Home : SumatraPDF : Korean : History Not logged in. Log in with GitHub

1929 translations in Korean — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude kr 3m 19d Save Tab Group... 탭 그룹 저장...
ai claude kr 3m 19d Save Tab Group 탭 그룹 저장
ai claude kr 3m 19d Save Image... 이미지 저장...
ai claude kr 3m 19d Save File As... 다른 이름으로 파일 저장...
ai claude kr 3m 19d Save Attachment 첨부 파일 저장
ai claude kr 3m 19d Save Annotations to a new PDF... 주석을 새 PDF로 저장...
ai claude kr 3m 19d Save 저장
ai claude kr 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) 용지에 맞게 페이지 늘리기(가로세로 비율 무시)
ai claude kr 3m 19d RichMedia 리치미디어
ai claude kr 3m 19d Resume 재개
ai claude kr 3m 19d Restore Tab Group... 탭 그룹 복원...
ai claude kr 3m 19d Restore Tab Group 탭 그룹 복원
ai claude kr 3m 19d Restore 복원
ai claude kr 3m 19d Resolution Unit: 해상도 단위:
ai claude kr 3m 19d Resize Image... 이미지 크기 조정...
ai claude kr 3m 19d Resize Image 이미지 크기 조정
ai claude kr 3m 19d Reopen Last Closed 마지막으로 닫은 항목 다시 열기
ai claude kr 3m 19d Rendering page %d... %d페이지 렌더링 중...
ai claude kr 3m 19d Rename File... 파일 이름 바꾸기...
ai claude kr 3m 19d Remove from Frequently Read 자주 읽는 항목에서 제거
ai claude kr 3m 19d Remove Selected Document From History 기록에서 선택한 문서 제거
ai claude kr 3m 19d Remove Deleted Files From History 기록에서 삭제된 파일 제거
ai claude kr 3m 19d Remove 제거
ai claude kr 3m 19d Reload Document 문서 다시 불러오기
ai claude kr 3m 19d Release Ctrl to select Ctrl을 놓아서 선택
ai claude kr 3m 19d Register Windows Search Filter Windows 검색 필터 등록
ai claude kr 3m 19d Register Windows Previewer Windows 미리보기 등록
ai claude kr 3m 19d Recently Opened 최근 열어본 항목
ai claude kr 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s 읽는 중 · %s · %d/%d 페이지 · %s
ai claude kr 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s 읽는 중 · %s · %s
ai claude kr 3m 19d Read Aloud 소리내어 읽기
ai claude kr 3m 19d R&esize 크기 조정
ai claude kr 3m 19d Projection 투영
ai claude kr 3m 19d Printer Mark 프린터 표시
ai claude kr 3m 19d Printer '%s' doesn't exist 프린터 '%s'이(가) 존재하지 않습니다
ai claude kr 3m 19d Print each page at its &document page size (mixed sizes) 각 페이지를 문서 페이지 크기로 인쇄 (혼합 크기)
ai claude kr 3m 19d Print Document... 문서 인쇄...
ai claude kr 3m 19d Previous Tab 이전 탭
ai claude kr 3m 19d Press a key combination: 키 조합을 누르세요:
ai claude kr 3m 19d Presentation White Background 프레젠테이션 흰색 배경
ai claude kr 3m 19d Presentation Black Background 프레젠테이션 검은색 배경
ai claude kr 3m 19d Popup 팝업
ai claude kr 3m 19d Pixel Y Dimension: 픽셀 Y 크기:
ai claude kr 3m 19d Pixel X Dimension: 픽셀 X 크기:
ai claude kr 3m 19d Pin Selected Document 선택한 문서 고정
ai claude kr 3m 19d Pin 고정
ai claude kr 3m 19d Pause Reading 읽기 일시 정지
ai claude kr 3m 19d Pause 일시 정지
ai claude kr 3m 19d Path: 경로:
ai claude kr 3m 19d Paste Image From Clipboard 클립보드에서 이미지 붙여넣기
ai claude kr 3m 19d Pages: 페이지:
ai claude kr 3m 19d Pages To Extract: 추출할 페이지:
ai claude kr 3m 19d Pages To Delete: 삭제할 페이지:
ai claude kr 3m 19d Page number %u nonexistent 페이지 번호 %u이(가) 존재하지 않습니다
ai claude kr 3m 19d Orientation: 방향:
ai claude kr 3m 19d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex에 로그인되어 있지 않습니다. Codex에 로그인한 후 다시 시도하십시오.
ai claude kr 3m 19d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality 이 기능을 사용하려면 OpenAI Codex CLI가 설치되어 있어야 합니다
ai claude kr 3m 19d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude kr 3m 19d Open in a window 창에서 열기
ai claude kr 3m 19d Open in Microsoft Xps Viewer Microsoft Xps Viewer에서 열기
ai claude kr 3m 19d Open in Foxit PhantomPDF Foxit PhantomPDF에서 열기
ai claude kr 3m 19d Open in Adobe Acrobat Adobe Acrobat에서 열기
ai claude kr 3m 19d Open With Pdf&Djvu Bookmarker PdfDjvu Bookmarker로 열기
ai claude kr 3m 19d Open Settings File 설정 파일 열기
ai claude kr 3m 19d Open Selected Document 선택한 문서 열기
ai claude kr 3m 19d Open Previous File In Folder 폴더의 이전 파일 열기
ai claude kr 3m 19d Open Next File In Folder 폴더의 다음 파일 열기
ai claude kr 3m 19d Open New SumatraPDF Window 새 SumatraPDF 창 열기
ai claude kr 3m 19d Open File... 파일 열기...
ai claude kr 3m 19d Open Directory In Total Commander Total Commander에서 디렉토리 열기
ai claude kr 3m 19d Open Directory In Explorer 탐색기에서 디렉토리 열기
ai claude kr 3m 19d Open Directory In Double Commander Double Commander에서 디렉토리 열기
ai claude kr 3m 19d Open Directory In Directory Opus Directory Opus에서 디렉토리 열기
ai claude kr 3m 19d Open Current Document In New Window 새 창에서 현재 문서 열기
ai claude kr 3m 19d Open Current Document In New Tab 새 탭에서 현재 문서 열기
ai claude kr 3m 19d Number of Images: 이미지 수:
ai claude kr 3m 19d Not a valid installer 유효한 설치 프로그램이 아닙니다
ai claude kr 3m 19d None 없음
ai claude kr 3m 19d No text available to read aloud 소리 내어 읽을 텍스트가 없습니다
ai claude kr 3m 19d No image in the clipboard 클립보드에 이미지가 없습니다
ai claude kr 3m 19d No file to open in this folder 이 폴더에 열 파일이 없습니다
ai claude kr 3m 19d No 아니요
ai claude kr 3m 19d Next Tab 다음 탭
ai claude kr 3m 19d Navigate Forward 앞으로 이동
ai claude kr 3m 19d Navigate Files in Folder... 폴더에서 파일 탐색...
ai claude kr 3m 19d Navigate Back 뒤로 이동
ai claude kr 3m 19d Movie 동영상
ai claude kr 3m 19d Move Tab Right 탭 오른쪽으로 이동
ai claude kr 3m 19d Move Tab Left 탭 왼쪽으로 이동
ai claude kr 3m 19d Move Frame Focus 프레임 포커스 이동
ai claude kr 3m 19d Metering Mode: 측광 모드:
ai claude kr 3m 19d Menu 메뉴
ai claude kr 3m 19d Max Aperture: 최대 조리개:
ai claude kr 3m 19d Match Whole Word 단어 단위로 찾기
ai claude kr 3m 19d Markdown documents 마크다운 문서
ai claude kr 3m 19d Manual On Website 웹사이트에서 설명서 보기
ai claude kr 3m 19d Loading %s %d of %d %3$d 중 %2$d번째 %1$s 불러오는 중
ai claude kr 3m 19d Loading %s %d %s %d 로드 중
ai claude kr 3m 19d List Printers... 프린터 목록...
ai claude kr 3m 19d Link 링크
ai claude kr 3m 19d Light Source: 광원:
ai claude kr 3m 19d Learn more 자세히 알아보기
ai claude kr 3m 19d Launch a browser or run command with selection 선택 항목으로 브라우저 실행 또는 명령 실행
ai claude kr 3m 19d Keywords: 키워드:
ai claude kr 3m 19d Invoke Inverse Search 역방향 검색 실행
ai claude kr 3m 19d Invert Colors 색상 반전
ai claude kr 3m 19d Installation could not be completed. 설치를 완료할 수 없습니다.
ai claude kr 3m 19d Install Pre-release Update 시험판 업데이트 설치
ai claude kr 3m 19d Image Size: 이미지 크기:
ai claude kr 3m 19d Image File Size: 이미지 파일 크기:
ai claude kr 3m 19d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. 이전 버전이 실행 중이거나 Windows 탐색기에서 PDF를 미리 보는 중이면 닫은 후 다시 시도하십시오.
ai claude kr 3m 19d ISO Speed: ISO 감도:
ai claude kr 3m 19d Home 홈
ai claude kr 3m 19d Hide Annotations 주석 숨기기
ai claude kr 3m 19d Help: SumatraPDF Website 도움말: SumatraPDF 웹사이트
ai claude kr 3m 19d Help: Manual On Website 도움말: 웹사이트 설명서
ai claude kr 3m 19d Help: Manual 도움말: 설명서
ai claude kr 3m 19d Help: Keyboard Shortcuts 도움말: 키보드 단축키
ai claude kr 3m 19d Help: About SumatraPDF... 도움말: SumatraPDF 정보...
ai claude kr 3m 19d Grok chat... Grok 채팅...
ai claude kr 3m 19d Grok chat Grok 채팅
ai claude kr 3m 19d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build에 로그인되지 않았습니다. Grok Build에 로그인한 후 다시 시도하세요.
ai claude kr 3m 19d Grok Build cli must be installed for this functionality 이 기능을 사용하려면 Grok Build cli를 설치해야 합니다
ai claude kr 3m 19d Grok Build Grok 빌드
ai claude kr 3m 19d Go to Previous Favorite 이전 즐겨찾기로 이동
ai claude kr 3m 19d Go to Page... 페이지로 이동...
ai claude kr 3m 19d Go to Next Favorite 다음 즐겨찾기로 이동
ai claude kr 3m 19d Getting fonts information... 글꼴 정보 가져오는 중...
ai claude kr 3m 19d From: 시작:
ai claude kr 3m 19d From top 상단에서
ai claude kr 3m 19d From cursor 커서에서
ai claude kr 3m 19d Focal Length: 초점 거리:
ai claude kr 3m 19d Focal Length (35mm): 초점 거리 (35mm):
ai claude kr 3m 19d Flashpix Version: Flashpix 버전:
ai claude kr 3m 19d Flash: 플래시:
ai claude kr 3m 19d Fit by Orientation 방향에 맞춤
ai claude kr 3m 19d Fit by &Orientation 방향에 맞춤
ai claude kr 3m 19d Fit Height 높이 맞춤
ai claude kr 3m 19d Fit &Height 높이 맞춤
ai claude kr 3m 19d Find: Toggle Match Whole Word 찾기: 단어 단위로 전환
ai claude kr 3m 19d Find: Toggle Match Case 찾기: 대/소문자 구분 전환
ai claude kr 3m 19d Find Previous Selection 이전 선택 항목 찾기
ai claude kr 3m 19d Find Next Selection 다음 선택 항목 찾기
ai claude kr 3m 19d Files: 파일:
ai claude kr 3m 19d File path not available 파일 경로를 사용할 수 없습니다
ai claude kr 3m 19d File Source: 파일 소스:
ai claude kr 3m 19d Failed to read '%s' '%s'을(를) 읽지 못했습니다
ai claude kr 3m 19d Failed to launch the AI CLI. AI CLI 실행 실패
ai claude kr 3m 19d Failed to embed file 파일 삽입 실패
ai claude kr 3m 19d Facing View 마주보기 보기
ai claude kr 3m 19d F-Number: 조리개 값:
ai claude kr 3m 19d Extract Text From Document... 문서에서 텍스트 추출...
ai claude kr 3m 19d Extract Text From Document 문서에서 텍스트 추출
ai claude kr 3m 19d Extract Text 텍스트 추출
ai claude kr 3m 19d Extract Pages From PDF... PDF에서 페이지 추출...
ai claude kr 3m 19d Extract Pages From PDF PDF에서 페이지 추출
ai claude kr 3m 19d Extract Pages 페이지 추출
ai claude kr 3m 19d Exposure Time: 노출 시간:
ai claude kr 3m 19d Exposure Program: 노출 프로그램:
ai claude kr 3m 19d Exposure Bias: 노출 보정:
ai claude kr 3m 19d Expand to Level 3 레벨 3까지 펼치기
ai claude kr 3m 19d Expand to Level 2 레벨 2까지 펼치기
ai claude kr 3m 19d Expand to Level 1 레벨 1까지 펼치기
ai claude kr 3m 19d Expand to Current Page 현재 페이지까지 펼치기
ai claude kr 3m 19d Expand TOC to Current Page 현재 페이지까지 목차 펼치기
ai claude kr 3m 19d Exit Application 응용 프로그램 종료
ai claude kr 3m 19d Exif Version: Exif 버전:
ai claude kr 3m 19d Execute a program 프로그램 실행
ai claude kr 3m 19d Esc to close Esc로 닫기
ai claude kr 3m 19d Errors 오류
ai claude kr 3m 19d Error: 오류:
ai claude kr 3m 19d Enter to select 선택하려면 Enter 키를 누르세요
ai claude kr 3m 19d Encryption: 암호화:
ai claude kr 3m 19d Encrypt PDF... PDF 암호화...
ai claude kr 3m 19d Embed... 삽입...
ai claude kr 3m 19d Edit Annotations... 주석 편집...
ai claude kr 3m 19d Downloading update... 업데이트 다운로드 중...
ai claude kr 3m 19d Downloading symbols 기호 다운로드 중
ai claude kr 3m 19d Download update 업데이트 다운로드
ai claude kr 3m 19d Download and install latest version 최신 버전 다운로드 및 설치
ai claude kr 3m 19d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) 문서 색상이 테마를 따름: 스마트 (텍스트와 배경은 다시 칠하되 이미지는 제외)
ai claude kr 3m 19d Document colors follow theme: Off 문서 색상이 테마를 따름: 끔
ai claude kr 3m 19d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) 문서 색상이 테마를 따름: 레거시 (텍스트, 배경 및 이미지 재색상화)
ai claude kr 3m 19d Document colors follow theme 문서 색상이 테마를 따름
ai claude kr 3m 19d Document 문서
ai claude kr 3m 19d Dock to toolbar 툴바에 고정
ai claude kr 3m 19d Do nothing 아무 작업도 하지 않음
ai claude kr 3m 19d Discard Unsaved Changes 저장하지 않은 변경사항 취소
ai claude kr 3m 19d Deleted files removed from history: %d 기록에서 삭제된 파일: %d개
ai claude kr 3m 19d Delete Pages From PDF... PDF에서 페이지 삭제...
ai claude kr 3m 19d Delete Pages From PDF PDF에서 페이지 삭제
ai claude kr 3m 19d Delete Pages 페이지 삭제
ai claude kr 3m 19d Delete File 파일 삭제
ai claude kr 3m 19d Delete Favorite 즐겨찾기 삭제
ai claude kr 3m 19d Delete 삭제
ai claude kr 3m 19d Decrypt PDF... PDF 암호 해독...
ai claude kr 3m 19d Decrypt PDF PDF 암호 해독
ai claude kr 3m 19d Decompress PDF... PDF 압축 해제...
ai claude kr 3m 19d Decompress PDF PDF 압축 해제
ai claude kr 3m 19d Debug: Toggle Rtl 디버그: RTL 전환
ai claude kr 3m 19d Debug: Toggle Render Queue Info 디버그: 렌더 큐 정보 전환
ai claude kr 3m 19d Debug: Toggle Predictive Rendering 디버그: 예측 렌더링 전환
ai claude kr 3m 19d Debug: Toggle Cache Info 디버그: 캐시 정보 전환
ai claude kr 3m 19d Debug: Test App 디버그: 앱 테스트
ai claude kr 3m 19d Debug: Start Stress Test 디버그: 스트레스 테스트 시작
ai claude kr 3m 19d Debug: Show Notification 디버그: 알림 표시
ai claude kr 3m 19d Debug: Download Symbols 디버그: 기호 다운로드
ai claude kr 3m 19d Debug: Crash Me 디버그: 강제 종료
ai claude kr 3m 19d Debug: Corrupt Memory 디버그: 메모리 손상
ai claude kr 3m 19d Date/Time: 날짜/시간:
ai claude kr 3m 19d Date/Time Digitized: 디지털화 날짜/시간:
ai claude kr 3m 19d Date Original: 원본 날짜:
ai claude kr 3m 19d DPI: DPI:
ai claude kr 3m 19d Current Page (%d) Size: 현재 페이지 (%d) 크기:
ai claude kr 3m 19d Current Image (%d): 현재 이미지 (%d):
ai claude kr 3m 19d Ctrl+Tab to navigate 탐색하려면 Ctrl+Tab
ai claude kr 3m 19d Crop Image... 이미지 자르기...
ai claude kr 3m 19d Create Underline Annotation 밑줄 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create Text Annotation 텍스트 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create Strike Out Annotation 취소선 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create Stamp Annotation 스탬프 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create Squiggly Annotation 물결 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create Square Annotation 사각형 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create Redact Annotation 수정 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create Popup Annotation 팝업 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create Polygon Annotation 다각형 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create Poly Line Annotation 폴리라인 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create Link Annotation 링크 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create Line Annotation 선 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create Ink Annotation 잉크 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create Image Annotation From Clipboard 클립보드에서 이미지 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create Highlight Annotation 강조 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create Free Text Annotation 자유 텍스트 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create File Attachment Annotation 파일 첨부 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create Circle Annotation 원 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create Caret Annotation 캐럿 주석 만들기
ai claude kr 3m 19d Create .lnk Shortcut .lnk 바로 가기 만들기
ai claude kr 3m 19d Couldn't render page %d 페이지 %d를 렌더링할 수 없습니다
ai claude kr 3m 19d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory 설치 디렉터리에 SumatraPDF.exe를 복사할 수 없습니다
ai claude kr 3m 19d Copying %s: %s / %s %s 복사 중: %s / %s
ai claude kr 3m 19d Copying %s: %s %s 복사 중: %s
ai claude kr 3m 19d Copy Link Target 링크 대상 복사
ai claude kr 3m 19d Convert to &PDF PDF로 변환
ai claude kr 3m 19d Convert Image To PDF... 이미지를 PDF로 변환...
ai claude kr 3m 19d Continue Reading 계속 읽기
ai claude kr 3m 19d Compressed Bits/Pixel: 압축 비트/픽셀:
ai claude kr 3m 19d Compress PDF... PDF 압축...
ai claude kr 3m 19d Components Configuration: 구성 요소 설정:
ai claude kr 3m 19d Comment: 댓글:
ai claude kr 3m 19d Command Palette: Table Of Contents 명령 팔레트: 목차
ai claude kr 3m 19d Command Palette: Favorites 명령 팔레트: 즐겨찾기
ai claude kr 3m 19d Color Space: 색 공간:
ai claude kr 3m 19d Collecting list of printers 프린터 목록 수집 중
ai claude kr 3m 19d Collapse Same Level 같은 레벨 접기
ai claude kr 3m 19d Codex chat... Codex 채팅...
ai claude kr 3m 19d Codex chat Codex 채팅
ai claude kr 3m 19d Close Tabs To The Left 왼쪽 탭 닫기
ai claude kr 3m 19d Close Document 문서 닫기
ai claude kr 3m 19d Close All Tabs 모든 탭 닫기
ai claude kr 3m 19d Claude chat... Claude 채팅...
ai claude kr 3m 19d Claude chat Claude 채팅
ai claude kr 3m 19d Claude Code cli must be installed for this functionality 이 기능을 사용하려면 Claude Code cli를 설치해야 합니다
ai claude kr 3m 19d Claude Code Claude 코드
ai claude kr 3m 19d Choose &paper source by document page size 문서 페이지 크기에 따라 용지 공급원 선택
ai claude kr 3m 19d Check For Updates 업데이트 확인
ai claude kr 3m 19d Charcoal 차콜
ai claude kr 3m 19d Change Theme... 테마 변경...
ai claude kr 3m 19d Change Theme 테마 변경
ai claude kr 3m 19d Change Tab Color... 탭 색상 변경...
ai claude kr 3m 19d Change Tab Color 탭 색상 변경
ai claude kr 3m 19d Change Scrollbar... 스크롤바 background...
ai claude kr 3m 19d Change Scrollbar 스크롤바 변경
ai claude kr 3m 19d Change Language... 언어 변경...
ai claude kr 3m 19d Change Document Colors Follow Theme... 문서 색상이 테마를 따르도록 변경...
ai claude kr 3m 19d Change Document Colors Follow Theme 문서 색상이 테마를 따르도록 변경
ai claude kr 3m 19d Change Background Color... 배경색 변경...
ai claude kr 3m 19d Change 변경
ai claude kr 3m 19d Center page hori&zontally on the paper 용지에서 페이지를 가로로 가운데 정렬
ai claude kr 3m 19d Camera Model: 카메라 모델:
ai claude kr 3m 19d Camera Make: 카메라 제조사:
ai claude kr 3m 19d C&rop 자르기
ai claude kr 3m 19d C&opy To Clipboard 클립보드에 복사
ai claude kr 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 3 북마크: 레벨 3까지 펼치기
ai claude kr 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 2 북마크: 레벨 2까지 펼치기
ai claude kr 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 1 북마크: 레벨 1까지 펼치기
ai claude kr 3m 19d Bookmarks: Collapse Same Level 북마크: 같은 레벨 접기
ai claude kr 3m 19d Bits Per Sample: 샘플당 비트 수:
ai claude kr 3m 19d Bake PDF File... PDF 파일 굽기...
ai claude kr 3m 19d Bake PDF PDF 굽기
ai claude kr 3m 19d Advanced Settings 고급 설정
ai claude kr 3m 19d AI chat with document using 다음을 사용하여 문서와 AI 채팅
ai claude kr 3m 19d AI Grok chat with document 문서와 AI Grok 채팅
ai claude kr 3m 19d AI Codex chat with document 문서와 AI Codex 채팅
ai claude kr 3m 19d AI Claude chat with document 문서와 AI Claude 채팅
ai claude kr 3m 19d AI Chat documentation AI 채팅 문서
ai claude kr 3m 19d : Everything : 모두
ai claude kr 3m 19d 3D 3D
ai claude kr 3m 19d * TOC * 목차
ai claude kr 3m 19d (unsaved annotations) (저장되지 않은 주석)
ai claude kr 3m 19d &Shrink To Fit 크기에 맞게 축소
ai claude kr 3m 19d &Show password 비밀번호 표시
ai claude kr 3m 19d &Save changes to existing PDF 기존 PDF에 변경사항 저장
ai claude kr 3m 19d &Save 저장
ai claude kr 3m 19d &Rotate printout: 인쇄물 회전:
ai claude kr 3m 19d &Resize 크기 조정
ai claude kr 3m 19d &Overwrite 덮어쓰기
ai claude kr 3m 19d &Image From Clipboard 클립보드에서 이미지
ai claude kr 3m 19d &Image 이미지
ai claude kr 3m 19d &Crop 자르기
ai claude kr 3m 19d &Apply Resize 크기 조정 적용
ai claude kr 3m 19d &Apply Crop 자르기 적용
ai claude kr 3m 19d %s not supported %s 지원되지 않음
ai claude kr 3m 19d $ Favorites $ 즐겨찾기
ai auto kr 3m 20d Underline 밑줄(U)
ai auto kr 3m 20d Text 텍스트(T)
ai auto kr 3m 20d Strike Out 취소선(S)
ai auto kr 3m 20d Stamp 스탬프(S)
ai auto kr 3m 20d Squiggly 구불구불한
ai auto kr 3m 20d Selection 선택(E)
ai auto kr 3m 20d Select All 모두 선택(A)
ai auto kr 3m 20d Rotate Right 오른쪽으로 돌리기(R)
ai auto kr 3m 20d Rotate Left 왼쪽으로 돌리기(L)
ai auto kr 3m 20d Password: 비밀번호(P):
ai auto kr 3m 20d Options... 옵션(O)...
ai auto kr 3m 20d Open in PDF-XChange PDF-XChange로 열기(I)
ai auto kr 3m 20d Open in Microsoft HTML Help Microsoft HTML 도움말로 열기(H)
ai auto kr 3m 20d Open in Foxit Reader Foxit Reader로 열기(F)
ai auto kr 3m 20d Last Page 마지막 페이지(L)
ai auto kr 3m 20d Highlight 강조(H)
ai auto kr 3m 20d Help 도움말(H)
ai auto kr 3m 20d Free Text 자유 텍스트(F)
ai auto kr 3m 20d Forward 앞으로(O)
ai auto kr 3m 20d First Page 첫 번째 페이지(F)
ai auto kr 3m 20d Find... 찾기(D)...
ai auto kr 3m 20d Copy Selection 선택한 부분 복사(C)
ai auto kr 3m 20d Copy Comment 주석(설명) 복사(M)
ai auto kr 3m 20d Caret 삽입 기호(C)
ai auto kr 3m 20d Back 뒤로(B)
33333333-ryu kr 4m 19d Encrypt PDF PDF 암호화
33333333-ryu kr 4m 19d Crop Image 이미지 자르기
33333333-ryu kr 4m 19d Crop Image 이미지 자르기
33333333-ryu kr 4m 19d Crop Image 이미지 자르기
33333333-ryu kr 4m 19d Crop Image 이미지 자르기
33333333-ryu kr 4m 19d Crop 자르기
33333333-ryu kr 4m 19d Compress PDF PDF 압축
33333333-ryu kr 4m 19d Copy Image 이미지 복사
33333333-ryu kr 4m 19d Copy Image 이미지 복사
33333333-ryu kr 4m 19d Close Current Document 현재 문서 닫기
33333333-ryu kr 4m 19d Clear History 기록 지우기
33333333-ryu kr 4m 19d Change Background Color 배경 색깔 변경
33333333-ryu kr 4m 19d Apply Resize 크기 변경 적용
33333333-ryu kr 4m 19d Apply Crop 자르기 적용
33333333-ryu kr 4m 19d Advanced Settings... 고급 설정..
33333333-ryu kr 4m 19d Advanced Options... 고급 옵션...
33333333-ryu kr 4m 19d @ Tabs @ 탭
33333333-ryu kr 4m 19d > Commands > 명령
33333333-ryu kr 4m 19d > Commands > 명령
33333333-ryu kr 4m 19d # File History # 파일 역사
GitHubRulesOK kr 2y 8m 16d Error 오류
PzaThief kr 2y 11m 17d Open Directory in &Total Commander 토탈 커맨더에서 디렉토리 열기
PzaThief kr 2y 11m 17d Open Directory in &Double Commander 더블 커맨더에서 디렉토리 열기
yminpark kr 3y 18d %s annotation. Ctrl+click to edit. %s 주석. Ctrl+클릭으로 편집
yminpark kr 3y 18d &Keyboard Shortcuts 키보드 단축키(&K)
yminpark kr 3y 1m 21d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. %d개 파일 내역 초기화 및 썸네일 삭제.
yminpark kr 3y 1m 21d Clearing history... 내역 초기화...
yminpark kr 3y 1m 21d Delete Annotation 주석 삭제
yminpark kr 3y 1m 22d Add page %s to favorites with (optional) name: (선택사항) 이름을 사용하여 즐겨찾기에 %s 페이지 추가:
yminpark kr 3y 1m 22d %s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit. %s 주석. 선택은 Ctrl+클릭, 편집은 Ctrl+더블클릭.
yminpark kr 3y 1m 22d Open in Microsoft &HTML Help Microsoft HTML 도움말로 열기(&H)
yminpark kr 3y 1m 22d Edit %s Annotation 주석 편집 (%s)
yminpark kr 3y 1m 22d copying text 텍스트 복사 중
Sukju22 kr 3y 1m 26d Open Directory in Directory &Opus 오푸스에서 디렉토리 열기
Sukju22 kr 3y 1m 26d Open Directory in &Explorer 탐색기에서 디렉토리 열기
Sukju22 kr 3y 1m 26d Open Directory in &Total Commander 토탈 커멘더에서 디렉토리 열기
Sukju22 kr 3y 1m 26d Open Directory in &Double Commander 더블 커멘더에서 디렉토리 열기
Sukju22 kr 3y 1m 26d Open In New Window 새 창에서 열기
Sukju22 kr 3y 1m 26d Properties... 속성들...
Sukju22 kr 3y 1m 26d Please wait - loading... 잠시 기다려 주세요. 로드 중입니다...
Sukju22 kr 3y 1m 26d Copy File Path 파일 경로 복사
gro00 kr 3y 9m 26d &Shrink pages to printable area (if necessary) 인쇄 가능 영역으로 페이지 축소(&S)(필요한 경우)
gro00 kr 3y 9m 26d Copying text was denied (copying as image only) 텍스트 복사가 거부되었습니다 (이미지만 복사)
gro00 kr 3y 9m 26d Copying text was denied (copying as image only) 텍스트 복사가 거부되었습니다(이미지만 복사)
gro00 kr 3y 9m 26d copying text 텍스트 복사중
gro00 kr 3y 9m 26d copying text 텍스트 복사
gro00 kr 3y 9m 26d Found text at page %s (again) %s 페이지에서 텍스트 발견(다시)
gro00 kr 3y 9m 26d Found text at page %s %s 페이지에서 텍스트 발견
gro00 kr 3y 9m 26d &Text 텍스트(&T)
gro00 kr 3y 9m 26d Bookmark Shortcuts 북마크 바로가기
gro00 kr 3y 9m 26d Bookmarks 북마크
gro00 kr 3y 9m 26d Show &Bookmarks 북마크 표시(&B)
gro00 kr 3y 9m 26d Show the &bookmarks sidebar when available 가능한 경우 북마크 사이드바 표시(&B)
gro00 kr 3y 9m 26d Bookmark shortcut to page %s of %s 페이지 %s/%s에 대한 북마크 바로가기
gro00 kr 3y 9m 26d Save S&hortcut... 바로가기 저장(&H)...
gro00 kr 3y 9m 26d Re&name... 이름 바꾸기(&N)...
gro00 kr 3y 9m 26d &Open... 열기(&O)...
gro00 kr 3y 9m 26d Show the &bookmarks sidebar when available 가능한 경우 즐겨찾기 사이드바 표시(&B)
gro00 kr 3y 9m 26d Save to &new PDF 새 PDF로 저장(&N)
gro00 kr 3y 9m 26d Match Case 대소문자 일치
gro00 kr 3y 9m 26d &Match case 대소문자 일치(&M)
gro00 kr 3y 9m 26d &Discard changes 변경사항 취소(&D)
gro00 kr 3y 9m 26d Visit &Website 웹 사이트 방문(&W)
gro00 kr 3y 9m 26d Zoom 확대/축소
gro00 kr 3y 9m 26d Default &Zoom: 기본 확대/축소(&Z):
gro00 kr 3y 9m 26d Custom &Zoom... 확대/축소 사용자 정의(&Z)...
gro00 kr 3y 9m 26d &Zoom 확대/축소(&Z)
gro00 kr 3y 9m 26d Zoom factor 확대/축소 비율
gro00 kr 3y 9m 26d Zoom factor 확대 비율
gro00 kr 3y 9m 26d &Caret 삽입 기호(&C)
gro00 kr 3y 9m 26d &Caret 탈자부호(&C)
gro00 kr 3y 9m 26d &Book View 책처럼 보기(&B)
gro00 kr 3y 9m 26d S&quiggly 구불구불한
gro00 kr 3y 9m 26d &Strike Out 취소선(&S)
gro00 kr 3y 9m 26d &Facing 두 페이지(&F)
gro00 kr 3y 9m 26d Close Tabs To The Right 오른쪽 탭 닫기
gro00 kr 3y 9m 26d Add page %s to favorites with (optional) name: (선택 사항) 이름을 사용하여 즐겨찾기에 %s 페이지 추가:
gro00 kr 3y 9m 26d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d 사각형: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
gro00 kr 3y 9m 26d Popup: %d 0 R 팝업: %d 0 R
gro00 kr 3y 9m 26d Open Attachment 첨부 파일 열기
gro00 kr 3y 9m 26d Loading %s ... %s 불러오는 중 ...
gro00 kr 3y 9m 26d Interior Color: 내부 색상:
gro00 kr 3y 9m 26d &Free Text 자유 텍스트(&F)
gro00 kr 3y 9m 26d Delete Annotation\tDel 주석 삭제\tDel
gro00 kr 3y 9m 26d &Previous Page 이전 페이지(&P)
gro00 kr 3y 9m 26d Select Annotation in Editor 편집기에서 주석 선택
gro00 kr 3y 9m 26d &Stamp 스탬프(&S)
gro00 kr 3y 9m 26d Redact 수정
gro00 kr 3y 9m 26d Saving of '%s' failed with: '%s' 다음으로 인해 '%s' 저장 실패: '%s'
gro00 kr 3y 9m 26d Save S&hortcut... 바로가기 저장...(&H)
gro00 kr 3y 9m 26d Save Attachment... 첨부파일 저장...
gro00 kr 3y 9m 26d Saved annotations to '%s' 주석을 '%s'에 저장했습니다
gro00 kr 3y 9m 26d &Search With Google Google로 검색(&S)
gro00 kr 3y 9m 26d &Single Page 단일 페이지(&S)
gro00 kr 3y 9m 26d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? 64비트 OS에 32비트 SumatraPDF를 설치하고 있습니다.\n64비트 버전을\n다운로드 하시겠습니까?
gro00 kr 3y 9m 26d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? 현재 버전은 '%s' 이고 '%s' 버전을 사용할 수 있습니다.\n새 버전을 설치하시겠습니까?
gro00 kr 3y 9m 26d Unsaved annotations in '%s' '%s'에 저장되지 않은 주석
gro00 kr 3y 9m 26d SVG documents SVG 문서
gro00 kr 3y 9m 26d Text Size: %d 텍스트 크기: %d
gro00 kr 3y 9m 26d Text Size: 텍스트 크기:
gro00 kr 3y 9m 26d Text Color: 텍스트 색상:
gro00 kr 3y 9m 26d Text Alignment: 텍스트 정렬:
gro00 kr 3y 9m 26d &Open... 열기...(&O)
gro00 kr 3y 9m 26d Re&name... 이름 바꾸기...(&N)
gro00 kr 3y 9m 26d &Go To 이동(&G)
gro00 kr 3y 9m 26d Save Annotations to existing PDF 주석을 현재 PDF에 저장하기
gro00 kr 3y 9m 26d Rotate &Right 오른쪽으로 돌리기(&R)
gro00 kr 3y 9m 26d Rotate &Left 왼쪽으로 돌리기(&L)
gro00 kr 3y 9m 26d Pr&esentation 프레젠테이션(&E)
gro00 kr 3y 9m 26d Show in folder 탐색기에서 폴더 열기
gro00 kr 3y 9m 26d Show in &folder 탐색기에서 폴더 열기(&F)
gro00 kr 3y 9m 26d E&xit 나가기(&X)
gro00 kr 3y 9m 26d &Highlight 강조(&H)
gro00 kr 3y 9m 26d Install for all users 모든 사용자용 설치
gro00 kr 3y 9m 26d &Last Page 마지막 페이지(&L)
gro00 kr 3y 9m 26d &Next Page 다음 페이지(&N)
gro00 kr 3y 9m 26d Opacity: %d 투명도: %d
gro00 kr 3y 9m 26d Opacity: 투명도:
gro00 kr 3y 9m 26d Show Book&marks 북마크 보이기(&M)
gro00 kr 3y 9m 26d Show &Favorites 즐겨찾기 보이기(&F)
gro00 kr 3y 9m 26d Show &Scrollbars 스크롤바 보이기(&S)
kidbear75 kr 3y 10m 6d Icon: 아이콘:
kidbear75 kr 3y 10m 6d Pa&ge... 페이지(&G)...
kidbear75 kr 3y 10m 6d S&election 선택(&E)
kidbear75 kr 3y 10m 6d New &window 새 창(&W)
kidbear75 kr 3y 10m 6d Fit &Width 너비에 맞춤(&W)
kidbear75 kr 3y 10m 6d Fit &Page 페이지에 맞춤(&P)
kidbear75 kr 3y 10m 6d Fit &Content 내용에 맞춤(&C)
kidbear75 kr 3y 10m 6d Fin&d... 찾기(&D)...
kidbear75 kr 3y 10m 6d &First Page 첫 번째 페이지(&F)
kidbear75 kr 3y 10m 6d F&ullscreen 전체화면(&U)
kidbear75 kr 3y 10m 6d F&orward 앞으로(&O)
kidbear75 kr 3y 10m 6d Custom &Zoom... 배율 사용자 정의(&Z)...
kidbear75 kr 3y 10m 6d &Copy To Clipboard 클립보드에 복사(&C)
kidbear75 kr 3y 10m 6d &Back 뒤로(&B)
kidbear75 kr 3y 10m 6d &Close 닫기(&C)
kidbear75 kr 3y 10m 6d &Book View 책 보기(&B)
kidbear75 kr 3y 10m 6d &Actual Size 실제 크기(&A)
kidbear75 kr 3y 10m 6d E&xit Fullscreen 전체화면 종료(&X)
kidbear75 kr 3y 10m 6d New &window 새 창 (&w)
kidbear75 kr 3y 10m 6d Line End: 선 끝:
kidbear75 kr 3y 10m 6d Line Start: 선 시작:
kidbear75 kr 3y 10m 6d Get Fonts Info 글꼴 정보 확인
kidbear75 kr 3y 10m 6d Fit &Width 너비에 맞춤 (&W)
kidbear75 kr 3y 10m 6d Fit &Page 페이지에 맞춤 (&P)
kidbear75 kr 3y 10m 6d Fit &Content 내용에 맞춤 (&C)
kidbear75 kr 3y 10m 6d &First Page 첫 번째 페이지 (&F)
kidbear75 kr 3y 10m 6d Fin&d... 찾기 (&d)...
kidbear75 kr 3y 10m 6d F&ullscreen 전체 화면 (&u)
kidbear75 kr 3y 10m 6d F&orward 앞으로 (&o)
kidbear75 kr 3y 10m 6d Couldn't get printer name 프린터 이름을 확인할 수 없음
kidbear75 kr 3y 10m 6d Date: 날짜:
kidbear75 kr 3y 10m 6d Custom &Zoom... 배율 사용자 정의 (&Z)...
kidbear75 kr 3y 10m 6d &Copy To Clipboard 클립보드에 복사 (&C)
kidbear75 kr 3y 10m 6d Copy To Clipboard 클립보드에 복사
kidbear75 kr 3y 10m 6d Contents: 내용:
kidbear75 kr 3y 10m 6d Command Palette 명령 팔레트
kidbear75 kr 3y 10m 6d Close Other Tabs 다른 탭 닫기
kidbear75 kr 3y 10m 6d &Close 닫기 (&C)
kidbear75 kr 3y 10m 6d Border: %d 가장자리: %d
kidbear75 kr 3y 10m 6d &Book View 책 보기 (&B)
kidbear75 kr 3y 10m 6d &Back 뒤로 (&B)
kidbear75 kr 3y 10m 6d Author: %s 작성자: %s
kidbear75 kr 3y 10m 6d &Actual Size 실제 크기 (&A)
kjk kr 5y 1m 3d Save annotations? 주석을 저장할까요?
kjk kr 5y 2m 22d &Discard changes 무시(&D)
kjk kr 5y 2m 22d &Cancel 취소
divethelife kr 5y 3m 20d Show Scr&ollbars 스크롤바 보이기(&o)
divethelife kr 5y 3m 20d Support SumatraPDF SumatraPDF 지원하기
divethelife kr 5y 3m 20d You have unsaved annotations 저장하지 않은 주석이 있습니다.
divethelife kr 5y 3m 20d &Underline 밑줄(&U)
divethelife kr 5y 3m 20d &Text 문자열(&T)
divethelife kr 5y 3m 20d Translate with &DeepL DeepL로 번역(&D)
divethelife kr 5y 3m 20d &Translate With Google Google로 번역(&T)
divethelife kr 5y 3m 20d Unsaved annotations 저장되지 않은 주석
divethelife kr 5y 3m 20d Skip this version 이 버전 건너뛰기
divethelife kr 5y 3m 20d Square 사각형
divethelife kr 5y 3m 20d Search With &Google Google로 검색(&G)
divethelife kr 5y 3m 20d Search With &Bing Bing으로 검색(&B)
divethelife kr 5y 3m 20d &Save to existing PDF 기존 PDF에 저장(&S)
divethelife kr 5y 3m 20d Save to &new PDF 새(&n) PDF에 저장하기
divethelife kr 5y 3m 20d Save Embedded File... 임베딩된 파일 저장...
divethelife kr 5y 3m 20d Save changes to existing PDF 기존 PDF에 변경사항 저장
divethelife kr 5y 3m 20d Save changes to a new PDF 새 PDF에 변경사항 저장
divethelife kr 5y 3m 20d Save Annotations 주석 저장
divethelife kr 5y 3m 20d Save annoations? 주석을 저장할까요?
divethelife kr 5y 3m 20d S&election 선택(&e)
divethelife kr 5y 3m 20d &Remove From History 히스토리에서 제거(&R)
divethelife kr 5y 3m 20d Polygon 다각형
divethelife kr 5y 3m 20d Poly Line 다중 선형
divethelife kr 5y 3m 20d Open Embedded PDF 임베딩된 PDF 열기
divethelife kr 5y 3m 20d New version available 새 버전이 있습니다
divethelife kr 5y 3m 20d New &window\tCtrl+N 새 창(&w)\tCtrl+N
divethelife kr 5y 3m 20d Line 선
divethelife kr 5y 3m 20d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS 64비트 운영체제에 32비트 SumatraPDF 설치
divethelife kr 5y 3m 20d Install and relaunch 설치 후 재실행
divethelife kr 5y 3m 20d Ink 잉크
divethelife kr 5y 3m 20d Images 이미지
divethelife kr 5y 3m 20d File Attachment 파일 첨부
divethelife kr 5y 3m 20d Expand All 모두 확대하기
divethelife kr 5y 3m 20d Edit Annotations 주석 편집
divethelife kr 5y 3m 20d E&xit Fullscreen 전체화면 종료(&x)
divethelife kr 5y 3m 20d Download 64-bit version 64비트 버전 다운로드
divethelife kr 5y 3m 20d Don't install 설치하지 마십시오
divethelife kr 5y 3m 21d &Discard 무시(&D)
divethelife kr 5y 3m 21d Create Annotation From Selection 선택한 곳에 주석 생성
divethelife kr 5y 3m 21d Create Annotation &Under Cursor 커서 아래 주석 생성(&U)
divethelife kr 5y 3m 21d Couldn't uninstall Sumatra search filter Sumatra 검색 필터를 제거할 수 없습니다
divethelife kr 5y 3m 21d &Copy To Clipboard\tCtrl-C 클립보드에 복사(&C)\tCtrl-C
divethelife kr 5y 3m 21d &Copy Selection \tCtrl-C 선택한 내용 복사(&C)\tCtrl-C
divethelife kr 5y 3m 21d &Continue installing 32-bit version 32비트 버전 설치를 계속합니다(&C)
divethelife kr 5y 3m 21d Color: 색상
divethelife kr 5y 3m 21d Collapse All 모두 접기
divethelife kr 5y 3m 21d Circle 원
divethelife kr 5y 3m 21d Checking for update... 업데이트를 확인 중입니다...
divethelife kr 5y 3m 21d &Caret 캐럿(&C)
divethelife kr 5y 3m 21d &Caret (&C)캐럿
divethelife kr 5y 3m 21d Add page %s to favorites\tCtrl+B %s 페이지를 즐겨찾기에 추가\tCtrl+B
divethelife kr 5y 3m 21d Background Color: 배경색
divethelife kr 5y 3m 21d Annotations 주석
sheppaul1 kr 9y 5m 10d &Theme 테마(&T)
sheppaul1 kr 9y 5m 10d Darker 더 어두운
sheppaul1 kr 9y 5m 10d Light 밝은
sheppaul1 kr 9y 5m 10d Dark 어두운
import kr 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 도구모음 보이기(&T)
ZDCi4Li kr 9y 11m 4d Failed to register as default program on win 10 Windows 10 상에서 기본 프로그램으로 등록하지 못했습니다.
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! 설치 관리자가 손상됐습니다. 다시 다운로드하세요.\n불편하게 해서 미안합니다!
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d Pr&esentation\tF5 프리젠테이션(&E)\tCtrl+L
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d Please wait - rendering... 렌더링 중입니다, 기다리세요...
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d Please close %s to proceed! 진행하려면, %s (을)를 닫으세요!
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d [Changes detected; refreshing] %s [변경 감지됨. 새로 고치는 중...] %s
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. 역방향 검색 명령을 시작할 수 없습니다. 설정에서 명령줄을 확인하세요.
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d New version %s is available. Download new version? 새 버전 %s (이)가 사용 가능합니다. 다운로드할까요?
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d Error loading %s %s (을)를 불러오는 중에 오류가 발생했습니다!
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d &Don't ask me again 다시는 묻지 않기(&D)
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d Copying text was denied (copying as image only) 문구 복사가 거부됐습니다. (이미지만 복사합니다.)
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d copying text 문구 복사하는 중...
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d Printing is still in progress. Abort and quit? 아직 인쇄가 진행 중입니다. 중단하고 끝낼까요?
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d Printing is still in progress. Abort and start over? 아직 인쇄가 진행 중입니다. 중단하고 다시 시작할까요?
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d Printing problem. 인쇄하는 중에 문제가 발생했습니다.
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d Select content with Ctrl+left mouse button Ctrl+마우스 왼쪽 버튼으로 내용을 선택하세요.
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d Show the &bookmarks sidebar when available 사용 가능하면, 책갈피 옆구리 표시줄 보이기(&B)
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d &Shrink pages to printable area (if necessary) (필요한 경우,) 인쇄 영역에 맞춰 페이지 축소(&S)
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d SumatraPDF installation not found. SumatraPDF 설치 파일을 찾을 수 없습니다.
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d You have the latest version. 최신 버전을 사용하고 있습니다.
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) 브라우저에 설치된 PDF 플러그인 유지(&B) (더 이상 지원 안 함)
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Windows 데스크톱 검색에 PDF 문서 검색 기능 추가(&S)
ZDCi4Li kr 11y 1m 6d Let Windows show &previews of PDF documents Windows 에 PDF 문서 미리보기 기능 추가(&P)
ZDCi4Li kr 11y 11m 26d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly 이 문서는 지원되지 않는 기능 (%s)을 사용했고, 제대로 렌더링되지 않을 수 있습니다.
ZDCi4Li kr 12y 1m 14d PalmDoc documents PalmDoc 문서
ZDCi4Li kr 12y 1m 25d &Window 창(&W)
ZDCi4Li kr 12y 1m 25d Use &tabs 탭 사용(&T)
ZDCi4Li kr 12y 1m 25d Selection: 선택:
ZDCi4Li kr 12y 1m 25d Cursor position: 커서 위치:
import kr 12y 3m 23d Show &Pages Continuously 연속적으로 페이지 보이기(&P)
import kr 12y 5m 6d Pr&esentation\tF5 프레젠테이션(&E)\tCtrl+L
import kr 12y 5m 6d F&ullscreen\tF11 전체 화면(&U)\tCtrl+Shift+L
ZDCi4Li kr 12y 5m 28d Hide &Options 옵션 숨김(&O)
ZDCi4Li kr 12y 5m 28d Hint: Use the F3 key for finding again 힌트: 다시 찾으려면, F3 키를 누르세요.
ZDCi4Li kr 12y 5m 28d Please close %s to proceed! 진행하려면, %s(을)를 닫으세요!
ZDCi4Li kr 12y 5m 28d Go to page 페이지로 가기
ZDCi4Li kr 12y 5m 28d &Go To 가기(&G)
ZDCi4Li kr 12y 5m 28d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) 설치된 PDF 브라우저 플러그인 유지(&B) (더 이상 지원 안함)
ZDCi4Li kr 12y 9m 17d Please wait - rendering... 렌더링 중, 잠시 기다리세요...
eggie5 kr 12y 9m 25d Add Favorite 즐겨찾기 추가.
saumatraFaves kr 13y 1m 28d F&ullscreen\tCtrl+L 전체 화면(&U)\tCtrl+L
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d Uninstallation in progress... 제거하는 중...
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d Show the &bookmarks sidebar when available 책갈피 옆구리 표시줄 보이기(&B) (사용 가능한 경우)
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d Set inverse search command-line 명령줄 역방향 탐색 설정
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d Searching %d of %d... %d / %d 페이지 검색하는 중...
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d printing document 문서 인쇄
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d Please wait - rendering... 렌더링하는 중, 잠시 기다리세요...
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d Page scaling 페이지 배율 조정
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d Open in %s %s(으)로 열기
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d Open in %s %s에서 열기
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d Modified: 고친 날짜:
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d Let Windows show &previews of PDF documents Windows 내에서 PDF 문서 미리보기 기능 추가(&P)
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Windows 데스크톱 검색에서 PDF 문서를 검색할 수 있습니다.
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d Installation in progress... 설치하는 중...
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d Error loading %s %s(을)를 불러오는 중 오류 발생!
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d copying text 문자열 복사하는 중...
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. 역방향 검색 명령을 시작할 수 없습니다. 설정에서 명령줄을 확인하세요.
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d Can't connect to the Internet (error %#x). 인터넷에 접속할 수 없습니다. (%#x 오류)
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d Automatically check for &updates 자동으로 업데이트 확인(&U)
ZDCi4Li kr 13y 6m 5d All supported documents 지원하는 모든 문서
ZDCi4Li kr 13y 7m 3d Man&ga Mode 만화 방식(&G)
ZDCi4Li kr 13y 7m 3d &Advanced Options... 고급 옵션(&A)...
costesito kr 13y 8m Open in %s 에서 열기 %s
ZDCi4Li kr 13y 8m 3d &Manual 온라인 설명서(&M)
ZDCi4Li kr 13y 8m 4d Remember &opened files 열었던 파일(들) 기억(&O)
ZDCi4Li kr 13y 8m 4d Printing in progress. 인쇄 작업 중입니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 4d Printer with given name doesn't exist 지정된 이름의 프린터가 없습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 4d Page number %u inexistant %u 페이지가 없습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 4d (of %d) (/ %d)
ZDCi4Li kr 13y 8m 4d Printing is still in progress. Abort and quit? 인쇄가 아직 진행 중입니다. 중지하고 끝낼까요?
ZDCi4Li kr 13y 8m 4d Thank you! SumatraPDF has been installed. 야호! SumatraPDF가 설치됐습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 4d Add page %s to favorites with (optional) name: %s 페이지의 즐겨찾기 이름을 입력하세요. (선택 사항) :
ZDCi4Li kr 13y 8m 4d Default PDF reader can't be changed in portable mode 포터블 방식에서는 기본 PDF 리더로 바꿀 수 없습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 4d Copying text was denied (copying as image only) 문자열 복사가 거부됐습니다. (이미지만 복사합니다.)
ZDCi4Li kr 13y 8m 5d Let Windows show &previews of PDF documents PDF 문서의 미리보기를 Windows에서 보기(&P)
ZDCi4Li kr 13y 8m 5d Let Windows show &previews of PDF documents PDF 문서의 미리보기를 Windows에서 보기
ZDCi4Li kr 13y 8m 5d Install SumatraPDF in &folder: SumatraPDF 설치 폴더(&F):
ZDCi4Li kr 13y 8m 5d Thank you for choosing SumatraPDF! SumatraPDF를 선택해 주셔서 고마워요!
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Close 닫기
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Select the folder where SumatraPDF should be installed: SumatraPDF를 설치할 폴더 선택:
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! 설치 관리자가 손상됐습니다. 다시 다운로드하세요.\n불편하게 해서 미안합니다!
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d SumatraPDF installation not found. SumatraPDF 설치를 찾을 수 없습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Some files to be installed are damaged or missing 설치해야 할 일부 파일이 손상 또는 누락됐습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Please close %s to proceed! 진행하려면 %s(을)를 닫으세요!
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Opening document in SumatraPDF... SumatraPDF로 문서 여는 중...
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Let Windows show &previews of PDF documents Windows 상에서 PDF 문서를 미리볼 수 있습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Windows 데스크탑 검색에서 PDF 문서 내용을 검색할 수 있습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Install SumatraPDF in &folder: 다음 폴더에 SumatraPDF 설치(&F):
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera Firefox, Chrome 및 Opera용 PDF 브라우저 플러그인 설치(&B)
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Failed to write the uninstallation information to the registry 제거 정보를 레지스트리에 쓰지 못했습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Failed to write the extended file extension information to the registry 확장된 파일의 확장자 정보를 레지스트리에 쓰지 못했습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Failed to delete uninstaller registry keys 레지스트리 키를 삭제하지 못했습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Failed to copy uninstaller to temp directory 제거 관리자를 임시 디렉토리에 복사하지 못했습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Error: The document couldn't be downloaded! 오류: 문서를 다운로드할 수 없습니다!
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Error: SumatraPDF hasn't been found! 오류: SumatraPDF를 찾을 수 없습니다!
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Couldn't uninstall PDF previewer PDF 미리보기를 제거할 수 없습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Couldn't obtain temporary directory 임시 디렉토리를 가져올 수 없습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Couldn't install PDF previewer PDF 미리보기를 설치할 수 없습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Use SumatraPDF as the &default PDF reader SumatraPDF를 기본 PDF 리더로 사용(&D)
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Thank you! SumatraPDF has been installed. 고맙습니다! SumatraPDF가 설치됐습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Couldn't uninstall browser plugin 브라우저 플러그인을 제거할 수 없습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Couldn't install browser plugin 브라우저 플러그인을 설치할 수 없습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Failed to create a shortcut 바로가기를 만들지 못했습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Error: Couldn't run SumatraPDF! 오류: SumatraPDF를 실행할 수 없습니다!
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Couldn't write %s to disk %s(을)를 디스크에 쓸 수 없습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Couldn't uninstall PDF search filter PDF 검색 필터를 제거할 수 없습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Couldn't remove the shortcut 바로가기를 제거할 수 없습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Couldn't remove installation directory 설치 디렉토리를 제거할 수 없습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Couldn't install PDF search filter PDF 검색 필터를 설치할 수 없습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Couldn't create the installation directory 설치 디렉토리를 만들 수 없습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Couldn't create temporary directory 임시 디렉토리를 만들 수 없습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? SumatraPDF를 제거할까요?
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Uninstallation in progress... 제거 진행 중...
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Uninstallation failed 제거 실패
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Uninstall SumatraPDF SumatraPDF 제거
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Thank you for choosing SumatraPDF! SumatraPDF를 선택해 주셔서 고맙습니다!
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF가 제거됐습니다.
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s 제거 관리자
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d SumatraPDF %s Installer SumatraPDF %s 설치 관리자
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Start SumatraPDF SumatraPDF 시작
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Installation in progress... 설치 진행 중...
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d &Options 옵션(&O)
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Installation failed! 설치 실패!
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Install SumatraPDF SumatraPDF 설치
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d Hide &Options 옵션 감추기(&O)
ZDCi4Li kr 13y 8m 6d %s of %s %s / %s
allting kr 13y 10m 21d FictionBook documents FictionBook 문서
allting kr 13y 10m 21d Printing is still in progress. Abort and quit? 프린트중입니다. 취소후 종료하시겠습니까?
allting kr 13y 10m 21d Printing in progress. 프린트중입니다.
import kr 14y 1m 12d printing document 문서 인쇄하는 중
import kr 14y 1m 12d copying text 문자열 복사하는 중
import kr 14y 1m 12d [Changes detected; refreshing] %s [변경 감지됨. 새로 고치는 중...] %s
import kr 14y 1m 12d Zoom factor 배율 계수
import kr 14y 1m 12d Zoom Out 축소
import kr 14y 1m 12d Zoom In 확대
import kr 14y 1m 12d Zoom 배율
import kr 14y 1m 12d You have version %s 현재 버전은 %s 입니다.
import kr 14y 1m 12d You have the latest version. 최신 버전입니다.
import kr 14y 1m 12d XPS documents XPS 문서
import kr 14y 1m 12d Warning 경고
import kr 14y 1m 12d Visit &Website 웹 사이트 방문(&V)
import kr 14y 1m 12d View 보기
import kr 14y 1m 12d Unknown source file (%s) 알 수 없는 원본 파일 (%s)
import kr 14y 1m 12d Title: 제목:
import kr 14y 1m 12d Text documents 텍스트 문서
import kr 14y 1m 12d Tagged PDF 태그있는 PDF
import kr 14y 1m 12d Synchronization file cannot be opened 동기화 파일을 열 수 없습니다.
import kr 14y 1m 12d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF는 이제 기본 PDF 리더여야 합니다.
import kr 14y 1m 12d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF는 기본 PDF 리더입니다.
import kr 14y 1m 12d SumatraPDF crashed SumatraPDF 충돌남
import kr 14y 1m 12d SumatraPDF Update SumatraPDF 업데이트
import kr 14y 1m 12d SumatraPDF Options SumatraPDF 옵션
import kr 14y 1m 12d Subject: 주제:
import kr 14y 1m 12d Source file %s has no synchronization point 원본 파일 %s (은)는 동기화 지점이 없습니다.
import kr 14y 1m 12d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. 미안합니다, 그런 일이 일어날 리가 없는데!\n\n이 충돌의 원인을 해결하는데 도움을 주려면, '취소'를 누르세요.
import kr 14y 1m 12d Single Page 한 페이지씩
import kr 14y 1m 12d Show the &bookmarks sidebar when available 사용 가능한 경우 책갈피 옆구리 표시줄 보이기(&B)
import kr 14y 1m 12d Show frequently read 최근에 읽은 파일 보이기
import kr 14y 1m 12d Show Favorites 즐겨찾기 보이기
import kr 14y 1m 12d Show &pages continuously 연속적으로 페이지 보이기(&P)
import kr 14y 1m 12d Show &Toolbar 도구모음 보이기(&T)
import kr 14y 1m 12d Show &Bookmarks 책갈피 보이기(&B)
import kr 14y 1m 12d Set inverse search command-line 명령줄 역 탐색 설정
import kr 14y 1m 12d Send by &E-mail... 이메일로 보내기(&E)...
import kr 14y 1m 12d Select content with Ctrl+left mouse button Ctrl+마우스 왼쪽 버튼으로 내용을 선택합니다.
import kr 14y 1m 12d Select &All\tCtrl+A 모두 선택(&A)\tCtrl+A
import kr 14y 1m 12d Select &All 모두 선택(&A)
import kr 14y 1m 12d Searching %d of %d... %d / %d (을)를 검색하는 중...
import kr 14y 1m 12d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S 바로가기 저장(&H)...\tCtrl+Shift+S
import kr 14y 1m 12d Save As 다른 이름으로 저장
import kr 14y 1m 12d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ 시계 방향으로 회전(&R)\tCtrl+Shift++
import kr 14y 1m 12d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- 반시계 방향으로 회전(&L)\tCtrl+Shift+-
import kr 14y 1m 12d Replace document &colors with Windows color scheme Windows 색 구성표처럼 문서 색 교체(&C)
import kr 14y 1m 12d Rename To 바꿀 이름
import kr 14y 1m 12d Remove page %s from favorites 즐겨찾기에서 %s 페이지 제거
import kr 14y 1m 12d Remove from favorites 즐겨찾기에서 제거
import kr 14y 1m 12d Remember &opened files 열었던 파일들 기억(&O)
import kr 14y 1m 12d Re&name...\tF2 이름 바꾸기(&N)...\tF2
import kr 14y 1m 12d Printing problem. 인쇄하는 중 문제 발생.
import kr 14y 1m 12d Printing page %d of %d... %d / %d 페이지 인쇄하는 중...
import kr 14y 1m 12d Printing is still in progress. Abort and start over? 인쇄를 진행하는 중입니다. 중지하고 다시 시작할까요?
import kr 14y 1m 12d Printer with given name doesn't exist 지정된 이름의 프린터가 존재하지 않습니다.
import kr 14y 1m 12d Print range 인쇄 범위
import kr 14y 1m 12d Print as &image (requires more memory) 이미지로 인쇄(&I) (더 많은 메모리 필요)
import kr 14y 1m 12d Print 인쇄
import kr 14y 1m 12d Previous Page 이전 페이지
import kr 14y 1m 12d Pr&esentation\tCtrl+L 프레젠테이션(&E)\tCtrl+L
import kr 14y 1m 12d Postscript documents Postscript 문서
import kr 14y 1m 12d Please wait - rendering... 렌더링하는 중, 잠시만 기다리세요...
import kr 14y 1m 12d Page: 페이지:
import kr 14y 1m 12d Page scaling 페이지 배율 조정하는 중
import kr 14y 1m 12d Page number %u inexistant %u 페이지가 존재하지 않습니다.
import kr 14y 1m 12d Page Size: 페이지 크기:
import kr 14y 1m 12d Page %s %s 페이지
import kr 14y 1m 12d Pa&ge...\tCtrl+G 페이지 이동(&G)...\tCtrl+G
import kr 14y 1m 12d PDF documents PDF 문서
import kr 14y 1m 12d PDF Version: PDF 버전:
import kr 14y 1m 12d PDF Producer: PDF 제작자:
import kr 14y 1m 12d PDF Optimizations: PDF 최적화:
import kr 14y 1m 12d PDF Document PDF 문서
import kr 14y 1m 12d P&roperties\tCtrl+D 속성(&R)\tCtrl+D
import kr 14y 1m 12d P&roperties 속성(&R)
import kr 14y 1m 12d Open in &Microsoft XPS-Viewer Microsoft XPS-Viewer로 열기(&M)
import kr 14y 1m 12d Open in &Microsoft HTML Help Microsoft HTML Help로 열기(&M)
import kr 14y 1m 12d Open in &Foxit Reader Foxit Reader로 열기(&F)
import kr 14y 1m 12d Open in &Adobe Reader Adobe Reader로 열기(&A)
import kr 14y 1m 12d Open a document... 문서 열기...
import kr 14y 1m 12d Open &in PDF-XChange PDF-XChange로 열기(&I)
import kr 14y 1m 12d Open 열기
import kr 14y 1m 12d OK 확인
import kr 14y 1m 12d Number of Pages: 페이지 수:
import kr 14y 1m 12d No synchronization info at this position 이 위치의 동기화 정보가 없습니다.
import kr 14y 1m 12d No synchronization file found 동기화 파일을 찾을 수 없습니다.
import kr 14y 1m 12d No result found around line %u in file %s %u 행 (%s 파일) 주변에서 발견된 결과가 없습니다.
import kr 14y 1m 12d No matches were found 일치하는 항목을 찾을 수 없습니다.
import kr 14y 1m 12d Next Page 다음 페이지
import kr 14y 1m 12d New version %s is available. Download new version? 새 버전 %s (이)가 사용 가능합니다. 다운로드할까요?
import kr 14y 1m 12d Modified: 수정한 날짜:
import kr 14y 1m 12d Mobi documents Mobi 문서
import kr 14y 1m 12d Match Case 대/소문자 구분
import kr 14y 1m 12d Make SumatraPDF my default PDF reader SumatraPDF를 기본 PDF 리더로 만들기
import kr 14y 1m 12d Make SumatraPDF default application for PDF files? SumatraPDF를 PDF 파일의 기본 프로그램으로 만들까요?
import kr 14y 1m 12d MB MB
import kr 14y 1m 12d Loading file %s... %s 파일 불러오는 중...
import kr 14y 1m 12d KB KB
import kr 14y 1m 12d Image files (*.%s) 이미지 파일 (*.%s)
import kr 14y 1m 12d Hint: Use the F3 key for finding again 힌트: 다시 찾으려면 F3 키를 누르세요.
import kr 14y 1m 12d Hide frequently read 최근에 읽은 파일 감추기
import kr 14y 1m 12d Go to page 이동할 페이지
import kr 14y 1m 12d GB GB
import kr 14y 1m 12d Frequently Read 최근에 읽은 파일
import kr 14y 1m 12d Found text at page %s (again) %s 페이지에서 (다시) 문자열 찾음
import kr 14y 1m 12d Found text at page %s %s 페이지에서 문자열 찾음
import kr 14y 1m 12d Formatting the book... %d pages %d 페이지 읽어들이는 중...
import kr 14y 1m 12d Fonts: 글꼴:
import kr 14y 1m 12d Fit a Single Page 한 페이지 맞춤
import kr 14y 1m 12d Fit Width and Show Pages Continuously 지속적인 너비 맞춤과 페이지 보기
import kr 14y 1m 12d Fit Width 너비(가로) 맞춤
import kr 14y 1m 12d Fit Page 페이지(세로) 맞춤
import kr 14y 1m 12d Fit Content 내용에 맞춤
import kr 14y 1m 12d Fit &Width\tCtrl+2 너비(가로) 맞춤(&H)\tCtrl+2
import kr 14y 1m 12d Fit &Page\tCtrl+0 페이지(세로) 맞춤(&P)\tCtrl+0
import kr 14y 1m 12d Fit &Content\tCtrl+3 내용에 맞춤(&C)\tCtrl+3
import kr 14y 1m 12d Find: 찾기:
import kr 14y 1m 12d Find Previous 이전 찾기
import kr 14y 1m 12d Find Next 다음 찾기
import kr 14y 1m 12d Find 찾기
import kr 14y 1m 12d Fin&d...\tCtrl+F 찾기(&D)...\tCtrl+F
import kr 14y 1m 12d File: 파일:
import kr 14y 1m 12d File Size: 파일 크기:
import kr 14y 1m 12d File %s not found %s 파일을 찾을 수 없습니다.
import kr 14y 1m 12d Favorites 즐겨찾기
import kr 14y 1m 12d Fast Web View 빠른 웹 보기
import kr 14y 1m 12d Failed to save a file 파일을 저장하지 못했습니다.
import kr 14y 1m 12d Failed to rename the file! 파일 이름을 바꾸지 못했습니다!
import kr 14y 1m 12d Facing 두 페이지씩
import kr 14y 1m 12d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L 전체 화면(&U)\tCtrl+Shift+L
import kr 14y 1m 12d F&orward\tAlt+Right Arrow 이후에 본 페이지(&O)\tAlt+오른쪽 방향키
import kr 14y 1m 12d F&avorites 즐겨찾기(&A)
import kr 14y 1m 12d Error loading %s %s 불러오는 중 오류 발생
import kr 14y 1m 12d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: PDF 문서를 더블 클릭할 때 호출할 명령줄 입력:
import kr 14y 1m 12d Enter password for %s %s의 비밀번호를 입력하세요.
import kr 14y 1m 12d Enter password 비밀번호 입력
import kr 14y 1m 12d EPUB ebooks ePub 문서
import kr 14y 1m 12d E&xit\tCtrl+Q 끝내기(&X)\tCtrl+Q
import kr 14y 1m 12d Download 예
import kr 14y 1m 12d Document Properties 문서 속성
import kr 14y 1m 12d DjVu documents DjVu 문서
import kr 14y 1m 12d Denied Permissions: 거부된 사용 권한:
import kr 14y 1m 12d Default PDF reader can't be changed in portable mode 기본 PDF 리더는 휴대용 방식에서는 바꿀 수 없습니다.
import kr 14y 1m 12d Default &Zoom: 기본 배율(&Z):
import kr 14y 1m 12d Default &Layout: 기본 구성(&L):
import kr 14y 1m 12d Custom &Zoom...\tCtrl+Y 사용자 지정 배율(&Z)...\tCtrl+Y
import kr 14y 1m 12d Current file 현재 파일
import kr 14y 1m 12d Created: 만든 날짜:
import kr 14y 1m 12d Couldn't render the page 페이지를 렌더링할 수 없습니다.
import kr 14y 1m 12d Couldn't initialize printer 프린터를 초기화할 수 없습니다.
import kr 14y 1m 12d Could not obtain Printer properties 프린터 속성을 가져올 수 없습니다.
import kr 14y 1m 12d Copyright: 저작권:
import kr 14y 1m 12d Copying text was denied (copying as image only) 문자열 복사가 거부되었습니다. (이미지만 복사됩니다.)
import kr 14y 1m 12d Copy Co&mment 주석(설명) 복사(&M)
import kr 14y 1m 12d Copy &Link Address 링크 주소 복사(&L)
import kr 14y 1m 12d Copy &Image 이미지 복사(&I)
import kr 14y 1m 12d Contribute Translation 번역 기여
import kr 14y 1m 12d Continuous Facing 두 페이지씩 계속
import kr 14y 1m 12d Continuous Book View 이어서 책처럼 보기
import kr 14y 1m 12d Continuous 한 페이지씩 계속
import kr 14y 1m 12d Compatibility 호환성
import kr 14y 1m 12d Comic books 만화 책
import kr 14y 1m 12d Check for &Updates 업데이트 확인(&U)
import kr 14y 1m 12d Change Language 언어 바꾸기(Change Language)
import kr 14y 1m 12d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. 역 검색 명령을 시작할 수 없습니다. 설정에서 명령줄을 확인하세요.
import kr 14y 1m 12d Cannot print this file 이 파일을 인쇄할 수 없습니다.
import kr 14y 1m 12d Cancel 취소
import kr 14y 1m 12d Can't connect to the Internet (error %#x). 인터넷에 접속할 수 없습니다. (오류 %#x)
import kr 14y 1m 12d CHM documents CHM 문서
import kr 14y 1m 12d Bytes 바이트
import kr 14y 1m 12d Bookmarks 책갈피
import kr 14y 1m 12d Bookmark shortcut to page %s of %s %s / %s 페이지에 책갈피 바로가기
import kr 14y 1m 12d Bookmark Shortcuts 책갈피 바로가기
import kr 14y 1m 12d Book&marks\tF12 책갈피(&M)\tF12
import kr 14y 1m 12d Book View 책처럼 보기
import kr 14y 1m 12d Automatically check for &updates 업데이트 자동 확인(&U)
import kr 14y 1m 12d Automatic 자동
import kr 14y 1m 12d Author: 저자:
import kr 14y 1m 12d Attachment: %s 첨부: %s
import kr 14y 1m 12d Associate with PDF files? PDF 파일 확장자를 연결할까요?
import kr 14y 1m 12d Application: 프로그램:
import kr 14y 1m 12d All supported documents 모든 지원되는 문서
import kr 14y 1m 12d All files 모든 파일
import kr 14y 1m 12d Advanced 고급
import kr 14y 1m 12d Add to favorites 즐겨찾기에 추가
import kr 14y 1m 12d Add page %s to favorites with (optional) name: %s 페이지의 즐겨찾기 이름을 입력하세요. (옵션) :
import kr 14y 1m 12d Add page %s to favorites %s 페이지를 즐겨찾기에 추가
import kr 14y 1m 12d Add Favorite 즐겨찾기 추가
import kr 14y 1m 12d About SumatraPDF SumatraPDF 정보
import kr 14y 1m 12d (page %s) (%s 페이지)
import kr 14y 1m 12d (of %d) (총 %d 중)
import kr 14y 1m 12d &Zoom 배율(&Z)
import kr 14y 1m 12d &Yes 예(&Y)
import kr 14y 1m 12d &View 보기(&V)
import kr 14y 1m 12d &Use original page sizes 원래 페이지 크기 사용(&U)
import kr 14y 1m 12d &Skip this version 이 버전 건너뛰기(&S)
import kr 14y 1m 12d &Single Page\tCtrl+6 한 페이지씩(&S)\tCtrl+6
import kr 14y 1m 12d &Shrink pages to printable area (if necessary) 인쇄 영역에 맞춰 (필요한 경우) 페이지 축소(&S)
import kr 14y 1m 12d &Settings 설정(&S)
import kr 14y 1m 12d &Save As...\tCtrl+S 다른 이름으로 저장(&S)...\tCtrl+S
import kr 14y 1m 12d &Save As... 다른 이름으로 저장(&S)...
import kr 14y 1m 12d &Remove Document 고정 문서 제거(&R)
import kr 14y 1m 12d &Remember these settings for each document 각 문서의 설정 기억(&R)
import kr 14y 1m 12d &Remember the password for this document 이 문서의 비밀번호 기억(&R)
import kr 14y 1m 12d &Print... (denied) 인쇄(&P)... (거부됨)
import kr 14y 1m 12d &Print...\tCtrl+P 인쇄(&P)...\tCtrl+P
import kr 14y 1m 12d &Print... 인쇄(&P)...
import kr 14y 1m 12d &Previous Page\tLeft Arrow 이전 페이지(&P)\t왼쪽 방향키
import kr 14y 1m 12d &Pin Document 문서 고정(&P)
import kr 14y 1m 12d &Password: 비밀번호(&P):
import kr 14y 1m 12d &Options... 옵션(&O)...
import kr 14y 1m 12d &Open...\tCtrl+O 열기(&O)...\tCtrl+O
import kr 14y 1m 12d &Open Document 문서 열기(&O)
import kr 14y 1m 12d &Odd pages only 홀수 페이지만(&O)
import kr 14y 1m 12d &No, thanks 아니오(&N)
import kr 14y 1m 12d &No 아니오(&N)
import kr 14y 1m 12d &Next Page\tRight Arrow 다음 페이지(&N)\t오른쪽 방향키
import kr 14y 1m 12d &Match case 대/소문자 구분(&M)
import kr 14y 1m 12d &Manual 설명서(&M)
import kr 14y 1m 12d &Magnification: 확대(&M):
import kr 14y 1m 12d &Last Page\tEnd 마지막 페이지(&L)\tEnd
import kr 14y 1m 12d &Help 도움말(&H)
import kr 14y 1m 12d &Go to page: 이동할 페이지(&G):
import kr 14y 1m 12d &Go To 이동(&G)
import kr 14y 1m 12d &Fit pages to printable area 인쇄 영역에 페이지 맞추기(&F)
import kr 14y 1m 12d &First Page\tHome 첫 페이지(&F)\tHome
import kr 14y 1m 12d &Find what: 찾기(&F):
import kr 14y 1m 12d &File 파일(&F)
import kr 14y 1m 12d &Facing\tCtrl+7 두 페이지씩(&F)\tCtrl+7
import kr 14y 1m 12d &Even pages only 짝수 페이지만(&E)
import kr 14y 1m 12d &Don't ask me again 다시 묻지 않음(&D)
import kr 14y 1m 12d &Copy Selection\tCtrl+C 선택한 부분 복사(&C)\tCtrl+C
import kr 14y 1m 12d &Copy Selection 선택한 부분 복사(&C)
import kr 14y 1m 12d &Close\tCtrl+W 닫기(&C)\tCtrl+W
import kr 14y 1m 12d &Book View\tCtrl+8 책처럼 보기(&B)\tCtrl+8
import kr 14y 1m 12d &Back\tAlt+Left Arrow 이전에 본 페이지(&B)\tAlt+왼쪽 방향키
import kr 14y 1m 12d &All selected pages 선택한 모든 페이지(&A)
import kr 14y 1m 12d &Actual Size\tCtrl+1 실제 크기(&A)\tCtrl+1
import kr 14y 1m 12d &About 정보(&A)

prev · page 2 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk