Home : SumatraPDF : Finnish : History Not logged in. Log in with GitHub

1879 translations in Finnish — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude fi 3m 19d Show Document Bookmarks... Näytä asiakirjan kirjanmerkit...
ai claude fi 3m 19d Show Annotations Näytä huomautukset
ai claude fi 3m 19d Show &Menu Näytä valikko
ai claude fi 3m 19d Set theme '%s' Aseta teema '%s'
ai claude fi 3m 19d Set theme Aseta teema
ai claude fi 3m 19d Set Screenshot Hotkey... Aseta kuvakaappauksen pikanäppäin...
ai claude fi 3m 19d Set Screenshot Hotkey Aseta kuvakaappauksen pikanäppäin
ai claude fi 3m 19d Set Inverse Search Command Line... Aseta käänteisen haun komentorivi...
ai claude fi 3m 19d Set Aseta
ai claude fi 3m 19d Send Document By Email... Lähetä asiakirja sähköpostilla...
ai claude fi 3m 19d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Katso <a href="#">%s</a> asennusohjeet.
ai claude fi 3m 19d Search Selection with Wikipedia Hae valinta Wikipediasta
ai claude fi 3m 19d Search Selection with Google Scholar Hae valinta Google Scholarilla
ai claude fi 3m 19d Search Selection with Google Hae valinta Googlella
ai claude fi 3m 19d Search Selection with Bing Hae valinta Bingillä
ai claude fi 3m 19d Search Favorites Hae suosikeista
ai claude fi 3m 19d Search Bookmarks Hae kirjanmerkeistä
ai claude fi 3m 19d Scroll Up By Page Vieritä ylös sivu
ai claude fi 3m 19d Scroll Up By Half Page Vieritä ylös puoli sivua
ai claude fi 3m 19d Scroll Up Vieritä ylös
ai claude fi 3m 19d Scroll Right By Page Vieritä oikealle sivu
ai claude fi 3m 19d Scroll Right Vieritä oikealle
ai claude fi 3m 19d Scroll Left By Page Vieritä vasemmalle sivu
ai claude fi 3m 19d Scroll Left Vieritä vasemmalle
ai claude fi 3m 19d Scroll Down By Page Vieritä alas sivu
ai claude fi 3m 19d Scroll Down By Half Page Vieritä alas puoli sivua
ai claude fi 3m 19d Scroll Down Vieritä alas
ai claude fi 3m 19d Screen Näyttö
ai claude fi 3m 19d Scene Type: Kohtauksen tyyppi:
ai claude fi 3m 19d Save... Tallenna...
ai claude fi 3m 19d Save changes? Tallennetaanko muutokset?
ai claude fi 3m 19d Save changes to &new PDF Tallenna muutokset uuteen PDF-tiedostoon
ai claude fi 3m 19d Save changes to %s Tallenna muutokset kohteeseen %s
ai claude fi 3m 19d Save Tab Group... Tallenna välilehtiryhmä...
ai claude fi 3m 19d Save Tab Group Tallenna välilehtiryhmä
ai claude fi 3m 19d Save Image... Tallenna kuva...
ai claude fi 3m 19d Save File As... Tallenna tiedosto nimellä...
ai claude fi 3m 19d Save Attachment Tallenna liite
ai claude fi 3m 19d Save Annotations to a new PDF... Tallenna huomautukset uuteen PDF-tiedostoon...
ai claude fi 3m 19d Save Tallenna
ai claude fi 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Venytä sivut täyttämään paperi (jätä kuvasuhde huomiotta)
ai claude fi 3m 19d RichMedia RichMedia
ai claude fi 3m 19d Resume Jatka
ai claude fi 3m 19d Restore Tab Group... Palauta välilehtiryhmä...
ai claude fi 3m 19d Restore Tab Group Palauta välilehtiryhmä
ai claude fi 3m 19d Restore Palauta
ai claude fi 3m 19d Resolution Unit: Tarkkuusyksikkö:
ai claude fi 3m 19d Resize Image... Muuta kuvan kokoa...
ai claude fi 3m 19d Resize Image Muuta kuvan kokoa
ai claude fi 3m 19d Reopen Last Closed Avaa viimeksi suljettu uudelleen
ai claude fi 3m 19d Rendering page %d... Renderöidään sivua %d...
ai claude fi 3m 19d Rename File... Nimeä tiedosto uudelleen...
ai claude fi 3m 19d Remove from Frequently Read Poista usein luetuista
ai claude fi 3m 19d Remove Selected Document From History Poista valittu asiakirja historiasta
ai claude fi 3m 19d Remove Deleted Files From History Poista poistetut tiedostot historiasta
ai claude fi 3m 19d Remove Poista
ai claude fi 3m 19d Reload Document Lataa asiakirja uudelleen
ai claude fi 3m 19d Release Ctrl to select Vapauta Ctrl valitaksesi
ai claude fi 3m 19d Register Windows Search Filter Rekisteröi Windowsin hakusuodatin
ai claude fi 3m 19d Register Windows Previewer Rekisteröi Windowsin esikatselu
ai claude fi 3m 19d Recently Opened Viimeksi avatut
ai claude fi 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Lukeminen · %s · sivu %d / %d · %s
ai claude fi 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Lukeminen · %s · %s
ai claude fi 3m 19d Read Aloud Lue ääneen
ai claude fi 3m 19d R&esize Muuta kokoa
ai claude fi 3m 19d Projection Projektio
ai claude fi 3m 19d Printer Mark Tulostinmerkki
ai claude fi 3m 19d Printer '%s' doesn't exist Tulostinta '%s' ei ole olemassa
ai claude fi 3m 19d Print each page at its &document page size (mixed sizes) Tulosta jokainen sivu sen asiakirjasivun koossa (eri kokoja)
ai claude fi 3m 19d Print Document... Tulosta asiakirja...
ai claude fi 3m 19d Previous Tab Edellinen välilehti
ai claude fi 3m 19d Press a key combination: Paina näppäinyhdistelmä:
ai claude fi 3m 19d Presentation White Background Esityksen valkoinen tausta
ai claude fi 3m 19d Presentation Black Background Esityksen musta tausta
ai claude fi 3m 19d Popup Ponnahdusikkuna
ai claude fi 3m 19d Pixel Y Dimension: Pikselin Y-ulottuvuus:
ai claude fi 3m 19d Pixel X Dimension: Pikselin X-ulottuvuus:
ai claude fi 3m 19d Pin Selected Document Kiinnitä valittu asiakirja
ai claude fi 3m 19d Pin Kiinnitä
ai claude fi 3m 19d Pause Reading Keskeytä lukeminen
ai claude fi 3m 19d Pause Keskeytä
ai claude fi 3m 19d Path: Polku:
ai claude fi 3m 19d Paste Image From Clipboard Liitä kuva leikepöydältä
ai claude fi 3m 19d Pages: Sivut:
ai claude fi 3m 19d Pages To Extract: Poimittavat sivut:
ai claude fi 3m 19d Pages To Delete: Poistettavat sivut:
ai claude fi 3m 19d Page number %u nonexistent Sivunumeroa %u ei ole olemassa
ai claude fi 3m 19d Orientation: Suunta:
ai claude fi 3m 19d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex ei ole kirjautunut sisään. Kirjaudu Codexiin ja yritä uudelleen.
ai claude fi 3m 19d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality OpenAI Codex CLI on asennettava tätä toimintoa varten
ai claude fi 3m 19d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude fi 3m 19d Open in a window Avaa ikkunassa
ai claude fi 3m 19d Open in Microsoft Xps Viewer Avaa Microsoft Xps Viewerissä
ai claude fi 3m 19d Open in Foxit PhantomPDF Avaa Foxit PhantomPDF:ssä
ai claude fi 3m 19d Open in Adobe Acrobat Avaa Adobe Acrobatissa
ai claude fi 3m 19d Open With Pdf&Djvu Bookmarker Avaa PdfDjvu Bookmarkerilla
ai claude fi 3m 19d Open Settings File Avaa asetustiedosto
ai claude fi 3m 19d Open Selected Document Avaa valittu asiakirja
ai claude fi 3m 19d Open New SumatraPDF Window Avaa uusi SumatraPDF-ikkuna
ai claude fi 3m 19d Open File... Avaa tiedosto...
ai claude fi 3m 19d Open Directory In Total Commander Avaa hakemisto Total Commanderissa
ai claude fi 3m 19d Open Directory In Explorer Avaa kansio Resurssienhallinnassa
ai claude fi 3m 19d Open Directory In Double Commander Avaa kansio Double Commanderissa
ai claude fi 3m 19d Open Directory In Directory Opus Avaa kansio Directory Opuksessa
ai claude fi 3m 19d Open Current Document In New Window Avaa nykyinen asiakirja uudessa ikkunassa
ai claude fi 3m 19d Open Current Document In New Tab Avaa nykyinen asiakirja uudessa välilehdessä
ai claude fi 3m 19d Number of Images: Kuvien määrä:
ai claude fi 3m 19d Not a valid installer Ei kelvollinen asennusohjelma
ai claude fi 3m 19d None Ei mitään
ai claude fi 3m 19d No text available to read aloud Ei luettavissa olevaa tekstiä
ai claude fi 3m 19d No image in the clipboard Ei kuvaa leikepöydällä
ai claude fi 3m 19d No file to open in this folder Ei avattavaa tiedostoa tässä kansiossa
ai claude fi 3m 19d Next Tab Seuraava välilehti
ai claude fi 3m 19d Navigate Forward Siirry eteenpäin
ai claude fi 3m 19d Navigate Files in Folder... Selaa tiedostoja kansiossa...
ai claude fi 3m 19d Navigate Back Siirry takaisin
ai claude fi 3m 19d Movie Elokuva
ai claude fi 3m 19d Move Tab Right Siirrä välilehteä oikealle
ai claude fi 3m 19d Move Tab Left Siirrä välilehteä vasemmalle
ai claude fi 3m 19d Move Frame Focus Siirrä kehyksen kohdistus
ai claude fi 3m 19d Metering Mode: Mittaustila:
ai claude fi 3m 19d Menu Valikko
ai claude fi 3m 19d Max Aperture: Maksimi aukko:
ai claude fi 3m 19d Match Whole Word Täsmää koko sana
ai claude fi 3m 19d Markdown documents Markdown-asiakirjat
ai claude fi 3m 19d Loading %s %d of %d Ladataan %s %d / %d
ai claude fi 3m 19d Loading %s %d Ladataan %s %d
ai claude fi 3m 19d List Printers... Listaa tulostimet...
ai claude fi 3m 19d Link Linkki
ai claude fi 3m 19d Light Source: Valonlähde:
ai claude fi 3m 19d Learn more Lue lisää
ai claude fi 3m 19d Launch a browser or run command with selection Avaa selain tai suorita komento valinnalla
ai claude fi 3m 19d Keywords: Avainsanat:
ai claude fi 3m 19d Invoke Inverse Search Suorita käänteishaku
ai claude fi 3m 19d Invert Colors Käännä värit
ai claude fi 3m 19d Installation could not be completed. Asennusta ei voitu suorittaa loppuun.
ai claude fi 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). Asennus keskeytetty: ei voitu päivittää %s (tiedosto käytössä).
ai claude fi 3m 19d Install Pre-release Update Asenna esijulkaisupäivitys
ai claude fi 3m 19d Image Size: Kuvakoko:
ai claude fi 3m 19d Image File Size: Kuvatiedoston koko:
ai claude fi 3m 19d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Jos edellinen versio on käynnissä tai Windowsin Resurssienhallinta esikatsele PDF-tiedostoa, sulje se ja yritä uudelleen.
ai claude fi 3m 19d ISO Speed: ISO-herkkyys:
ai claude fi 3m 19d Home Aloitussivu
ai claude fi 3m 19d Hide Annotations Piilota huomautukset
ai claude fi 3m 19d Help: SumatraPDF Website Ohje: SumatraPDF:n verkkosivusto
ai claude fi 3m 19d Help: Manual On Website Ohje: Käyttöohje verkkosivulla
ai claude fi 3m 19d Help: Manual Ohje: Käyttöohje
ai claude fi 3m 19d Help: Keyboard Shortcuts Ohje: Pikanäppäimet
ai claude fi 3m 19d Help: About SumatraPDF... Ohje: Tietoja SumatraPDF:stä...
ai claude fi 3m 19d Grok chat... Grok-keskustelu...
ai claude fi 3m 19d Grok chat Grok-keskustelu
ai claude fi 3m 19d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build ei ole kirjautuneena sisään. Kirjaudu sisään Grok Buildiin ja yritä uudelleen.
ai claude fi 3m 19d Grok Build cli must be installed for this functionality Grok Build cli on asennettava tätä toimintoa varten
ai claude fi 3m 19d Grok Build Grok Build
ai claude fi 3m 19d Go to Previous Favorite Siirry edelliseen suosikkiin
ai claude fi 3m 19d Go to Page... Siirry sivulle...
ai claude fi 3m 19d Go to Next Favorite Siirry seuraavaan suosikkiin
ai claude fi 3m 19d Getting fonts information... Haetaan fonttitietoja...
ai claude fi 3m 19d From: Lähettäjä:
ai claude fi 3m 19d From top Alusta
ai claude fi 3m 19d From cursor Kohdistimesta
ai claude fi 3m 19d Focal Length: Polttoväli:
ai claude fi 3m 19d Focal Length (35mm): Polttoväli (35mm):
ai claude fi 3m 19d Flashpix Version: Flashpix-versio:
ai claude fi 3m 19d Flash: Salama:
ai claude fi 3m 19d Fit by Orientation Sovita suunnan mukaan
ai claude fi 3m 19d Fit by &Orientation Sovita suunnan mukaan
ai claude fi 3m 19d Fit Height Sovita korkeuteen
ai claude fi 3m 19d Fit &Height Sovita korkeuteen
ai claude fi 3m 19d Find: Toggle Match Whole Word Etsi: Huomioi koko sana
ai claude fi 3m 19d Find: Toggle Match Case Etsi: Huomioi kirjainkoko
ai claude fi 3m 19d Find Previous Selection Etsi edellinen valinta
ai claude fi 3m 19d Find Next Selection Etsi seuraava valinta
ai claude fi 3m 19d Files: Tiedostot:
ai claude fi 3m 19d File path not available Tiedostopolku ei ole saatavilla
ai claude fi 3m 19d File Source: Tiedoston lähde:
ai claude fi 3m 19d Failed to read '%s' Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui
ai claude fi 3m 19d Failed to launch the AI CLI. AI CLI:n käynnistäminen epäonnistui.
ai claude fi 3m 19d Failed to embed file Tiedoston upottaminen epäonnistui
ai claude fi 3m 19d Facing View Aukeamanäkymä
ai claude fi 3m 19d F-Number: Aukkoluku:
ai claude fi 3m 19d Extract Text From Document... Pura teksti asiakirjasta...
ai claude fi 3m 19d Extract Text From Document Pura teksti asiakirjasta
ai claude fi 3m 19d Extract Text Pura teksti
ai claude fi 3m 19d Extract Pages From PDF... Pura sivuja PDF-tiedostosta...
ai claude fi 3m 19d Extract Pages From PDF Pura sivut PDF-tiedostosta
ai claude fi 3m 19d Extract Pages Pura sivut
ai claude fi 3m 19d Exposure Time: Valotusaika:
ai claude fi 3m 19d Exposure Program: Valotusohjelma:
ai claude fi 3m 19d Exposure Bias: Valotuksen korjaus:
ai claude fi 3m 19d Expand to Level 3 Laajenna tasolle 3
ai claude fi 3m 19d Expand to Level 2 Laajenna tasolle 2
ai claude fi 3m 19d Expand to Level 1 Laajenna tasolle 1
ai claude fi 3m 19d Expand to Current Page Laajenna nykyiselle sivulle
ai claude fi 3m 19d Expand TOC to Current Page Laajenna sisällysluettelo nykyiselle sivulle
ai claude fi 3m 19d Exit Application Sulje sovellus
ai claude fi 3m 19d Exif Version: Exif-versio:
ai claude fi 3m 19d Execute a program Suorita ohjelma
ai claude fi 3m 19d Esc to close Esc sulkee
ai claude fi 3m 19d Errors Virheet
ai claude fi 3m 19d Error: Virhe:
ai claude fi 3m 19d Enter to select Enter valitsee
ai claude fi 3m 19d Encryption: Salaus:
ai claude fi 3m 19d Encrypt PDF... Salaa PDF...
ai claude fi 3m 19d Encrypt PDF Salaa PDF
ai claude fi 3m 19d Embed... Upota...
ai claude fi 3m 19d Edit Annotations... Muokkaa huomautuksia...
ai claude fi 3m 19d Downloading update... Ladataan päivitystä...
ai claude fi 3m 19d Downloading symbols Ladataan symboleja
ai claude fi 3m 19d Download update Lataa päivitys
ai claude fi 3m 19d Download and install latest version Lataa ja asenna uusin versio
ai claude fi 3m 19d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) Asiakirjan värit seuraavat teemaa: Älykäs (väritetään teksti ja tausta, ei kuvia)
ai claude fi 3m 19d Document colors follow theme: Off Asiakirjan värit seuraavat teemaa: Pois päältä
ai claude fi 3m 19d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) Asiakirjan värit seuraavat teemaa: Perinteinen (väritetään teksti, tausta ja kuvat)
ai claude fi 3m 19d Document colors follow theme Asiakirjan värit seuraavat teemaa
ai claude fi 3m 19d Document Asiakirja
ai claude fi 3m 19d Dock to toolbar Kiinnitä työkalupalkkiin
ai claude fi 3m 19d Do nothing Älä tee mitään
ai claude fi 3m 19d Discard Unsaved Changes Hylkää tallentamattomat muutokset
ai claude fi 3m 19d Deleted files removed from history: %d Poistetut tiedostot poistettu historiasta: %d
ai claude fi 3m 19d Delete Pages From PDF... Poista sivuja PDF-tiedostosta...
ai claude fi 3m 19d Delete Pages From PDF Poista sivuja PDF:stä
ai claude fi 3m 19d Delete Pages Poista sivuja
ai claude fi 3m 19d Delete File Poista tiedosto
ai claude fi 3m 19d Delete Favorite Poista suosikki
ai claude fi 3m 19d Decrypt PDF... Pura PDF:n salaus...
ai claude fi 3m 19d Decrypt PDF Pura PDF:n salaus
ai claude fi 3m 19d Decompress PDF... Pura PDF:n pakkaus...
ai claude fi 3m 19d Decompress PDF Pura PDF:n pakkaus
ai claude fi 3m 19d Debug: Toggle Rtl Virheenkorjaus: Rtl-tilan näyttö/piilotus
ai claude fi 3m 19d Debug: Toggle Render Queue Info Virheenkorjaus: Renderöintijonotietojen näyttö/piilotus
ai claude fi 3m 19d Debug: Toggle Predictive Rendering Virheenkorjaus: Ennakoivan renderöinnin näyttö/piilotus
ai claude fi 3m 19d Debug: Toggle Cache Info Virheenkorjaus: Välimuistitietojen näyttö/piilotus
ai claude fi 3m 19d Debug: Test App Virheenkorjaus: Testisovellus
ai claude fi 3m 19d Debug: Start Stress Test Virheenkorjaus: Aloita rasitustesti
ai claude fi 3m 19d Debug: Show Notification Virheenkorjaus: Näytä ilmoitus
ai claude fi 3m 19d Debug: Download Symbols Virheenkorjaus: Lataa symbolit
ai claude fi 3m 19d Debug: Crash Me Virheenkorjaus: Kaada ohjelma
ai claude fi 3m 19d Debug: Corrupt Memory Virheenkorjaus: Korruptoitunut muisti
ai claude fi 3m 19d Date/Time: Päivämäärä/aika:
ai claude fi 3m 19d Date/Time Digitized: Digitointipäivä/-aika:
ai claude fi 3m 19d Date Original: Alkuperäinen päivämäärä:
ai claude fi 3m 19d DPI: DPI:
ai claude fi 3m 19d Current Page (%d) Size: Nykyisen sivun (%d) koko:
ai claude fi 3m 19d Current Image (%d): Nykyinen kuva (%d):
ai claude fi 3m 19d Ctrl+Tab to navigate Ctrl+Sarkain siirtyäksesi
ai claude fi 3m 19d Crop Image... Rajaa kuva...
ai claude fi 3m 19d Crop Image Rajaa kuva
ai claude fi 3m 19d Create Underline Annotation Luo alleviivaushuomautus
ai claude fi 3m 19d Create Text Annotation Luo tekstihuomautus
ai claude fi 3m 19d Create Strike Out Annotation Luo yliviivattu huomautus
ai claude fi 3m 19d Create Stamp Annotation Luo leima-huomautus
ai claude fi 3m 19d Create Squiggly Annotation Luo aaltoviiva-huomautus
ai claude fi 3m 19d Create Square Annotation Luo neliö-huomautus
ai claude fi 3m 19d Create Redact Annotation Luo poistettava huomautus
ai claude fi 3m 19d Create Popup Annotation Luo ponnahdushuomautus
ai claude fi 3m 19d Create Polygon Annotation Luo monikulmio-huomautus
ai claude fi 3m 19d Create Poly Line Annotation Luo murtoviiva-huomautus
ai claude fi 3m 19d Create Link Annotation Luo linkkihuomautus
ai claude fi 3m 19d Create Line Annotation Luo viivahuomautus
ai claude fi 3m 19d Create Ink Annotation Luo käsinpiirtohuomautus
ai claude fi 3m 19d Create Image Annotation From Clipboard Luo kuvahuomautus leikepöydältä
ai claude fi 3m 19d Create Highlight Annotation Luo korostushuomautus
ai claude fi 3m 19d Create Free Text Annotation Luo vapaa tekstihuomautus
ai claude fi 3m 19d Create File Attachment Annotation Luo tiedostoliitehuomautus
ai claude fi 3m 19d Create Circle Annotation Luo ympyrähuomautus
ai claude fi 3m 19d Create Caret Annotation Luo kohdistinhuomautus
ai claude fi 3m 19d Create .lnk Shortcut Luo .lnk-pikakuvake
ai claude fi 3m 19d Couldn't render page %d Sivua %d ei voitu renderöidä
ai claude fi 3m 19d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory Tiedostoa SumatraPDF.exe ei voitu kopioida asennuskansioon
ai claude fi 3m 19d Copying %s: %s / %s Kopioidaan %s: %s / %s
ai claude fi 3m 19d Copying %s: %s Kopioidaan %s: %s
ai claude fi 3m 19d Copy Link Target Kopioi linkin kohde
ai claude fi 3m 19d Copy Image Kopioi kuva
ai claude fi 3m 19d Convert to &PDF Muunna PDF:ksi
ai claude fi 3m 19d Convert Image To PDF... Muunna kuva PDF:ksi...
ai claude fi 3m 19d Continue Reading Jatka lukemista
ai claude fi 3m 19d Compressed Bits/Pixel: Pakatut bitit/pikseli:
ai claude fi 3m 19d Compress PDF... Pakkaa PDF...
ai claude fi 3m 19d Compress PDF Pakkaa PDF
ai claude fi 3m 19d Components Configuration: Komponenttien asetukset:
ai claude fi 3m 19d Comment: Kommentti:
ai claude fi 3m 19d Command Palette: Table Of Contents Komentopaletti: Sisällysluettelo
ai claude fi 3m 19d Command Palette: Favorites Komentopaletti: Suosikit
ai claude fi 3m 19d Color Space: Väriavaruus:
ai claude fi 3m 19d Collecting list of printers Haetaan tulostinluetteloa
ai claude fi 3m 19d Collapse Same Level Kutista samalla tasolla
ai claude fi 3m 19d Codex chat... Codex-keskustelu...
ai claude fi 3m 19d Codex chat Codex-keskustelu
ai claude fi 3m 19d Close Document Sulje asiakirja
ai claude fi 3m 19d Close Current Document Sulje nykyinen asiakirja
ai claude fi 3m 19d Clear History Tyhjennä historia
ai claude fi 3m 19d Claude chat... Claude-keskustelu...
ai claude fi 3m 19d Claude chat Claude-keskustelu
ai claude fi 3m 19d Claude Code cli must be installed for this functionality Claude Code cli on asennettava tätä toimintoa varten
ai claude fi 3m 19d Claude Code Claude Code
ai claude fi 3m 19d Choose &paper source by document page size Valitse paperilähde asiakirjan sivukoon mukaan
ai claude fi 3m 19d Check For Updates Tarkista päivitykset
ai claude fi 3m 19d Charcoal Hiili
ai claude fi 3m 19d Change Theme... Vaihda teema...
ai claude fi 3m 19d Change Theme Vaihda teema
ai claude fi 3m 19d Change Tab Color... Vaihda välilehden väri...
ai claude fi 3m 19d Change Tab Color Vaihda välilehden väri
ai claude fi 3m 19d Change Scrollbar... Vaihda vierityspalkki...
ai claude fi 3m 19d Change Scrollbar Vaihda vierityspalkki
ai claude fi 3m 19d Change Language... Vaihda kieltä...
ai claude fi 3m 19d Change Document Colors Follow Theme... Vaihda asiakirjan värit seuraavat teemaa...
ai claude fi 3m 19d Change Document Colors Follow Theme Vaihda asiakirjan värit seuraavat teemaa
ai claude fi 3m 19d Change Background Color... Vaihda taustaväriä...
ai claude fi 3m 19d Change Background Color Vaihda taustaväriä
ai claude fi 3m 19d Change Vaihda
ai claude fi 3m 19d Center page hori&zontally on the paper Keskitä sivu vaakasuunnassa paperille
ai claude fi 3m 19d Cannot update %s Kohteen %s päivitys ei onnistu
ai claude fi 3m 19d Camera Model: Kameramalli:
ai claude fi 3m 19d Camera Make: Kameran valmistaja:
ai claude fi 3m 19d C&rop Rajaa
ai claude fi 3m 19d C&opy To Clipboard Kopioi leikepöydälle
ai claude fi 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 3 Kirjanmerkit: Laajenna tasolle 3
ai claude fi 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 2 Kirjanmerkit: Laajenna tasolle 2
ai claude fi 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 1 Kirjanmerkit: Laajenna tasolle 1
ai claude fi 3m 19d Bookmarks: Collapse Same Level Kirjanmerkit: Supista sama taso
ai claude fi 3m 19d Bits Per Sample: Bittiä näytettä kohden:
ai claude fi 3m 19d Bake PDF File... Polta PDF-tiedosto...
ai claude fi 3m 19d Bake PDF Polta PDF
ai claude fi 3m 19d Advanced Settings... Lisäasetukset...
ai claude fi 3m 19d Advanced Settings Lisäasetukset
ai claude fi 3m 19d Abort installation Keskeytä asennus
ai claude fi 3m 19d AI chat with document using AI-keskustelu asiakirjan kanssa käyttäen
ai claude fi 3m 19d AI Grok chat with document AI Grok -keskustelu asiakirjan kanssa
ai claude fi 3m 19d AI Codex chat with document Tekoäly Codex -chatti dokumentin kanssa
ai claude fi 3m 19d AI Claude chat with document Tekoäly Claude -chatti dokumentin kanssa
ai claude fi 3m 19d AI Chat documentation Tekoäly-chatin dokumentaatio
ai claude fi 3m 19d @ Tabs @ Välilehdet
ai claude fi 3m 19d > Commands > Komennot
ai claude fi 3m 19d : Everything : Kaikki
ai claude fi 3m 19d 3D 3D
ai claude fi 3m 19d * TOC * Sisällysluettelo
ai claude fi 3m 19d (unsaved annotations) (tallentamattomat huomautukset)
ai claude fi 3m 19d &Shrink To Fit Sovita pienentämällä
ai claude fi 3m 19d &Show password Näytä salasana
ai claude fi 3m 19d &Save changes to existing PDF Tallenna muutokset olemassa olevaan PDF-tiedostoon
ai claude fi 3m 19d &Save Tallenna
ai claude fi 3m 19d &Rotate printout: Kierrä tuloste:
ai claude fi 3m 19d &Resize Muuta kokoa
ai claude fi 3m 19d &Overwrite Korvaa
ai claude fi 3m 19d &Image From Clipboard Kuva leikepöydältä
ai claude fi 3m 19d &Image Kuva
ai claude fi 3m 19d &Crop Rajaa
ai claude fi 3m 19d &Apply Resize Käytä koon muutosta
ai claude fi 3m 19d &Apply Crop Käytä rajausta
ai claude fi 3m 19d %s not supported %s ei tuettu
ai claude fi 3m 19d $ Favorites $ Suosikit
ai claude fi 3m 19d # File History # Tiedostohistoria
ai auto fi 3m 20d Underline Korosta
ai auto fi 3m 20d Text Teksti
ai auto fi 3m 20d Strike Out Yliviivaa
ai auto fi 3m 20d Stamp Leima
ai auto fi 3m 20d Squiggly Kiemurteleva
ai auto fi 3m 20d Selection Valinta
ai auto fi 3m 20d Select All Valitse kaikki
ai auto fi 3m 20d Rotate Right Kierrä oikealle
ai auto fi 3m 20d Rotate Left Kierrä Vasemmalle
ai auto fi 3m 20d Password: Salasana
ai auto fi 3m 20d Options... Asetukset...
ai auto fi 3m 20d Open in PDF-XChange Avaa PDF-XChange
ai auto fi 3m 20d Open in Microsoft HTML Help Avaa Microsoft HTML Help -ohjelmassa
ai auto fi 3m 20d Open in Foxit Reader Avaa Foxit Readerissa
ai auto fi 3m 20d Last Page Viimeinen sivu
ai auto fi 3m 20d Highlight Kohokohta
ai auto fi 3m 20d Help Ohje
ai auto fi 3m 20d Free Text Vapaa teksti
ai auto fi 3m 20d Forward Eteenpäin
ai auto fi 3m 20d First Page Ensimmäinen sivu
ai auto fi 3m 20d Find... Löydä
ai auto fi 3m 20d Copy Selection Kopioi valinta
ai auto fi 3m 20d Copy Comment Kopioi kommentti
ai auto fi 3m 20d Caret Caret
ai auto fi 3m 20d Back Takaisin
ai auto fi 3m 20d Advanced Options... Lisäasetukset...
phewi fi 1y 8m 18d %s annotation. Ctrl+click to edit. %s merkintä. Ctrl+klikkaa muokataksesi.
phewi fi 1y 8m 18d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. %d tiedostojen historia tyhjennetty ja pikkukuvat poistettu.
phewi fi 1y 8m 18d Edit %s Annotation Muokkaa %s merkintää
phewi fi 1y 8m 18d &Keyboard Shortcuts &Näppäimistön oikopolut
phewi fi 1y 8m 18d Manual On Website Ohjekirja verkkosivuilla
phewi fi 1y 8m 18d Open Next File In Folder Avaa seuraava tiedosto kansiossa
phewi fi 1y 8m 18d Open In New Window Avaa uudessa ikkunassa
phewi fi 1y 8m 18d Open Previous File In Folder Avaa edellinen tiedosto kansiossa
phewi fi 1y 8m 18d Search with &Google Scholar Etsi: &Google Scholar
phewi fi 1y 8m 18d Search with &Wikipedia Etsi: &Wikipedia
phewi fi 1y 8m 18d Clearing history... Tyhjennetään historiaa...
phewi fi 1y 8m 18d Close Tabs To The Left Sulje vasemmanpuoleiset välilehdet
phewi fi 1y 8m 18d Close Tabs To The Right Sulje oikeanpuoleiset välilehdet
phewi fi 1y 8m 18d Copy File Path Kopioi tiedostopolku
phewi fi 1y 8m 18d Delete Annotation Poista huomautus
phewi fi 1y 8m 18d Yes Kyllä
phewi fi 1y 8m 18d Error Virhe
phewi fi 1y 8m 18d Opacity: %d Läpinäkyvyys: %d
phewi fi 1y 8m 18d No Ei
phewi fi 1y 8m 18d Properties... Ominaisuudet...
phewi fi 1y 8m 18d Delete Annotation Poista merkintä
phewi fi 1y 8m 18d Delete Poista
phewi fi 1y 8m 18d Close All Tabs Sulje kaikki välilehdet
mrkaato0 fi 3y 5m 2d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Asennat 32-bittisen SumatraPDF:n 64-bittiseen käyttöjärjestelmään.\nTahdotko ladata\n64-bittisen version?
mrkaato0 fi 3y 5m 2d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Sinulla on versio '%s' ja versio '%s' on saatavilla.\nTahdotko asentaa uuden version?
mrkaato0 fi 3y 5m 2d You have unsaved annotations Sinulla on tallentamattomia huomautuksia
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Unsaved annotations in '%s' Tallentamattomia huomautuksia kohdassa '%s'.
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Unsaved annotations Tallentamattomat huomautukset
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Underline &Korosta
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Translate With Google &Käännä Googlen avulla
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Translate with &DeepL Käännä &DeepL avulla
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Theme &Teema
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Text Size: %d Tekstin koko: %d
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Text Size: Tekstin koko:
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Text Color: Tekstin väri:
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Text Alignment: Tekstin kohdistaminen:
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Text &Teksti
mrkaato0 fi 3y 5m 2d SVG documents SVG asiakirjat
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Strike Out &Yliviivaa
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Stamp &Leima
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Square Neliö
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Skip this version Ohita tämä versio
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Single Page &Yksi sivu
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Show Scr&ollbars Näytä vie&rityspalkit
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Show in folder Näytä kansiossa
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Show in &folder Näytä &kansiossa
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Show Book&marks Näytä kirja&merkit
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Show &Scrollbars Näytä &Vierityspalkit
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Show &Favorites Näytä &Suosikit
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Select Annotation in Editor Valitse huomautus editorissa
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Search With Google &Haku Googlen avulla
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Search With &Google Haku &Googlen avulla
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Search With &Bing Haku &Bingin avulla
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Saving of '%s' failed with: '%s' '%s':n tallentaminen epäonnistui: '%s'
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Saved annotations to '%s' Tallennetut huomautukset kohtaan '%s'.
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Save to existing PDF &Tallenna nykyiseen PDF-tiedostoon
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Save to &new PDF Tallenna &uusi PDF-tiedosto
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Save S&hortcut... Tallenna P&ikakuvake...
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Save Embedded File... Tallenna upotettu tiedosto...
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Save changes to existing PDF Tallenna muutokset nykyiseen PDF-tiedostoon
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Save changes to a new PDF Tallenna muutokset uuteen PDF-tiedostoon
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Save Attachment... Tallenna liite...
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Save annotations? Tallenna huomautukset?
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Save Annotations to existing PDF Tallenna merkinnät nykyiseen PDF-tiedostoon
mrkaato0 fi 3y 5m 2d S&quiggly K&iemurteleva
mrkaato0 fi 3y 5m 2d S&election V&alinta
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Rotate &Right Kierrä &oikealle
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Rotate &Left Kierrä &Vasemmalle
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Remove From History &Poista historiasta
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Redact Muokkaa
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Suorakulmainen: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Re&name... Uu&delleennimeä
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Previous Page &Edellinen sivu
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Pr&esentation Es&ittely
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Popup: %d 0 R Ponnahdusikkuna: %d 0 R
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Polygon Polygon
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Poly Line Poly Line
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Please wait - loading... Odota - latautuu...
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Pa&ge... Si&vu...
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Open... &Avaa...
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Open in Microsoft &HTML Help Avaa Microsoft &HTML Help -ohjelmassa
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Open Embedded PDF Avaa upotettu PDF-tiedosto
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Open Directory in Directory &Opus Avaa hakemisto osoitteessa Directory &Opus
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Open Directory in &Total Commander Avaa hakemisto &Total Commanderissa
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Open Directory in &Explorer Avaa hakemisto &Explorerissa
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Open Directory in &Double Commander Avaa hakemisto &Double Commanderissa
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Open Attachment Avaa liite
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Opacity: %d Läåinäkyvyys: %d
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Opacity: Läpinäkyvyys:
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Next Page &Seuraava sivu
mrkaato0 fi 3y 5m 2d New version available Uusi versio saatavilla
mrkaato0 fi 3y 5m 2d New &window Uusi &ikkuna
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Loading %s ... Ladataan %s ...
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Line Start: Rivin alku:
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Line End: Rivin loppu:
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Line Rivi
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Light Vaalea
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Last Page &Viimeinen sivu
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Interior Color: Sisätilojen väri:
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS 32-bittisen SumatraPDF:n asentaminen 64-bittiseen käyttöjärjestelmään
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Install for all users Asenna kaikille käyttäjille
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Install and relaunch Asenna ja käynnistä uudelleen
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Ink Muste
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Images Kuvat
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Icon: Kuvake:
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Highlight &Kohokohta
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Get Fonts Info Hanki fonttien tiedot
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Free Text &Vapaa teksti
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Fit &Width Sovita &Leveys
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Fit &Page Sovita &Sivu
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Fit &Content Sovita &Sisältö
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &First Page &Ensimmäinen sivu
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Fin&d... Löyd&ä
mrkaato0 fi 3y 5m 2d File Attachment Liitetiedosto
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Facing &Kohtaaminen
mrkaato0 fi 3y 5m 2d F&ullscreen K&oko näyttö
mrkaato0 fi 3y 5m 2d F&orward E&teenpäin
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Expand All Laajenna kaikki
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Edit Annotations Muokkaa huomautuksia
mrkaato0 fi 3y 5m 2d E&xit Fullscreen P&oistu Koko näyttö
mrkaato0 fi 3y 5m 2d E&xit P&oistu
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Download 64-bit version Lataa 64-bittinen versio
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Don't install Älä asenna
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Discard changes &Hylkää muutokset
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Delete Annotation\tDel Poista huomautus\tDel
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Date: Päivämäärä:
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Darker Tummempi
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Dark Tumma
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Custom &Zoom... Mukautettu ja zoomaus...
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Create Annotation From Selection Luo huomautus valinnasta
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Create Annotation &Under Cursor Luo huomautus ja kohdistin
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Couldn't uninstall Sumatra search filter Ei voinut poistaa Sumatran hakusuodatinta
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Couldn't get printer name Tulostimen nimeä ei saatu selville
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Copy To Clipboard Kopioi leikepöydälle
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Copy To Clipboard &Kopioi leikepöydälle
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Continue installing 32-bit version &Jatka 32-bittisen version asentamista
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Contents: Sisältö:
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Command Palette Komentopolku
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Color: Väri:
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Collapse All Pienennä kaikki
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Close Tabs To The Right Sulje välilehdet oikealle
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Close Other Tabs Sulje muut välilehdet
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Close &Sulje
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Circle Ympyrä
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Checking for update... Tarkistetaan päivitys...
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Caret &Caret
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Cancel &Peruuta
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Border: %d Raja: %d
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Book View &Kirja näkymä
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Background Color: Taustan väri:
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Back &Takaisin
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Author: %s Tekijä: %s
mrkaato0 fi 3y 5m 2d Annotations Huomautukset
mrkaato0 fi 3y 5m 2d &Actual Size &Todellinen koko
import fi 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 Näytä &työkalupalkki
j38481884 fi 10y 7m 11d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Asiakirja käyttää ei-tuettuja ominaisuuksia (%s) ja ei ehkä näy oikein.
j38481884 fi 10y 7m 11d PalmDoc documents PalmDoc-asiakirjat
j38481884 fi 12y 3m 14d Cursor position: Kohdistimen sijainti:
j38481884 fi 12y 3m 14d Use &tabs Käytä välilehtiä
j38481884 fi 12y 3m 14d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) Pidä PDF-selainlaajennus asennettuna (ei enää tuettu)
j38481884 fi 12y 3m 14d &Window Ikkuna
j38481884 fi 12y 3m 14d Selection: Valinta:
j38481884 fi 12y 3m 14d copying text Tekstin kopiointi
j38481884 fi 12y 3m 23d Show &Pages Continuously Näytä &sivut peräkkäin
import fi 12y 5m 6d Pr&esentation\tF5 &Esitys\tCtrl+L
import fi 12y 5m 6d F&ullscreen\tF11 Koko &näyttö\tCtrl+Shift+L
j38481884 fi 13y 1m 15d Make SumatraPDF my default PDF reader Tee SumatraPDF:stä PDF-asiakirjojen oletuslukuohjelma
j38481884 fi 13y 1m 15d Make SumatraPDF default application for PDF files? Tee SumatraPDF:stä PDF-asiakirjojen oletuslukuohjelma?
j38481884 fi 13y 1m 15d Error: The document couldn't be downloaded! Virhe: asiakirjan lataaminen epäonnistui!
j38481884 fi 13y 1m 15d Use SumatraPDF as the &default PDF reader Käytä SumatraPDF:ää PDF-asiakirjojen oletuslukijana
j38481884 fi 13y 1m 15d Zoom Out Loitonna
j38481884 fi 13y 1m 15d Zoom In Lähennä
j38481884 fi 13y 1m 15d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Anna komentorivin komento, joka ajetaan kun PDF-asiakirjaa kaksoisnapsautetaan:
j38481884 fi 13y 1m 15d Created: Luotu:
j38481884 fi 13y 1m 15d Couldn't initialize printer Tulostimen valmistelu epäonnistui
j38481884 fi 13y 1m 15d Check for &Updates Tarkista &päivitysten saatavuus
j38481884 fi 13y 1m 15d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Oletko varma, että haluat poistaa SumatraPDF:n?
j38481884 fi 13y 1m 15d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Käänteisen hakukomennon aloittaminen epäonnistui. Tarkista komentorivi asetuksista.
j38481884 fi 13y 1m 15d Cannot print this file Tämän tiedoston tulostaminen epäonnistui
j38481884 fi 13y 1m 15d Source file %s has no synchronization point Lähdetiedostolla %s ei ole synkronointikohtaa
j38481884 fi 13y 1m 15d Zoom Zoomaus
j38481884 fi 13y 1m 15d Continuous Book View Kirjanäkymä, peräkkäin
j38481884 fi 13y 1m 15d Advanced Lisäasetukset
j38481884 fi 13y 1m 15d &Zoom &Zoomaus
j38481884 fi 13y 1m 15d Zoom Out Zoomaa kauemmaksi
j38481884 fi 13y 1m 15d Zoom In Zoomaa lähemmäksi
j38481884 fi 13y 1m 15d Zoom factor Zoomaustaso
j38481884 fi 13y 1m 15d Zoom Zoomaa
j38481884 fi 13y 1m 15d Default &Zoom: Oletus&zoomaus:
j38481884 fi 13y 1m 15d Custom &Zoom...\tCtrl+Y &Mukautettu zoomaustaso...\tCtrl+Y
j38481884 fi 13y 1m 15d &Zoom &Zoomaa
j38481884 fi 13y 1m 15d Show Favorites &Näytä suosikit
j38481884 fi 13y 1m 15d Remove from favorites &Poista suosikeista
j38481884 fi 13y 1m 15d Add page %s to favorites &Lisää sivu %s suosikkeihin
j38481884 fi 13y 1m 15d Book&marks\tF12 K&irjanmerkit\tF12
j38481884 fi 13y 1m 15d &Copy Selection\tCtrl+C Ko&pioi valinta\tCtrl+C
j38481884 fi 13y 1m 15d Pa&ge...\tCtrl+G Si&vulle...\tCtrl+G
j38481884 fi 13y 1m 15d Show &pages continuously Näytä &sivut peräkkäin
j38481884 fi 13y 1m 15d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF:n pitäisi nyt olla oletuslukijasi PDF-asiakirjoille
j38481884 fi 13y 1m 15d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF on oletuslukijasi PDF-asiakirjoille
j38481884 fi 13y 1m 15d Default PDF reader can't be changed in portable mode PDF-oletuslukijaa ei voi vaihtaa kannettavassa tilassa
j38481884 fi 13y 1m 22d Fast Web View Nopea web-näkymä
j38481884 fi 13y 1m 22d Tagged PDF Merkitty PDF
j38481884 fi 13y 1m 22d Open in %s Avaa ohjelmassa %s
kjk fi 13y 1m 28d F&ullscreen\tCtrl+L Koko &näyttö\tCtrl+L
j38481884 fi 13y 2m Failed to write the extended file extension information to the registry Tiedostopäätetietojen kirjoittaminen rekisteriin epäonnistui
j38481884 fi 13y 2m Check for &Updates Tarkista &päivitysten saatavuus...
j38481884 fi 13y 2m Start SumatraPDF Avaa SumatraPDF
j38481884 fi 13y 2m Hide &Options Piilota
j38481884 fi 13y 2m Let Windows Desktop Search &search PDF documents &Anna Windowsin hakutoiminnon etsiä PDF-asiakirjoista
j38481884 fi 13y 2m Thank you for choosing SumatraPDF! Kiitos, että valitsit SumatraPDF:n!
j38481884 fi 13y 2m Copyright: Copyright:
j38481884 fi 13y 6m 25d Rename To Uudelleennimeä
j38481884 fi 13y 6m 25d Failed to delete uninstaller registry keys Poisto-ohjelman rekisteriavainten poistaminen epäonnistui
j38481884 fi 13y 6m 25d Couldn't uninstall PDF search filter PDF-hakusuodattimen poistaminen epäonnistui
j38481884 fi 13y 6m 25d Couldn't install PDF search filter PDF-hakusuodattimen asentaminen epäonnistui
j38481884 fi 13y 6m 25d Failed to write the uninstallation information to the registry Poistamistietojen kirjoittaminen rekisteriin epäonnistui
j38481884 fi 13y 6m 25d Replace document &colors with Windows color scheme Korvaa asiakirjan &värit Windowsin väriteemalla
j38481884 fi 13y 6m 25d PDF Optimizations: PDF-optimoinnit:
j38481884 fi 13y 6m 25d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Anna Windowsin työpöydän hakutoiminnon &etsiä PDF-asiakirjoista
j38481884 fi 13y 6m 25d Man&ga Mode Man&ga-moodi
j38481884 fi 13y 6m 25d Couldn't obtain temporary directory Väliaikaishakemiston käyttäminen epäonnistui
j38481884 fi 13y 6m 25d SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s poisto-ohjelma
j38481884 fi 13y 6m 25d SumatraPDF %s Installer SumatraPDF %s asennusohjelma
j38481884 fi 13y 6m 25d Opening document in SumatraPDF... Avataan asiakirjaa SumatraPDF:ssä...
j38481884 fi 13y 6m 25d Some files to be installed are damaged or missing Osa asennettavista tiedostoista on vahingoittuneita tai ne puuttuvat
j38481884 fi 13y 6m 25d Select the folder where SumatraPDF should be installed: Valitse kansio, johon SumatraPDF asennetaan:
j38481884 fi 13y 6m 25d Let Windows show &previews of PDF documents Anna Windowsin näyttää &esikatselukuvat PDF-asiakirjoille
j38481884 fi 13y 6m 25d Couldn't uninstall PDF previewer PDF-esikatselijan poistaminen epäonnistui
j38481884 fi 13y 6m 25d Couldn't uninstall browser plugin Selainliitännäisen poistaminen epäonnistui
j38481884 fi 13y 6m 25d Couldn't remove installation directory Asennuskansion poistaminen epäonnistui
j38481884 fi 13y 6m 25d Couldn't install PDF previewer PDF-esikatselijan asentaminen epäonnistui
j38481884 fi 13y 6m 25d Couldn't install browser plugin Selainliitännäisen asentaminen epäonnistui
j38481884 fi 13y 6m 25d E&xit\tCtrl+Q &Lopeta\tCtrl+Q
j38481884 fi 13y 6m 25d Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera Asenna PDF-liitännäinen selaimille Firefox, Chrome ja Opera
j38481884 fi 13y 6m 25d %s of %s %s / %s
j38481884 fi 13y 6m 25d Use SumatraPDF as the &default PDF reader Käytä SumatraPDF:ää PDF-tiedostojen oletuslukijana
j38481884 fi 13y 6m 25d Thank you! SumatraPDF has been installed. Kiitos! SumatraPDF asennettiin.
j38481884 fi 13y 6m 25d SumatraPDF installation not found. SumatraPDF-asennusta ei löytynyt.
j38481884 fi 13y 6m 25d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF on poistettu.
j38481884 fi 13y 6m 25d Uninstallation in progress... Poistaminen käynnissä...
j38481884 fi 13y 6m 25d &Options &Asetukset
j38481884 fi 13y 6m 25d Printing is still in progress. Abort and quit? Tulostaminen on edelleen käynnissä. Keskeytä ja lopeta?
j38481884 fi 13y 6m 25d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Asennusohjelma on viallinen. Lataa se uudelleen.\nAnteeksi häiriö!
j38481884 fi 13y 6m 25d Uninstall SumatraPDF Poista SumatraPDF
j38481884 fi 13y 6m 25d Thank you for choosing SumatraPDF! Kiitos että valitsit SumatraPDF:n!
j38481884 fi 13y 6m 25d &Advanced Options... &Lisäasetukset...
j38481884 fi 13y 6m 25d Install SumatraPDF in &folder: Asenna SumatraPDF kansioon:
j38481884 fi 13y 6m 25d Couldn't write %s to disk Levylle kirjoittaminen epäonnistui: %s
j38481884 fi 13y 6m 25d Failed to copy uninstaller to temp directory Poisto-ohjelman kopioiminen väliaikaiskansioon epäonnistui
j38481884 fi 13y 6m 25d Error: The document couldn't be downloaded! Virhe: tiedoston lataaminen epäonnistui!
j38481884 fi 13y 6m 25d Uninstallation failed Poistaminen epäonnistui
j38481884 fi 13y 6m 25d Hide &Options Piilota &asetukset
j38481884 fi 13y 6m 25d Installation in progress... Asennus käynnissä...
j38481884 fi 13y 6m 25d Error: Couldn't run SumatraPDF! Virhe: SumatraPDF:n käynnistäminen epäonnistui!
j38481884 fi 13y 6m 25d Please close %s to proceed! Sulje %s jatkaaksesi!
j38481884 fi 13y 6m 25d Install SumatraPDF Asenna SumatraPDF
j38481884 fi 13y 6m 25d Couldn't create temporary directory Väliaikaiskansion luominen epäonnistui
j38481884 fi 13y 6m 25d Couldn't create the installation directory Asennuskansion luominen epäonnistui
j38481884 fi 13y 6m 25d Installation failed! Asentaminen epäonnistui!
j38481884 fi 13y 6m 25d Printing in progress. Tulostaminen käynnissä.
j38481884 fi 13y 6m 25d FictionBook documents FictionBook-asiakirjat
j38481884 fi 13y 6m 25d Failed to create a shortcut Pikakuvakkeen luominen epäonnistui
j38481884 fi 13y 6m 25d Couldn't remove the shortcut Pikakuvakkeen poistaminen epäonnistui
j38481884 fi 13y 6m 25d Error: SumatraPDF hasn't been found! Virhe: SumatraPDF ei löytynyt!
j38481884 fi 13y 6m 25d Failed to rename the file! Tiedoston uudelleennimeäminen epäonnistui!
j38481884 fi 13y 6m 25d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Oletko varma että haluat poistaa SumatraPDF:n?
j38481884 fi 13y 6m 25d Close Sulje
j38481884 fi 13y 6m 25d Start SumatraPDF Käynnistä SumatraPDF
j38481884 fi 13y 6m 25d Re&name...\tF2 &Uudelleennimeä...\tF2
Raqoo_ fi 14y 1m 10d Compatibility Yhteensopivuus
Raqoo_ fi 14y 1m 10d Show &Bookmarks Näytä &Kirjanmerkit
Raqoo_ fi 14y 1m 10d Print as &image (requires more memory) Tulosta &kuvana (kuluttaa enemmän muistia)
Raqoo_ fi 14y 1m 10d Print as &image (requires more memory) Tulosta &kuvana (kuluttaa enemmän muistia)
import fi 14y 1m 12d printing document tulostetaan asiakirjaa
import fi 14y 1m 12d copying text Kopioidaan tekstiä
import fi 14y 1m 12d [Changes detected; refreshing] %s [Muutoksia tunnistettiin; päivitetään] %s
import fi 14y 1m 12d Zoom factor Lähennyskerroin
import fi 14y 1m 12d Zoom Out Loitonna kauemmaksi
import fi 14y 1m 12d Zoom In Kohdenna lähemmäksi
import fi 14y 1m 12d Zoom Lähennä
import fi 14y 1m 12d You have version %s Sinulla on versio %s
import fi 14y 1m 12d You have the latest version. Sinulla on uusin versio.
import fi 14y 1m 12d XPS documents XPS-asiakirjat
import fi 14y 1m 12d Warning Varoitus
import fi 14y 1m 12d Visit &Website &Vieraile ohjelman kotisivuilla
import fi 14y 1m 12d View Näytä
import fi 14y 1m 12d Unknown source file (%s) Tuntematon lähdetiedosto (%s)
import fi 14y 1m 12d Title: Otsikko:
import fi 14y 1m 12d Text documents Tekstiasiakirjat
import fi 14y 1m 12d Synchronization file cannot be opened Synkronisointitiedostoa ei voitu avata
import fi 14y 1m 12d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF:n pitäisi nyt olla pää-PDF-lukijasi
import fi 14y 1m 12d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF on pää-PDF-lukijasi
import fi 14y 1m 12d SumatraPDF crashed SumatraPDF kaatui
import fi 14y 1m 12d SumatraPDF Update SumatraPDF:n päivitys
import fi 14y 1m 12d SumatraPDF Options SumatraPDF:n asetukset
import fi 14y 1m 12d Subject: Otsikko:
import fi 14y 1m 12d Source file %s has no synchronization point Lähdetiedostolla %s ei ole synkronisaatiopistettä
import fi 14y 1m 12d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Pahoittelut, jotain odottamatonta tapahtui!\n\nPaina 'Peruuta' jos haluat auttaa tekijöitä korjaamaan tämän virheen.
import fi 14y 1m 12d Single Page Yksittäinen sivu
import fi 14y 1m 12d Show the &bookmarks sidebar when available Näytä &kirjanmerkit sivupalkissa, kun saatavilla
import fi 14y 1m 12d Show frequently read Näytä usein luetut
import fi 14y 1m 12d Show Favorites Näytä suosikit
import fi 14y 1m 12d Show &pages continuously Näytä &sivut jatkuvasti
import fi 14y 1m 12d Show &Toolbar Näytä &työkalupalkki
import fi 14y 1m 12d Set inverse search command-line Aseta käänteinen haku komentorivillä
import fi 14y 1m 12d Send by &E-mail... Lä&hetä sähköpostilla
import fi 14y 1m 12d Select content with Ctrl+left mouse button Valitse sisältöä Ctrl+vasemmanpuoleinen hiiren painike
import fi 14y 1m 12d Select &All\tCtrl+A V&alitse kaikki\tCtrl+A
import fi 14y 1m 12d Select &All V&alitse kaikki
import fi 14y 1m 12d Searching %d of %d... Etsitään %d/%d...
import fi 14y 1m 12d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S Tallenna p&ikakuvake...\tCtrl+Shift+S
import fi 14y 1m 12d Save As Tallenna nimellä
import fi 14y 1m 12d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ Käännä &oikealle\tCtrl+Shift++
import fi 14y 1m 12d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- Käännä &vasemmalle\tCtrl+Shift+-
import fi 14y 1m 12d Remove page %s from favorites Poista sivu %s suosikeista
import fi 14y 1m 12d Remove from favorites Poista suosikeista
import fi 14y 1m 12d Remember &opened files Muista &avatut tiedostot
import fi 14y 1m 12d Printing problem. Tulostusongelma
import fi 14y 1m 12d Printing page %d of %d... Tulostetaan sivua %d/%d...
import fi 14y 1m 12d Printing is still in progress. Abort and start over? Tulostaminen on vielä käynnissä. Keskeytetäänkö ja aloitetaan uudelleen?
import fi 14y 1m 12d Printer with given name doesn't exist Annetun nimistä tulostinta ei ole
import fi 14y 1m 12d Print range Tulostusalue
import fi 14y 1m 12d Print Tulosta
import fi 14y 1m 12d Previous Page Edellinen sivu
import fi 14y 1m 12d Pr&esentation\tCtrl+L &Esitys\tCtrl+L
import fi 14y 1m 12d Postscript documents Postscript-asiakirjat
import fi 14y 1m 12d Please wait - rendering... Odota - tulkitaan...
import fi 14y 1m 12d Page: Sivu:
import fi 14y 1m 12d Page scaling Sivun skaalaus
import fi 14y 1m 12d Page number %u inexistant Sivunumeroa %u ei ole olemassa
import fi 14y 1m 12d Page Size: Sivun koko:
import fi 14y 1m 12d Page %s Sivu %s
import fi 14y 1m 12d Pa&ge...\tCtrl+G S&ivulle...\tCtrl+G
import fi 14y 1m 12d PDF documents PDF-asiakirjat
import fi 14y 1m 12d PDF Version: PDF-versio:
import fi 14y 1m 12d PDF Producer: PDF-tuottaja:
import fi 14y 1m 12d PDF Document PDF-asiakirja
import fi 14y 1m 12d P&roperties\tCtrl+D O&minaisuudet\tCtrl+D
import fi 14y 1m 12d P&roperties Ominaisuudet
import fi 14y 1m 12d Open in &Microsoft XPS-Viewer Avaa Microsoft XPS-Viewer
import fi 14y 1m 12d Open in &Microsoft HTML Help Avaa Microsoft HTML Help
import fi 14y 1m 12d Open in &Foxit Reader Avaa &Foxit Readerissa
import fi 14y 1m 12d Open in &Adobe Reader Avaa &Adobe Readerissa
import fi 14y 1m 12d Open a document... Avaa asiakirja...
import fi 14y 1m 12d Open &in PDF-XChange Avaa PDF-XChange
import fi 14y 1m 12d Open Avaa
import fi 14y 1m 12d OK OK
import fi 14y 1m 12d Number of Pages: Sivujen määrä:
import fi 14y 1m 12d No synchronization info at this position Tällä sijainnilla ei ole synkronisointitietoja
import fi 14y 1m 12d No synchronization file found Synkronointitiedostoa ei löytynyt
import fi 14y 1m 12d No result found around line %u in file %s Tulosta ei löytynyt rivin %u ympäriltä tiedostossa %s
import fi 14y 1m 12d No matches were found Osumia ei löytynyt
import fi 14y 1m 12d Next Page Seuraava sivu
import fi 14y 1m 12d New version %s is available. Download new version? Uudempi versio %s saatavilla. Ladataanko uudempi versio?
import fi 14y 1m 12d Modified: Muuttanut:
import fi 14y 1m 12d Mobi documents Mobi-asiakirjat
import fi 14y 1m 12d Match Case Sama kirjainkoko
import fi 14y 1m 12d Make SumatraPDF my default PDF reader Tee SumatraPDF:stä PDF-tiedostojen oletuslukuohjelma
import fi 14y 1m 12d Make SumatraPDF default application for PDF files? Tee SumatraPDF:stä PDF-tiedostojen oletuslukuohjelma?
import fi 14y 1m 12d MB Mt
import fi 14y 1m 12d Loading file %s... Ladataan tiedostoa %s...
import fi 14y 1m 12d KB Kt
import fi 14y 1m 12d Image files (*.%s) Kuvatiedostot (*.%s)
import fi 14y 1m 12d Hint: Use the F3 key for finding again Vihje: Käytä F3-näppäintä etsiäksesi uudestaan
import fi 14y 1m 12d Hide frequently read Piilota usein luetut
import fi 14y 1m 12d Go to page Siirry sivulle
import fi 14y 1m 12d GB Gt
import fi 14y 1m 12d Frequently Read Usein luetut
import fi 14y 1m 12d Found text at page %s (again) Teksti löytyi sivulta %s (uudelleen)
import fi 14y 1m 12d Found text at page %s Tekstiä löytyi sivulta %s
import fi 14y 1m 12d Formatting the book... %d pages Muotoillaan kirjaa... %d sivua
import fi 14y 1m 12d Fonts: Fontit:
import fi 14y 1m 12d Fit a Single Page Sovita yksittäinen sivu
import fi 14y 1m 12d Fit Width and Show Pages Continuously Sovita leveys ja näytä sivut peräkkäin
import fi 14y 1m 12d Fit Width Sovita sivu vaakasuunnassa
import fi 14y 1m 12d Fit Page Sovita sivu pystysuunnassa
import fi 14y 1m 12d Fit Content Sovita sisältö
import fi 14y 1m 12d Fit &Width\tCtrl+2 Sovita sivu &vaakasuunnassa\tCtrl+2
import fi 14y 1m 12d Fit &Page\tCtrl+0 Sovita sivu &pystysuunnassa\tCtrl+0
import fi 14y 1m 12d Fit &Content\tCtrl+3 &Sovita sisältö\tCtrl+3
import fi 14y 1m 12d Find: Etsi:
import fi 14y 1m 12d Find Previous Etsi edellinen
import fi 14y 1m 12d Find Next Etsi seuraava
import fi 14y 1m 12d Find Etsi
import fi 14y 1m 12d Fin&d...\tCtrl+F Ets&i...\tCtrl+F
import fi 14y 1m 12d File: Tiedosto:
import fi 14y 1m 12d File Size: Tiedoston koko:
import fi 14y 1m 12d File %s not found Tiedosto %s ei löydy
import fi 14y 1m 12d Favorites suosikit
import fi 14y 1m 12d Failed to save a file Tiedoston tallennus epäonnistui
import fi 14y 1m 12d Facing Rinnakkain
import fi 14y 1m 12d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L Koko &näyttö\tCtrl+Shift+L
import fi 14y 1m 12d F&orward\tAlt+Right Arrow Se&uraava\tAlt+Oikea nuoli
import fi 14y 1m 12d F&avorites S&uosikit
import fi 14y 1m 12d Error loading %s Virhe ladattaessa: %s
import fi 14y 1m 12d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Anna komentorivin komento joka ajetaan PDF-asiakirjaa kaksoisnapsautettaessa:
import fi 14y 1m 12d Enter password for %s Kirjoita tiedoston %s salasana
import fi 14y 1m 12d Enter password Kirjoita salasana
import fi 14y 1m 12d EPUB ebooks EPUB-asiakirjat
import fi 14y 1m 12d E&xit\tCtrl+Q &Poistu\tCtrl+Q
import fi 14y 1m 12d Download Lataa
import fi 14y 1m 12d Document Properties Asiakirjan ominaisuudet
import fi 14y 1m 12d DjVu documents DjVu-asiakirjat
import fi 14y 1m 12d Denied Permissions: Kielletyt oikeudet:
import fi 14y 1m 12d Default PDF reader can't be changed in portable mode Pää-PDF-lukijaa ei voida muuttaa kannettavassa tilassa
import fi 14y 1m 12d Default &Zoom: Oletus&lähennys:
import fi 14y 1m 12d Default &Layout: Oletus&tyyli:
import fi 14y 1m 12d Custom &Zoom...\tCtrl+Y &Mukautettu lähennys...\tCtrl+Y
import fi 14y 1m 12d Current file Nykyinen tiedosto
import fi 14y 1m 12d Created: Tehty:
import fi 14y 1m 12d Couldn't render the page Sivun tulkinta epäonnistui
import fi 14y 1m 12d Couldn't initialize printer Tulostinta ei voida valmistella
import fi 14y 1m 12d Could not obtain Printer properties Tulostimen ominaisuuksia ei voinut lukea
import fi 14y 1m 12d Copying text was denied (copying as image only) Tekstin kopioiminen kiellettiin (kopioidaan vain kuvana)
import fi 14y 1m 12d Copy Co&mment Kopioi kommentti
import fi 14y 1m 12d Copy &Link Address Kopioi &linkin osoite
import fi 14y 1m 12d Copy &Image Kopioi &kuva
import fi 14y 1m 12d Contribute Translation Osallistu suomennosprojektiin
import fi 14y 1m 12d Continuous Facing Peräkkäin ja rinnakkain
import fi 14y 1m 12d Continuous Book View Jatkuva kirjanäkymä
import fi 14y 1m 12d Continuous Peräkkäin
import fi 14y 1m 12d Comic books Sarjakuvat
import fi 14y 1m 12d Check for &Updates Tarkista, onko &päivityksiä saatavilla
import fi 14y 1m 12d Change Language Valitse kieli (Change Language)
import fi 14y 1m 12d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Käänteisen hakukomennon aloitus epäonnistui. Tarkista komentorivi asetuksissa.
import fi 14y 1m 12d Cannot print this file Tämän tiedoston tulostus epäonnistui
import fi 14y 1m 12d Cancel Peruuta
import fi 14y 1m 12d Can't connect to the Internet (error %#x). Internetiin yhdistäminen epäonnistui (virhe %#x).
import fi 14y 1m 12d CHM documents CHM-asiakirjat
import fi 14y 1m 12d Bytes tavua
import fi 14y 1m 12d Bookmarks Kirjanmerkit
import fi 14y 1m 12d Bookmark shortcut to page %s of %s Tee pikakuvake sivulle %s/%s
import fi 14y 1m 12d Bookmark Shortcuts Pikakuvakkeet
import fi 14y 1m 12d Book&marks\tF12 Kirjanmerkit\tF12
import fi 14y 1m 12d Book View Kirjanäkymä
import fi 14y 1m 12d Automatically check for &updates Tarkista pä&ivitykset automaattisesti
import fi 14y 1m 12d Automatic Automaattinen
import fi 14y 1m 12d Author: Tekijä:
import fi 14y 1m 12d Attachment: %s Liite: %s
import fi 14y 1m 12d Associate with PDF files? Tiedostosidos PDF-tiedostoihin?
import fi 14y 1m 12d Application: Ohjelma:
import fi 14y 1m 12d All supported documents Kaikki tuetut asiakirjat
import fi 14y 1m 12d All files Kaikki tiedostot
import fi 14y 1m 12d Advanced Kehittynyt
import fi 14y 1m 12d Add to favorites Lisää suosikkeihin
import fi 14y 1m 12d Add page %s to favorites with (optional) name: Lisää sivu %s suosikkeihin (valinnaisella) nimellä:
import fi 14y 1m 12d Add page %s to favorites Lisää sivu %s suosikkeihin
import fi 14y 1m 12d Add Favorite Lisää suosikki
import fi 14y 1m 12d About SumatraPDF Tietoja SumatraPDF:stä
import fi 14y 1m 12d (page %s) (sivu %s)
import fi 14y 1m 12d (of %d) (%d:stä)
import fi 14y 1m 12d &Zoom &Kohdista
import fi 14y 1m 12d &Yes &Kyllä
import fi 14y 1m 12d &View &Näytä
import fi 14y 1m 12d &Use original page sizes &Käytä alkuperäisiä sivukokoja
import fi 14y 1m 12d &Skip this version &Ohita tämä versio
import fi 14y 1m 12d &Single Page\tCtrl+6 &Yksittäinen sivu\tCtrl+6
import fi 14y 1m 12d &Shrink pages to printable area (if necessary) P&ienennä sivut tulostettavalle alueelle (jos tarpeellista)
import fi 14y 1m 12d &Settings &Asetukset
import fi 14y 1m 12d &Save As...\tCtrl+S Tallenna &nimellä...\tCtrl+S
import fi 14y 1m 12d &Save As... Tallenna &nimellä...
import fi 14y 1m 12d &Remove Document &Poista asiakirja
import fi 14y 1m 12d &Remember these settings for each document &Muista nämä asetukset jokaiselle asiakirjalle
import fi 14y 1m 12d &Remember the password for this document &Muista tämän asiakirjan salasana
import fi 14y 1m 12d &Print... (denied) &Tulosta... (kielletty)
import fi 14y 1m 12d &Print...\tCtrl+P &Tulosta...\tCtrl+P
import fi 14y 1m 12d &Print... &Tulosta...
import fi 14y 1m 12d &Previous Page\tLeft Arrow &Edellinen sivu\tVasen nuoli
import fi 14y 1m 12d &Pin Document &Kiinnitä asiakirja
import fi 14y 1m 12d &Password: &Salasana
import fi 14y 1m 12d &Options... &Asetukset...
import fi 14y 1m 12d &Open...\tCtrl+O &Avaa...\tCtrl+O
import fi 14y 1m 12d &Open Document &Avaa asiakirja
import fi 14y 1m 12d &Odd pages only Vain &parittomat sivut
import fi 14y 1m 12d &No, thanks &Ei kiitos
import fi 14y 1m 12d &No &Ei
import fi 14y 1m 12d &Next Page\tRight Arrow &Seuraava sivu\tOikea nuoli
import fi 14y 1m 12d &Match case Sama kirjainkoko
import fi 14y 1m 12d &Manual &Käyttöohje
import fi 14y 1m 12d &Magnification: &Suurennus:
import fi 14y 1m 12d &Last Page\tEnd &Viimeinen sivu\tEnd
import fi 14y 1m 12d &Help &Ohje
import fi 14y 1m 12d &Go to page: &Siirry sivulle:
import fi 14y 1m 12d &Go To &Siirry
import fi 14y 1m 12d &Fit pages to printable area &Sovita sivut tulostettavalle alueelle
import fi 14y 1m 12d &First Page\tHome E&nsimmäinen sivu\tHome
import fi 14y 1m 12d &Find what: &Etsittävä:
import fi 14y 1m 12d &File &Tiedosto
import fi 14y 1m 12d &Facing\tCtrl+7 &Rinnakkain\tCtrl+7
import fi 14y 1m 12d &Even pages only Vain pa&rilliset sivut
import fi 14y 1m 12d &Don't ask me again Ä&lä kysy uudestaan
import fi 14y 1m 12d &Copy Selection\tCtrl+C Kopioi valinta\tCtrl+C
import fi 14y 1m 12d &Copy Selection Kopioi &valinta
import fi 14y 1m 12d &Close\tCtrl+W &Sulje\tCtrl+W
import fi 14y 1m 12d &Book View\tCtrl+8 &Kirjanäkymä\tCtrl+8
import fi 14y 1m 12d &Back\tAlt+Left Arrow &Takaisin\tAlt+Vasen nuoli
import fi 14y 1m 12d &All selected pages K&aikki valitut sivut
import fi 14y 1m 12d &Actual Size\tCtrl+1 &Todellinen koko\tCtrl+1
import fi 14y 1m 12d &About &Tietoja

prev · page 2 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk