Home : SumatraPDF : Tamil : History Not logged in. Log in with GitHub

1576 translations in Tamil — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
kjk ta 2y 11m Poly Line பலகோடு
kjk ta 2y 11m Poly Line பலகோடு
kjk ta 2y 11m Images படங்கள்
kjk ta 2y 11m Line கோடு
kjk ta 2y 11m Expand All அனைத்தையும் விரி
kjk ta 2y 11m Collapse All அனைத்தையும் மறை
kjk ta 2y 11m Show &Scrollbars உருட்பட்டைகளை காண்பி
kjk ta 2y 11m Show Scr&ollbars உருட்பட்டைகளை காண்பி
kjk ta 2y 11m Show in &folder கோப்பகத்தில் காண்பி
kjk ta 2y 11m Square நாற்கரம்
kjk ta 2y 11m Light ஒளி
navchandar ta 3y 8d Properties... பண்புகள்
navchandar ta 3y 8d Please wait - loading... தயவுசெய்து காத்திருக்கவும் - செயல்பாட்டில்...
navchandar ta 3y 8d Open In New Window புதிய சாளரத்தில் திற
navchandar ta 3y 8d Open in Microsoft &HTML Help மைக்ரோசாப்ட் HTML ஹெல்பில் திற
navchandar ta 3y 8d Open Directory in Directory &Opus டைரக்டரி ஓபஸில் கோப்புறை திற
navchandar ta 3y 8d Open Directory in &Total Commander டோட்டல் கமாண்டரில் கோப்புறை திற
navchandar ta 3y 8d Open Directory in &Explorer எக்ஸ்ப்ளோரரில் கோப்புறை திற
navchandar ta 3y 8d Open Directory in &Double Commander டபுள் கமாண்டரில் கோப்புறை திற
navchandar ta 3y 8d Copy File Path கோப்பு பாதை நகலெடு
stymyrat ta 3y 10m 17d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d செவ்வகம்:x=%d y=%d dx=%d dy=%d
stymyrat ta 3y 10m 17d Redact மறைதிருத்தஞ்செய்க
stymyrat ta 3y 10m 17d PDF Producer: PDF உருவாக்கர்:
stymyrat ta 3y 10m 17d &Options... &விருப்பத்தேர்வுகள்...
stymyrat ta 3y 10m 17d &Options &விருப்பத்தேர்வுகள்
stymyrat ta 3y 10m 17d Let Windows show &previews of PDF documents &PDF ஆவணங்களின் முற்காட்சியை விண்டாஸ் காட்ட விடுக
stymyrat ta 3y 10m 17d Let Windows Desktop Search &search PDF documents விண்டோஸ் டெஸ்க்டாப் தேடல் &PDF ஆவணங்களைத் தேட விடுக
stymyrat ta 3y 10m 17d &Fit pages to printable area &பக்கங்களை அச்சிடும் வரம்புக்குள் பொருத்துக
stymyrat ta 3y 10m 17d Fit a Single Page ஒற்றை பக்கமாகப் பொருத்துக
stymyrat ta 3y 10m 17d Fit a Single Page ஒற்றை பக்கமாகப் பொருந்துக
stymyrat ta 3y 10m 17d Fit Page பக்கத்தைப் பொருத்துக
stymyrat ta 3y 10m 17d Fit Content உள்ளடக்கத்தைப் பொருத்துக
stymyrat ta 3y 10m 17d Hint: Use the F3 key for finding again சிறுகுறிப்பு: மீண்டும் தேட F3 விசையைப் பயன்படுத்துக
stymyrat ta 3y 10m 17d Hide &Options &விருப்பத்தேர்வுகளை மறை
stymyrat ta 3y 10m 17d Continuous Facing தொடர்ந்து எதிரெதிராக
stymyrat ta 3y 10m 17d Facing எதிரெதிராக
stymyrat ta 3y 10m 17d &Window &சாளரம்
stymyrat ta 3y 10m 17d Document Properties ஆவணப் பண்புகள்
stymyrat ta 3y 10m 17d Copying text was denied (copying as image only) உரை படியெடுப்பு மறுக்கப்பட்டுவிட்டது (படமாக மட்டும் படியெடுக்கப்படுகிறது)
stymyrat ta 3y 10m 17d copying text உரை படியெடுக்கப்படுகிறது
stymyrat ta 3y 10m 17d &Copy Selection &தேர்ந்தெடுத்ததைப் படியெடுத்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 17d Copy Co&mment &கருத்துரையைப் படியெடுத்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 17d Copy &Link Address &இணைப்பு முகவரியைப் படியெடுத்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 17d Copy &Image &படிமத்தைப் படியெடுத்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 17d Can't connect to the Internet (error %#x). இணையத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை (பிழை %#x).
stymyrat ta 3y 10m 17d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. தலைகீழ் தேடல் கட்டளையைத் தொடங்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து அமைப்புகளில் உள்ள கட்டளை வரியைச் சரிபார்த்திடுக.
stymyrat ta 3y 10m 17d Bookmarks புத்தகக்குறிகள்
stymyrat ta 3y 10m 17d Automatically check for &updates &தானாக இற்றைப் பதிப்புகளைத் தேடுக
stymyrat ta 3y 10m 17d Author: ஆக்கியவர்:
stymyrat ta 3y 10m 17d Check for &Updates &இற்றைப் பதிப்புகளுக்காக சரிபார்த்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 17d Checking for update... இற்றைப் பதிப்புக்காகச் சரிபார்க்கப்படுகிறது...
stymyrat ta 3y 10m 17d Saving of '%s' failed with: '%s' '%s': உடன் '%s'ஐச் சேமிப்பது தோல்வியுற்றது
stymyrat ta 3y 10m 17d Popup: %d 0 R துள்ளம்: %d 0 R
stymyrat ta 3y 10m 17d Fit &Width &அகலத்தைப் பொருத்துக
stymyrat ta 3y 10m 17d Fit &Page &பக்கத்தைப் பொருத்துக
stymyrat ta 3y 10m 17d Fit &Content &உள்ளடக்கத்தைப் பொருத்துக
stymyrat ta 3y 10m 17d All supported documents அனைத்து ஏற்புடைய ஆவணங்கள்
stymyrat ta 3y 10m 17d Zoom factor காணுருவளவுக் காரணி
stymyrat ta 3y 10m 17d &Zoom &காணுருவளவு
stymyrat ta 3y 10m 17d Zoom காணுருவளவு
stymyrat ta 3y 10m 17d Custom &Zoom... &வழமைக் காணுருவளவு
stymyrat ta 3y 10m 17d Couldn't uninstall Sumatra search filter சுமத்ரா தேடல் வடிப்பான் நிறுவலை நீக்கமுடியவில்லை
stymyrat ta 3y 10m 17d Show &Favorites &பிடித்தவையைக் காட்டுக
stymyrat ta 3y 10m 17d Add page %s to favorites பிடித்தவற்றில் பக்கம் %s-ஐ சேர்த்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 17d Add Favorite பிடித்ததைச் சேர்த்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 17d Remove page %s from favorites %s பக்கத்தைப் பிடித்தவற்றில் இருந்து நீக்குக
stymyrat ta 3y 10m 17d Show Book&marks புத்தகக்குறிகளைக் காட்டுக
stymyrat ta 3y 10m 17d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. மன்னிக்கவும், இது நடந்திருக்கக் கூடாது! \n\nஇந்த முறிவுக்கான காரணத்தை நாங்கள் சரிசெய்வதற்கு நீங்கள் உதவ விரும்பினால், தயவுசெய்து 'விலக்கிடுக'வை அழுத்திடுக.
stymyrat ta 3y 10m 18d Cancel விலக்கிடுக
stymyrat ta 3y 10m 18d &Cancel &விலக்கிடுக
stymyrat ta 3y 10m 18d Continuous Book View தொடர் புத்தகவுருக் காட்சி
stymyrat ta 3y 10m 18d Book View புத்தகவுருக் காட்சி
stymyrat ta 3y 10m 18d &Book View &புத்தகவுருக் காட்சி
stymyrat ta 3y 10m 18d &Use original page sizes &மூல பக்க அளவுகளைப் பயன்படுத்துக
stymyrat ta 3y 10m 18d &Facing &எதிரெதிராக
stymyrat ta 3y 10m 18d Open Embedded PDF பொதிந்துள்ள PDFஐத் திறந்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 18d Save S&hortcut... &குறுக்குவழியைச் சேமித்திடுக...
stymyrat ta 3y 10m 18d Save Embedded File... பொதிந்துள்ள கோப்பைச் சேமித்திடுக...
stymyrat ta 3y 10m 18d Copy To Clipboard குறிப்பலகைக்குப் படியெடுத்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 18d &Copy To Clipboard &குறிப்பலகைக்குப் படியெடுத்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 18d Command Palette கட்டளைப் பந்தி
stymyrat ta 3y 10m 18d Border: %d ஓரம்: %d
stymyrat ta 3y 10m 18d Pr&esentation &விளக்கக்காட்சி
stymyrat ta 3y 10m 18d &Strike Out &அடித்தவாறு
stymyrat ta 3y 10m 18d S&quiggly &நெளிவாக
stymyrat ta 3y 10m 18d Opacity: %d மழுக்கம்: %d
stymyrat ta 3y 10m 18d Opacity: மழுக்கம்:
stymyrat ta 3y 10m 18d Icon: படக்குறி:
stymyrat ta 3y 10m 18d &Highlight &சிறப்பாக்க நிறமிடு
stymyrat ta 3y 10m 18d &Free Text &கட்டற்ற உரை
stymyrat ta 3y 10m 18d &Stamp &பொறிப்பு
stymyrat ta 3y 10m 18d &Caret &இடையெச்சக்குறி
stymyrat ta 3y 10m 19d Loading %s ... %s ஏற்றப்படுகிறது ...
stymyrat ta 3y 10m 19d Fin&d... தேடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d &Discard changes &மாற்றங்களைக் கழித்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d S&election தேர்வு
stymyrat ta 3y 10m 19d Save Attachment... இணைப்பைச் சேமித்திடுக...
stymyrat ta 3y 10m 19d Open Attachment இணைப்பைத் திறந்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d Interior Color: உட்புற நிறம்:
stymyrat ta 3y 10m 19d Don't install நிறுவ வேண்டாம்
stymyrat ta 3y 10m 19d Create Annotation &Under Cursor &நிலைகாட்டியின் அடியில் குறிப்புரையை உருவாக்குக
stymyrat ta 3y 10m 19d Create Annotation From Selection தேர்வு செய்ததிலிருந்து குறிப்புரையை உருவாக்குக
stymyrat ta 3y 10m 19d Select Annotation in Editor தொகுப்பானில் குறிப்புரையைத் தேர்வு செய்க
stymyrat ta 3y 10m 19d File Attachment கோப்பு இணைப்பு
stymyrat ta 3y 10m 19d Install and relaunch நிறுவுக பின் மீண்டும் தொடங்கிடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d Install for all users அனைத்து பயனர்களுக்கும் நிறுவிடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS 32-பிட் சுமத்ராPDF 64-பிட் இயங்குதளத்தில் நிறுவப்படுகிறது
stymyrat ta 3y 10m 19d SVG documents SVG ஆவணங்கள்
stymyrat ta 3y 10m 19d New &window புதிய சாளரம்
stymyrat ta 3y 10m 19d Rotate &Right &வலப்புறம் சுழற்று
stymyrat ta 3y 10m 19d Rotate &Left &இடப்புறம் சுழற்று
stymyrat ta 3y 10m 19d Text Size: %d உரை அளவு: %d
stymyrat ta 3y 10m 19d Text Size: உரை அளவு:
stymyrat ta 3y 10m 19d Text Color: உரை நிறம்:
stymyrat ta 3y 10m 19d Text Alignment: உரைச் சீரமைவு
stymyrat ta 3y 10m 19d Saved annotations to '%s' குறிப்புரைகள் '%s'இல் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன
stymyrat ta 3y 10m 19d &Search With Google &Google உடன் தேடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d Search With &Google &Google உடன் தேடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d Search With &Bing &Bing உடன் தேடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d &Save to existing PDF &நடப்பிலுள்ள PDFஇல் சேமித்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d Save to &new PDF &புதிய PDFஆகச் சேமித்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d Save changes to existing PDF மாற்றங்களை நடப்பிலுள்ள PDFஇல் சேமித்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d Save changes to a new PDF மாற்றங்களை ஒரு புதிய PDFஆகச் சேமித்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d Save annotations? குறிப்புரைகளை சேமித்திடவா?
stymyrat ta 3y 10m 19d Save Annotations to existing PDF குறிப்புரைகளை நடப்பிலுள்ள PDFஇல் சேமித்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d Line End: வரி முடிவு:
stymyrat ta 3y 10m 19d Line Start: வரித் தொடக்கம்:
stymyrat ta 3y 10m 19d Re&name... பெயர்மாற்றுக
stymyrat ta 3y 10m 19d Couldn't get printer name அச்சுப்பொறியின் பெயரைப் பெற முடியவில்லை
stymyrat ta 3y 10m 19d Close Tabs To The Right வலதுபுறம் உள்ள கீற்றுகளை மூடிடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d Close Other Tabs பிற கீற்றுகளை மூடிடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d &Close &மூடிடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d &Continue installing 32-bit version &32-பிட் பதிப்பு நிறுவுதலைத் தொடர்க
stymyrat ta 3y 10m 19d &Previous Page &முந்தைய பக்கம்
stymyrat ta 3y 10m 19d Pa&ge... பக்கம்
stymyrat ta 3y 10m 19d &Next Page &அடுத்த பக்கம்
stymyrat ta 3y 10m 19d Delete Annotation\tDel குறிப்புரையை நீக்கிடுக\tDel
stymyrat ta 3y 10m 19d Edit Annotations குறிப்புரைகளைத் திருத்துக
stymyrat ta 3y 10m 19d Show in folder கோப்புறையில் காட்டுக
stymyrat ta 3y 10m 19d Skip this version இந்தப் பதிப்பைத் தவிர்த்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d &Text &உரை
stymyrat ta 3y 10m 19d &Last Page &கடைசி பக்கம்
stymyrat ta 3y 10m 19d New version available புதிய பதிப்பு கிடைக்கப்பெறுகிறது
stymyrat ta 3y 10m 19d &Single Page &ஒற்றைப் பக்கம்
stymyrat ta 3y 10m 19d Get Fonts Info எழுத்துருக்களைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெறுக
stymyrat ta 3y 10m 19d Translate with &DeepL &DeepL உடன் மொழிபெயர்த்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d &Translate With Google &கூகுளுடன் மொழிபெயர்த்திடுக
stymyrat ta 3y 10m 19d &Underline &அடிக்கோடு
stymyrat ta 3y 10m 19d You have unsaved annotations உங்களிடம் சேமிக்கப்படாத குறிப்புரைகள் உள்ளன
stymyrat ta 3y 10m 19d Unsaved annotations in '%s' '%s'இல் சேமிக்கப்படாத குறிப்புரைகள்
stymyrat ta 3y 10m 19d Unsaved annotations சேமிக்கப்படாத குறிப்புரைகள்
stymyrat ta 3y 10m 19d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? நீங்கள் 32-பிட் சுமத்ராPDFஐ 64-பிட் இயங்குதளத்தில் நிறுவிக்கொண்டுள்ளீர்கள். \n64-பிட் பதிப்பைப் \nபதிவிறக்க விரும்புகிறீர்களா?
stymyrat ta 3y 10m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? உங்களிடம் பதிப்பு '%s' உள்ளது பதிப்பு '%s' கிடைக்கப்பெறுகிறது. \nபுதிய பதிப்பை நீங்கள் நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?
stymyrat ta 3y 10m 19d &Open... திற...
stymyrat ta 3y 10m 19d F&ullscreen முழுத்திரை
stymyrat ta 3y 10m 19d &First Page &முதல் பக்கம்
stymyrat ta 3y 10m 19d F&orward முன்
stymyrat ta 3y 10m 19d E&xit வெளியேறுக
stymyrat ta 3y 10m 19d Download 64-bit version 64-பிட் பதிப்பைப் பதிவிறக்குக
stymyrat ta 3y 10m 19d Color: நிறம்:
stymyrat ta 3y 10m 19d Contents: உள்ளடக்கங்கள்:
stymyrat ta 3y 10m 19d Date: நாள்:
stymyrat ta 3y 10m 19d Background Color: பின்புல நிறம்:
stymyrat ta 3y 10m 19d &Back &பின்
stymyrat ta 3y 10m 19d Author: %s ஆக்கியவர்: %s
stymyrat ta 3y 10m 19d Annotations குறிப்புரைகள்
stymyrat ta 3y 10m 19d &Actual Size &உண்மையான அளவு
stymyrat ta 3y 10m 19d Thank you for choosing SumatraPDF! சுமத்ராPDFஐத் தேர்வு செய்தமைக்கு நன்றி!
stymyrat ta 3y 10m 19d Text documents உரை ஆவணங்கள்
stymyrat ta 3y 10m 19d Start SumatraPDF சுமத்ராPDFஐத் தொடங்குக
stymyrat ta 3y 10m 19d Selection: தேர்வு:
stymyrat ta 3y 10m 19d Select the folder where SumatraPDF should be installed: சுமத்ராPDF நிறுவப்பட வேண்டிய கோப்புறையைத் தேர்வு செய்க:
stymyrat ta 3y 10m 19d Select content with Ctrl+left mouse button Ctrl+சுட்டியின் இடது பொத்தான் மூலம் உள்ளடகத்தைத் தேர்வு செய்க
stymyrat ta 3y 10m 19d Rename To மறுபெயரிடு
stymyrat ta 3y 10m 19d PalmDoc documents PalmDOC ஆவணங்கள்
stymyrat ta 3y 10m 19d &Open Document &ஆவணத்தைத் திற
stymyrat ta 3y 10m 19d Open a document... ஓர் ஆவணத்தைத் திற...
stymyrat ta 3y 10m 19d Modified: மாற்றப்பட்டது:
stymyrat ta 3y 10m 19d &Go to page: பக்கத்திற்குச் செல்:
stymyrat ta 3y 10m 19d Go to page பக்கத்திற்குச் செல்
stymyrat ta 3y 10m 19d &Even pages only இரட்டைப்படை பக்கங்கள் மட்டும்
stymyrat ta 3y 10m 19d Enter password for %s %s க்கான கடவுச்சொல்லை வழங்கு
stymyrat ta 3y 10m 19d &Don't ask me again மறுபடியும் கேட்காதே
stymyrat ta 3y 10m 19d Denied Permissions: அனுமதி மறுக்கப்பட்டது
stymyrat ta 3y 10m 19d Cannot print this file இந்தக் கோப்பை அச்சிட முடியவில்லை
stymyrat ta 3y 10m 19d Bytes பைட்டுகள்
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Cancel விலக்கு
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d &Remove From History வரலாற்றிலிருந்து நீக்கு
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d New &window\tCtrl+N புதிய சாளரம்
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d &Copy Selection\tCtrl+C தேர்வை நகலெடு
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Squiggly சீரில்லா கோடு
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Show in &folder கோப்பகத்தில் காண்பி
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Remove Item உருப்படியை நீக்கு
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Square நாற்கரம்
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Poly Line பலகோடு
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Stamp பொளியிடு
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Redact திருத்தஞ்செய்
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Highlight வண்ணமிடு
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Polygon பலகோணம்
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Expand All அனைத்தையும் விரி
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Collapse All அனைத்தையும் மறை
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Sort By வகைப்படுத்தல்
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Show &Scrollbars உருட்பட்டைகளை காண்பி
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Strike Out இடைக்கோடு
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Underline அடிக்கோடு
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Light ஒளி
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Line கோடு
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Line கோடு
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Text எழுத்து
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Ink மை
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Images படங்கள்
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Show Scr&ollbars உருட்பட்டைகளை காண்பி
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d [Changes detected; refreshing] %s [மாற்றங்கள் கண்டுபிடிக்க பட்டுள்ளது; புதுபிக்கிறது]%s
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d &About இந்நிரலைப் பற்றி (&A)
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Are you sure you want to uninstall %s? %s நிறுவகற்றுவதில் தவறாது உள்ளீரா?
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Edit தொகு
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d E&xit Fullscreen முழுத்திரை வெளியேறு
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Thank you for choosing RA-MICRO PDF! ரா-மைக்ரோ பி.டி.எஃப் ஐ தேர்வு செய்தமைக்கு நன்றி!
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Circle வட்டம்
iamgoku_y2k ta 5y 8m 28d Color நிறம்
sunil09091995 ta 8y 6m 18d Use &tabs தாவல்களைப் பயன்படுத்துக (&T)
sunil09091995 ta 8y 6m 18d &Theme கருப்பொருள் (&T)
sunil09091995 ta 8y 6m 18d Selection: தேர்ந்தெடுக்க
sunil09091995 ta 8y 6m 18d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly இவ்-ஆவணம் ஆதரிக்கப்படாத அம்சங்களை (%s) பயன்படுத்துவதால், திறக்கப்படுவதில் தோல்வி ஏற்படலாம்
sunil09091995 ta 8y 6m 18d PalmDoc documents PalmDOC-யின் ஆவணக்காப்பகம்
sunil09091995 ta 8y 6m 18d PalmDoc documents PalmDOC-யின் ஆவணக் காப்பகம்
sunil09091995 ta 8y 6m 18d Darker மேலும் இருள்
sunil09091995 ta 8y 6m 18d Dark இருள்
sunil09091995 ta 8y 6m 18d Light வெளிச்சம்
sunil09091995 ta 8y 6m 18d &All selected pages அனைத்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பக்கங்கள் (&A)
sunil09091995 ta 8y 6m 18d &All selected pages தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பக்கங்கள் (&A)
sunil09091995 ta 8y 6m 18d All files அனைத்து கோப்புகள்
sunil09091995 ta 8y 6m 18d &Advanced Options... மேம்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள் (A)
sunil09091995 ta 8y 6m 18d Add to favorites பிடித்தவையில் சேர்
sunil09091995 ta 8y 6m 18d Add Favorite பிடித்தவைகனளயும் சேர்க்க
sunil09091995 ta 8y 6m 18d Add Favorite பிடித்தவை சேர்க்க
sunil09091995 ta 8y 6m 18d Add page %s to favorites with (optional) name: பிடித்தவையில் பக்கம் %s-ஐ (விருப்ப) பெயருடன் சேர்:
sunil09091995 ta 8y 6m 18d Add page %s to favorites பிடித்தவையில் பக்கம் %s-ஐ சேர்
sunil09091995 ta 8y 6m 18d Add Favorite பிடித்தவையில் சேர்
sunil09091995 ta 8y 6m 18d &About இநிரலைப் பற்றி (&A)
sunil09091995 ta 8y 6m 18d &Actual Size\tCtrl+1 மெய் அளவு\tCtrl+1 (&A)
sunil09091995 ta 8y 6m 18d &Actual Size\tCtrl+1 மெய் அளவு\tCtrl+1 (&A)
sunil09091995 ta 8y 6m 18d &About பற்றி (&A)
sunil09091995 ta 8y 6m 18d &About பற்றி (A)
sunil09091995 ta 8y 6m 18d About SumatraPDF சுமத்ராPDF-ஐ பற்றி
sunil09091995 ta 8y 6m 18d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) நிறுவப்பட்ட PDF உலாவி சொருகியை வைத்திருக்கவும் (இந்த செயல்பாடு இனி ஆதரிக்கப்படாது)
sunil09091995 ta 8y 6m 18d Failed to register as default program on win 10 விண்டோஸ் 10-யில் இயல்புநிலை கணினிநிரலாக பதிவுசெய்வதில் தோல்வி
sunil09091995 ta 8y 6m 18d Darker மேலும் இருண்ட
sunil09091995 ta 8y 6m 18d Dark இருண்ட
sunil09091995 ta 8y 6m 18d Cursor position: நிலைகாட்டியின் நிலை
kjk ta 9y 2m 18d Change Language மொழியை மாற்று (Change Language)
import ta 9y 5m 3d Show &Toolbar\tF8 கருவிப்பட்டை காண்பி
senthilprabhumk ta 10y 6d &Window விண்டாஸ்
import ta 12y 2m 6d Show &Pages Continuously பக்கங்களை தொடர்ச்சியாக காட்டு
senthilprabhuk ta 12y 3m 18d Pr&esentation\tF5 விளக்கக்காட்சி \tCtrl+L
import ta 12y 3m 18d F&ullscreen\tF11 முழுத்திரை
saumatraFaves ta 13y 10d F&ullscreen\tCtrl+L முழுத்திரை
senthilprabhuk ta 13y 4m 21d Hint: Use the F3 key for finding again சிறுகுரிப்பு: F3 தட்டை பயன்படுத்தி மீண்டும் தேடு
senthilprabhuk ta 13y 4m 21d Hint: Use the F3 key for finding again சிறுகுரிப்பு: F3 தட்டை மருமுறை தேட பயண் படுத்து
senthilprabhuk ta 13y 4m 21d F&orward\tAlt+Right Arrow முன்னோக்கி \tAlt+Right Arrow
senthilprabhuk ta 13y 4m 21d Change Language மொழியை மாற்று
senthilprabhuk ta 13y 4m 21d Automatic தானியங்கி
senthilprabhuk ta 13y 4m 21d &Advanced Options... &மேம்பட்ட விருப்பங்கள்
senthilprabhuk ta 13y 4m 21d Man&ga Mode மேங்கா முறை
kjk ta 13y 5m 12d &Advanced Options... &Advanced Options...
DavidDhinakaran ta 13y 5m 13d &Advanced Options... : by adding/editing a translation you agree to place your translations into Public Domain.
costesito ta 13y 6m 13d Open in %s திற %s
senthilprabhuk ta 13y 6m 19d Fit Width அகலத்திற்கு பொருத்து
senthilprabhuk ta 13y 6m 19d Send by &E-mail... மின்னஞ்சலாக அனுப்பு...
kjk ta 13y 6m 24d Change Language மொழியை மாற்று (Change Language)
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Change Language மொழியை மாற்று
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d About SumatraPDF சுமத்ராPDF பற்றி
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Make SumatraPDF default application for PDF files? சுமத்ராPDFயை கோட நிலை PDF படிப்பியாக மாற்றவா?
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Make SumatraPDF my default PDF reader சுமத்ராPDFயை முன்னிருப்பு PDF படிப்பியாக பதிவு செய்
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d SumatraPDF crashed சுமத்ராPDF செயலிழந்தது
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d SumatraPDF Options சுமத்ராPDFஇன் விருப்பப பேரம்
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d SumatraPDF is your default PDF reader சுமத்ராPDF உங்களின் முதன்மை PDF படிப்பி
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d SumatraPDF Update சுமத்ராPDF மேம்படுத்து
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d SumatraPDF should now be your default PDF reader சுமத்ராPDF இப்பொழுது உங்களின் முதன்மை PDF படிப்பி
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Failed to write the uninstallation information to the registry நிறுவி நீக்கும் தகவலை பதிவில் எழுத முடியவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Failed to write the extended file extension information to the registry பதிவு செய்ய விரிவாக்கப்பட்ட கோப்பு நீட்டிப்பு தகவலை எழுத முடியவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Failed to delete uninstaller registry keys நிறுவி நீக்கியின் பதிவை அழிக்க முடியவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Failed to create a shortcut சுருக்கு வழி அமைதல் தோல்வி
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Failed to copy uninstaller to temp directory நிறுவி நீக்கலை தற்காலிக கோப்புறையில் இருந்து நகலெடுத்தல் தோல்வி
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Error: The document couldn't be downloaded! பிழை: கோப்பை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Error: SumatraPDF hasn't been found! சுமத்ராPDF காணவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Error: Couldn't run SumatraPDF! சுமத்ரா PDFஐ இயங்கவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Couldn't write %s to disk %s ஐ எழுத இயலவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Couldn't uninstall PDF search filter PDF தேடலை நீக்க முடியவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Couldn't uninstall PDF previewer PDF முன்னோட்டத்தை நீக்க முடியவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Couldn't uninstall browser plugin உலாவி உள்இடுக்கைளை நீக்க முடியவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Couldn't remove the shortcut சுருக்கு வழியை நீக்க முடியவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Couldn't remove installation directory நிறுவிய கோப்புறையை நீக்க முடியவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Couldn't obtain temporary directory தற்காலிக கோப்புறையை அடைய முடியவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Couldn't install PDF search filter PDF தேடலை நிறுவ இயலவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Couldn't install PDF previewer PDF முன்னோட்டம் நிறுவ இயலவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Couldn't install browser plugin உலாவி உள்இடுக்கைகளை நிறுவ இயலவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Couldn't create the installation directory நிறுவல் கோப்புறையினை உருவாக்க இயலவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Couldn't create temporary directory தற்காலிக கோப்புறையினை உருவாக்க இயலவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d %s of %s %s ல் %s
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera பயர்பாக்ஸ், குரோம், ஒபேரா உலாவிகளில் PDF உள்இடுக்கைகள் நிறுவக
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Install SumatraPDF in &folder: சுமத்ராPDFஐ &கோப்புறையில் நிறுவவும்:
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Installation in progress... நிறுவல் செயலில் உள்ளது...
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Let Windows Desktop Search &search PDF documents விண்டோஸ் டெஸ்க்டாப் தேடல் &PDF கோப்புகளை தேடட்டும்
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Let Windows show &previews of PDF documents விண்டாஸ் PDF கோப்புகளை காண்பிக்க &முன்னோட்டம் செய்யட்டும்
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Select the folder where SumatraPDF should be installed: சுமத்ராPDF நிறுவல் கோப்புறை தேர்வு செய்க:
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Some files to be installed are damaged or missing நிறுவப்பட்ட சில கோப்புகள் சேதமடைந்துள்ளன/காணவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Start SumatraPDF சுமத்ராPDF தொடரவும்
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d SumatraPDF %s Installer சுமத்ராPDF %s நிறுவி
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d SumatraPDF %s Uninstaller சுமத்ராPDF %s நிறுவல்நீக்கி
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d SumatraPDF has been uninstalled. சுமத்ராPDF நிறுவல் நீக்கப்பட்டது.
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! நிறுவி கெட்டுள்ளது. மீண்டும் பதிவிறக்கம் செய்யவும். \n சௌகரியமின்மைக்கு வருந்துகிறோம்!
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Uninstall SumatraPDF சுமத்ராPDFஐ நிறுவல் நீக்கு
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Uninstallation failed நிறுவல் நீக்கம் தோல்வி
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Uninstallation in progress... நிறுவல் நீக்கம் செயல்படுகிறது...
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d &Options &விருப்பம்
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Install SumatraPDF சுமத்ராPDFஐ நிறுவு
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Install SumatraPDF சுமத்ராPDF நிறுவு
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? சுமத்ரா PDF நிறுவலை நீக்கவா?
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Hide &Options மறை & விருப்பம்
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Please close %s to proceed! தயவு செய்து %s மூடிவிட்டு தொடரவும்!
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Hide &Options மறை & விருப்பம்
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d SumatraPDF installation not found. சுமத்ராPDF நிறுவல் கிடைக்கவில்லை.
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Opening document in SumatraPDF... கோப்பு சுமத்ரா PDFல் திறக்கப்படுகிறது..
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Thank you for choosing SumatraPDF! சுமத்ரா PDF தேர்வு செய்ததுக்கு நன்றி!
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Installation failed! நிறுவல் தோல்வி!
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Thank you! SumatraPDF has been installed. நன்றி! சுமத்ரா PDF நிறுவப்பட்டு உள்ளது
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Use SumatraPDF as the &default PDF reader சுமத்ரா PDFஐ முன்னிருப்பக பயன்படுத்து
senthilprabhuk ta 13y 6m 25d Close மூடு
senthilprabhuk ta 13y 7m 12d GB ஜிகா பைட்டு
senthilprabhuk ta 13y 7m 12d Bytes பிட்டுகள்
senthilprabhuk ta 13y 7m 13d FictionBook documents புனைவு புத்தக ஆவணம்
senthilprabhuk ta 13y 8m 27d Zoom உரு அளவு
senthilprabhuk ta 13y 8m 27d Zoom factor உருக்காரணி
senthilprabhuk ta 13y 8m 27d Zoom factor உருக்காரணி
senthilprabhuk ta 13y 8m 27d Printing in progress. அச்சு பணியில் உள்ளது
senthilprabhuk ta 13y 8m 27d Printing in progress. அச்சு பணியில் உள்ளது
senthilprabhuk ta 13y 8m 27d Printing is still in progress. Abort and quit? அச்சடித்தல் செயலில் உள்ளது. நிறுத்தி ரத்து செய்?
senthilprabhuk ta 13y 10m 26d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. மன்னிக்கவும், இது நடந்திருக்க கூடாது! \n\n தயவு செய்து 'ரத்துதை' அழுத்தவும், எங்களுக்கு இந்த விபத்தினை சரிசெய்ய உதவும்.
senthilprabhuk ta 13y 10m 26d Show frequently read அடிக்கடி படிப்பவை
senthilprabhuk ta 13y 10m 26d Show Favorites பிடித்தவைகளை காட்டுக
senthilprabhuk ta 13y 10m 26d Show &Bookmarks புத்தகக்குறிகளை காட்டுக
senthilprabhuk ta 13y 10m 26d Set inverse search command-line தலைகீழ் தேடல் கட்டளை வரி அமைக்க
senthilprabhuk ta 13y 10m 26d Select &All\tCtrl+A அனைத்தையும் தேர்வு செய் \tCtrl+A
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Select &All அனைத்தையும் தேர்வு செய்
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S குறுக்குவழி சேமி...\tCtrl+Shift+S
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Replace document &colors with Windows color scheme ஆவணம் மற்றும் வண்ணங்களை விண்டோஸ் வண்ண திட்டம் மூலம் மாற்றவும்
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Rename To மறுபெயரிட்டு
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Remove page %s from favorites %s பக்கத்தை பிடித்தவையில் இருந்து நீக்குக
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Remove from favorites பிடித்தவற்றில் இருந்து நீக்குக
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Re&name...\tF2 மறுபெயரிடுதல்... \tF2
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Printing page %d of %d... அச்சிடும் பக்கம் %d உள் %d
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Printing is still in progress. Abort and start over? அச்சிடுதல் செயல்பாட்டில் உள்ளது. கைவிட்டு மீண்டும் தொடங்கவா?
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Printer with given name doesn't exist குறிபிட்ட பெயரில் அச்சுப்பொறி இல்லை.
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Print range அச்சிடும் வரம்பு
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Print as &image (requires more memory) படத்தை போன்று அச்சிடு (நினைவகம் அதிகமாக தேவைப்படுகிறது)
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Print அச்சிட்டு
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Pr&esentation\tCtrl+L விளக்கக்காட்சி \tCtrl+L
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Postscript documents போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் ஆவணங்கள்
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d PDF Optimizations: PDF மேம்படுத்தல்கள்
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Page scaling பக்கம் அளவுமாற்றம்
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Page %s பக்கம் %s
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d P&roperties பண்புகள்
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Open a document... ஆவணத்தை திறக்க...
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d No result found around line %u in file %s %u வரியில் %s கோப்பில் முடிவுகள் கிடைக்கவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Mobi documents Mobi ஆவணங்கள்
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Loading file %s... %s கோப்பு ஏற்றப்படுகிறது
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Image files (*.%s) பட கோப்புகள் (*.%s)
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Hide frequently read அடிக்கடி வாசிப்பதை மறைக்க
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Frequently Read அடிக்கடி படிப்பது
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Found text at page %s (again) உரை %s(மீண்டும்) இருக்கிறது
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Formatting the book... %d pages புத்தகத்தை வடிவமைக்க ... %d பக்கங்கள்
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Fonts: எழுத்துரு:
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Fit Width and Show Pages Continuously அகலம் பொருத்தி பக்கங்கள் காட்டுக
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Fit Content உள்ளடக்கம் பொருந்துக
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Fit a Single Page ஒற்றை பக்கம் பொருந்துக
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Fit &Content\tCtrl+3 பொருத்தம் & உள்ளடக்கம்\tCtrl+3
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d File %s not found %s கோப்பு கிடைக்கவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Favorites பிடித்தவை
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Fast Web View வேகமான வலை பார்வை
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Failed to rename the file! கோப்புக்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை!
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d F&avorites பிடித்தவை
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Error loading %s ஏற்றுவதில் பிழை %s
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d EPUB ebooks EPUB மின்புத்தகங்கள்
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: நீங்கள் PDF ஆவணத்தின் மீது இரட்டை சொடுக்கும் போது செயலாக்க கட்டளை வரி உள்ளிடவும்:
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d DjVu documents DjVu ஆவணங்கள்
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Current file நடப்பு கோப்பு
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Could not obtain Printer properties அச்சுப்பொறியின் பண்புகள் பெற முடியவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Copyright: காப்புரிமை:
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Copying text was denied (copying as image only) உரை நகல் மறுக்கப்பட்டது (படமாக மட்டும் நகலெடுக்கும்)
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Copy Co&mment கருத்து நகலெடுக்க
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Copy &Link Address நகல் &இணைப்பு முகவரி
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Copy &Image நகல் & படம்
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Copy &Image நகல் & படம்
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Compatibility இணக்கத்தன்மை
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Comic books சித்திரக்கதை புத்தகங்கள்
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d CHM documents CHM ஆவணங்கள்
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. தலைகீழ் தேடல் கட்டளை தொடங்க முடியாது. அமைப்புகளில் கட்டளை வரி சரிபார்க்கவும்
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Can't connect to the Internet (error %#x). இணையத்தில் இணைக்க முடியாது (பிழை %#x).
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Bookmarks புத்தகக்குறி
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Bookmark Shortcuts புத்தகக்குறி இடுக
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d Bookmark shortcut to page %s of %s %s / %s பக்கத்தின் புத்தகக்குறிக்கு குறுக்குவழி
senthilprabhuk ta 13y 10m 27d &Book View\tCtrl+8 &புத்தக தோற்றம்\tCtrl+8
senthilprabhuk ta 13y 10m 28d SumatraPDF crashed SumatraPDF செயலிழந்தது
senthilprabhuk ta 13y 10m 28d SumatraPDF Update மேம்படுத்தப்பட்ட SumatraPDF
senthilprabhuk ta 13y 10m 28d Tagged PDF குறியிடப்பட்ட PDF
senthilprabhuk ta 13y 10m 28d Unknown source file (%s) (%s) மூல கோப்பு கிடைக்கவில்லை
senthilprabhuk ta 13y 10m 28d XPS documents XPS ஆவணங்கள்
import ta 13y 12m printing document கோப்பு அக்சிடப்படுகிறது
import ta 13y 12m copying text நகல் எடுக்கப்படுகிறது
import ta 13y 12m [Changes detected; refreshing] %s [மாற்றங்கள் கண்டுபிடிக்க பட்டுள்ளது; புதுபிக்கபட்டு வருகிறது]%s
import ta 13y 12m Zoom factor பெரிதக்கக்காரணி
import ta 13y 12m Zoom Out சிறிதாக்கு
import ta 13y 12m Zoom In பெரிதாக்கு
import ta 13y 12m Zoom பெரிதக்கு
import ta 13y 12m You have version %s உங்களின் பதிப்பு %s
import ta 13y 12m You have the latest version. உங்களிடம் புதிய பதிப்பு உள்ளது
import ta 13y 12m Warning எக்சரிக்கை
import ta 13y 12m Visit &Website வலைத்தளம் செல்
import ta 13y 12m View நோக்கு
import ta 13y 12m Title: தலைப்பு:
import ta 13y 12m Text documents உரை கொப்புகள்
import ta 13y 12m Synchronization file cannot be opened ஒத்தியங்கு கோப்பை திறக்க முடியவில்லை
import ta 13y 12m SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF இப்பொழுது உங்களின் முதன்மை PDF படிப்பி
import ta 13y 12m SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF உங்களின் முதன்மை PDF படிப்பி
import ta 13y 12m SumatraPDF Options SumatraPDFஇன் விருப்பப பேரம்
import ta 13y 12m Subject: எழுவாய்:
import ta 13y 12m Source file %s has no synchronization point %s முல கோப்பிர்க்கு ஒத்தியங்கு மையம் எதுவும் இல்லை
import ta 13y 12m Single Page ஒற்றைப் பக்கம்
import ta 13y 12m Show the &bookmarks sidebar when available புத்தககுறி பட்டை இருந்தல் காட்டு
import ta 13y 12m Show &pages continuously பக்கங்களை தொடர்ச்சியாக காட்டு
import ta 13y 12m Show &Toolbar கருவிப்பட்டை காண்பி
import ta 13y 12m Send by &E-mail... மின்மடல்லாக அனுப்பு...
import ta 13y 12m Select content with Ctrl+left mouse button உள்ளடகத்தை தேர்வு செய்ய Ctrl+இடது சுட்டெலி பொத்தானை அழுத்து
import ta 13y 12m Searching %d of %d... %d இல் %d தேடப்படுகிறது....
import ta 13y 12m Save As எனச் சேமி
import ta 13y 12m Rotate &Right\tCtrl+Shift++ வலப்புறம் சுழற்று\tCtrl+Shift++
import ta 13y 12m Rotate &Left\tCtrl+Shift+- இடதுப்புறம் சுழற்று\tCtrl+Shift+-
import ta 13y 12m Remember &opened files திறந்த &கோப்புகளை நினைவுகொள்
import ta 13y 12m Printing problem. அச்சுப்பொறி சிக்கல்
import ta 13y 12m Previous Page முந்தைய பக்கம்
import ta 13y 12m Please wait - rendering... தயவுசெய்து காத்திருக்கவும் - அளிக்கபட்டுவருகிறது...
import ta 13y 12m Page: பக்கம்:
import ta 13y 12m Page number %u inexistant பக்க எண் %u இருக்கவில்லை
import ta 13y 12m Page Size: பக்க அளவு
import ta 13y 12m Pa&ge...\tCtrl+G பக்கம்...\tCtrl+G
import ta 13y 12m PDF documents PDF கோப்புகள்
import ta 13y 12m PDF Version: PDF பதிப்பு
import ta 13y 12m PDF Producer: PDF உற்பத்தியாளர்
import ta 13y 12m PDF Document PDF கோப்பு
import ta 13y 12m P&roperties\tCtrl+D பண்புகள்...\tCtrl+D
import ta 13y 12m Open in &Microsoft XPS-Viewer Microsoft XPS-Viewer இல் திற
import ta 13y 12m Open in &Microsoft HTML Help Microsoft HTML Help இல் திற
import ta 13y 12m Open in &Foxit Reader &Foxit Reader இல் திற
import ta 13y 12m Open in &Adobe Reader &Adobe Reader இல் திற
import ta 13y 12m Open &in PDF-XChange PDF-XChange இல் திற
import ta 13y 12m Open திற
import ta 13y 12m OK சரி
import ta 13y 12m Number of Pages: பக்கங்களின் எண்ணிக்கை
import ta 13y 12m No synchronization info at this position ஒத்தியங்கு தகவல் எதுவும் இந்த நிலையில் இல்லை
import ta 13y 12m No synchronization file found ஒத்தியங்கு கோப்பு எதுவும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
import ta 13y 12m No matches were found ஒரு பொருத்தமும் இல்லை
import ta 13y 12m Next Page அடுத்த பக்கம்
import ta 13y 12m New version %s is available. Download new version? புதிய பதிப்பு %s பதிவிறக்க இருக்கிறது. பதிவிரக்கம் செய்யவா?
import ta 13y 12m Modified: மாற்ற்ப்பட்தது
import ta 13y 12m Match Case தட்டுப்பொருத்தம்
import ta 13y 12m Make SumatraPDF my default PDF reader SumatraPDFயை முன்னிருப்பு PDF படிப்பியாக பதிவு செய்
import ta 13y 12m Make SumatraPDF default application for PDF files? SumatraPDFயை கோட நிலை PDF படிப்பியாக மாற்றவா?
import ta 13y 12m MB MB
import ta 13y 12m KB KB
import ta 13y 12m Hint: Use the F3 key for finding again சிறுகுரிப்பு: F3 தட்டை¨Â மருமுறை தேட பயண் படுத்து
import ta 13y 12m Go to page பக்கததிர்க்கு செல்
import ta 13y 12m GB GB
import ta 13y 12m Found text at page %s வாசகத்தை %s பக்கத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது
import ta 13y 12m Fit Width அகலம் பொருந்தவை
import ta 13y 12m Fit Page பக்கம் பொருந்தவை
import ta 13y 12m Fit &Width\tCtrl+2 அகலம் பொருந்தவை\tCtrl+2
import ta 13y 12m Fit &Page\tCtrl+0 பக்கம் பொருந்தவை\tCtrl+0
import ta 13y 12m Find: தேடு:
import ta 13y 12m Find Previous முந்தையதை தேடு
import ta 13y 12m Find Next அடுத்ததை தேடு
import ta 13y 12m Find தேடு
import ta 13y 12m Fin&d...\tCtrl+F தேடு...\tCtrl+F
import ta 13y 12m File: கோப்பு
import ta 13y 12m File Size: கோப்பின் அளவு:
import ta 13y 12m Failed to save a file கோப்பு சேமிப்பு தோற்பு
import ta 13y 12m Facing முகப்பு
import ta 13y 12m F&ullscreen\tCtrl+Shift+L முழுத்திரை
import ta 13y 12m F&orward\tAlt+Right Arrow முன்னோகி\tAlt+Right Arrow
import ta 13y 12m Enter password for %s %s காண கடவுச்சொல்லை வழங்கு
import ta 13y 12m Enter password கடவுச்சொல்லை வழங்கு
import ta 13y 12m E&xit\tCtrl+Q வெளியேறு\tCtrl+Q
import ta 13y 12m Download பதிவிற்க்கம்
import ta 13y 12m Document Properties கோப்பின் பண்புகள்
import ta 13y 12m Denied Permissions: அனுமதி மருக்கப்பட்டது
import ta 13y 12m Default PDF reader can't be changed in portable mode முதன்மை PDF படிப்பியை மாற்ற முடியவில்லை
import ta 13y 12m Default &Zoom: கோட நிலை உரு அளவு
import ta 13y 12m Default &Layout: கோட நிலை வடிவமைப்பு
import ta 13y 12m Custom &Zoom...\tCtrl+Y விருப்பிற்கேற்ற பெருக்கம்\tCtrl+Y
import ta 13y 12m Created: உருவாக்கப்பட்டது
import ta 13y 12m Couldn't render the page பக்கத்தை அளிக்க முடியவில்லை
import ta 13y 12m Couldn't initialize printer அச்சுப்பொறியை தொடக்க முடியவில்லை
import ta 13y 12m Contribute Translation மொழிபெயர்ப்புக்கு பங்களி
import ta 13y 12m Continuous Facing தொடர் முகப்பு
import ta 13y 12m Continuous Book View தொடர் ஏடு வடிவ நோக்கு
import ta 13y 12m Continuous தொடர்
import ta 13y 12m Check for &Updates புதிய பதிப்பை தேடு
import ta 13y 12m Change Language மொழியை மாற்று (Change Language)
import ta 13y 12m Cannot print this file கோப்பை அச்சிட முடியவில்லை
import ta 13y 12m Cancel இரத்து செய்
import ta 13y 12m Bytes Bytes
import ta 13y 12m Book&marks\tF12 புத்தகக்குறி
import ta 13y 12m Book View ஏடு வடிவி நோக்கு
import ta 13y 12m Automatically check for &updates தானாக புதுப்பித்த பதிப்பை தேடு
import ta 13y 12m Automatic தானாக
import ta 13y 12m Author: ஆசிரியர்
import ta 13y 12m Attachment: %s இணைப்பு %s
import ta 13y 12m Associate with PDF files? PDF கோப்புகளுடன் இணை
import ta 13y 12m Application: செயலி
import ta 13y 12m All supported documents எல்லா ஆதரிக்கப்பட்ட கோப்புகள்
import ta 13y 12m All files எல்லா கோப்புகள்
import ta 13y 12m Advanced மேம்பட்ட அமைப்புகள்
import ta 13y 12m Add to favorites விருப்பகளில் சேர்
import ta 13y 12m Add page %s to favorites with (optional) name: விருப்பகளில் பக்கம் %s ஐ பெயருடன் சேர்
import ta 13y 12m Add page %s to favorites விருப்பகளில் பக்கம் %s ஐ சேர்
import ta 13y 12m Add Favorite விருப்பகளில் சேர்
import ta 13y 12m About SumatraPDF SumatraPDF பற்றி
import ta 13y 12m (page %s) (பக்கம் %s)
import ta 13y 12m (of %d) (இன் %d)
import ta 13y 12m &Zoom பெரிதாக்கு
import ta 13y 12m &Yes ஆம்
import ta 13y 12m &View நோக்கு
import ta 13y 12m &Use original page sizes மூல பக்க அளவுகளை உபயோகி
import ta 13y 12m &Skip this version இப்பதிப்பை தவிர்
import ta 13y 12m &Single Page\tCtrl+6 ஒற்றைப் பக்கம்\tCtrl+6
import ta 13y 12m &Shrink pages to printable area (if necessary) கோப்பை அச்சிடும் அளவிற்கு சுருக்கு (தேவைபட்டால்)
import ta 13y 12m &Settings அமைப்புகள்
import ta 13y 12m &Save As...\tCtrl+S எனச் சேமி...\tCtrl+S
import ta 13y 12m &Save As... எனச் சேமி...
import ta 13y 12m &Remove Document கோப்பை நீக்கு
import ta 13y 12m &Remember these settings for each document அமைப்புகளை ஞாபகம் கொள்
import ta 13y 12m &Remember the password for this document கடவுச்சொல்லை நினைவில் வை
import ta 13y 12m &Print... (denied) அகசிடல்... (நிராகரிக்கப்பட்டது)
import ta 13y 12m &Print...\tCtrl+P அச்சிடு...\tCtrl+P
import ta 13y 12m &Print... அச்சிடு...
import ta 13y 12m &Previous Page\tLeft Arrow முந்தைய பக்கம்\tLeft Arrow
import ta 13y 12m &Pin Document கோப்பை குத்திவை
import ta 13y 12m &Password: கடவுச்சொல்
import ta 13y 12m &Options... விருப்ப பேரம்
import ta 13y 12m &Open...\tCtrl+O திற...\tCtrl+O
import ta 13y 12m &Open Document கோப்பை திற
import ta 13y 12m &Odd pages only ஒற்றைபடை பக்கங்கள் மட்டும்
import ta 13y 12m &No, thanks இல்லை, நன்றி
import ta 13y 12m &No இல்லை
import ta 13y 12m &Next Page\tRight Arrow அடுத்த பக்கம்\t->
import ta 13y 12m &Match case தட்டுப் பொருத்தம்
import ta 13y 12m &Manual செய்முறை ஏடு
import ta 13y 12m &Magnification: பெரிதாக்கம்
import ta 13y 12m &Last Page\tEnd இறுதி பக்கம்\tEnd
import ta 13y 12m &Help உதவி
import ta 13y 12m &Go to page: பக்கதிர்க்கு செல்:
import ta 13y 12m &Go To அங்கு செல்
import ta 13y 12m &Fit pages to printable area அச்சிடும் அளவில் பக்கத்தை காட்டு
import ta 13y 12m &First Page\tHome முதல் பக்கம்\tHome
import ta 13y 12m &Find what: எதை தேடவும்
import ta 13y 12m &File கோப்பு
import ta 13y 12m &Facing\tCtrl+7 பார்வையில்\tCtrl+7
import ta 13y 12m &Even pages only இரட்டைபடை எண்கள் மட்டும்
import ta 13y 12m &Don't ask me again மரு படியும் கேட்காதே
import ta 13y 12m &Copy Selection\tCtrl+C தேர்வுசெய்ததை நகல் செய்
import ta 13y 12m &Copy Selection தேர்ந்தெடுத்தவற்றை நகலெடு
import ta 13y 12m &Close\tCtrl+W மூடு\tCtrl+W
import ta 13y 12m &Back\tAlt+Left Arrow பின்\tAlt+Left Arrow
import ta 13y 12m &All selected pages எல்லா தேர்ந்தெடுத்த பக்கங்களும்
import ta 13y 12m &Actual Size\tCtrl+1 மெய் அளவு\tCtrl+1
import ta 13y 12m &About பற்றி

prev · page 2 of 2 · next

App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk