Home : SumatraPDF : Basque : History Not logged in. Log in with GitHub

1870 translations in Basque — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude eu 3m 19d Show Document Properties... Erakutsi dokumentuaren propietateak...
ai claude eu 3m 19d Show Document Bookmarks... Erakutsi dokumentuaren laster-markak...
ai claude eu 3m 19d Show Annotations Erakutsi oharpenak
ai claude eu 3m 19d Show &Menu Erakutsi menua
ai claude eu 3m 19d Set theme '%s' Ezarri '%s' gaia
ai claude eu 3m 19d Set theme Ezarri gaia
ai claude eu 3m 19d Set Screenshot Hotkey... Ezarri pantaila-argazkiaren laster-tekla...
ai claude eu 3m 19d Set Screenshot Hotkey Ezarri pantaila-argazkiaren laster-tekla
ai claude eu 3m 19d Set Inverse Search Command Line... Ezarri alderantzizko bilaketa komando-lerroa...
ai claude eu 3m 19d Set Ezarri
ai claude eu 3m 19d Send Document By Email... Bidali dokumentua posta elektronikoz...
ai claude eu 3m 19d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Ikusi <a href="#">%s</a> konfigurazio argibideetarako.
ai claude eu 3m 19d Search with &Wikipedia Bilatu Wikipedia-n
ai claude eu 3m 19d Search with &Google Scholar Bilatu Google Scholar-ekin
ai claude eu 3m 19d Search Selection with Wikipedia Bilatu hautapena Wikipedia-n
ai claude eu 3m 19d Search Selection with Google Scholar Bilatu hautapena Google Scholar-ekin
ai claude eu 3m 19d Search Selection with Google Bilatu hautapena Google-ekin
ai claude eu 3m 19d Search Selection with Bing Bilatu hautapena Bing-ekin
ai claude eu 3m 19d Search Favorites Bilatu gogokoak
ai claude eu 3m 19d Search Bookmarks Bilatu laster-markak
ai claude eu 3m 19d Scroll Up By Page Korritu Gora Orrialde Bat
ai claude eu 3m 19d Scroll Up By Half Page Korritu Gora Erdi Orrialde Bat
ai claude eu 3m 19d Scroll Up Korritu Gora
ai claude eu 3m 19d Scroll Right By Page Korritu Eskuinera Orrialde Bat
ai claude eu 3m 19d Scroll Right Korritu Eskuinera
ai claude eu 3m 19d Scroll Left By Page Korritu Ezkerrera Orrialde Bat
ai claude eu 3m 19d Scroll Left Korritu Ezkerrera
ai claude eu 3m 19d Scroll Down By Page Korritu Behera Orrialde Bat
ai claude eu 3m 19d Scroll Down By Half Page Korritu Behera Erdi Orrialde Bat
ai claude eu 3m 19d Scroll Down Korritu Behera
ai claude eu 3m 19d Screen Pantaila
ai claude eu 3m 19d Scene Type: Eszena Mota:
ai claude eu 3m 19d Save... Gorde...
ai claude eu 3m 19d Save changes? Gorde aldaketak?
ai claude eu 3m 19d Save changes to &new PDF Gorde aldaketak PDF berrian
ai claude eu 3m 19d Save changes to %s Gorde aldaketak hemen: %s
ai claude eu 3m 19d Save Tab Group... Gorde fitxa-taldea...
ai claude eu 3m 19d Save Tab Group Gorde fitxa-taldea
ai claude eu 3m 19d Save Image... Gorde irudia...
ai claude eu 3m 19d Save File As... Gorde fitxategia honela...
ai claude eu 3m 19d Save Attachment Gorde eranskina
ai claude eu 3m 19d Save Annotations to a new PDF... Gorde oharrak PDF berri batean...
ai claude eu 3m 19d Save Gorde
ai claude eu 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Luzatu orriak paperera egokitzeko (ezikusi aspektu-erlazioa)
ai claude eu 3m 19d RichMedia Multimedia Aberatsa
ai claude eu 3m 19d Resume Berrekin
ai claude eu 3m 19d Restore Tab Group... Leheneratu Fitxa Taldea...
ai claude eu 3m 19d Restore Tab Group Leheneratu Fitxa Taldea
ai claude eu 3m 19d Restore Leheneratu
ai claude eu 3m 19d Resolution Unit: Bereizmen Unitatea:
ai claude eu 3m 19d Resize Image... Aldatu Irudiaren Tamaina...
ai claude eu 3m 19d Resize Image Aldatu Irudiaren Tamaina
ai claude eu 3m 19d Reopen Last Closed Berrireki Azken Itxia
ai claude eu 3m 19d Rendering page %d... %d. orria errendatzen...
ai claude eu 3m 19d Rename File... Aldatu fitxategiaren izena...
ai claude eu 3m 19d Remove from Frequently Read Kendu Maiz Irakurrietatik
ai claude eu 3m 19d Remove Selected Document From History Kendu hautatutako dokumentua historiatik
ai claude eu 3m 19d Remove Deleted Files From History Kendu ezabatutako fitxategiak historiatik
ai claude eu 3m 19d Remove Kendu
ai claude eu 3m 19d Reload Document Birkargatu dokumentua
ai claude eu 3m 19d Release Ctrl to select Askatu Ctrl hautatzeko
ai claude eu 3m 19d Register Windows Search Filter Erregistratu Windows bilaketa-iragazkia
ai claude eu 3m 19d Register Windows Previewer Erregistratu Windows aurrebista
ai claude eu 3m 19d Recently Opened Azkenaldian irekitakoak
ai claude eu 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Irakurtzen · %s · %d/%d orrialdea · %s
ai claude eu 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Irakurtzen · %s · %s
ai claude eu 3m 19d Read Aloud Irakurri ozenki
ai claude eu 3m 19d R&esize Aldatu tamaina
ai claude eu 3m 19d Properties... Propietateak...
ai claude eu 3m 19d Projection Proiekzioa
ai claude eu 3m 19d Printer Mark Inprimagailuaren marka
ai claude eu 3m 19d Printer '%s' doesn't exist '%s' inprimagailua ez da existitzen
ai claude eu 3m 19d Print each page at its &document page size (mixed sizes) Inprimatu orrialde bakoitza bere dokumentu-orrialde tamainan (tamaina mistoak)
ai claude eu 3m 19d Print Document... Inprimatu dokumentua...
ai claude eu 3m 19d Previous Tab Aurreko fitxa
ai claude eu 3m 19d Press a key combination: Sakatu tekla-konbinazio bat:
ai claude eu 3m 19d Presentation White Background Aurkezpenaren atzeko plano zuria
ai claude eu 3m 19d Presentation Black Background Aurkezpenaren atzeko plano beltza
ai claude eu 3m 19d Popup Laster-leihoa
ai claude eu 3m 19d Please wait - loading... Itxaron mesedez - kargatzen...
ai claude eu 3m 19d Pixel Y Dimension: Pixel Y Dimentsioa:
ai claude eu 3m 19d Pixel X Dimension: Pixel X Dimentsioa:
ai claude eu 3m 19d Pin Selected Document Ainguratu Hautatutako Dokumentua
ai claude eu 3m 19d Pin Ainguratu
ai claude eu 3m 19d Pause Reading Pausatu Irakurketa
ai claude eu 3m 19d Pause Pausatu
ai claude eu 3m 19d Path: Bidea:
ai claude eu 3m 19d Paste Image From Clipboard Itsatsi Irudia Arbeletetik
ai claude eu 3m 19d Pages: Orrialdeak:
ai claude eu 3m 19d Pages To Extract: Erauzteko Orrialdeak:
ai claude eu 3m 19d Pages To Delete: Ezabatzeko Orrialdeak:
ai claude eu 3m 19d Page number %u nonexistent %u orrialde zenbakia ez da existitzen
ai claude eu 3m 19d Orientation: Orientazioa:
ai claude eu 3m 19d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex ez dago saioa hasita. Hasi saioa Codex-en, eta saiatu berriro.
ai claude eu 3m 19d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality OpenAI Codex CLI instalatuta egon behar da funtzionalitate honetarako
ai claude eu 3m 19d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude eu 3m 19d Open in a window Ireki leiho batean
ai claude eu 3m 19d Open in Microsoft Xps Viewer Ireki Microsoft Xps Viewer-en
ai claude eu 3m 19d Open in Microsoft HTML Help Ireki Microsoft HTML Help-en
ai claude eu 3m 19d Open in Microsoft &HTML Help Ireki Microsoft HTML Help-en
ai claude eu 3m 19d Open in Foxit PhantomPDF Ireki Foxit PhantomPDF-n
ai claude eu 3m 19d Open in Adobe Acrobat Ireki Adobe Acrobat-en
ai claude eu 3m 19d Open With Pdf&Djvu Bookmarker Ireki PdfDjvu Bookmarker-ekin
ai claude eu 3m 19d Open Settings File Ireki Ezarpenen Fitxategia
ai claude eu 3m 19d Open Selected Document Ireki Hautatutako Dokumentua
ai claude eu 3m 19d Open Previous File In Folder Ireki Aurreko Fitxategia Karpetan
ai claude eu 3m 19d Open Next File In Folder Ireki Hurrengo Fitxategia Karpetan
ai claude eu 3m 19d Open New SumatraPDF Window Ireki SumatraPDF Leiho Berria
ai claude eu 3m 19d Open In New Window Ireki Leiho Berrian
ai claude eu 3m 19d Open File... Ireki Fitxategia...
ai claude eu 3m 19d Open Directory in Directory &Opus Ireki Direktorioa Directory Opus-en
ai claude eu 3m 19d Open Directory in &Total Commander Ireki Direktorioa Total Commander-en
ai claude eu 3m 19d Open Directory in &Explorer Ireki Direktorioa Esploratzailean
ai claude eu 3m 19d Open Directory in &Double Commander Ireki Direktorioa Double Commander-en
ai claude eu 3m 19d Open Directory In Total Commander Ireki Direktorioa Total Commander-en
ai claude eu 3m 19d Open Directory In Explorer Ireki Direktorioa Esploratzailean
ai claude eu 3m 19d Open Directory In Double Commander Ireki direktorioa Double Commander-en
ai claude eu 3m 19d Open Directory In Directory Opus Ireki direktorioa Directory Opus-en
ai claude eu 3m 19d Open Current Document In New Window Ireki uneko dokumentua leiho berrian
ai claude eu 3m 19d Open Current Document In New Tab Ireki uneko dokumentua fitxa berrian
ai claude eu 3m 19d Number of Images: Irudi kopurua:
ai claude eu 3m 19d Not a valid installer Ez da instalatzaile baliozkoa
ai claude eu 3m 19d None Bat ere ez
ai claude eu 3m 19d No text available to read aloud Ez dago testu erabilgarririk ozen irakurtzeko
ai claude eu 3m 19d No image in the clipboard Ez dago irudirik arbelean
ai claude eu 3m 19d No file to open in this folder Ez dago fitxategirik ireki beharrik karpeta honetan
ai claude eu 3m 19d No Ez
ai claude eu 3m 19d Next Tab Hurrengo fitxa
ai claude eu 3m 19d Navigate Forward Nabigatu aurrera
ai claude eu 3m 19d Navigate Files in Folder... Nabigatu karpetako fitxategien artean...
ai claude eu 3m 19d Navigate Back Nabigatu atzera
ai claude eu 3m 19d Movie Filma
ai claude eu 3m 19d Move Tab Right Eraman fitxa eskuinera
ai claude eu 3m 19d Move Tab Left Eraman fitxa ezkerrera
ai claude eu 3m 19d Move Frame Focus Lekualdatu markoaren fokua
ai claude eu 3m 19d Metering Mode: Neurketa modua:
ai claude eu 3m 19d Menu Menua
ai claude eu 3m 19d Max Aperture: Gehienezko irekidura:
ai claude eu 3m 19d Match Whole Word Bat etorri hitz osoarekin
ai claude eu 3m 19d Markdown documents Markdown dokumentuak
ai claude eu 3m 19d Manual On Website Eskuliburua webgunean
ai claude eu 3m 19d Loading %s %d of %d %s %d/%d kargatzen
ai claude eu 3m 19d Loading %s %d %s %d kargatzen
ai claude eu 3m 19d List Printers... Zerrendatu inprimagailuak...
ai claude eu 3m 19d Link Esteka
ai claude eu 3m 19d Light Source: Argi-iturria:
ai claude eu 3m 19d Learn more Ikasi gehiago
ai claude eu 3m 19d Launch a browser or run command with selection Abiarazi nabigatzaile bat edo exekutatu komando bat hautapenarekin
ai claude eu 3m 19d Keywords: Gako-hitzak:
ai claude eu 3m 19d Invoke Inverse Search Abiarazi alderantzizko bilaketa
ai claude eu 3m 19d Invert Colors Alderantzikatu koloreak
ai claude eu 3m 19d Installation could not be completed. Ezin izan da instalazioa osatu.
ai claude eu 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). Instalazioa bertan behera utzi da: ezin izan da %s eguneratu (fitxategia erabiltzen ari da).
ai claude eu 3m 19d Install Pre-release Update Instalatu aurre-argitalpenaren eguneratzea
ai claude eu 3m 19d Image Size: Irudiaren tamaina:
ai claude eu 3m 19d Image File Size: Irudi-fitxategiaren tamaina:
ai claude eu 3m 19d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Aurreko bertsio bat exekutatzen ari bada edo Windows Explorer-ek PDF bat aurrebistan ari bada, itxi eta saiatu berriro.
ai claude eu 3m 19d ISO Speed: ISO abiadura:
ai claude eu 3m 19d Home Hasiera
ai claude eu 3m 19d Hide Annotations Ezkutatu oharrak
ai claude eu 3m 19d Help: SumatraPDF Website Laguntza: SumatraPDF webgunea
ai claude eu 3m 19d Help: Manual On Website Laguntza: Eskuliburua webgunean
ai claude eu 3m 19d Help: Manual Laguntza: Eskuliburua
ai claude eu 3m 19d Help: Keyboard Shortcuts Laguntza: Laster-teklak
ai claude eu 3m 19d Help: About SumatraPDF... Laguntza: SumatraPDF-ri buruz...
ai claude eu 3m 19d Grok chat... Grok txata...
ai claude eu 3m 19d Grok chat Grok txata
ai claude eu 3m 19d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build-ek ez du saioa hasi. Hasi saioa Grok Build-en eta saiatu berriro.
ai claude eu 3m 19d Grok Build cli must be installed for this functionality Grok Build cli instalatuta egon behar da funtzionalitate honetarako
ai claude eu 3m 19d Grok Build Grok Build
ai claude eu 3m 19d Go to Previous Favorite Joan aurreko gogokora
ai claude eu 3m 19d Go to Page... Joan orrialdera...
ai claude eu 3m 19d Go to Next Favorite Joan hurrengo gogokora
ai claude eu 3m 19d Getting fonts information... Letra-tipoen informazioa eskuratzen...
ai claude eu 3m 19d From: Nork:
ai claude eu 3m 19d From top Goitik
ai claude eu 3m 19d From cursor Kurtsoretik
ai claude eu 3m 19d Focal Length: Distantzia fokala:
ai claude eu 3m 19d Focal Length (35mm): Distantzia fokala (35mm):
ai claude eu 3m 19d Flashpix Version: Flashpix bertsioa:
ai claude eu 3m 19d Flash: Flasha:
ai claude eu 3m 19d Fit by Orientation Doitu orientazioaren arabera
ai claude eu 3m 19d Fit by &Orientation Doitu orientazioaren arabera
ai claude eu 3m 19d Fit Height Doitu altuera
ai claude eu 3m 19d Fit &Height Doitu altuera
ai claude eu 3m 19d Find: Toggle Match Whole Word Bilatu: Txandakatu hitz osoa
ai claude eu 3m 19d Find: Toggle Match Case Bilatu: Txandakatu maiuskulak/minuskulak
ai claude eu 3m 19d Find Previous Selection Bilatu aurreko hautapena
ai claude eu 3m 19d Find Next Selection Bilatu hurrengo hautapena
ai claude eu 3m 19d Files: Fitxategiak:
ai claude eu 3m 19d File path not available Fitxategi bidea ez dago erabilgarri
ai claude eu 3m 19d File Source: Fitxategi iturria:
ai claude eu 3m 19d Failed to read '%s' Huts egin du '%s' irakurtzean
ai claude eu 3m 19d Failed to launch the AI CLI. Huts egin du AI CLI abiaraztean.
ai claude eu 3m 19d Failed to embed file Huts egin du fitxategia txertatzean
ai claude eu 3m 19d Facing View Aurpegiko ikuspegia
ai claude eu 3m 19d F-Number: F-zenbakia:
ai claude eu 3m 19d Extract Text From Document... Erauzi testua dokumentutik...
ai claude eu 3m 19d Extract Text From Document Erauzi testua dokumentutik
ai claude eu 3m 19d Extract Text Erauzi testua
ai claude eu 3m 19d Extract Pages From PDF... Erauzi orriak PDF-tik...
ai claude eu 3m 19d Extract Pages From PDF Erauzi orriak PDF-tik
ai claude eu 3m 19d Extract Pages Erauzi orriak
ai claude eu 3m 19d Exposure Time: Esposizio-denbora:
ai claude eu 3m 19d Exposure Program: Esposizio-programa:
ai claude eu 3m 19d Exposure Bias: Esposizio-alborapena:
ai claude eu 3m 19d Expand to Level 3 Hedatu 3. mailara
ai claude eu 3m 19d Expand to Level 2 Hedatu 2. mailara
ai claude eu 3m 19d Expand to Level 1 Hedatu 1. mailara
ai claude eu 3m 19d Expand to Current Page Hedatu uneko orrialdera
ai claude eu 3m 19d Expand TOC to Current Page Hedatu eduki-taula uneko orrialdera
ai claude eu 3m 19d Exit Application Irten aplikazioa
ai claude eu 3m 19d Exif Version: Exif bertsioa:
ai claude eu 3m 19d Execute a program Exekutatu programa bat
ai claude eu 3m 19d Esc to close Esc ixteko
ai claude eu 3m 19d Errors Erroreak
ai claude eu 3m 19d Error: Errorea:
ai claude eu 3m 19d Error Errorea
ai claude eu 3m 19d Enter to select Enter hautatzeko
ai claude eu 3m 19d Encryption: Enkriptazioa:
ai claude eu 3m 19d Encrypt PDF... Enkriptatu PDFa...
ai claude eu 3m 19d Encrypt PDF Enkriptatu PDFa
ai claude eu 3m 19d Embed... Txertatu...
ai claude eu 3m 19d Edit Annotations... Editatu oharpenak...
ai claude eu 3m 19d Edit %s Annotation Editatu %s oharra
ai claude eu 3m 19d Downloading update... Eguneratzea deskargatzen...
ai claude eu 3m 19d Downloading symbols Sinboloak deskargatzen
ai claude eu 3m 19d Download update Deskargatu eguneratzea
ai claude eu 3m 19d Download and install latest version Deskargatu eta instalatu azken bertsioa
ai claude eu 3m 19d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) Dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzen diote: Adimentsua (testua eta atzeko planoa koloreztatzen ditu, ez irudiak)
ai claude eu 3m 19d Document colors follow theme: Off Dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzen diote: Desaktibatuta
ai claude eu 3m 19d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) Dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzen diote: Zaharkitua (testua, atzeko planoa eta irudiak koloreztatzen ditu)
ai claude eu 3m 19d Document colors follow theme Dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzen diote
ai claude eu 3m 19d Document Dokumentua
ai claude eu 3m 19d Dock to toolbar Ainguratu tresna-barran
ai claude eu 3m 19d Do nothing Ez egin ezer
ai claude eu 3m 19d Discard Unsaved Changes Baztertu gorde gabeko aldaketak
ai claude eu 3m 19d Deleted files removed from history: %d Ezabatutako fitxategiak historialetik kenduak: %d
ai claude eu 3m 19d Delete Pages From PDF... Ezabatu orriak PDFtik...
ai claude eu 3m 19d Delete Pages From PDF Ezabatu orriak PDFtik
ai claude eu 3m 19d Delete Pages Ezabatu orriak
ai claude eu 3m 19d Delete File Ezabatu fitxategia
ai claude eu 3m 19d Delete Favorite Ezabatu gogokoa
ai claude eu 3m 19d Delete Annotation Ezabatu oharra
ai claude eu 3m 19d Delete Ezabatu
ai claude eu 3m 19d Decrypt PDF... Deszifratu PDFa...
ai claude eu 3m 19d Decrypt PDF Deszifratu PDFa
ai claude eu 3m 19d Decompress PDF... Deskonprimitu PDFa...
ai claude eu 3m 19d Decompress PDF Deskonprimitu PDF
ai claude eu 3m 19d Debug: Toggle Rtl Arazketa: Txandakatu Rtl
ai claude eu 3m 19d Debug: Toggle Render Queue Info Arazketa: Txandakatu Errendatze Ilara Informazioa
ai claude eu 3m 19d Debug: Toggle Predictive Rendering Arazketa: Txandakatu Errendatze Aurreikustua
ai claude eu 3m 19d Debug: Toggle Cache Info Arazketa: Txandakatu Cache Informazioa
ai claude eu 3m 19d Debug: Test App Arazketa: Probatu Aplikazioa
ai claude eu 3m 19d Debug: Start Stress Test Arazketa: Hasi Estres Proba
ai claude eu 3m 19d Debug: Show Notification Arazketa: Erakutsi Jakinarazpena
ai claude eu 3m 19d Debug: Download Symbols Arazketa: Deskargatu Ikurrak
ai claude eu 3m 19d Debug: Crash Me Arazketa: Kraskatu
ai claude eu 3m 19d Debug: Corrupt Memory Arazketa: Memoria Hondatua
ai claude eu 3m 19d Date/Time: Data/Ordua:
ai claude eu 3m 19d Date/Time Digitized: Digitalizazio data/ordua:
ai claude eu 3m 19d Date Original: Jatorrizko data:
ai claude eu 3m 19d DPI: DPI:
ai claude eu 3m 19d Current Page (%d) Size: Uneko orriaren (%d) tamaina:
ai claude eu 3m 19d Current Image (%d): Uneko irudia (%d):
ai claude eu 3m 19d Ctrl+Tab to navigate Ctrl+Tab nabigatzeko
ai claude eu 3m 19d Crop Image... Moztu irudia...
ai claude eu 3m 19d Crop Image Moztu irudia
ai claude eu 3m 19d Create Underline Annotation Sortu azpimarratutako oharpena
ai claude eu 3m 19d Create Text Annotation Sortu testu-oharpena
ai claude eu 3m 19d Create Strike Out Annotation Sortu marratutako oharpena
ai claude eu 3m 19d Create Stamp Annotation Sortu zigiluen oharpena
ai claude eu 3m 19d Create Squiggly Annotation Sortu Zirikatsu Ohartarazpena
ai claude eu 3m 19d Create Square Annotation Sortu Karratuaren Ohartarazpena
ai claude eu 3m 19d Create Redact Annotation Sortu Ezabatze Ohartarazpena
ai claude eu 3m 19d Create Popup Annotation Sortu Laster-leihoaren Ohartarazpena
ai claude eu 3m 19d Create Polygon Annotation Sortu Poligonoaren Ohartarazpena
ai claude eu 3m 19d Create Poly Line Annotation Sortu Lerro Anitzaren Ohartarazpena
ai claude eu 3m 19d Create Link Annotation Sortu Estekaren Ohartarazpena
ai claude eu 3m 19d Create Line Annotation Sortu Lerroaren Ohartarazpena
ai claude eu 3m 19d Create Ink Annotation Sortu Tintaren Ohartarazpena
ai claude eu 3m 19d Create Image Annotation From Clipboard Sortu Irudiaren Ohartarazpena Arbeletik
ai claude eu 3m 19d Create Highlight Annotation Sortu Nabarmenduaren Ohartarazpena
ai claude eu 3m 19d Create Free Text Annotation Sortu Testu Librearen Ohartarazpena
ai claude eu 3m 19d Create File Attachment Annotation Sortu fitxategi erantsi ohartarazpena
ai claude eu 3m 19d Create Circle Annotation Sortu zirkulu ohartarazpena
ai claude eu 3m 19d Create Caret Annotation Sortu karet ohartarazpena
ai claude eu 3m 19d Create .lnk Shortcut Sortu .lnk lasterbidea
ai claude eu 3m 19d Couldn't render page %d Ezin izan da %d. orria errendatu
ai claude eu 3m 19d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory Ezin izan da SumatraPDF.exe instalazio-direktoriora kopiatu
ai claude eu 3m 19d Copying %s: %s / %s %s kopiatzen: %s / %s
ai claude eu 3m 19d Copying %s: %s %s kopiatzen: %s
ai claude eu 3m 19d Copy Link Target Kopiatu estekaren helburua
ai claude eu 3m 19d Copy Image Kopiatu irudia
ai claude eu 3m 19d Copy File Path Kopiatu fitxategiaren bidea
ai claude eu 3m 19d Convert to &PDF Bihurtu PDF-ra
ai claude eu 3m 19d Convert Image To PDF... Bihurtu irudia PDF...
ai claude eu 3m 19d Continue Reading Jarraitu irakurtzen
ai claude eu 3m 19d Compressed Bits/Pixel: Bit konprimatuak/Pixel:
ai claude eu 3m 19d Compress PDF... Konprimitu PDFa...
ai claude eu 3m 19d Compress PDF Konprimitu PDFa
ai claude eu 3m 19d Components Configuration: Osagaien konfigurazioa:
ai claude eu 3m 19d Comment: Iruzkina:
ai claude eu 3m 19d Command Palette: Table Of Contents Komando-paleta: Eduki-taula
ai claude eu 3m 19d Command Palette: Favorites Komando-paleta: Gogokoak
ai claude eu 3m 19d Color Space: Kolore-espazioa:
ai claude eu 3m 19d Collecting list of printers Inprimagailuen zerrenda biltzen
ai claude eu 3m 19d Collapse Same Level Tolestu maila bera
ai claude eu 3m 19d Codex chat... Codex txata...
ai claude eu 3m 19d Codex chat Codex txata
ai claude eu 3m 19d Close Tabs To The Left Itxi Ezkerreko Fitxak
ai claude eu 3m 19d Close Document Itxi Dokumentua
ai claude eu 3m 19d Close Current Document Itxi Uneko Dokumentua
ai claude eu 3m 19d Close All Tabs Itxi Fitxa Guztiak
ai claude eu 3m 19d Clearing history... Historia garbitzen...
ai claude eu 3m 19d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. %d fitxategiren historia garbitu da, miniaturak ezabatu dira.
ai claude eu 3m 19d Clear History Garbitu Historia
ai claude eu 3m 19d Claude chat... Claude txata...
ai claude eu 3m 19d Claude chat Claude txata
ai claude eu 3m 19d Claude Code cli must be installed for this functionality Claude Code cli instalatu behar da funtzionalitate honetarako
ai claude eu 3m 19d Claude Code Claude Code
ai claude eu 3m 19d Choose &paper source by document page size Aukeratu paper-iturria dokumentuaren orrialde-tamainaren arabera
ai claude eu 3m 19d Check For Updates Bilatu eguneraketak
ai claude eu 3m 19d Charcoal Ikatz-kolorea
ai claude eu 3m 19d Change Theme... Aldatu gaia...
ai claude eu 3m 19d Change Theme Aldatu gaia
ai claude eu 3m 19d Change Tab Color... Aldatu fitxaren kolorea...
ai claude eu 3m 19d Change Tab Color Aldatu fitxaren kolorea
ai claude eu 3m 19d Change Scrollbar... Aldatu korritze-barra...
ai claude eu 3m 19d Change Scrollbar Aldatu korritze-barra
ai claude eu 3m 19d Change Language... Aldatu hizkuntza...
ai claude eu 3m 19d Change Document Colors Follow Theme... Aldatu dokumentuaren koloreak jarraitu gaia...
ai claude eu 3m 19d Change Document Colors Follow Theme Aldatu dokumentuaren koloreak gaiari jarraitzeko
ai claude eu 3m 19d Change Background Color... Aldatu atzeko planoaren kolorea...
ai claude eu 3m 19d Change Background Color Aldatu atzeko planoaren kolorea
ai claude eu 3m 19d Change Aldatu
ai claude eu 3m 19d Center page hori&zontally on the paper Zentratu orria horizontalean paperean
ai claude eu 3m 19d Cannot update %s Ezin da %s eguneratu
ai claude eu 3m 19d Camera Model: Kameraren eredua:
ai claude eu 3m 19d Camera Make: Kameraren fabrikatzailea:
ai claude eu 3m 19d C&rop Moztu
ai claude eu 3m 19d C&opy To Clipboard Kopiatu arbelera
ai claude eu 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 3 Laster-markak: Zabaldu 3. mailara
ai claude eu 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 2 Laster-markak: Zabaldu 2. mailara
ai claude eu 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 1 Laster-markak: Zabaldu 1. Mailara
ai claude eu 3m 19d Bookmarks: Collapse Same Level Laster-markak: Tolestu Maila Bera
ai claude eu 3m 19d Bits Per Sample: Bit Lagin Bakoitzeko:
ai claude eu 3m 19d Bake PDF File... Egosi PDF Fitxategia...
ai claude eu 3m 19d Bake PDF Egosi PDFa
ai claude eu 3m 19d Advanced Settings... Ezarpen Aurreratuak...
ai claude eu 3m 19d Advanced Settings Ezarpen Aurreratuak
ai claude eu 3m 19d Abort installation Bertan behera utzi instalazioa
ai claude eu 3m 19d AI chat with document using AI txata dokumentuarekin hau erabiliz
ai claude eu 3m 19d AI Grok chat with document AI Grok txata dokumentuarekin
ai claude eu 3m 19d AI Codex chat with document AI Codex txata dokumentuarekin
ai claude eu 3m 19d AI Claude chat with document AI Claude txata dokumentuarekin
ai claude eu 3m 19d AI Chat documentation AI Txataren dokumentazioa
ai claude eu 3m 19d @ Tabs @ Fitxak
ai claude eu 3m 19d > Commands > Komandoak
ai claude eu 3m 19d : Everything : Dena
ai claude eu 3m 19d 3D 3D
ai claude eu 3m 19d * TOC * Edukien taula
ai claude eu 3m 19d (unsaved annotations) (gorde gabeko oharrak)
ai claude eu 3m 19d &Shrink To Fit Txikiagotu Doitzeko
ai claude eu 3m 19d &Show password Erakutsi pasahitza
ai claude eu 3m 19d &Save changes to existing PDF Gorde aldaketak lehendik dagoen PDFan
ai claude eu 3m 19d &Save Gorde
ai claude eu 3m 19d &Rotate printout: Biratu inprimaketa:
ai claude eu 3m 19d &Resize Tamaina aldatu
ai claude eu 3m 19d &Overwrite Gainidatzi
ai claude eu 3m 19d &Keyboard Shortcuts Laster-teklak
ai claude eu 3m 19d &Image From Clipboard Irudia arbeletik
ai claude eu 3m 19d &Image Irudia
ai claude eu 3m 19d &Crop Moztu
ai claude eu 3m 19d &Apply Resize Aplikatu tamaina-aldaketa
ai claude eu 3m 19d &Apply Crop Aplikatu mozketa
ai claude eu 3m 19d %s not supported %s ez da onartzen
ai claude eu 3m 19d %s annotation. Ctrl+click to edit. %s oharra. Ctrl+klik editatzeko.
ai claude eu 3m 19d $ Favorites $ Gogokoak
ai claude eu 3m 19d # File History # Fitxategi-historia
ai auto eu 3m 20d Underline Azpimarra
ai auto eu 3m 20d Text Idazkia
ai auto eu 3m 20d Strike Out Marratua
ai auto eu 3m 20d Stamp Zigilua
ai auto eu 3m 20d Squiggly Uhindua
ai auto eu 3m 20d Selection Hautapena
ai auto eu 3m 20d Select All Hautatu Guztiak
ai auto eu 3m 20d Rotate Right Itzulikatu eskuinera
ai auto eu 3m 20d Rotate Left Itzulikatu ezkerrera
ai auto eu 3m 20d Password: Sarhitza
ai auto eu 3m 20d Options... Aukerak...
ai auto eu 3m 20d Open in PDF-XChange Ireki PDF-XChangen
ai auto eu 3m 20d Open in Foxit Reader Ireki Foxit Readerren
ai auto eu 3m 20d Last Page Azken orrialdea
ai auto eu 3m 20d Highlight Nabarmendu
ai auto eu 3m 20d Help Laguntza
ai auto eu 3m 20d Free Text Idazki askea
ai auto eu 3m 20d Forward Aurrera
ai auto eu 3m 20d First Page Lehen orrialdea
ai auto eu 3m 20d Find... Bilatu...
ai auto eu 3m 20d Copy Selection Kopiatu Hautapena
ai auto eu 3m 20d Copy Comment Kopiatu Iradokizuna
ai auto eu 3m 20d Caret Txertaketa seinua
ai auto eu 3m 20d Back Atzera
ai auto eu 3m 20d Advanced Options... Aukera aurreratuak...
kjk eu 3y 11d Couldn't uninstall Sumatra search filter Ezin da Sumatraren bilaketa iragazkia kendu
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Zuzen: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
Azpidatziak eu 4y 4m 4d &Caret &Txertaketa seinua
Azpidatziak eu 4y 4m 4d &Facing A&urrean
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Ink Tinta
Azpidatziak eu 4y 4m 4d S&quiggly U&hindua
Azpidatziak eu 4y 4m 4d &Stamp &Zigilua
Azpidatziak eu 4y 4m 4d &Strike Out &Marratua
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Saving of '%s' failed with: '%s' '%s'-ren gordetzeak huts egin du: '%s'
Azpidatziak eu 4y 4m 4d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? '%s' bertsioa duzu eta '%s' bertsioa eskuragarri dago.\nNahi duzu bertsio berria ezartzea?
Azpidatziak eu 4y 4m 4d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? 32-biteko SumatraPDF ezartzen ari zra 64-biteko SE-n.\nNahi duzu jeistea\n64-biteko bertsioa?
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Saved annotations to '%s' Oharrak gordeta hemen: '%s'
Azpidatziak eu 4y 4m 4d &Search With Google Bilatu G&oogle-rekin
Azpidatziak eu 4y 4m 4d &Translate With Google Itzuli &Google-rekin
Azpidatziak eu 4y 4m 4d You have unsaved annotations Gorde gabeko oharrak dituzu
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Unsaved annotations in '%s' Gorde gabeko oharrak -> '%s'
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Unsaved annotations Gorde gabeko oharrak
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Select Annotation in Editor Hautatu oharra editatzailean
Azpidatziak eu 4y 4m 4d &Underline A&zpimarra
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Translate with &DeepL Itzuli &DeepL-rekin
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Text Size: %d Idazki neurria: %d
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Text Size: Idazki neurria:
Azpidatziak eu 4y 4m 4d &Text I&dazkia
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Text Alignment: Idazki lerrokapena:
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Text Color: Idazki margoa:
Azpidatziak eu 4y 4m 4d SVG documents SVG agiriak
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Show Scr&ollbars Erakutsi Irristaba&rrak
Azpidatziak eu 4y 4m 4d &Single Page &Orrialde bakarra
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Square Laukia
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Skip this version Jauzi bertsio hau
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Show in folder Erakutsi agiritegian
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Show in &folder Erakutsi &agiritegian
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Show Book&marks Erakutsi &Lastermarkak
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Show &Scrollbars Erakutsi &Irristabarrak
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Show &Favorites Erakutsi &Gogokoenak
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Search With &Bing Bilatu &Bing-rekin
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Search With &Google Bilatu &Google-ekin
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Open Attachment Ireki eranskina
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Save Attachment... Gorde eranskina...
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Loading %s ... Gertatzen %s ...
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Close Tabs To The Right Itxi eskuineko hegatsak
Azpidatziak eu 4y 4m 4d Close Other Tabs Itxi beste hegatsak
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &Save to existing PDF Gorde &badagoen PDF batean
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Save to &new PDF Gorde &PDF berrian
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Save S&hortcut... Gorde &lastertekla...
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Save Embedded File... Gorde barneko agiria...
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Save changes to existing PDF Gorde aldaketak badagoen PDF batean
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Save changes to a new PDF Gorde aldaketak PDF berri batean
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Save annotations? Gorde oharrak?
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Save Annotations to existing PDF Gorde oharrak badagoen PDF-an
Azpidatziak eu 4y 6m 28d S&election &Hautapena
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &Remove From History &Kendu historiatik
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Rotate &Right Itzulikatu e&skuinera
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Rotate &Left Itzulikatu e&zkerrera
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Redact Idatzi
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Re&name... B&errizendatu...
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &Previous Page A&urreko orrialdea
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Pr&esentation Aur&kezpena
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Popup: %d 0 R Ohar-leihoa: %d 0 R
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Polygon Poligonoa
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Poly Line Poli lerroa
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Pa&ge... O&rrialdea...
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &Open... &Ireki...
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Open Embedded PDF Ireki barneko PDF
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Opacity: %d Iragazkaiztasuna: %d
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Opacity: Iragazkaiztasuna:
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &Next Page &Hurrengo orrialdea
Azpidatziak eu 4y 6m 28d New version available Bertsio berria eskuragarri
Azpidatziak eu 4y 6m 28d New &window &Leiho berria
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Line Start: Lerro hasiera:
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Line End: Lerro hasiera:
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Line Lerroa
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &Last Page &Azken orrialdea
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Interior Color: Barneko margoa:
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS 32-biteko Sumatra ezartzen 64-biteko SE-n
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Install for all users Ezarri erabiltzaile guztientzat
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Install and relaunch Ezarri eta berrabiarazi
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Images Irudiak
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Icon: Ikurra:
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &Highlight &Nabarmendu
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &Free Text &Idazki askea
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Get Fonts Info Lortu hizkien argibideak
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Fit &Width Finkatu &zabalera
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Fit &Page Finkatu &orrialdea
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Fit &Content Finkatu &edukia
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &First Page &Lehen orrialdea
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Fin&d... &Bilatu...
Azpidatziak eu 4y 6m 28d File Attachment Agiri eranspena
Azpidatziak eu 4y 6m 28d F&ullscreen Ikusleiho-o&soa
Azpidatziak eu 4y 6m 28d F&orward A&urrera
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Expand All Hedatu guztiak
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Expand All Hedatu guztiak
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Edit Annotations Editatu oharrak
Azpidatziak eu 4y 6m 28d E&xit Fullscreen Irten ikusleiho-o&sotik
Azpidatziak eu 4y 6m 28d E&xit I&rten
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Download 64-bit version Jeitsi 64-biteko bertsioa
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Don't install Ez ezarri
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &Discard changes &Baztertu aldaketak
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Delete Annotation\tDel Ezabatu oharra\tDel
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Date: Eguna:
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Custom &Zoom... Norbere &Zooma...
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Create Annotation From Selection Sortu oharra hautapenetik
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Create Annotation &Under Cursor Sortu oharra &kurtsorearen azpian
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Couldn't uninstall Sumatra search filter Ezin da Sumatraren bilaketa iragazkia kendu
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Couldn't get printer name Ezinezkoa irarkailuaren izena lortzea
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Copy To Clipboard Kopiatu gakora
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &Copy To Clipboard &Kopiatu gakora
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &Continue installing 32-bit version &Jarraitu 32-biteko bertsioa ezartzen
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Contents: Edukiak:
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Command Palette Agindu paleta
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Color: Margoa:
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Collapse All Bildu guztiak
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &Close It&xi
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Circle Zirkulua
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Checking for update... Eguneraketak egiaztatzen...
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &Cancel E&zeztatu
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &Cancel E&zeztatu
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Border: %d Ertza: %d
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &Book View &Liburu ikuspegia
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Background Color: Barrenaren margoa:
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Author: %s Egilea: %s
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Add page %s to favorites\tCtrl+B Gehitu %s orrialdea gogokoenetara\tCtrl+B
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &Back A&tzera
Azpidatziak eu 4y 6m 28d Annotations Oharrak
Azpidatziak eu 4y 6m 28d &Actual Size &Oraingo neurria
kjk eu 9y 4m 5d Change Language Aldatu Hizkuntza (Change Language)
Azpidatziak eu 9y 4m 24d &Theme &Azalgaia
Azpidatziak eu 9y 4m 24d Light Argia
Azpidatziak eu 9y 4m 24d Darker Ilunagoa
Azpidatziak eu 9y 4m 24d Dark Iluna
import eu 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 Erakutsi &Tresnabarra
Azpidatziak eu 10y 2m 7d Failed to register as default program on win 10 Hutsegitea win 10-ean berezko programa bezala erregistratzerakoan
Azpidatziak eu 11y 11m 5d &Window Lei&hoa
Azpidatziak eu 11y 11m 15d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Agiri honek sostengatu gabeko (%s) ezaugarriak erabiltzen ditu eta badaiteke egoki ez aurkeztea
Azpidatziak eu 12y 10d PalmDoc documents PalmDoc agiriak
born2bgratis eu 12y 2m 8d File Size: Agiriaren neurria:
born2bgratis eu 12y 2m 8d Continuous Facing Bi aldeetatik jarraian
Azpidatziak eu 12y 2m 19d Page Size: Orrialde Neurria:
Azpidatziak eu 12y 2m 19d &Window &Leihoa
Azpidatziak eu 12y 3m 23d Show &Pages Continuously &Erakutsi Orrialdeak Jarraian
Azpidatziak eu 12y 4m 4d Change Language &Aldatu Hizkuntza
Azpidatziak eu 12y 4m 4d Hide &Options Ezkuta A&ukerak
Azpidatziak eu 12y 4m 4d Use &tabs Erabili &hegatsak
Azpidatziak eu 12y 4m 4d Selection: Hautatpena:
Azpidatziak eu 12y 4m 4d Cursor position: Kurtsorearen kokapena:
import eu 12y 5m 6d Pr&esentation\tF5 &Aurkezpena\tKtrl+L
Azpidatziak eu 12y 5m 6d F&ullscreen\tF11 &Ikusleiho-osoan\tKtrl+Shift+L
Azpidatziak eu 12y 6m 7d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) Eduki PDF &nabigatzaile plugina ezarrita (sostengu gabe aurrerantzean)
born2bgratis eu 12y 10m 6d &Advanced Options... Au&kera aurreratuak...
saumatraFaves eu 13y 1m 28d F&ullscreen\tCtrl+L &Ikusleiho-osoan\tKtrl+L
Azpidatziak eu 13y 3m 25d Attachment: %s Eranspena: %s
Azpidatziak eu 13y 3m 25d New version %s is available. Download new version? %s bertsio berria eskuragarri dago. Jeitsi bertsio berria?
Azpidatziak eu 13y 3m 25d Attachment: %s Eranspena: %s
Azpidatziak eu 13y 3m 25d Current file Oraingo agiria
Azpidatziak eu 13y 5m 2d &Advanced Options... Au&kera Aurreratuak...
Azpidatziak eu 13y 6m 21d Man&ga Mode Ma&nga Modua
Azpidatziak eu 13y 6m 21d &Advanced Options... A&ukera Aurreratuak...
costesito eu 13y 8m Open in %s Irekitzea %s
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Add page %s to favorites with (optional) name: Gehitu %s Gogokoenetara (aukerazkoa) Izenarekin:
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Match Case Hizki Larriak-xeheak Bereizi
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Default PDF reader can't be changed in portable mode Berezko PDF irakurtzailea ezin da eramangarri moduan aldatu
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Ezinezkoa alderantzizko bilaketa komandoa hastea. Mesedez, egiaztatu komando lerroa ezarpenetan.
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Let Windows Desktop Search &search PDF documents &Utzi Windows Mahaigain Bilaketari PDF agiriak bilatzen
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Let Windows show &previews of PDF documents Utzi &Windowsi PDF agirien aurreikuspenak erakusten
Azpidatziak eu 13y 8m 18d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Ezartzailea hondatuta dago. Mesedez jeitsi berriro.\nBarkatu eragozpenagaitik!
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Some files to be installed are damaged or missing Ezarritako zenbait agiri hondatuta edo galduta daude
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Use SumatraPDF as the &default PDF reader Erabili SumatraP&DF berezko PDF irakurtzaile bezala
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Uninstallation in progress... Kentzea garatzen...
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Uninstallation failed Kentze hutsegitea
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Uninstall SumatraPDF Kendu SumatraPDF
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Thank you! SumatraPDF has been installed. Mila esker! SumatraPDF ezarri da.
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Thank you for choosing SumatraPDF! Mila esker SumatraPDF hautatzeagaitik!
Azpidatziak eu 13y 8m 18d SumatraPDF installation not found. SumatraPDF ezarpena ez da aurkitu.
Azpidatziak eu 13y 8m 18d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF kendu da.
Azpidatziak eu 13y 8m 18d SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s Kentzailea
Azpidatziak eu 13y 8m 18d SumatraPDF %s Installer SumatraPDF %s Ezartzailea
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Start SumatraPDF Abiarazi SumatraPDF
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Select the folder where SumatraPDF should be installed: Hautatu SumatraPDF ezarri behar den agiritegia:
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Please close %s to proceed! Mesedez itxi %s jarraitzeko!
Azpidatziak eu 13y 8m 18d &Options A&ukerak
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Opening document in SumatraPDF... Agiria irekitzen SumatraPDF-an...
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Installation in progress... Ezarpena garatzen...
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Installation failed! Ezarpen hutsegitea!
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Install SumatraPDF in &folder: Ezarri Su&matraPDF agiritegi honetan:
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Install SumatraPDF Ezarri SumatraPDF
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera Ezarri PDF &nabigatzile plugina Firefox, Chrome eta Opera-rentzat
Azpidatziak eu 13y 8m 18d %s of %s %s -> %s-tik
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Hide &Options Ezkutatu A&ukerak
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Failed to write the uninstallation information to the registry Hutsegitea kentze argibideak erregistroan idazterakoan
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Failed to write the extended file extension information to the registry Hutsegitea agiri hedatu hedapen argibideak erregistroan idazterakoan
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Failed to delete uninstaller registry keys Hutsegitea kentzaile erregistro giltzak ezabatzerakoan
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Failed to create a shortcut Hutsegitea lasterbidea sortzerakoan
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Failed to copy uninstaller to temp directory Hutsegitea kentzailea aldibaterako zuzenbidra kopiatzerakoan
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Error: The document couldn't be downloaded! Akatsa: Agiria ezin da jeitsi!
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Error: SumatraPDF hasn't been found! Akatsa: SumatraPDF ez da aurkitu!
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Error: Couldn't run SumatraPDF! Akatsa: Ezinezkoa SumatraPDF abiaraztea!
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Zihur zaude SumatraPDF kentzea nahi duzula?
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Couldn't write %s to disk Ezinezkoa %s diskara idaztea
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Couldn't uninstall PDF search filter Ezinezkoa PDF bilaketa iragazkia kentzea
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Couldn't uninstall PDF previewer Ezinezkoa PDF aurreikustatzailea kentzea
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Couldn't uninstall browser plugin Ezinezkoa nabigatzaile plugina kentzea
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Couldn't remove the shortcut Ezinezkoa lastertekla kentzea
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Couldn't remove installation directory Ezinezkoa ezarpen zuzenbidea kentzea
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Couldn't obtain temporary directory Ezinezkoa aldibaterako zuzenbidea lortzea
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Couldn't install PDF search filter Ezinezkoa PDF bilaketa iragazkia ezartzea
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Couldn't install PDF previewer Ezinezkoa PDF aurreikustatzailea ezartzea
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Couldn't install browser plugin Ezinezkoa nabigatzaile plugina ezartzea
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Couldn't create the installation directory Ezinezkoa ezarpen zuzenbidea sortzea
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Couldn't create temporary directory Ezinezkoa aldibaterako zuzenbidea sortzea
Azpidatziak eu 13y 8m 18d Close Itxi
kjk eu 13y 9m 8d Download Jeitsi
HieuBtk6868 eu 13y 9m 8d &All selected pages &Hautatutako orrialde guztiak
HieuBtk6868 eu 13y 9m 8d Download vietnamese
HieuBtk6868 eu 13y 9m 8d About SumatraPDF SumatraPDF-ri buruz
Azpidatziak eu 13y 9m 8d Check for &Updates &Egiaztatu Eguneraketak
Azpidatziak eu 13y 9m 8d &Manual E&skuliburua
Azpidatziak eu 13y 9m 8d Remember &opened files &Gogoratu irekitako agiriak
Azpidatziak eu 13y 9m 8d Automatically check for &updates &Berezgaitasunez egiaztatu eguneraketak
Azpidatziak eu 13y 9m 8d Show the &bookmarks sidebar when available E&rakutsi lastermarka albobarra eskuragarri dagoenean
Azpidatziak eu 13y 9m 8d &Copy Selection\tCtrl+C &Kopiatu Hautapena\tKtrl+C
Azpidatziak eu 13y 9m 8d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L &Ikusleiho-osoan\tKtrl+Shift+L
Azpidatziak eu 13y 9m 8d Show &pages continuously &Erakutsi Orrialdeak Jarraian
Azpidatziak eu 13y 9m 8d P&roperties\tCtrl+D &Ezaugarriak\tKtrl+D
Azpidatziak eu 13y 9m 8d Send by &E-mail... &Post@z bidali...
Azpidatziak eu 13y 9m 8d Re&name...\tF2 &Berrizendatu...\tF2
Azpidatziak eu 13y 9m 8d FictionBook documents FikzioLiburu agiriak
Azpidatziak eu 13y 9m 8d Tagged PDF PDF etiketatua
Azpidatziak eu 13y 9m 8d Fast Web View Web Ikuspen Azkarra
Azpidatziak eu 13y 9m 8d Printing in progress. Irarketa garatzen.
Azpidatziak eu 13y 9m 8d Printing is still in progress. Abort and quit? Irarketa oraindik garatzen ari da. Eten eta utzi?
Azpidatziak eu 13y 9m 8d PDF Optimizations: PDF Hobekuntzak:
import eu 14y 1m 12d printing document agiria irarkitzen
import eu 14y 1m 12d copying text idazkia kopiatzen
import eu 14y 1m 12d [Changes detected; refreshing] %s [Aldaketak atzeman dira, berritzen] %s
import eu 14y 1m 12d Zoom factor Zomm ezaugarria
import eu 14y 1m 12d Zoom Out Zooma Gutxitu
import eu 14y 1m 12d Zoom In Zooma Handitu
import eu 14y 1m 12d Zoom Zooma
import eu 14y 1m 12d You have version %s %s bertsioa duzu
import eu 14y 1m 12d You have the latest version. Azken bertsioa duzu.
import eu 14y 1m 12d XPS documents XPS agiriak
import eu 14y 1m 12d Warning Oharra
import eu 14y 1m 12d Visit &Website Ikusi &Webgunea
import eu 14y 1m 12d View Ikusi
import eu 14y 1m 12d Unknown source file (%s) Iturburu agiri ezezaguna: (%s)
import eu 14y 1m 12d Title: Izenburua:
import eu 14y 1m 12d Text documents Idazki agiriak
import eu 14y 1m 12d Synchronization file cannot be opened Aldiberetze agiria ezin da ireki
import eu 14y 1m 12d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF orain zure berezko PDF irakurlea izan beharko litzake
import eu 14y 1m 12d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF zure berezko PDF irakurlea da
import eu 14y 1m 12d SumatraPDF crashed SumatraPDF matxuratu egin da
import eu 14y 1m 12d SumatraPDF Update SumatraPDF Eguneratu
import eu 14y 1m 12d SumatraPDF Options SumatraPDF Aukerak
import eu 14y 1m 12d Subject: Gaia:
import eu 14y 1m 12d Source file %s has no synchronization point %s iturburu agiriak ez du aldiberetze punturik
import eu 14y 1m 12d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Barkatu, hau ez litzake gertatu behar!\n\nMesedez sakatu 'ezeztatu', matxura hau eragin duena zuzentzen laguntzea nahi badiguzu.
import eu 14y 1m 12d Single Page Orrialde Bakarra
import eu 14y 1m 12d Show the &bookmarks sidebar when available Erakutsi &lastermarka albobarra eskuragarri dagoenean
import eu 14y 1m 12d Show frequently read Erakutsi Sarri irakurriak
import eu 14y 1m 12d Show Favorites Erakutsi Gogokoenak
import eu 14y 1m 12d Show &pages continuously Erakutsi Orrialdeak &Jarraian
import eu 14y 1m 12d Show &Toolbar Erakutsi &Tresnabarra
import eu 14y 1m 12d Show &Bookmarks Erakutsi Laster&markak
import eu 14y 1m 12d Set inverse search command-line Ezarri alderantzizko bilaketa agindu-lerroa
import eu 14y 1m 12d Send by &E-mail... Post@z bidali...
import eu 14y 1m 12d Select content with Ctrl+left mouse button Hautatu edukia Ktrl+ezker sagu botoiarekin
import eu 14y 1m 12d Select &All\tCtrl+A &Hautatu Guztiak\tKtrl+A
import eu 14y 1m 12d Select &All Hautatu G&uztiak
import eu 14y 1m 12d Searching %d of %d... %d-tik %d bilatzen...
import eu 14y 1m 12d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S Gorde &Lasterbidea...\tKtrl+Shift+S
import eu 14y 1m 12d Save As Gorde Honela
import eu 14y 1m 12d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ Itzulikatu E&skuinera\tKtrl+Shift++
import eu 14y 1m 12d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- Itzulikatu E&zkerrerantz\tKtrl+Shift+-
import eu 14y 1m 12d Replace document &colors with Windows color scheme Ordeztu agiri &margoak Windowsen margo eskemarekin
import eu 14y 1m 12d Rename To Berrizendatu Honela
import eu 14y 1m 12d Remove page %s from favorites Kendu %s orrialdea gogokoenetatik
import eu 14y 1m 12d Remove from favorites Kendu Gogokoenetatik
import eu 14y 1m 12d Remember &opened files Gogoratu &irekitako agiriak
import eu 14y 1m 12d Re&name...\tF2 Be&rrizendatu...\tF2
import eu 14y 1m 12d Printing problem. Arazoak irarkitzerakoan.
import eu 14y 1m 12d Printing page %d of %d... %d orria %d-tik irarkitzen...
import eu 14y 1m 12d Printing is still in progress. Abort and start over? Irarketa oraindik garatzen ari da. Utzi eta berriro hasi?
import eu 14y 1m 12d Printer with given name doesn't exist Ez dagi emandako izenik duen irarkailurik
import eu 14y 1m 12d Print range Irarketa eremua
import eu 14y 1m 12d Print as &image (requires more memory) Irarkitu I&rudi bezala (oroimen gehiago behar du)
import eu 14y 1m 12d Print Irarkitu
import eu 14y 1m 12d Previous Page Aurreko Orrialdea
import eu 14y 1m 12d Pr&esentation\tCtrl+L &Aurkezpena\tKtrl+L
import eu 14y 1m 12d Postscript documents Postscript agirak
import eu 14y 1m 12d Please wait - rendering... Mesedez itxaron - aurkezten...
import eu 14y 1m 12d Page: Orrialdea:
import eu 14y 1m 12d Page scaling Orrialdea neurriratzen
import eu 14y 1m 12d Page number %u inexistant %u orrialde zenbakia ez dago
import eu 14y 1m 12d Page Size: Orrilde Neurria:
import eu 14y 1m 12d Page %s %s Orrialdea
import eu 14y 1m 12d Pa&ge...\tCtrl+G &Orrialdea...\tKtrl+G
import eu 14y 1m 12d PDF documents PDF agiriak
import eu 14y 1m 12d PDF Version: PDF Bertsioa:
import eu 14y 1m 12d PDF Producer: PDF Egilea:
import eu 14y 1m 12d PDF Document PDF Agiria
import eu 14y 1m 12d P&roperties\tCtrl+D Ezaugarriak\tKtrl+D
import eu 14y 1m 12d P&roperties Eza&ugarriak
import eu 14y 1m 12d Open in &Microsoft XPS-Viewer Ireki Microsoft XPS-Ikusgailuan
import eu 14y 1m 12d Open in &Microsoft HTML Help Ireki Microsoft HTML Laguntzan
import eu 14y 1m 12d Open in &Foxit Reader Ireki &Foxit Readerren
import eu 14y 1m 12d Open in &Adobe Reader Ireki &Adobe Readerren
import eu 14y 1m 12d Open a document... Ireki agiri bat...
import eu 14y 1m 12d Open &in PDF-XChange Ireki PDF-XChangen
import eu 14y 1m 12d Open Ireki
import eu 14y 1m 12d OK Ongi
import eu 14y 1m 12d Number of Pages: Orrialde Zenbatekoa:
import eu 14y 1m 12d No synchronization info at this position Ez dago aldiberetze argibiderik toki honetan
import eu 14y 1m 12d No synchronization file found Aldiberetze agiria ez da aurkitu
import eu 14y 1m 12d No result found around line %u in file %s Ez da emaitzik aurkitu %u lerro inguran %s agirian
import eu 14y 1m 12d No matches were found Ez da emaitzik aurkitu
import eu 14y 1m 12d Next Page Hurrengo Orrialdea
import eu 14y 1m 12d New version %s is available. Download new version? %s bertsio berria eskuragarri dago. Bertsio berria jeitsi?
import eu 14y 1m 12d Modified: Aldatuta:
import eu 14y 1m 12d Mobi documents Mobi agiriak
import eu 14y 1m 12d Match Case Hizki Larriak edo Xeheak Bereizi
import eu 14y 1m 12d Make SumatraPDF my default PDF reader Egin SumatraPDF nire berezko PDF irakurlea
import eu 14y 1m 12d Make SumatraPDF default application for PDF files? Egin SumatraPFD berezko aplikazioa PDF agirientzat?
import eu 14y 1m 12d MB MB
import eu 14y 1m 12d Loading file %s... %s agiria gertatzen...
import eu 14y 1m 12d KB KB
import eu 14y 1m 12d Image files (*.%s) Irudi agiriak (*.%s)
import eu 14y 1m 12d Hint: Use the F3 key for finding again Oharra: Erabili F3 tekla berriro bilatzeko
import eu 14y 1m 12d Hide frequently read Ezkutatu sarri irakurriak
import eu 14y 1m 12d Go to page Joan orrialdera
import eu 14y 1m 12d GB GB
import eu 14y 1m 12d Frequently Read Sarri Irakurriak
import eu 14y 1m 12d Found text at page %s (again) Bilatu idazkia %s orrialdean (berriro)
import eu 14y 1m 12d Found text at page %s Bilatu idazkia %s orrialdean
import eu 14y 1m 12d Formatting the book... %d pages Liburua formateatzen... %d orrialde
import eu 14y 1m 12d Fonts: Hizi-motak:
import eu 14y 1m 12d Fit a Single Page Finkatu Orrialde Bakar bat
import eu 14y 1m 12d Fit Width and Show Pages Continuously Finkatu Zabalera eta Erakutsi Orrialdeak Jarraian
import eu 14y 1m 12d Fit Width Finkatu Zabalera
import eu 14y 1m 12d Fit Page Finkatu Orrialdea
import eu 14y 1m 12d Fit Content Finkatu Edukia
import eu 14y 1m 12d Fit &Width\tCtrl+2 Finkatu &Zabalera\tKtrl+2
import eu 14y 1m 12d Fit &Page\tCtrl+0 &Finkatu Orrialdea\tKtrl+O
import eu 14y 1m 12d Fit &Content\tCtrl+3 Finkatu &Edukia\tKtrl+3
import eu 14y 1m 12d Find: Bilatu:
import eu 14y 1m 12d Find Previous Bilatu Aurrekoa
import eu 14y 1m 12d Find Next Bilatu Hurrengoa
import eu 14y 1m 12d Find Bilatu
import eu 14y 1m 12d Fin&d...\tCtrl+F &Bilatu...\tKtrl+F
import eu 14y 1m 12d File: Agiria:
import eu 14y 1m 12d File Size: Agiriaren Neurria:
import eu 14y 1m 12d File %s not found %s agiria ez da aurkitu
import eu 14y 1m 12d Favorites Gogokoenak
import eu 14y 1m 12d Failed to save a file Hutsegitea agiria gordetzerakoan
import eu 14y 1m 12d Failed to rename the file! Hutsegitea agiria berrizendatzerakoan!
import eu 14y 1m 12d Facing Bi Aldeetatik
import eu 14y 1m 12d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L Ikusleiho-osoan\tKtrl+Shift+L
import eu 14y 1m 12d F&orward\tAlt+Right Arrow A&urrera\tAlt+Eskuin Gezia
import eu 14y 1m 12d F&avorites &Gogokoenak
import eu 14y 1m 12d Error loading %s Akatsa %s gertatzerakoan
import eu 14y 1m 12d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Idatzi deitzeko agindu-lerroa PDF agirian klik-bikoitza egiten duzunean:
import eu 14y 1m 12d Enter password for %s Idatzi %s-rentzako sarhitza
import eu 14y 1m 12d Enter password Idatzi sarhitza
import eu 14y 1m 12d EPUB ebooks EPUB agiriak
import eu 14y 1m 12d E&xit\tCtrl+Q I&rten\tKtrl+Q
import eu 14y 1m 12d Download Jeitsi
import eu 14y 1m 12d Document Properties Agiriaren Ezaugarriak
import eu 14y 1m 12d DjVu documents DjVu agiriak
import eu 14y 1m 12d Denied Permissions: Baimen Ukatuak:
import eu 14y 1m 12d Default PDF reader can't be changed in portable mode Berezko PDF irakurtzailea ezin da eramangarri modura aldatu
import eu 14y 1m 12d Default &Zoom: Berezko &Zooma:
import eu 14y 1m 12d Default &Layout: Berezko &Egitura:
import eu 14y 1m 12d Custom &Zoom...\tCtrl+Y Egile Zoo&ma...\tKtrl+Y
import eu 14y 1m 12d Current file Uneko agiria
import eu 14y 1m 12d Created: Sortua:
import eu 14y 1m 12d Couldn't render the page Ezinezkoa orrialdea aurkeztea
import eu 14y 1m 12d Couldn't initialize printer Ezinezkoa irarkailua abiaraztea
import eu 14y 1m 12d Could not obtain Printer properties Ezinezkoa Irarkailu ezaugarriak lortzea
import eu 14y 1m 12d Copyright: Copyrighta:
import eu 14y 1m 12d Copying text was denied (copying as image only) Idazkia kopiatzea eragotzita (kopiatzea irudi bezala bakarrik)
import eu 14y 1m 12d Copy Co&mment Kopiatu Ira&dokizuna
import eu 14y 1m 12d Copy &Link Address Kopiatu &Lotura Helbidea
import eu 14y 1m 12d Copy &Image Kopiatu &Irudia
import eu 14y 1m 12d Contribute Translation Lagundu Itzultzen
import eu 14y 1m 12d Continuous Facing Bi Aldeetatik Jarraian
import eu 14y 1m 12d Continuous Book View Liburu Ikuspegi Jarraia
import eu 14y 1m 12d Continuous Jarraian
import eu 14y 1m 12d Compatibility Bateragarritasuna
import eu 14y 1m 12d Comic books Komiki liburuak
import eu 14y 1m 12d Check for &Updates E&giaztatu Eguneraketak
import eu 14y 1m 12d Change Language Aldatu Hizkuntza
import eu 14y 1m 12d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Ezinezkoa alderantzizko bilaketa komandoa hasi. Mesedez, egiaztatu komando lerroa ezarpenetan.
import eu 14y 1m 12d Cannot print this file Ezinezkoa agiri hau irarkitzea
import eu 14y 1m 12d Cancel Ezeztatu
import eu 14y 1m 12d Can't connect to the Internet (error %#x). Ezinezkoa Internetera elkarketatzea (%#x akatsa).
import eu 14y 1m 12d CHM documents CHM agiriak
import eu 14y 1m 12d Bytes Byte
import eu 14y 1m 12d Bookmarks Gogokoenak
import eu 14y 1m 12d Bookmark shortcut to page %s of %s Lastermarka lasterbidea %s orrialdeari %s-tik
import eu 14y 1m 12d Bookmark Shortcuts Gogoekoenen Lasterbideak
import eu 14y 1m 12d Book&marks\tF12 &Gogokoenak\tF12
import eu 14y 1m 12d Book View Liburu Ikuspena
import eu 14y 1m 12d Automatically check for &updates Berezgaitasunez egiaztatu e&guneraketak
import eu 14y 1m 12d Automatic Berezgaitasunez
import eu 14y 1m 12d Author: Egilea:
import eu 14y 1m 12d Attachment: %s Itsaspena: %s
import eu 14y 1m 12d Associate with PDF files? Elkartu PDF agiriekin?
import eu 14y 1m 12d Application: Aplikazioa:
import eu 14y 1m 12d All supported documents Sostengatutako agiri guztiak
import eu 14y 1m 12d All files Agiri guztiak
import eu 14y 1m 12d Advanced Aurreratua
import eu 14y 1m 12d Add to favorites Gehitu Gogokoenetara
import eu 14y 1m 12d Add page %s to favorites with (optional) name: Gehitu %s Gogokoenetara Izenarekin (aukerazkoa):
import eu 14y 1m 12d Add page %s to favorites Gehitu %s Orrialdea Gogokoenetara
import eu 14y 1m 12d Add Favorite Gehitu Gogokoena
import eu 14y 1m 12d About SumatraPDF SumatraPDF-ri buruz
import eu 14y 1m 12d (page %s) (%s orrialdea)
import eu 14y 1m 12d (of %d) (%d-tik)
import eu 14y 1m 12d &Zoom &Zooma
import eu 14y 1m 12d &Yes &Bai
import eu 14y 1m 12d &View I&kusi
import eu 14y 1m 12d &Use original page sizes E&rabili jatorrizko orrilde neurria
import eu 14y 1m 12d &Skip this version &Ahaztu bertsio hau
import eu 14y 1m 12d &Single Page\tCtrl+6 &Orrialde Bakarra\tKtrl+6
import eu 14y 1m 12d &Shrink pages to printable area (if necessary) &Txikitu orrialdeak eremu irarkigarrira (beharrezkoa bada)
import eu 14y 1m 12d &Settings &Ezarpenak
import eu 14y 1m 12d &Save As...\tCtrl+S &Gorde Honela...\tKtrl+S
import eu 14y 1m 12d &Save As... &Gorde Honela...
import eu 14y 1m 12d &Remove Document &Kendu Agira
import eu 14y 1m 12d &Remember these settings for each document G&ogoratu ezarpen hauek agiri bakoitzerako
import eu 14y 1m 12d &Remember the password for this document &Gogoratu agiri honetarako sarhitza
import eu 14y 1m 12d &Print... (denied) &Irarkitu... (ukatuta)
import eu 14y 1m 12d &Print...\tCtrl+P Irarkit&u...\tKtrl+P
import eu 14y 1m 12d &Print... &Irarkitu...
import eu 14y 1m 12d &Previous Page\tLeft Arrow &Aurreko Orrialdea\tEzker Gezia
import eu 14y 1m 12d &Pin Document &Pin Agiria
import eu 14y 1m 12d &Password: Sarhitza
import eu 14y 1m 12d &Options... A&ukerak...
import eu 14y 1m 12d &Open...\tCtrl+O &Ireki...\tKtrl+O
import eu 14y 1m 12d &Open Document &Ireki Agiria
import eu 14y 1m 12d &Odd pages only &Orrialde bikoitiak bakarrik
import eu 14y 1m 12d &No, thanks &Ez, eskerrik asko
import eu 14y 1m 12d &No &Ez
import eu 14y 1m 12d &Next Page\tRight Arrow &Hurrengo Orrialdea\tEskuin Gezia
import eu 14y 1m 12d &Match case &Hizki larri-xeheak bereizi
import eu 14y 1m 12d &Manual &Eskuliburua
import eu 14y 1m 12d &Magnification: &Handipena:
import eu 14y 1m 12d &Last Page\tEnd A&zken Orrialdea\tAmaiera
import eu 14y 1m 12d &Help &Laguntza
import eu 14y 1m 12d &Go to page: J&oan orrialdera:
import eu 14y 1m 12d &Go To &Joan Hona
import eu 14y 1m 12d &Fit pages to printable area &Zuzendu orrialdeak eremu irarkigarrira
import eu 14y 1m 12d &First Page\tHome &Lehen Orrialdea\tHasiera
import eu 14y 1m 12d &Find what: &Bilatu hau:
import eu 14y 1m 12d &File &Agiria
import eu 14y 1m 12d &Facing\tCtrl+7 &Bi Aldeetatik\tKtrl+7
import eu 14y 1m 12d &Even pages only &Orrialde bakoitiak bakarrik
import eu 14y 1m 12d &Don't ask me again &Ez galdetu berriro
import eu 14y 1m 12d &Copy Selection\tCtrl+C Kopiatu Hautapena\tKtrl+C
import eu 14y 1m 12d &Copy Selection &Kopiatu Hautapena
import eu 14y 1m 12d &Close\tCtrl+W It&xi\tKtrl+W
import eu 14y 1m 12d &Book View\tCtrl+8 &Liburu Ikuspegia\tKtrl+8
import eu 14y 1m 12d &Back\tAlt+Left Arrow A&tzera\tAlt+Ezker Gezia
import eu 14y 1m 12d &All selected pages &Hautatutako orrialde guztiak
import eu 14y 1m 12d &Actual Size\tCtrl+1 &Oraingo Neurria\tKtrl+1
import eu 14y 1m 12d &About &Honi buruz...

prev · page 2 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk