: |
| ai claude | eu | 3m 19d | C&rop | Moztu |
| ai claude | eu | 3m 19d | C&opy To Clipboard | Kopiatu arbelera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Bookmarks: Expand to Level 3 | Laster-markak: Zabaldu 3. mailara |
| ai claude | eu | 3m 19d | Bookmarks: Expand to Level 2 | Laster-markak: Zabaldu 2. mailara |
| ai claude | eu | 3m 19d | Bookmarks: Expand to Level 1 | Laster-markak: Zabaldu 1. Mailara |
| ai claude | eu | 3m 19d | Bookmarks: Collapse Same Level | Laster-markak: Tolestu Maila Bera |
| ai claude | eu | 3m 19d | Bits Per Sample: | Bit Lagin Bakoitzeko: |
| ai claude | eu | 3m 19d | Bake PDF File... | Egosi PDF Fitxategia... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Bake PDF | Egosi PDFa |
| ai claude | eu | 3m 19d | Advanced Settings... | Ezarpen Aurreratuak... |
| ai claude | eu | 3m 19d | Advanced Settings | Ezarpen Aurreratuak |
| ai claude | eu | 3m 19d | Abort installation | Bertan behera utzi instalazioa |
| ai claude | eu | 3m 19d | AI chat with document using | AI txata dokumentuarekin hau erabiliz |
| ai claude | eu | 3m 19d | AI Grok chat with document | AI Grok txata dokumentuarekin |
| ai claude | eu | 3m 19d | AI Codex chat with document | AI Codex txata dokumentuarekin |
| ai claude | eu | 3m 19d | AI Claude chat with document | AI Claude txata dokumentuarekin |
| ai claude | eu | 3m 19d | AI Chat documentation | AI Txataren dokumentazioa |
| ai claude | eu | 3m 19d | @ Tabs | @ Fitxak |
| ai claude | eu | 3m 19d | > Commands | > Komandoak |
| ai claude | eu | 3m 19d | : Everything | : Dena |
| ai claude | eu | 3m 19d | 3D | 3D |
| ai claude | eu | 3m 19d | * TOC | * Edukien taula |
| ai claude | eu | 3m 19d | (unsaved annotations) | (gorde gabeko oharrak) |
| ai claude | eu | 3m 19d | &Shrink To Fit | Txikiagotu Doitzeko |
| ai claude | eu | 3m 19d | &Show password | Erakutsi pasahitza |
| ai claude | eu | 3m 19d | &Save changes to existing PDF | Gorde aldaketak lehendik dagoen PDFan |
| ai claude | eu | 3m 19d | &Save | Gorde |
| ai claude | eu | 3m 19d | &Rotate printout: | Biratu inprimaketa: |
| ai claude | eu | 3m 19d | &Resize | Tamaina aldatu |
| ai claude | eu | 3m 19d | &Overwrite | Gainidatzi |
| ai claude | eu | 3m 19d | &Keyboard Shortcuts | Laster-teklak |
| ai claude | eu | 3m 19d | &Image From Clipboard | Irudia arbeletik |
| ai claude | eu | 3m 19d | &Image | Irudia |
| ai claude | eu | 3m 19d | &Crop | Moztu |
| ai claude | eu | 3m 19d | &Apply Resize | Aplikatu tamaina-aldaketa |
| ai claude | eu | 3m 19d | &Apply Crop | Aplikatu mozketa |
| ai claude | eu | 3m 19d | %s not supported | %s ez da onartzen |
| ai claude | eu | 3m 19d | %s annotation. Ctrl+click to edit. | %s oharra. Ctrl+klik editatzeko. |
| ai claude | eu | 3m 19d | $ Favorites | $ Gogokoak |
| ai claude | eu | 3m 19d | # File History | # Fitxategi-historia |
| ai auto | eu | 3m 20d | Underline | Azpimarra |
| ai auto | eu | 3m 20d | Text | Idazkia |
| ai auto | eu | 3m 20d | Strike Out | Marratua |
| ai auto | eu | 3m 20d | Stamp | Zigilua |
| ai auto | eu | 3m 20d | Squiggly | Uhindua |
| ai auto | eu | 3m 20d | Selection | Hautapena |
| ai auto | eu | 3m 20d | Select All | Hautatu Guztiak |
| ai auto | eu | 3m 20d | Rotate Right | Itzulikatu eskuinera |
| ai auto | eu | 3m 20d | Rotate Left | Itzulikatu ezkerrera |
| ai auto | eu | 3m 20d | Password: | Sarhitza |
| ai auto | eu | 3m 20d | Options... | Aukerak... |
| ai auto | eu | 3m 20d | Open in PDF-XChange | Ireki PDF-XChangen |
| ai auto | eu | 3m 20d | Open in Foxit Reader | Ireki Foxit Readerren |
| ai auto | eu | 3m 20d | Last Page | Azken orrialdea |
| ai auto | eu | 3m 20d | Highlight | Nabarmendu |
| ai auto | eu | 3m 20d | Help | Laguntza |
| ai auto | eu | 3m 20d | Free Text | Idazki askea |
| ai auto | eu | 3m 20d | Forward | Aurrera |
| ai auto | eu | 3m 20d | First Page | Lehen orrialdea |
| ai auto | eu | 3m 20d | Find... | Bilatu... |
| ai auto | eu | 3m 20d | Copy Selection | Kopiatu Hautapena |
| ai auto | eu | 3m 20d | Copy Comment | Kopiatu Iradokizuna |
| ai auto | eu | 3m 20d | Caret | Txertaketa seinua |
| ai auto | eu | 3m 20d | Back | Atzera |
| ai auto | eu | 3m 20d | Advanced Options... | Aukera aurreratuak... |
| kjk | eu | 3y 11d | Couldn't uninstall Sumatra search filter | Ezin da Sumatraren bilaketa iragazkia kendu |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d | Zuzen: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | &Caret | &Txertaketa seinua |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | &Facing | A&urrean |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Ink | Tinta |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | S&quiggly | U&hindua |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | &Stamp | &Zigilua |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | &Strike Out | &Marratua |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Saving of '%s' failed with: '%s' | '%s'-ren gordetzeak huts egin du: '%s' |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? | '%s' bertsioa duzu eta '%s' bertsioa eskuragarri dago.\nNahi duzu bertsio berria ezartzea? |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | 32-biteko SumatraPDF ezartzen ari zra 64-biteko SE-n.\nNahi duzu jeistea\n64-biteko bertsioa? |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Saved annotations to '%s' | Oharrak gordeta hemen: '%s' |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | &Search With Google | Bilatu G&oogle-rekin |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | &Translate With Google | Itzuli &Google-rekin |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | You have unsaved annotations | Gorde gabeko oharrak dituzu |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Unsaved annotations in '%s' | Gorde gabeko oharrak -> '%s' |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Unsaved annotations | Gorde gabeko oharrak |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Select Annotation in Editor | Hautatu oharra editatzailean |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | &Underline | A&zpimarra |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Translate with &DeepL | Itzuli &DeepL-rekin |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Text Size: %d | Idazki neurria: %d |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Text Size: | Idazki neurria: |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | &Text | I&dazkia |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Text Alignment: | Idazki lerrokapena: |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Text Color: | Idazki margoa: |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | SVG documents | SVG agiriak |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Show Scr&ollbars | Erakutsi Irristaba&rrak |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | &Single Page | &Orrialde bakarra |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Square | Laukia |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Skip this version | Jauzi bertsio hau |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Show in folder | Erakutsi agiritegian |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Show in &folder | Erakutsi &agiritegian |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Show Book&marks | Erakutsi &Lastermarkak |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Show &Scrollbars | Erakutsi &Irristabarrak |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Show &Favorites | Erakutsi &Gogokoenak |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Search With &Bing | Bilatu &Bing-rekin |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Search With &Google | Bilatu &Google-ekin |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Open Attachment | Ireki eranskina |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Save Attachment... | Gorde eranskina... |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Loading %s ... | Gertatzen %s ... |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Close Tabs To The Right | Itxi eskuineko hegatsak |
| Azpidatziak | eu | 4y 4m 4d | Close Other Tabs | Itxi beste hegatsak |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &Save to existing PDF | Gorde &badagoen PDF batean |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Save to &new PDF | Gorde &PDF berrian |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Save S&hortcut... | Gorde &lastertekla... |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Save Embedded File... | Gorde barneko agiria... |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Save changes to existing PDF | Gorde aldaketak badagoen PDF batean |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Save changes to a new PDF | Gorde aldaketak PDF berri batean |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Save annotations? | Gorde oharrak? |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Save Annotations to existing PDF | Gorde oharrak badagoen PDF-an |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | S&election | &Hautapena |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &Remove From History | &Kendu historiatik |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Rotate &Right | Itzulikatu e&skuinera |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Rotate &Left | Itzulikatu e&zkerrera |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Redact | Idatzi |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Re&name... | B&errizendatu... |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &Previous Page | A&urreko orrialdea |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Pr&esentation | Aur&kezpena |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Popup: %d 0 R | Ohar-leihoa: %d 0 R |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Polygon | Poligonoa |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Poly Line | Poli lerroa |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Pa&ge... | O&rrialdea... |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &Open... | &Ireki... |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Open Embedded PDF | Ireki barneko PDF |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Opacity: %d | Iragazkaiztasuna: %d |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Opacity: | Iragazkaiztasuna: |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &Next Page | &Hurrengo orrialdea |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | New version available | Bertsio berria eskuragarri |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | New &window | &Leiho berria |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Line Start: | Lerro hasiera: |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Line End: | Lerro hasiera: |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Line | Lerroa |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &Last Page | &Azken orrialdea |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Interior Color: | Barneko margoa: |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS | 32-biteko Sumatra ezartzen 64-biteko SE-n |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Install for all users | Ezarri erabiltzaile guztientzat |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Install and relaunch | Ezarri eta berrabiarazi |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Images | Irudiak |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Icon: | Ikurra: |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &Highlight | &Nabarmendu |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &Free Text | &Idazki askea |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Get Fonts Info | Lortu hizkien argibideak |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Fit &Width | Finkatu &zabalera |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Fit &Page | Finkatu &orrialdea |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Fit &Content | Finkatu &edukia |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &First Page | &Lehen orrialdea |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Fin&d... | &Bilatu... |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | File Attachment | Agiri eranspena |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | F&ullscreen | Ikusleiho-o&soa |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | F&orward | A&urrera |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Expand All | Hedatu guztiak |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Expand All | Hedatu guztiak |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Edit Annotations | Editatu oharrak |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | E&xit Fullscreen | Irten ikusleiho-o&sotik |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | E&xit | I&rten |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Download 64-bit version | Jeitsi 64-biteko bertsioa |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Don't install | Ez ezarri |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &Discard changes | &Baztertu aldaketak |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Delete Annotation\tDel | Ezabatu oharra\tDel |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Date: | Eguna: |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Custom &Zoom... | Norbere &Zooma... |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Create Annotation From Selection | Sortu oharra hautapenetik |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Create Annotation &Under Cursor | Sortu oharra &kurtsorearen azpian |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Couldn't uninstall Sumatra search filter | Ezin da Sumatraren bilaketa iragazkia kendu |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Couldn't get printer name | Ezinezkoa irarkailuaren izena lortzea |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Copy To Clipboard | Kopiatu gakora |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &Copy To Clipboard | &Kopiatu gakora |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &Continue installing 32-bit version | &Jarraitu 32-biteko bertsioa ezartzen |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Contents: | Edukiak: |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Command Palette | Agindu paleta |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Color: | Margoa: |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Collapse All | Bildu guztiak |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &Close | It&xi |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Circle | Zirkulua |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Checking for update... | Eguneraketak egiaztatzen... |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &Cancel | E&zeztatu |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &Cancel | E&zeztatu |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Border: %d | Ertza: %d |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &Book View | &Liburu ikuspegia |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Background Color: | Barrenaren margoa: |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Author: %s | Egilea: %s |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Add page %s to favorites\tCtrl+B | Gehitu %s orrialdea gogokoenetara\tCtrl+B |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &Back | A&tzera |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | Annotations | Oharrak |
| Azpidatziak | eu | 4y 6m 28d | &Actual Size | &Oraingo neurria |
| kjk | eu | 9y 4m 5d | Change Language | Aldatu Hizkuntza (Change Language) |
| Azpidatziak | eu | 9y 4m 24d | &Theme | &Azalgaia |
| Azpidatziak | eu | 9y 4m 24d | Light | Argia |
| Azpidatziak | eu | 9y 4m 24d | Darker | Ilunagoa |
| Azpidatziak | eu | 9y 4m 24d | Dark | Iluna |
| import | eu | 9y 6m 21d | Show &Toolbar\tF8 | Erakutsi &Tresnabarra |
| Azpidatziak | eu | 10y 2m 7d | Failed to register as default program on win 10 | Hutsegitea win 10-ean berezko programa bezala erregistratzerakoan |
| Azpidatziak | eu | 11y 11m 5d | &Window | Lei&hoa |
| Azpidatziak | eu | 11y 11m 15d | This document uses unsupported features (%s) and might not render properly | Agiri honek sostengatu gabeko (%s) ezaugarriak erabiltzen ditu eta badaiteke egoki ez aurkeztea |
| Azpidatziak | eu | 12y 10d | PalmDoc documents | PalmDoc agiriak |
| born2bgratis | eu | 12y 2m 8d | File Size: | Agiriaren neurria: |
| born2bgratis | eu | 12y 2m 8d | Continuous Facing | Bi aldeetatik jarraian |
| Azpidatziak | eu | 12y 2m 19d | Page Size: | Orrialde Neurria: |
| Azpidatziak | eu | 12y 2m 19d | &Window | &Leihoa |
| Azpidatziak | eu | 12y 3m 23d | Show &Pages Continuously | &Erakutsi Orrialdeak Jarraian |
| Azpidatziak | eu | 12y 4m 4d | Change Language | &Aldatu Hizkuntza |
| Azpidatziak | eu | 12y 4m 4d | Hide &Options | Ezkuta A&ukerak |
| Azpidatziak | eu | 12y 4m 4d | Use &tabs | Erabili &hegatsak |
| Azpidatziak | eu | 12y 4m 4d | Selection: | Hautatpena: |
| Azpidatziak | eu | 12y 4m 4d | Cursor position: | Kurtsorearen kokapena: |
| import | eu | 12y 5m 6d | Pr&esentation\tF5 | &Aurkezpena\tKtrl+L |
| Azpidatziak | eu | 12y 5m 6d | F&ullscreen\tF11 | &Ikusleiho-osoan\tKtrl+Shift+L |
| Azpidatziak | eu | 12y 6m 7d | Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) | Eduki PDF &nabigatzaile plugina ezarrita (sostengu gabe aurrerantzean) |
| born2bgratis | eu | 12y 10m 6d | &Advanced Options... | Au&kera aurreratuak... |
| saumatraFaves | eu | 13y 1m 28d | F&ullscreen\tCtrl+L | &Ikusleiho-osoan\tKtrl+L |
| Azpidatziak | eu | 13y 3m 25d | Attachment: %s | Eranspena: %s |
| Azpidatziak | eu | 13y 3m 25d | New version %s is available. Download new version? | %s bertsio berria eskuragarri dago. Jeitsi bertsio berria? |
| Azpidatziak | eu | 13y 3m 25d | Attachment: %s | Eranspena: %s |
| Azpidatziak | eu | 13y 3m 25d | Current file | Oraingo agiria |
| Azpidatziak | eu | 13y 5m 2d | &Advanced Options... | Au&kera Aurreratuak... |
| Azpidatziak | eu | 13y 6m 21d | Man&ga Mode | Ma&nga Modua |
| Azpidatziak | eu | 13y 6m 21d | &Advanced Options... | A&ukera Aurreratuak... |
| costesito | eu | 13y 8m | Open in %s | Irekitzea %s |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Gehitu %s Gogokoenetara (aukerazkoa) Izenarekin: |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Match Case | Hizki Larriak-xeheak Bereizi |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | Berezko PDF irakurtzailea ezin da eramangarri moduan aldatu |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Ezinezkoa alderantzizko bilaketa komandoa hastea. Mesedez, egiaztatu komando lerroa ezarpenetan. |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | &Utzi Windows Mahaigain Bilaketari PDF agiriak bilatzen |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Let Windows show &previews of PDF documents | Utzi &Windowsi PDF agirien aurreikuspenak erakusten |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! | Ezartzailea hondatuta dago. Mesedez jeitsi berriro.\nBarkatu eragozpenagaitik! |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Some files to be installed are damaged or missing | Ezarritako zenbait agiri hondatuta edo galduta daude |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Use SumatraPDF as the &default PDF reader | Erabili SumatraP&DF berezko PDF irakurtzaile bezala |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Uninstallation in progress... | Kentzea garatzen... |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Uninstallation failed | Kentze hutsegitea |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Uninstall SumatraPDF | Kendu SumatraPDF |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Thank you! SumatraPDF has been installed. | Mila esker! SumatraPDF ezarri da. |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Thank you for choosing SumatraPDF! | Mila esker SumatraPDF hautatzeagaitik! |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | SumatraPDF installation not found. | SumatraPDF ezarpena ez da aurkitu. |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | SumatraPDF has been uninstalled. | SumatraPDF kendu da. |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | SumatraPDF %s Uninstaller | SumatraPDF %s Kentzailea |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | SumatraPDF %s Installer | SumatraPDF %s Ezartzailea |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Start SumatraPDF | Abiarazi SumatraPDF |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Select the folder where SumatraPDF should be installed: | Hautatu SumatraPDF ezarri behar den agiritegia: |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Please close %s to proceed! | Mesedez itxi %s jarraitzeko! |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | &Options | A&ukerak |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Opening document in SumatraPDF... | Agiria irekitzen SumatraPDF-an... |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Installation in progress... | Ezarpena garatzen... |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Installation failed! | Ezarpen hutsegitea! |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Install SumatraPDF in &folder: | Ezarri Su&matraPDF agiritegi honetan: |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Install SumatraPDF | Ezarri SumatraPDF |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera | Ezarri PDF &nabigatzile plugina Firefox, Chrome eta Opera-rentzat |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | %s of %s | %s -> %s-tik |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Hide &Options | Ezkutatu A&ukerak |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Failed to write the uninstallation information to the registry | Hutsegitea kentze argibideak erregistroan idazterakoan |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Failed to write the extended file extension information to the registry | Hutsegitea agiri hedatu hedapen argibideak erregistroan idazterakoan |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Failed to delete uninstaller registry keys | Hutsegitea kentzaile erregistro giltzak ezabatzerakoan |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Failed to create a shortcut | Hutsegitea lasterbidea sortzerakoan |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Failed to copy uninstaller to temp directory | Hutsegitea kentzailea aldibaterako zuzenbidra kopiatzerakoan |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Error: The document couldn't be downloaded! | Akatsa: Agiria ezin da jeitsi! |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Error: SumatraPDF hasn't been found! | Akatsa: SumatraPDF ez da aurkitu! |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Error: Couldn't run SumatraPDF! | Akatsa: Ezinezkoa SumatraPDF abiaraztea! |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | Zihur zaude SumatraPDF kentzea nahi duzula? |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Couldn't write %s to disk | Ezinezkoa %s diskara idaztea |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Couldn't uninstall PDF search filter | Ezinezkoa PDF bilaketa iragazkia kentzea |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Couldn't uninstall PDF previewer | Ezinezkoa PDF aurreikustatzailea kentzea |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Couldn't uninstall browser plugin | Ezinezkoa nabigatzaile plugina kentzea |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Couldn't remove the shortcut | Ezinezkoa lastertekla kentzea |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Couldn't remove installation directory | Ezinezkoa ezarpen zuzenbidea kentzea |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Couldn't obtain temporary directory | Ezinezkoa aldibaterako zuzenbidea lortzea |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Couldn't install PDF search filter | Ezinezkoa PDF bilaketa iragazkia ezartzea |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Couldn't install PDF previewer | Ezinezkoa PDF aurreikustatzailea ezartzea |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Couldn't install browser plugin | Ezinezkoa nabigatzaile plugina ezartzea |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Couldn't create the installation directory | Ezinezkoa ezarpen zuzenbidea sortzea |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Couldn't create temporary directory | Ezinezkoa aldibaterako zuzenbidea sortzea |
| Azpidatziak | eu | 13y 8m 18d | Close | Itxi |
| kjk | eu | 13y 9m 8d | Download | Jeitsi |
| HieuBtk6868 | eu | 13y 9m 8d | &All selected pages | &Hautatutako orrialde guztiak |
| HieuBtk6868 | eu | 13y 9m 8d | Download | vietnamese |
| HieuBtk6868 | eu | 13y 9m 8d | About SumatraPDF | SumatraPDF-ri buruz |
| Azpidatziak | eu | 13y 9m 8d | Check for &Updates | &Egiaztatu Eguneraketak |
| Azpidatziak | eu | 13y 9m 8d | &Manual | E&skuliburua |
| Azpidatziak | eu | 13y 9m 8d | Remember &opened files | &Gogoratu irekitako agiriak |
| Azpidatziak | eu | 13y 9m 8d | Automatically check for &updates | &Berezgaitasunez egiaztatu eguneraketak |
| Azpidatziak | eu | 13y 9m 8d | Show the &bookmarks sidebar when available | E&rakutsi lastermarka albobarra eskuragarri dagoenean |
| Azpidatziak | eu | 13y 9m 8d | &Copy Selection\tCtrl+C | &Kopiatu Hautapena\tKtrl+C |
| Azpidatziak | eu | 13y 9m 8d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | &Ikusleiho-osoan\tKtrl+Shift+L |
| Azpidatziak | eu | 13y 9m 8d | Show &pages continuously | &Erakutsi Orrialdeak Jarraian |
| Azpidatziak | eu | 13y 9m 8d | P&roperties\tCtrl+D | &Ezaugarriak\tKtrl+D |
| Azpidatziak | eu | 13y 9m 8d | Send by &E-mail... | &Post@z bidali... |
| Azpidatziak | eu | 13y 9m 8d | Re&name...\tF2 | &Berrizendatu...\tF2 |
| Azpidatziak | eu | 13y 9m 8d | FictionBook documents | FikzioLiburu agiriak |
| Azpidatziak | eu | 13y 9m 8d | Tagged PDF | PDF etiketatua |
| Azpidatziak | eu | 13y 9m 8d | Fast Web View | Web Ikuspen Azkarra |
| Azpidatziak | eu | 13y 9m 8d | Printing in progress. | Irarketa garatzen. |
| Azpidatziak | eu | 13y 9m 8d | Printing is still in progress. Abort and quit? | Irarketa oraindik garatzen ari da. Eten eta utzi? |
| Azpidatziak | eu | 13y 9m 8d | PDF Optimizations: | PDF Hobekuntzak: |
| import | eu | 14y 1m 12d | printing document | agiria irarkitzen |
| import | eu | 14y 1m 12d | copying text | idazkia kopiatzen |
| import | eu | 14y 1m 12d | [Changes detected; refreshing] %s | [Aldaketak atzeman dira, berritzen] %s |
| import | eu | 14y 1m 12d | Zoom factor | Zomm ezaugarria |
| import | eu | 14y 1m 12d | Zoom Out | Zooma Gutxitu |
| import | eu | 14y 1m 12d | Zoom In | Zooma Handitu |
| import | eu | 14y 1m 12d | Zoom | Zooma |
| import | eu | 14y 1m 12d | You have version %s | %s bertsioa duzu |
| import | eu | 14y 1m 12d | You have the latest version. | Azken bertsioa duzu. |
| import | eu | 14y 1m 12d | XPS documents | XPS agiriak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Warning | Oharra |
| import | eu | 14y 1m 12d | Visit &Website | Ikusi &Webgunea |
| import | eu | 14y 1m 12d | View | Ikusi |
| import | eu | 14y 1m 12d | Unknown source file (%s) | Iturburu agiri ezezaguna: (%s) |
| import | eu | 14y 1m 12d | Title: | Izenburua: |
| import | eu | 14y 1m 12d | Text documents | Idazki agiriak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Synchronization file cannot be opened | Aldiberetze agiria ezin da ireki |
| import | eu | 14y 1m 12d | SumatraPDF should now be your default PDF reader | SumatraPDF orain zure berezko PDF irakurlea izan beharko litzake |
| import | eu | 14y 1m 12d | SumatraPDF is your default PDF reader | SumatraPDF zure berezko PDF irakurlea da |
| import | eu | 14y 1m 12d | SumatraPDF crashed | SumatraPDF matxuratu egin da |
| import | eu | 14y 1m 12d | SumatraPDF Update | SumatraPDF Eguneratu |
| import | eu | 14y 1m 12d | SumatraPDF Options | SumatraPDF Aukerak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Subject: | Gaia: |
| import | eu | 14y 1m 12d | Source file %s has no synchronization point | %s iturburu agiriak ez du aldiberetze punturik |
| import | eu | 14y 1m 12d | Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. | Barkatu, hau ez litzake gertatu behar!\n\nMesedez sakatu 'ezeztatu', matxura hau eragin duena zuzentzen laguntzea nahi badiguzu. |
| import | eu | 14y 1m 12d | Single Page | Orrialde Bakarra |
| import | eu | 14y 1m 12d | Show the &bookmarks sidebar when available | Erakutsi &lastermarka albobarra eskuragarri dagoenean |
| import | eu | 14y 1m 12d | Show frequently read | Erakutsi Sarri irakurriak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Show Favorites | Erakutsi Gogokoenak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Show &pages continuously | Erakutsi Orrialdeak &Jarraian |
| import | eu | 14y 1m 12d | Show &Toolbar | Erakutsi &Tresnabarra |
| import | eu | 14y 1m 12d | Show &Bookmarks | Erakutsi Laster&markak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Set inverse search command-line | Ezarri alderantzizko bilaketa agindu-lerroa |
| import | eu | 14y 1m 12d | Send by &E-mail... | Post@z bidali... |
| import | eu | 14y 1m 12d | Select content with Ctrl+left mouse button | Hautatu edukia Ktrl+ezker sagu botoiarekin |
| import | eu | 14y 1m 12d | Select &All\tCtrl+A | &Hautatu Guztiak\tKtrl+A |
| import | eu | 14y 1m 12d | Select &All | Hautatu G&uztiak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Searching %d of %d... | %d-tik %d bilatzen... |
| import | eu | 14y 1m 12d | Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S | Gorde &Lasterbidea...\tKtrl+Shift+S |
| import | eu | 14y 1m 12d | Save As | Gorde Honela |
| import | eu | 14y 1m 12d | Rotate &Right\tCtrl+Shift++ | Itzulikatu E&skuinera\tKtrl+Shift++ |
| import | eu | 14y 1m 12d | Rotate &Left\tCtrl+Shift+- | Itzulikatu E&zkerrerantz\tKtrl+Shift+- |
| import | eu | 14y 1m 12d | Replace document &colors with Windows color scheme | Ordeztu agiri &margoak Windowsen margo eskemarekin |
| import | eu | 14y 1m 12d | Rename To | Berrizendatu Honela |
| import | eu | 14y 1m 12d | Remove page %s from favorites | Kendu %s orrialdea gogokoenetatik |
| import | eu | 14y 1m 12d | Remove from favorites | Kendu Gogokoenetatik |
| import | eu | 14y 1m 12d | Remember &opened files | Gogoratu &irekitako agiriak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Re&name...\tF2 | Be&rrizendatu...\tF2 |
| import | eu | 14y 1m 12d | Printing problem. | Arazoak irarkitzerakoan. |
| import | eu | 14y 1m 12d | Printing page %d of %d... | %d orria %d-tik irarkitzen... |
| import | eu | 14y 1m 12d | Printing is still in progress. Abort and start over? | Irarketa oraindik garatzen ari da. Utzi eta berriro hasi? |
| import | eu | 14y 1m 12d | Printer with given name doesn't exist | Ez dagi emandako izenik duen irarkailurik |
| import | eu | 14y 1m 12d | Print range | Irarketa eremua |
| import | eu | 14y 1m 12d | Print as &image (requires more memory) | Irarkitu I&rudi bezala (oroimen gehiago behar du) |
| import | eu | 14y 1m 12d | Irarkitu | |
| import | eu | 14y 1m 12d | Previous Page | Aurreko Orrialdea |
| import | eu | 14y 1m 12d | Pr&esentation\tCtrl+L | &Aurkezpena\tKtrl+L |
| import | eu | 14y 1m 12d | Postscript documents | Postscript agirak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Please wait - rendering... | Mesedez itxaron - aurkezten... |
| import | eu | 14y 1m 12d | Page: | Orrialdea: |
| import | eu | 14y 1m 12d | Page scaling | Orrialdea neurriratzen |
| import | eu | 14y 1m 12d | Page number %u inexistant | %u orrialde zenbakia ez dago |
| import | eu | 14y 1m 12d | Page Size: | Orrilde Neurria: |
| import | eu | 14y 1m 12d | Page %s | %s Orrialdea |
| import | eu | 14y 1m 12d | Pa&ge...\tCtrl+G | &Orrialdea...\tKtrl+G |
| import | eu | 14y 1m 12d | PDF documents | PDF agiriak |
| import | eu | 14y 1m 12d | PDF Version: | PDF Bertsioa: |
| import | eu | 14y 1m 12d | PDF Producer: | PDF Egilea: |
| import | eu | 14y 1m 12d | PDF Document | PDF Agiria |
| import | eu | 14y 1m 12d | P&roperties\tCtrl+D | Ezaugarriak\tKtrl+D |
| import | eu | 14y 1m 12d | P&roperties | Eza&ugarriak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | Ireki Microsoft XPS-Ikusgailuan |
| import | eu | 14y 1m 12d | Open in &Microsoft HTML Help | Ireki Microsoft HTML Laguntzan |
| import | eu | 14y 1m 12d | Open in &Foxit Reader | Ireki &Foxit Readerren |
| import | eu | 14y 1m 12d | Open in &Adobe Reader | Ireki &Adobe Readerren |
| import | eu | 14y 1m 12d | Open a document... | Ireki agiri bat... |
| import | eu | 14y 1m 12d | Open &in PDF-XChange | Ireki PDF-XChangen |
| import | eu | 14y 1m 12d | Open | Ireki |
| import | eu | 14y 1m 12d | OK | Ongi |
| import | eu | 14y 1m 12d | Number of Pages: | Orrialde Zenbatekoa: |
| import | eu | 14y 1m 12d | No synchronization info at this position | Ez dago aldiberetze argibiderik toki honetan |
| import | eu | 14y 1m 12d | No synchronization file found | Aldiberetze agiria ez da aurkitu |
| import | eu | 14y 1m 12d | No result found around line %u in file %s | Ez da emaitzik aurkitu %u lerro inguran %s agirian |
| import | eu | 14y 1m 12d | No matches were found | Ez da emaitzik aurkitu |
| import | eu | 14y 1m 12d | Next Page | Hurrengo Orrialdea |
| import | eu | 14y 1m 12d | New version %s is available. Download new version? | %s bertsio berria eskuragarri dago. Bertsio berria jeitsi? |
| import | eu | 14y 1m 12d | Modified: | Aldatuta: |
| import | eu | 14y 1m 12d | Mobi documents | Mobi agiriak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Match Case | Hizki Larriak edo Xeheak Bereizi |
| import | eu | 14y 1m 12d | Make SumatraPDF my default PDF reader | Egin SumatraPDF nire berezko PDF irakurlea |
| import | eu | 14y 1m 12d | Make SumatraPDF default application for PDF files? | Egin SumatraPFD berezko aplikazioa PDF agirientzat? |
| import | eu | 14y 1m 12d | MB | MB |
| import | eu | 14y 1m 12d | Loading file %s... | %s agiria gertatzen... |
| import | eu | 14y 1m 12d | KB | KB |
| import | eu | 14y 1m 12d | Image files (*.%s) | Irudi agiriak (*.%s) |
| import | eu | 14y 1m 12d | Hint: Use the F3 key for finding again | Oharra: Erabili F3 tekla berriro bilatzeko |
| import | eu | 14y 1m 12d | Hide frequently read | Ezkutatu sarri irakurriak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Go to page | Joan orrialdera |
| import | eu | 14y 1m 12d | GB | GB |
| import | eu | 14y 1m 12d | Frequently Read | Sarri Irakurriak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Found text at page %s (again) | Bilatu idazkia %s orrialdean (berriro) |
| import | eu | 14y 1m 12d | Found text at page %s | Bilatu idazkia %s orrialdean |
| import | eu | 14y 1m 12d | Formatting the book... %d pages | Liburua formateatzen... %d orrialde |
| import | eu | 14y 1m 12d | Fonts: | Hizi-motak: |
| import | eu | 14y 1m 12d | Fit a Single Page | Finkatu Orrialde Bakar bat |
| import | eu | 14y 1m 12d | Fit Width and Show Pages Continuously | Finkatu Zabalera eta Erakutsi Orrialdeak Jarraian |
| import | eu | 14y 1m 12d | Fit Width | Finkatu Zabalera |
| import | eu | 14y 1m 12d | Fit Page | Finkatu Orrialdea |
| import | eu | 14y 1m 12d | Fit Content | Finkatu Edukia |
| import | eu | 14y 1m 12d | Fit &Width\tCtrl+2 | Finkatu &Zabalera\tKtrl+2 |
| import | eu | 14y 1m 12d | Fit &Page\tCtrl+0 | &Finkatu Orrialdea\tKtrl+O |
| import | eu | 14y 1m 12d | Fit &Content\tCtrl+3 | Finkatu &Edukia\tKtrl+3 |
| import | eu | 14y 1m 12d | Find: | Bilatu: |
| import | eu | 14y 1m 12d | Find Previous | Bilatu Aurrekoa |
| import | eu | 14y 1m 12d | Find Next | Bilatu Hurrengoa |
| import | eu | 14y 1m 12d | Find | Bilatu |
| import | eu | 14y 1m 12d | Fin&d...\tCtrl+F | &Bilatu...\tKtrl+F |
| import | eu | 14y 1m 12d | File: | Agiria: |
| import | eu | 14y 1m 12d | File Size: | Agiriaren Neurria: |
| import | eu | 14y 1m 12d | File %s not found | %s agiria ez da aurkitu |
| import | eu | 14y 1m 12d | Favorites | Gogokoenak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Failed to save a file | Hutsegitea agiria gordetzerakoan |
| import | eu | 14y 1m 12d | Failed to rename the file! | Hutsegitea agiria berrizendatzerakoan! |
| import | eu | 14y 1m 12d | Facing | Bi Aldeetatik |
| import | eu | 14y 1m 12d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | Ikusleiho-osoan\tKtrl+Shift+L |
| import | eu | 14y 1m 12d | F&orward\tAlt+Right Arrow | A&urrera\tAlt+Eskuin Gezia |
| import | eu | 14y 1m 12d | F&avorites | &Gogokoenak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Error loading %s | Akatsa %s gertatzerakoan |
| import | eu | 14y 1m 12d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | Idatzi deitzeko agindu-lerroa PDF agirian klik-bikoitza egiten duzunean: |
| import | eu | 14y 1m 12d | Enter password for %s | Idatzi %s-rentzako sarhitza |
| import | eu | 14y 1m 12d | Enter password | Idatzi sarhitza |
| import | eu | 14y 1m 12d | EPUB ebooks | EPUB agiriak |
| import | eu | 14y 1m 12d | E&xit\tCtrl+Q | I&rten\tKtrl+Q |
| import | eu | 14y 1m 12d | Download | Jeitsi |
| import | eu | 14y 1m 12d | Document Properties | Agiriaren Ezaugarriak |
| import | eu | 14y 1m 12d | DjVu documents | DjVu agiriak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Denied Permissions: | Baimen Ukatuak: |
| import | eu | 14y 1m 12d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | Berezko PDF irakurtzailea ezin da eramangarri modura aldatu |
| import | eu | 14y 1m 12d | Default &Zoom: | Berezko &Zooma: |
| import | eu | 14y 1m 12d | Default &Layout: | Berezko &Egitura: |
| import | eu | 14y 1m 12d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | Egile Zoo&ma...\tKtrl+Y |
| import | eu | 14y 1m 12d | Current file | Uneko agiria |
| import | eu | 14y 1m 12d | Created: | Sortua: |
| import | eu | 14y 1m 12d | Couldn't render the page | Ezinezkoa orrialdea aurkeztea |
| import | eu | 14y 1m 12d | Couldn't initialize printer | Ezinezkoa irarkailua abiaraztea |
| import | eu | 14y 1m 12d | Could not obtain Printer properties | Ezinezkoa Irarkailu ezaugarriak lortzea |
| import | eu | 14y 1m 12d | Copyright: | Copyrighta: |
| import | eu | 14y 1m 12d | Copying text was denied (copying as image only) | Idazkia kopiatzea eragotzita (kopiatzea irudi bezala bakarrik) |
| import | eu | 14y 1m 12d | Copy Co&mment | Kopiatu Ira&dokizuna |
| import | eu | 14y 1m 12d | Copy &Link Address | Kopiatu &Lotura Helbidea |
| import | eu | 14y 1m 12d | Copy &Image | Kopiatu &Irudia |
| import | eu | 14y 1m 12d | Contribute Translation | Lagundu Itzultzen |
| import | eu | 14y 1m 12d | Continuous Facing | Bi Aldeetatik Jarraian |
| import | eu | 14y 1m 12d | Continuous Book View | Liburu Ikuspegi Jarraia |
| import | eu | 14y 1m 12d | Continuous | Jarraian |
| import | eu | 14y 1m 12d | Compatibility | Bateragarritasuna |
| import | eu | 14y 1m 12d | Comic books | Komiki liburuak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Check for &Updates | E&giaztatu Eguneraketak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Change Language | Aldatu Hizkuntza |
| import | eu | 14y 1m 12d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Ezinezkoa alderantzizko bilaketa komandoa hasi. Mesedez, egiaztatu komando lerroa ezarpenetan. |
| import | eu | 14y 1m 12d | Cannot print this file | Ezinezkoa agiri hau irarkitzea |
| import | eu | 14y 1m 12d | Cancel | Ezeztatu |
| import | eu | 14y 1m 12d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Ezinezkoa Internetera elkarketatzea (%#x akatsa). |
| import | eu | 14y 1m 12d | CHM documents | CHM agiriak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Bytes | Byte |
| import | eu | 14y 1m 12d | Bookmarks | Gogokoenak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Lastermarka lasterbidea %s orrialdeari %s-tik |
| import | eu | 14y 1m 12d | Bookmark Shortcuts | Gogoekoenen Lasterbideak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Book&marks\tF12 | &Gogokoenak\tF12 |
| import | eu | 14y 1m 12d | Book View | Liburu Ikuspena |
| import | eu | 14y 1m 12d | Automatically check for &updates | Berezgaitasunez egiaztatu e&guneraketak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Automatic | Berezgaitasunez |
| import | eu | 14y 1m 12d | Author: | Egilea: |
| import | eu | 14y 1m 12d | Attachment: %s | Itsaspena: %s |
| import | eu | 14y 1m 12d | Associate with PDF files? | Elkartu PDF agiriekin? |
| import | eu | 14y 1m 12d | Application: | Aplikazioa: |
| import | eu | 14y 1m 12d | All supported documents | Sostengatutako agiri guztiak |
| import | eu | 14y 1m 12d | All files | Agiri guztiak |
| import | eu | 14y 1m 12d | Advanced | Aurreratua |
| import | eu | 14y 1m 12d | Add to favorites | Gehitu Gogokoenetara |
| import | eu | 14y 1m 12d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Gehitu %s Gogokoenetara Izenarekin (aukerazkoa): |
| import | eu | 14y 1m 12d | Add page %s to favorites | Gehitu %s Orrialdea Gogokoenetara |
| import | eu | 14y 1m 12d | Add Favorite | Gehitu Gogokoena |
| import | eu | 14y 1m 12d | About SumatraPDF | SumatraPDF-ri buruz |
| import | eu | 14y 1m 12d | (page %s) | (%s orrialdea) |
| import | eu | 14y 1m 12d | (of %d) | (%d-tik) |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Zoom | &Zooma |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Yes | &Bai |
| import | eu | 14y 1m 12d | &View | I&kusi |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Use original page sizes | E&rabili jatorrizko orrilde neurria |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Skip this version | &Ahaztu bertsio hau |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Single Page\tCtrl+6 | &Orrialde Bakarra\tKtrl+6 |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | &Txikitu orrialdeak eremu irarkigarrira (beharrezkoa bada) |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Settings | &Ezarpenak |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Save As...\tCtrl+S | &Gorde Honela...\tKtrl+S |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Save As... | &Gorde Honela... |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Remove Document | &Kendu Agira |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Remember these settings for each document | G&ogoratu ezarpen hauek agiri bakoitzerako |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Remember the password for this document | &Gogoratu agiri honetarako sarhitza |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Print... (denied) | &Irarkitu... (ukatuta) |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Print...\tCtrl+P | Irarkit&u...\tKtrl+P |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Print... | &Irarkitu... |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Previous Page\tLeft Arrow | &Aurreko Orrialdea\tEzker Gezia |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Pin Document | &Pin Agiria |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Password: | Sarhitza |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Options... | A&ukerak... |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Open...\tCtrl+O | &Ireki...\tKtrl+O |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Open Document | &Ireki Agiria |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Odd pages only | &Orrialde bikoitiak bakarrik |
| import | eu | 14y 1m 12d | &No, thanks | &Ez, eskerrik asko |
| import | eu | 14y 1m 12d | &No | &Ez |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Next Page\tRight Arrow | &Hurrengo Orrialdea\tEskuin Gezia |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Match case | &Hizki larri-xeheak bereizi |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Manual | &Eskuliburua |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Magnification: | &Handipena: |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Last Page\tEnd | A&zken Orrialdea\tAmaiera |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Help | &Laguntza |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Go to page: | J&oan orrialdera: |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Go To | &Joan Hona |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Fit pages to printable area | &Zuzendu orrialdeak eremu irarkigarrira |
| import | eu | 14y 1m 12d | &First Page\tHome | &Lehen Orrialdea\tHasiera |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Find what: | &Bilatu hau: |
| import | eu | 14y 1m 12d | &File | &Agiria |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Facing\tCtrl+7 | &Bi Aldeetatik\tKtrl+7 |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Even pages only | &Orrialde bakoitiak bakarrik |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Don't ask me again | &Ez galdetu berriro |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Copy Selection\tCtrl+C | Kopiatu Hautapena\tKtrl+C |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Copy Selection | &Kopiatu Hautapena |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Close\tCtrl+W | It&xi\tKtrl+W |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Book View\tCtrl+8 | &Liburu Ikuspegia\tKtrl+8 |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Back\tAlt+Left Arrow | A&tzera\tAlt+Ezker Gezia |
| import | eu | 14y 1m 12d | &All selected pages | &Hautatutako orrialde guztiak |
| import | eu | 14y 1m 12d | &Actual Size\tCtrl+1 | &Oraingo Neurria\tKtrl+1 |
| import | eu | 14y 1m 12d | &About | &Honi buruz... |
prev · page 2 of 2 · next