prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| import | eu | 13y 10m 15d | KB | KB |
| import | eu | 13y 10m 15d | Image files (*.%s) | Irudi agiriak (*.%s) |
| import | eu | 13y 10m 15d | Hint: Use the F3 key for finding again | Oharra: Erabili F3 tekla berriro bilatzeko |
| import | eu | 13y 10m 15d | Hide frequently read | Ezkutatu sarri irakurriak |
| import | eu | 13y 10m 15d | Go to page | Joan orrialdera |
| import | eu | 13y 10m 15d | GB | GB |
| import | eu | 13y 10m 15d | Frequently Read | Sarri Irakurriak |
| import | eu | 13y 10m 15d | Found text at page %s (again) | Bilatu idazkia %s orrialdean (berriro) |
| import | eu | 13y 10m 15d | Found text at page %s | Bilatu idazkia %s orrialdean |
| import | eu | 13y 10m 15d | Formatting the book... %d pages | Liburua formateatzen... %d orrialde |
| import | eu | 13y 10m 15d | Fonts: | Hizi-motak: |
| import | eu | 13y 10m 15d | Fit a Single Page | Finkatu Orrialde Bakar bat |
| import | eu | 13y 10m 15d | Fit Width and Show Pages Continuously | Finkatu Zabalera eta Erakutsi Orrialdeak Jarraian |
| import | eu | 13y 10m 15d | Fit Width | Finkatu Zabalera |
| import | eu | 13y 10m 15d | Fit Page | Finkatu Orrialdea |
| import | eu | 13y 10m 15d | Fit Content | Finkatu Edukia |
| import | eu | 13y 10m 15d | Fit &Width\tCtrl+2 | Finkatu &Zabalera\tKtrl+2 |
| import | eu | 13y 10m 15d | Fit &Page\tCtrl+0 | &Finkatu Orrialdea\tKtrl+O |
| import | eu | 13y 10m 15d | Fit &Content\tCtrl+3 | Finkatu &Edukia\tKtrl+3 |
| import | eu | 13y 10m 15d | Find: | Bilatu: |
| import | eu | 13y 10m 15d | Find Previous | Bilatu Aurrekoa |
| import | eu | 13y 10m 15d | Find Next | Bilatu Hurrengoa |
| import | eu | 13y 10m 15d | Find | Bilatu |
| import | eu | 13y 10m 15d | Fin&d...\tCtrl+F | &Bilatu...\tKtrl+F |
| import | eu | 13y 10m 15d | File: | Agiria: |
| import | eu | 13y 10m 15d | File Size: | Agiriaren Neurria: |
| import | eu | 13y 10m 15d | File %s not found | %s agiria ez da aurkitu |
| import | eu | 13y 10m 15d | Favorites | Gogokoenak |
| import | eu | 13y 10m 15d | Failed to save a file | Hutsegitea agiria gordetzerakoan |
| import | eu | 13y 10m 15d | Failed to rename the file! | Hutsegitea agiria berrizendatzerakoan! |
| import | eu | 13y 10m 15d | Facing | Bi Aldeetatik |
| import | eu | 13y 10m 15d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | Ikusleiho-osoan\tKtrl+Shift+L |
| import | eu | 13y 10m 15d | F&orward\tAlt+Right Arrow | A&urrera\tAlt+Eskuin Gezia |
| import | eu | 13y 10m 15d | F&avorites | &Gogokoenak |
| import | eu | 13y 10m 15d | Error loading %s | Akatsa %s gertatzerakoan |
| import | eu | 13y 10m 15d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | Idatzi deitzeko agindu-lerroa PDF agirian klik-bikoitza egiten duzunean: |
| import | eu | 13y 10m 15d | Enter password for %s | Idatzi %s-rentzako sarhitza |
| import | eu | 13y 10m 15d | Enter password | Idatzi sarhitza |
| import | eu | 13y 10m 15d | EPUB ebooks | EPUB agiriak |
| import | eu | 13y 10m 15d | E&xit\tCtrl+Q | I&rten\tKtrl+Q |
| import | eu | 13y 10m 15d | Download | Jeitsi |
| import | eu | 13y 10m 15d | Document Properties | Agiriaren Ezaugarriak |
| import | eu | 13y 10m 15d | DjVu documents | DjVu agiriak |
| import | eu | 13y 10m 15d | Denied Permissions: | Baimen Ukatuak: |
| import | eu | 13y 10m 15d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | Berezko PDF irakurtzailea ezin da eramangarri modura aldatu |
| import | eu | 13y 10m 15d | Default &Zoom: | Berezko &Zooma: |
| import | eu | 13y 10m 15d | Default &Layout: | Berezko &Egitura: |
| import | eu | 13y 10m 15d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | Egile Zoo&ma...\tKtrl+Y |
| import | eu | 13y 10m 15d | Current file | Uneko agiria |
| import | eu | 13y 10m 15d | Created: | Sortua: |
| import | eu | 13y 10m 15d | Couldn't render the page | Ezinezkoa orrialdea aurkeztea |
| import | eu | 13y 10m 15d | Couldn't initialize printer | Ezinezkoa irarkailua abiaraztea |
| import | eu | 13y 10m 15d | Could not obtain Printer properties | Ezinezkoa Irarkailu ezaugarriak lortzea |
| import | eu | 13y 10m 15d | Copyright: | Copyrighta: |
| import | eu | 13y 10m 15d | Copying text was denied (copying as image only) | Idazkia kopiatzea eragotzita (kopiatzea irudi bezala bakarrik) |
| import | eu | 13y 10m 15d | Copy Co&mment | Kopiatu Ira&dokizuna |
| import | eu | 13y 10m 15d | Copy &Link Address | Kopiatu &Lotura Helbidea |
| import | eu | 13y 10m 15d | Copy &Image | Kopiatu &Irudia |
| import | eu | 13y 10m 15d | Contribute Translation | Lagundu Itzultzen |
| import | eu | 13y 10m 15d | Continuous Facing | Bi Aldeetatik Jarraian |
| import | eu | 13y 10m 15d | Continuous Book View | Liburu Ikuspegi Jarraia |
| import | eu | 13y 10m 15d | Continuous | Jarraian |
| import | eu | 13y 10m 15d | Compatibility | Bateragarritasuna |
| import | eu | 13y 10m 15d | Comic books | Komiki liburuak |
| import | eu | 13y 10m 15d | Check for &Updates | E&giaztatu Eguneraketak |
| import | eu | 13y 10m 15d | Change Language | Aldatu Hizkuntza |
| import | eu | 13y 10m 15d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Ezinezkoa alderantzizko bilaketa komandoa hasi. Mesedez, egiaztatu komando lerroa ezarpenetan. |
| import | eu | 13y 10m 15d | Cannot print this file | Ezinezkoa agiri hau irarkitzea |
| import | eu | 13y 10m 15d | Cancel | Ezeztatu |
| import | eu | 13y 10m 15d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Ezinezkoa Internetera elkarketatzea (%#x akatsa). |
| import | eu | 13y 10m 15d | CHM documents | CHM agiriak |
| import | eu | 13y 10m 15d | Bytes | Byte |
| import | eu | 13y 10m 15d | Bookmarks | Gogokoenak |
| import | eu | 13y 10m 15d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Lastermarka lasterbidea %s orrialdeari %s-tik |
| import | eu | 13y 10m 15d | Bookmark Shortcuts | Gogoekoenen Lasterbideak |
| import | eu | 13y 10m 15d | Book&marks\tF12 | &Gogokoenak\tF12 |
| import | eu | 13y 10m 15d | Book View | Liburu Ikuspena |
| import | eu | 13y 10m 15d | Automatically check for &updates | Berezgaitasunez egiaztatu e&guneraketak |
| import | eu | 13y 10m 15d | Automatic | Berezgaitasunez |
| import | eu | 13y 10m 15d | Author: | Egilea: |
| import | eu | 13y 10m 15d | Attachment: %s | Itsaspena: %s |
| import | eu | 13y 10m 15d | Associate with PDF files? | Elkartu PDF agiriekin? |
| import | eu | 13y 10m 15d | Application: | Aplikazioa: |
| import | eu | 13y 10m 15d | All supported documents | Sostengatutako agiri guztiak |
| import | eu | 13y 10m 15d | All files | Agiri guztiak |
| import | eu | 13y 10m 15d | Advanced | Aurreratua |
| import | eu | 13y 10m 15d | Add to favorites | Gehitu Gogokoenetara |
| import | eu | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Gehitu %s Gogokoenetara Izenarekin (aukerazkoa): |
| import | eu | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites | Gehitu %s Orrialdea Gogokoenetara |
| import | eu | 13y 10m 15d | Add Favorite | Gehitu Gogokoena |
| import | eu | 13y 10m 15d | About SumatraPDF | SumatraPDF-ri buruz |
| import | eu | 13y 10m 15d | (page %s) | (%s orrialdea) |
| import | eu | 13y 10m 15d | (of %d) | (%d-tik) |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Zoom | &Zooma |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Yes | &Bai |
| import | eu | 13y 10m 15d | &View | I&kusi |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Use original page sizes | E&rabili jatorrizko orrilde neurria |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Skip this version | &Ahaztu bertsio hau |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Single Page\tCtrl+6 | &Orrialde Bakarra\tKtrl+6 |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | &Txikitu orrialdeak eremu irarkigarrira (beharrezkoa bada) |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Settings | &Ezarpenak |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Save As...\tCtrl+S | &Gorde Honela...\tKtrl+S |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Save As... | &Gorde Honela... |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Remove Document | &Kendu Agira |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Remember these settings for each document | G&ogoratu ezarpen hauek agiri bakoitzerako |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Remember the password for this document | &Gogoratu agiri honetarako sarhitza |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Print... (denied) | &Irarkitu... (ukatuta) |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Print...\tCtrl+P | Irarkit&u...\tKtrl+P |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Print... | &Irarkitu... |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Previous Page\tLeft Arrow | &Aurreko Orrialdea\tEzker Gezia |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Pin Document | &Pin Agiria |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Password: | Sarhitza |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Options... | A&ukerak... |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Open...\tCtrl+O | &Ireki...\tKtrl+O |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Open Document | &Ireki Agiria |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Odd pages only | &Orrialde bikoitiak bakarrik |
| import | eu | 13y 10m 15d | &No, thanks | &Ez, eskerrik asko |
| import | eu | 13y 10m 15d | &No | &Ez |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Next Page\tRight Arrow | &Hurrengo Orrialdea\tEskuin Gezia |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Match case | &Hizki larri-xeheak bereizi |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Manual | &Eskuliburua |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Magnification: | &Handipena: |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Last Page\tEnd | A&zken Orrialdea\tAmaiera |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Help | &Laguntza |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Go to page: | J&oan orrialdera: |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Go To | &Joan Hona |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Fit pages to printable area | &Zuzendu orrialdeak eremu irarkigarrira |
| import | eu | 13y 10m 15d | &First Page\tHome | &Lehen Orrialdea\tHasiera |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Find what: | &Bilatu hau: |
| import | eu | 13y 10m 15d | &File | &Agiria |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Facing\tCtrl+7 | &Bi Aldeetatik\tKtrl+7 |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Even pages only | &Orrialde bakoitiak bakarrik |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Don't ask me again | &Ez galdetu berriro |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Copy Selection\tCtrl+C | Kopiatu Hautapena\tKtrl+C |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Copy Selection | &Kopiatu Hautapena |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Close\tCtrl+W | It&xi\tKtrl+W |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Book View\tCtrl+8 | &Liburu Ikuspegia\tKtrl+8 |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Back\tAlt+Left Arrow | A&tzera\tAlt+Ezker Gezia |
| import | eu | 13y 10m 15d | &All selected pages | &Hautatutako orrialde guztiak |
| import | eu | 13y 10m 15d | &Actual Size\tCtrl+1 | &Oraingo Neurria\tKtrl+1 |
| import | eu | 13y 10m 15d | &About | &Honi buruz... |
prev · page 2 of 2 · next