prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| import | fi | 13y 10m 15d | No synchronization file found | Synkronointitiedostoa ei löytynyt |
| import | fi | 13y 10m 15d | No result found around line %u in file %s | Tulosta ei löytynyt rivin %u ympäriltä tiedostossa %s |
| import | fi | 13y 10m 15d | No matches were found | Osumia ei löytynyt |
| import | fi | 13y 10m 15d | Next Page | Seuraava sivu |
| import | fi | 13y 10m 15d | New version %s is available. Download new version? | Uudempi versio %s saatavilla. Ladataanko uudempi versio? |
| import | fi | 13y 10m 15d | Modified: | Muuttanut: |
| import | fi | 13y 10m 15d | Mobi documents | Mobi-asiakirjat |
| import | fi | 13y 10m 15d | Match Case | Sama kirjainkoko |
| import | fi | 13y 10m 15d | Make SumatraPDF my default PDF reader | Tee SumatraPDF:stä PDF-tiedostojen oletuslukuohjelma |
| import | fi | 13y 10m 15d | Make SumatraPDF default application for PDF files? | Tee SumatraPDF:stä PDF-tiedostojen oletuslukuohjelma? |
| import | fi | 13y 10m 15d | MB | Mt |
| import | fi | 13y 10m 15d | Loading file %s... | Ladataan tiedostoa %s... |
| import | fi | 13y 10m 15d | KB | Kt |
| import | fi | 13y 10m 15d | Image files (*.%s) | Kuvatiedostot (*.%s) |
| import | fi | 13y 10m 15d | Hint: Use the F3 key for finding again | Vihje: Käytä F3-näppäintä etsiäksesi uudestaan |
| import | fi | 13y 10m 15d | Hide frequently read | Piilota usein luetut |
| import | fi | 13y 10m 15d | Go to page | Siirry sivulle |
| import | fi | 13y 10m 15d | GB | Gt |
| import | fi | 13y 10m 15d | Frequently Read | Usein luetut |
| import | fi | 13y 10m 15d | Found text at page %s (again) | Teksti löytyi sivulta %s (uudelleen) |
| import | fi | 13y 10m 15d | Found text at page %s | Tekstiä löytyi sivulta %s |
| import | fi | 13y 10m 15d | Formatting the book... %d pages | Muotoillaan kirjaa... %d sivua |
| import | fi | 13y 10m 15d | Fonts: | Fontit: |
| import | fi | 13y 10m 15d | Fit a Single Page | Sovita yksittäinen sivu |
| import | fi | 13y 10m 15d | Fit Width and Show Pages Continuously | Sovita leveys ja näytä sivut peräkkäin |
| import | fi | 13y 10m 15d | Fit Width | Sovita sivu vaakasuunnassa |
| import | fi | 13y 10m 15d | Fit Page | Sovita sivu pystysuunnassa |
| import | fi | 13y 10m 15d | Fit Content | Sovita sisältö |
| import | fi | 13y 10m 15d | Fit &Width\tCtrl+2 | Sovita sivu &vaakasuunnassa\tCtrl+2 |
| import | fi | 13y 10m 15d | Fit &Page\tCtrl+0 | Sovita sivu &pystysuunnassa\tCtrl+0 |
| import | fi | 13y 10m 15d | Fit &Content\tCtrl+3 | &Sovita sisältö\tCtrl+3 |
| import | fi | 13y 10m 15d | Find: | Etsi: |
| import | fi | 13y 10m 15d | Find Previous | Etsi edellinen |
| import | fi | 13y 10m 15d | Find Next | Etsi seuraava |
| import | fi | 13y 10m 15d | Find | Etsi |
| import | fi | 13y 10m 15d | Fin&d...\tCtrl+F | Ets&i...\tCtrl+F |
| import | fi | 13y 10m 15d | File: | Tiedosto: |
| import | fi | 13y 10m 15d | File Size: | Tiedoston koko: |
| import | fi | 13y 10m 15d | File %s not found | Tiedosto %s ei löydy |
| import | fi | 13y 10m 15d | Favorites | suosikit |
| import | fi | 13y 10m 15d | Failed to save a file | Tiedoston tallennus epäonnistui |
| import | fi | 13y 10m 15d | Facing | Rinnakkain |
| import | fi | 13y 10m 15d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | Koko &näyttö\tCtrl+Shift+L |
| import | fi | 13y 10m 15d | F&orward\tAlt+Right Arrow | Se&uraava\tAlt+Oikea nuoli |
| import | fi | 13y 10m 15d | F&avorites | S&uosikit |
| import | fi | 13y 10m 15d | Error loading %s | Virhe ladattaessa: %s |
| import | fi | 13y 10m 15d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | Anna komentorivin komento joka ajetaan PDF-asiakirjaa kaksoisnapsautettaessa: |
| import | fi | 13y 10m 15d | Enter password for %s | Kirjoita tiedoston %s salasana |
| import | fi | 13y 10m 15d | Enter password | Kirjoita salasana |
| import | fi | 13y 10m 15d | EPUB ebooks | EPUB-asiakirjat |
| import | fi | 13y 10m 15d | E&xit\tCtrl+Q | &Poistu\tCtrl+Q |
| import | fi | 13y 10m 15d | Download | Lataa |
| import | fi | 13y 10m 15d | Document Properties | Asiakirjan ominaisuudet |
| import | fi | 13y 10m 15d | DjVu documents | DjVu-asiakirjat |
| import | fi | 13y 10m 15d | Denied Permissions: | Kielletyt oikeudet: |
| import | fi | 13y 10m 15d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | Pää-PDF-lukijaa ei voida muuttaa kannettavassa tilassa |
| import | fi | 13y 10m 15d | Default &Zoom: | Oletus&lähennys: |
| import | fi | 13y 10m 15d | Default &Layout: | Oletus&tyyli: |
| import | fi | 13y 10m 15d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | &Mukautettu lähennys...\tCtrl+Y |
| import | fi | 13y 10m 15d | Current file | Nykyinen tiedosto |
| import | fi | 13y 10m 15d | Created: | Tehty: |
| import | fi | 13y 10m 15d | Couldn't render the page | Sivun tulkinta epäonnistui |
| import | fi | 13y 10m 15d | Couldn't initialize printer | Tulostinta ei voida valmistella |
| import | fi | 13y 10m 15d | Could not obtain Printer properties | Tulostimen ominaisuuksia ei voinut lukea |
| import | fi | 13y 10m 15d | Copying text was denied (copying as image only) | Tekstin kopioiminen kiellettiin (kopioidaan vain kuvana) |
| import | fi | 13y 10m 15d | Copy Co&mment | Kopioi kommentti |
| import | fi | 13y 10m 15d | Copy &Link Address | Kopioi &linkin osoite |
| import | fi | 13y 10m 15d | Copy &Image | Kopioi &kuva |
| import | fi | 13y 10m 15d | Contribute Translation | Osallistu suomennosprojektiin |
| import | fi | 13y 10m 15d | Continuous Facing | Peräkkäin ja rinnakkain |
| import | fi | 13y 10m 15d | Continuous Book View | Jatkuva kirjanäkymä |
| import | fi | 13y 10m 15d | Continuous | Peräkkäin |
| import | fi | 13y 10m 15d | Comic books | Sarjakuvat |
| import | fi | 13y 10m 15d | Check for &Updates | Tarkista, onko &päivityksiä saatavilla |
| import | fi | 13y 10m 15d | Change Language | Valitse kieli (Change Language) |
| import | fi | 13y 10m 15d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Käänteisen hakukomennon aloitus epäonnistui. Tarkista komentorivi asetuksissa. |
| import | fi | 13y 10m 15d | Cannot print this file | Tämän tiedoston tulostus epäonnistui |
| import | fi | 13y 10m 15d | Cancel | Peruuta |
| import | fi | 13y 10m 15d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Internetiin yhdistäminen epäonnistui (virhe %#x). |
| import | fi | 13y 10m 15d | CHM documents | CHM-asiakirjat |
| import | fi | 13y 10m 15d | Bytes | tavua |
| import | fi | 13y 10m 15d | Bookmarks | Kirjanmerkit |
| import | fi | 13y 10m 15d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Tee pikakuvake sivulle %s/%s |
| import | fi | 13y 10m 15d | Bookmark Shortcuts | Pikakuvakkeet |
| import | fi | 13y 10m 15d | Book&marks\tF12 | Kirjanmerkit\tF12 |
| import | fi | 13y 10m 15d | Book View | Kirjanäkymä |
| import | fi | 13y 10m 15d | Automatically check for &updates | Tarkista pä&ivitykset automaattisesti |
| import | fi | 13y 10m 15d | Automatic | Automaattinen |
| import | fi | 13y 10m 15d | Author: | Tekijä: |
| import | fi | 13y 10m 15d | Attachment: %s | Liite: %s |
| import | fi | 13y 10m 15d | Associate with PDF files? | Tiedostosidos PDF-tiedostoihin? |
| import | fi | 13y 10m 15d | Application: | Ohjelma: |
| import | fi | 13y 10m 15d | All supported documents | Kaikki tuetut asiakirjat |
| import | fi | 13y 10m 15d | All files | Kaikki tiedostot |
| import | fi | 13y 10m 15d | Advanced | Kehittynyt |
| import | fi | 13y 10m 15d | Add to favorites | Lisää suosikkeihin |
| import | fi | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Lisää sivu %s suosikkeihin (valinnaisella) nimellä: |
| import | fi | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites | Lisää sivu %s suosikkeihin |
| import | fi | 13y 10m 15d | Add Favorite | Lisää suosikki |
| import | fi | 13y 10m 15d | About SumatraPDF | Tietoja SumatraPDF:stä |
| import | fi | 13y 10m 15d | (page %s) | (sivu %s) |
| import | fi | 13y 10m 15d | (of %d) | (%d:stä) |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Zoom | &Kohdista |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Yes | &Kyllä |
| import | fi | 13y 10m 15d | &View | &Näytä |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Use original page sizes | &Käytä alkuperäisiä sivukokoja |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Skip this version | &Ohita tämä versio |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Single Page\tCtrl+6 | &Yksittäinen sivu\tCtrl+6 |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | P&ienennä sivut tulostettavalle alueelle (jos tarpeellista) |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Settings | &Asetukset |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Save As...\tCtrl+S | Tallenna &nimellä...\tCtrl+S |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Save As... | Tallenna &nimellä... |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Remove Document | &Poista asiakirja |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Remember these settings for each document | &Muista nämä asetukset jokaiselle asiakirjalle |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Remember the password for this document | &Muista tämän asiakirjan salasana |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Print... (denied) | &Tulosta... (kielletty) |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Print...\tCtrl+P | &Tulosta...\tCtrl+P |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Print... | &Tulosta... |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Previous Page\tLeft Arrow | &Edellinen sivu\tVasen nuoli |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Pin Document | &Kiinnitä asiakirja |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Password: | &Salasana |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Options... | &Asetukset... |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Open...\tCtrl+O | &Avaa...\tCtrl+O |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Open Document | &Avaa asiakirja |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Odd pages only | Vain &parittomat sivut |
| import | fi | 13y 10m 15d | &No, thanks | &Ei kiitos |
| import | fi | 13y 10m 15d | &No | &Ei |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Next Page\tRight Arrow | &Seuraava sivu\tOikea nuoli |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Match case | Sama kirjainkoko |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Manual | &Käyttöohje |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Magnification: | &Suurennus: |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Last Page\tEnd | &Viimeinen sivu\tEnd |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Help | &Ohje |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Go to page: | &Siirry sivulle: |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Go To | &Siirry |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Fit pages to printable area | &Sovita sivut tulostettavalle alueelle |
| import | fi | 13y 10m 15d | &First Page\tHome | E&nsimmäinen sivu\tHome |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Find what: | &Etsittävä: |
| import | fi | 13y 10m 15d | &File | &Tiedosto |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Facing\tCtrl+7 | &Rinnakkain\tCtrl+7 |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Even pages only | Vain pa&rilliset sivut |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Don't ask me again | Ä&lä kysy uudestaan |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Copy Selection\tCtrl+C | Kopioi valinta\tCtrl+C |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Copy Selection | Kopioi &valinta |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Close\tCtrl+W | &Sulje\tCtrl+W |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Book View\tCtrl+8 | &Kirjanäkymä\tCtrl+8 |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Back\tAlt+Left Arrow | &Takaisin\tAlt+Vasen nuoli |
| import | fi | 13y 10m 15d | &All selected pages | K&aikki valitut sivut |
| import | fi | 13y 10m 15d | &Actual Size\tCtrl+1 | &Todellinen koko\tCtrl+1 |
| import | fi | 13y 10m 15d | &About | &Tietoja |
prev · page 2 of 2 · next